No More Drama

Perry L. Botkin, Barry De Vorzon, James Samuel III Harris, Terry Lewis

Testi Traduzione

So tired, tired of all this drama
You go your way, I go my way (no more, no more)
I want to be free

Broken heart again
Another lesson learned
Better know your friends
Or else you will get burnt
Gotta count on me
Cause I can guarantee that I'll be fine

No more pain (no more pain)
No more pain (no more pain)
No drama (no more drama in my life)
No one's gonna make me hurt again

Why'd I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn't be around
Or maybe I like the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I don't wanna cry no more

No more pain (no more pain)
No more game (no more game, messin' with my mind)
No drama, no more in my life (no more drama in my life, no one's gonna make me hurt again)
No more tears (no more tears, I'm tired of cryin every night)
No more fears (no more fears, I really don't wanna cry)
No drama, no more in my life (no more drama in my life, I don't ever wanna hurt again)
Wanna speak my mind, wanna speak my mind

Ouh, it feels so good
When you let go of all the drama in your life
Now you're free from all the pain (free from all the pain)
Free from all the game (free from all the game)
Free from all the stress (free from all the stress)
So find your happiness
I don't know
Only God knows where the story ends for me
But I know where the story begins
It's up to us to choose
Whether we win or lose
And I choose to win

No more pain (no more pain)
No more game (no more games, I'm tired, I'm so tired)
No drama (no more, no more)
No more in my life (no more, no more, no more)

No more drama (I'm tired of all this drama)
No more drama
No more drama
No more drama

No more drama
No more drama
No more drama
No more drama
No more drama
No more drama

Oh no, oh no, no more, no more, no more drama, no more drama
In my, in my
Life
I'm so tired
I'm so tired (so tired of all this drama)

Così stanco, stanco di tutto questo dramma
Tu vai per la tua strada, io vado per la mia (non più, non più)
Ho bisogno di essere libero
Così stanco, stanco, stanco di tutto questo dramma

Cuore spezzato di nuovo
Un'altra lezione imparata
Conosci meglio i tuoi amici
O altrimenti ti brucerai
Devi contare su di me
Perché posso garantire che starò bene

Non più dolore (non più dolore)
Non più dolore (non più dolore)
Nessun dramma (non più dramma nella mia vita)
Nessuno mi farà più soffrire

Perché ho fatto la stupida
Passare attraverso alti e bassi
Sapendo tutto il tempo
Che non saresti stato lì
O forse mi piace lo stress
Perché ero giovane e inquieto
Ma quello era molto tempo fa
Non voglio più piangere

Non più dolore (non più dolore, non più dolore)
Non più giochi (non più giochi, giocando con la mia mente)
Nessun dramma, non più nella mia vita (non più dramma nella mia vita, nessuno mi farà più soffrire)
Non più lacrime (non più lacrime, sono stanco di piangere ogni notte)
Non più paure (non più paure, non voglio davvero piangere)
Nessun dramma, non più nella mia vita (non più dramma nella mia vita, non voglio mai più soffrire)
Voglio dire quello che penso, voglio dire quello che penso, va bene

Ooh, si sente così bene
Quando lasci andare tutto il dramma nella tua vita
Ora sei libero da tutto il dolore (libero da tutto il dolore)
Libero da tutti i giochi (libero da tutti i giochi)
Libero da tutto lo stress (libero da tutto lo stress)
Quindi trova la tua felicità
Non lo so
Solo Dio sa dove finisce la mia storia
Ma so dove inizia la storia
Sta a noi scegliere
Se vinciamo o perdiamo
E scelgo di vincere

Non più dolore (non più dolore, non più dolore, stanco di soffrire)
Non più giochi (stanco che tu giochi con la mia mente)
Nessun dramma, non più nella mia vita (non più dramma nella mia vita)
Non più nella mia vita (non più, non più, non più)
Non più lacrime (non più lacrime, non più piangere ogni notte)
Non più paure (non più svegliarmi al mattino con le tue telefonate disturbanti)
Nessun dramma (lasciami in pace, vai avanti)
Non più nella mia vita (ehi, sì, oh, whoa)
Non più dolore (non più tempo)
Non più giochi (non più giochi, sono stanco, sono così stanco)
Nessun dramma (non più, non più)
Non più nella mia vita (non più, non più)
(Non più, non più, non più)

Non più dramma (sono stanco di tutto questo dramma)
Non più dramma (Vai avanti, vai avanti)
Non più dramma (Voi demoni andatevene dalla mia faccia)
(Vai via dalla mia vita)
Non più dramma (Sto per perdere la testa)
(Signore, aiutami, aiutami a dire)

Non più dramma (non più dramma)
Non più dramma
Non più dramma (non più dramma)
Non più dramma

(Oh, aiutami a cantare, ho bisogno di pace mentale)
Non più dramma (pace mentale, pace mentale)
(Sì, ho bisogno di una buona notte di sonno) non più dramma
Ho bisogno di sapere che non ti intrufolerai

Oh no, oh no
Non più, non più, non più dramma
Non più dramma nella mia, nella mia vita
Così stanco, sono così stanco, così stanco
Stanco, stanco di tutto questo dramma
Di tutto il dramma, beh, beh

Tão cansado, cansado de todo esse drama
Você segue seu caminho, eu sigo o meu (não mais, não mais)
Eu preciso ser livre
Tão cansado, cansado, cansado de todo esse drama

Coração partido novamente
Outra lição aprendida
Melhor conhecer seus amigos
Ou você vai se queimar
Tenho que contar comigo
Porque eu posso garantir que vou ficar bem

Sem mais dor (sem mais dor)
Sem mais dor (sem mais dor)
Sem drama (sem mais drama na minha vida)
Ninguém vai me fazer sofrer novamente

Por que eu fui o tolo
Passando por altos e baixos
Sabendo o tempo todo
Que você não estaria por perto
Ou talvez eu goste do estresse
Porque eu era jovem e inquieto
Mas isso foi há muito tempo
Eu não quero chorar mais

Sem mais dor (sem mais dor, sem mais dor)
Sem mais jogo (sem mais jogo, mexendo com minha mente)
Sem drama, não mais na minha vida (sem mais drama na minha vida, ninguém vai me fazer sofrer novamente)
Sem mais lágrimas (sem mais lágrimas, estou cansado de chorar todas as noites)
Sem mais medos (sem mais medos, eu realmente não quero chorar)
Sem drama, não mais na minha vida (sem mais drama na minha vida, eu não quero nunca mais sofrer)
Quero falar o que penso, quero falar o que penso, ok

Ooh, é tão bom
Quando você se livra de todo o drama na sua vida
Agora você está livre de toda a dor (livre de toda a dor)
Livre de todo o jogo (livre de todo o jogo)
Livre de todo o estresse (livre de todo o estresse)
Então encontre sua felicidade
Eu não sei
Só Deus sabe onde a minha história termina
Mas eu sei onde a história começa
Cabe a nós escolher
Se ganhamos ou perdemos
E eu escolho ganhar

Sem mais dor (sem mais dor, sem mais dor, cansado de sofrer)
Sem mais jogo (cansado de você brincar com minha mente)
Sem drama, não mais na minha vida (sem mais drama na minha vida)
Não mais na minha vida (não mais, não mais, não mais)
Sem mais lágrimas (sem mais lágrimas, sem mais chorar todas as noites)
Sem mais medos (sem mais me acordar de manhã com suas ligações perturbadoras)
Sem drama (me deixe em paz, vá em frente)
Não mais na minha vida (ei, sim, oh, uau)
Sem mais dor (sem mais tempo)
Sem mais jogos (sem mais jogos, estou cansado, estou tão cansado)
Sem drama (não mais, não mais)
Não mais na minha vida (não mais, não mais)
(Não mais, não mais, não mais)

Sem mais drama (estou cansado de todo esse drama)
Sem mais drama (Vá em frente, vá em frente)
Sem mais drama (Você demônios saiam do meu rosto)
(Saia da minha vida)
Sem mais drama (Estou prestes a perder a cabeça)
(Senhor, me ajude, me ajude a dizer)

Sem mais drama (sem mais drama)
Sem mais drama
Sem mais drama (sem mais drama)
Sem mais drama

(Oh, me ajude a cantar, eu preciso de paz de espírito)
Sem mais drama (paz de espírito, paz de espírito)
(Sim, eu preciso de uma boa noite de sono) sem mais drama
Eu preciso saber que você não vai se esgueirar

Oh não, oh não
Não mais, não mais, não mais drama
Sem mais drama na minha, na minha vida
Tão cansado, estou tão cansado, tão cansado
Cansado, cansado de todo esse drama
De todo o drama, bem, bem

Tan cansado, cansado de todo este drama
Vas por tu camino, yo voy por el camino mío (no más, no más)
Necesito ser libre
Tan cansado, cansado, cansado de todo este drama

Corazón roto de nuevo
Otra lección aprendida
Mejor conoce a tus amigos
O de lo contrario te quemarás
Tienes que contar conmigo
Porque puedo garantizar que estaré bien

No más dolor (no más dolor)
No más dolor (no más dolor)
No más drama (no más drama en mi vida)
Nadie va a hacerme sufrir de nuevo

¿Por qué jugué el papel de tonto?
Pasando por altibajos
Sabiendo todo el tiempo
Que no estarías cerca
O tal vez me gusta el estrés
Porque era joven e inquieto
Pero eso fue hace mucho tiempo
No quiero llorar más

No más dolor (no más dolor, no más dolor)
No más juego (no más juego, jugando con mi mente)
No más drama, no más en mi vida (no más drama en mi vida, nadie va a hacerme sufrir de nuevo)
No más lágrimas (no más lágrimas, estoy cansado de llorar todas las noches)
No más miedos (no más miedos, realmente no quiero llorar)
No más drama, no más en mi vida (no más drama en mi vida, no quiero volver a sufrir)
Quiero decir lo que pienso, quiero decir lo que pienso, está bien

Oh, se siente tan bien
Cuando dejas ir todo el drama en tu vida
Ahora estás libre de todo el dolor (libre de todo el dolor)
Libre de todo el juego (libre de todo el juego)
Libre de todo el estrés (libre de todo el estrés)
Así que encuentra tu felicidad
No lo sé
Solo Dios sabe dónde termina mi historia
Pero yo sé dónde comienza la historia
Depende de nosotros elegir
Si ganamos o perdemos
Y elijo ganar

No más dolor (no más dolor, no más dolor, cansado de sufrir)
No más juego (cansado de que juegues con mi mente)
No más drama, no más en mi vida (no más drama en mi vida)
No más en mi vida (no más, no más, no más)
No más lágrimas (no más lágrimas, no más llorando todas las noches)
No más miedos (no más despertándome por la mañana con tus llamadas telefónicas perturbadoras)
No más drama (déjame en paz, adelante)
No más en mi vida (hey, sí, oh, whoa)
No más dolor (no más tiempo)
No más juegos (no más juegos, estoy cansado, estoy tan cansado)
No más drama (no más, no más)
No más en mi vida (no más, no más)
(No más, no más, no más)

No más drama (estoy cansado de todo este drama)
No más drama (Adelante, adelante)
No más drama (Demonios, salgan de mi cara)
(Vayanse de mi vida)
No más drama (Estoy a punto de perder la cabeza)
(Señor, ayúdame, ayúdame a decir)

No más drama (no más drama)
No más drama
No más drama (no más drama)
No más drama

(Oh, ayúdame a cantar, necesito paz mental)
No más drama (paz mental, paz mental)
(Sí, necesito una buena noche de sueño) no más drama
Necesito saber que no te arrastrarás

Oh no, oh no
No más, no más, no más drama
No más drama en mi, en mi vida
Tan cansado, estoy tan cansado, tan cansado
Cansado, cansado de todo este drama
De todo el drama, bueno, bueno

Tellement fatigué, fatigué de tout ce drame
Tu vas ton chemin, je vais le mien (plus jamais, plus jamais)
J'ai besoin d'être libre
Tellement fatigué, fatigué, fatigué de tout ce drame

Cœur brisé à nouveau
Une autre leçon apprise
Mieux vaut connaître tes amis
Ou tu te feras brûler
Tu peux compter sur moi
Parce que je peux garantir que je vais bien

Plus de douleur (plus de douleur)
Plus de douleur (plus de douleur)
Pas de drame (plus de drame dans ma vie)
Personne ne va me faire souffrir à nouveau

Pourquoi ai-je joué le fou
Passer par des hauts et des bas
Sachant tout le temps
Que tu ne serais pas là
Ou peut-être que j'aime le stress
Parce que j'étais jeune et agité
Mais c'était il y a longtemps
Je ne veux plus pleurer

Plus de douleur (plus de douleur, plus de douleur)
Plus de jeu (plus de jeu, jouant avec mon esprit)
Pas de drame, plus dans ma vie (plus de drame dans ma vie, personne ne va me faire souffrir à nouveau)
Plus de larmes (plus de larmes, j'en ai marre de pleurer chaque nuit)
Plus de peurs (plus de peurs, je ne veux vraiment pas pleurer)
Pas de drame, plus dans ma vie (plus de drame dans ma vie, je ne veux plus jamais souffrir)
Je veux dire ce que je pense, je veux dire ce que je pense, d'accord

Ooh, ça fait tellement du bien
Quand tu laisses tomber tout le drame de ta vie
Maintenant tu es libre de toute la douleur (libre de toute la douleur)
Libre de tout le jeu (libre de tout le jeu)
Libre de tout le stress (libre de tout le stress)
Alors trouve ton bonheur
Je ne sais pas
Seul Dieu sait où mon histoire se termine
Mais je sais où l'histoire commence
C'est à nous de choisir
Si nous gagnons ou perdons
Et je choisis de gagner

Plus de douleur (plus de douleur, plus de douleur, marre de souffrir)
Plus de jeu (marre que tu joues avec mon esprit)
Pas de drame, plus dans ma vie (plus de drame dans ma vie)
Plus dans ma vie (plus jamais, plus jamais, plus jamais)
Plus de larmes (plus de larmes, plus de pleurs chaque nuit)
Plus de peurs (plus de réveils le matin avec tes appels téléphoniques dérangeants)
Pas de drame (laisse-moi tranquille, vas-y)
Plus dans ma vie (hey, ouais, oh, whoa)
Plus de douleur (plus de temps)
Plus de jeux (plus de jeux, je suis fatigué, je suis tellement fatigué)
Pas de drame (plus jamais, plus jamais)
Plus dans ma vie (plus jamais, plus jamais)
(Plus jamais, plus jamais, plus jamais)

Pas de drame (j'en ai marre de tout ce drame)
Pas de drame (Vas-y, vas-y)
Pas de drame (Vous démons, sortez de mon visage)
(Sortez de ma vie)
Pas de drame (Je suis sur le point de perdre la tête)
(Seigneur, aide-moi, aide-moi à dire)

Pas de drame (pas de drame)
Pas de drame
Pas de drame (pas de drame)
Pas de drame

(Oh, aide-moi à chanter, j'ai besoin d'une tranquillité d'esprit)
Pas de drame (tranquillité d'esprit, tranquillité d'esprit)
(Ouais, j'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil) pas de drame
J'ai besoin de savoir que tu ne vas pas te faufiler

Oh non, oh non
Plus jamais, plus jamais, plus de drame
Plus de drame dans ma, dans ma vie
Tellement fatigué, je suis tellement fatigué, tellement fatigué
Fatigué, fatigué de tout ce drame
De tout le drame, eh bien, eh bien

So müde, müde von all diesem Drama
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen Weg (nicht mehr, nicht mehr)
Ich muss frei sein
So müde, müde, müde von all diesem Drama

Wieder ein gebrochenes Herz
Eine weitere Lektion gelernt
Kenne deine Freunde besser
Sonst wirst du verbrannt
Du musst auf mich zählen
Denn ich kann garantieren, dass es mir gut gehen wird

Kein Schmerz mehr (kein Schmerz mehr)
Kein Schmerz mehr (kein Schmerz mehr)
Kein Drama (kein Drama mehr in meinem Leben)
Niemand wird mich wieder verletzen

Warum habe ich den Narren gespielt
Durch Höhen und Tiefen gegangen
Die ganze Zeit wissend
Dass du nicht da sein würdest
Vielleicht mag ich den Stress
Denn ich war jung und rastlos
Aber das war vor langer Zeit
Ich will nicht mehr weinen

Kein Schmerz mehr (kein Schmerz mehr, kein Schmerz mehr)
Kein Spiel mehr (kein Spiel mehr, mit meinem Verstand herumspielen)
Kein Drama, nicht mehr in meinem Leben (kein Drama mehr in meinem Leben, niemand wird mich wieder verletzen)
Keine Tränen mehr (keine Tränen mehr, ich bin es leid, jede Nacht zu weinen)
Keine Ängste mehr (keine Ängste mehr, ich will wirklich nicht weinen)
Kein Drama, nicht mehr in meinem Leben (kein Drama mehr in meinem Leben, ich will nie wieder verletzt werden)
Ich will meine Meinung sagen, ich will meine Meinung sagen, okay

Ooh, es fühlt sich so gut an
Wenn du all das Drama in deinem Leben loslässt
Jetzt bist du frei von all dem Schmerz (frei von all dem Schmerz)
Frei von all dem Spiel (frei von all dem Spiel)
Frei von all dem Stress (frei von all dem Stress)
Also finde dein Glück
Ich weiß es nicht
Nur Gott weiß, wo die Geschichte für mich endet
Aber ich weiß, wo die Geschichte beginnt
Es liegt an uns zu wählen
Ob wir gewinnen oder verlieren
Und ich wähle zu gewinnen

Kein Schmerz mehr (kein Schmerz mehr, kein Schmerz mehr, müde vom Schmerz)
Kein Spiel mehr (müde davon, dass du mit meinem Verstand spielst)
Kein Drama, nicht mehr in meinem Leben (kein Drama mehr in meinem Leben)
Nicht mehr in meinem Leben (nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr)
Keine Tränen mehr (keine Tränen mehr, keine Tränen mehr, jede Nacht weinen)
Keine Ängste mehr (keine Ängste mehr, wecke mich nicht mehr morgens mit deinen störenden Anrufen)
Kein Drama (lass mich in Ruhe, geh voran)
Nicht mehr in meinem Leben (hey, ja, oh, whoa)
Kein Schmerz mehr (keine Zeit mehr)
Keine Spiele mehr (keine Spiele mehr, ich bin müde, ich bin so müde)
Kein Drama (nicht mehr, nicht mehr)
Nicht mehr in meinem Leben (nicht mehr, nicht mehr)
(Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr)

Kein Drama mehr (ich bin müde von all diesem Drama)
Kein Drama mehr (Geh voran, geh voran)
Kein Drama mehr (Ihr Dämonen, geht mir aus dem Gesicht)
(Geh aus meinem Leben)
Kein Drama mehr (Ich verliere fast den Verstand)
(Herr, hilf mir, hilf mir zu sagen)

Kein Drama mehr (kein Drama mehr)
Kein Drama mehr
Kein Drama mehr (kein Drama mehr)
Kein Drama mehr

(Oh, hilf mir zu singen, ich brauche einen klaren Kopf)
Kein Drama mehr (klarer Kopf, klarer Kopf)
(Ja, ich brauche eine gute Nachtruhe) kein Drama mehr
Ich muss wissen, dass du nicht schleichen wirst

Oh nein, oh nein
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr Drama
Kein Drama mehr in meinem, in meinem Leben
So müde, ich bin so müde, so müde
Müde, müde von all diesem Drama
Von all dem Drama, nun, nun

Curiosità sulla canzone No More Drama di Mary J. Blige

In quali album è stata rilasciata la canzone “No More Drama” di Mary J. Blige?
Mary J. Blige ha rilasciato la canzone negli album “No More Drama” nel 2001, “Remixed+Unreleased ” nel 2005, e “Reflections (A Retrospective)” nel 2006.
Chi ha composto la canzone “No More Drama” di di Mary J. Blige?
La canzone “No More Drama” di di Mary J. Blige è stata composta da Perry L. Botkin, Barry De Vorzon, James Samuel III Harris, Terry Lewis.

Canzoni più popolari di Mary J. Blige

Altri artisti di Hip Hop/Rap