Just Fine
Phalon Alexander, Terius Nash, Mary J. Blige, Christopher Stewart
You know I love music
And every time I hear something hot
It makes me wanna move
It makes me wanna have fun
But it's something about this joint right here
This joint right here
Its makes me wanna, woo
Let it go
Can't let this thing called love get away from you
Feel free right now, going do what you want to do
Can't let nobody take it away, from you, from me, from we
No time for moping around, are you kidding
And no time for negative vibes, 'cause I'm winning
It's been a long week, I put in my hardest
Gonna live my life, feels so good to get it right
So I like what I see when I'm looking at me
When I'm walking past the mirror
No stress through the night, at a time in my life
Ain't worried about if you feel it
Got my head on straight, I got my mind right
I ain't gonna let you kill it
You see I wouldn't change my life, my life's just
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Get the best out of life, treat yourself to something new
Keep your head up high
In yourself, believe in you, believe in me
Having a really good time, I'm not complaining
And I'm a still wear a smile if it raining
I got to enjoy myself regardless
I appreciate life, I'm so glad I got mine
So I like what I see when I'm looking at me
When I'm walking past the mirror
Aint worried about you and what you gonna do
I'm a lady so I must stay classy
Got to keep it hot, keep it together
If I want to get better
You see I wouldn't change my life, my life's just
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
I ain't gon' let nothing get in my way
(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)
No matter what nobody has to say
(No way, no way, no way)
I ain't gon' let nothing get in my way
No matter what nobody has to say
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Get the best out of life, treat yourself to something new
It's a really good thing to say
That I won't change my life, my life's just fine
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
So I like what I see when I'm looking at me
When I'm walking past the mirror
No stress through the night, at a time in my life
Ain't worried about if you feel it
Got my head on straight, I got my mind right
I ain't gonna let you kill it
See I wouldn't change my life, my life's just
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
You know I love music
Sai che amo la musica
And every time I hear something hot
E ogni volta che sento qualcosa di caldo
It makes me wanna move
Mi fa venire voglia di muovermi
It makes me wanna have fun
Mi fa venire voglia di divertirmi
But it's something about this joint right here
Ma c'è qualcosa in questo pezzo qui
This joint right here
Questo pezzo qui
Its makes me wanna, woo
Mi fa venire voglia di, woo
Let it go
Lascia andare
Can't let this thing called love get away from you
Non puoi lasciare che questa cosa chiamata amore ti sfugga
Feel free right now, going do what you want to do
Sentiti libero ora, fai quello che vuoi fare
Can't let nobody take it away, from you, from me, from we
Non lasciare che nessuno te lo porti via, da te, da me, da noi
No time for moping around, are you kidding
Nessun tempo per abbattersi, stai scherzando
And no time for negative vibes, 'cause I'm winning
E nessun tempo per le vibrazioni negative, perché sto vincendo
It's been a long week, I put in my hardest
È stata una lunga settimana, ho dato il massimo
Gonna live my life, feels so good to get it right
Vivrò la mia vita, è così bello farlo bene
So I like what I see when I'm looking at me
Quindi mi piace quello che vedo quando mi guardo
When I'm walking past the mirror
Quando passo davanti allo specchio
No stress through the night, at a time in my life
Nessuno stress durante la notte, in un momento della mia vita
Ain't worried about if you feel it
Non mi preoccupo se ti senti
Got my head on straight, I got my mind right
Ho la testa a posto, ho la mente a posto
I ain't gonna let you kill it
Non ti permetterò di ucciderlo
You see I wouldn't change my life, my life's just
Vedi, non cambierei la mia vita, la mia vita è solo
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Solo bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Vedi, non cambierei la mia vita, la mia vita è solo bene
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Si sente così bene, quando stai facendo tutte le cose che vuoi fare
Get the best out of life, treat yourself to something new
Ottieni il meglio dalla vita, concediti qualcosa di nuovo
Keep your head up high
Tieni alta la testa
In yourself, believe in you, believe in me
In te stesso, credi in te, credi in me
Having a really good time, I'm not complaining
Mi sto divertendo molto, non mi sto lamentando
And I'm a still wear a smile if it raining
E indosserò ancora un sorriso se piove
I got to enjoy myself regardless
Devo godermi la vita indipendentemente
I appreciate life, I'm so glad I got mine
Apprezzo la vita, sono così contento di avere la mia
So I like what I see when I'm looking at me
Quindi mi piace quello che vedo quando mi guardo
When I'm walking past the mirror
Quando passo davanti allo specchio
Aint worried about you and what you gonna do
Non mi preoccupo di te e di quello che farai
I'm a lady so I must stay classy
Sono una signora quindi devo rimanere elegante
Got to keep it hot, keep it together
Devo mantenerlo caldo, mantenerlo insieme
If I want to get better
Se voglio migliorare
You see I wouldn't change my life, my life's just
Vedi, non cambierei la mia vita, la mia vita è solo
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Solo bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Vedi, non cambierò la mia vita, la mia vita è solo bene
I ain't gon' let nothing get in my way
Non lascerò che nulla mi ostacoli
(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)
(Non lascerò che nessuno mi abbatta, no, no, no)
No matter what nobody has to say
Non importa quello che nessuno ha da dire
(No way, no way, no way)
(No way, no way, no way)
I ain't gon' let nothing get in my way
Non lascerò che nulla mi ostacoli
No matter what nobody has to say
Non importa quello che nessuno ha da dire
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Si sente così bene, quando stai facendo tutte le cose che vuoi fare
Get the best out of life, treat yourself to something new
Ottieni il meglio dalla vita, concediti qualcosa di nuovo
It's a really good thing to say
È una cosa davvero bella da dire
That I won't change my life, my life's just fine
Che non cambierò la mia vita, la mia vita è solo bene
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Solo bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Vedi, non cambierò la mia vita, la mia vita è solo bene
So I like what I see when I'm looking at me
Quindi mi piace quello che vedo quando mi guardo
When I'm walking past the mirror
Quando passo davanti allo specchio
No stress through the night, at a time in my life
Nessuno stress durante la notte, in un momento della mia vita
Ain't worried about if you feel it
Non mi preoccupo se ti senti
Got my head on straight, I got my mind right
Ho la testa a posto, ho la mente a posto
I ain't gonna let you kill it
Non ti permetterò di ucciderlo
See I wouldn't change my life, my life's just
Vedi, non cambierei la mia vita, la mia vita è solo
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Solo bene, bene, bene, bene, bene, bene, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Vedi, non cambierei la mia vita, la mia vita è solo bene
You know I love music
Você sabe que eu amo música
And every time I hear something hot
E toda vez que ouço algo quente
It makes me wanna move
Isso me faz querer me mover
It makes me wanna have fun
Isso me faz querer me divertir
But it's something about this joint right here
Mas tem algo sobre essa música aqui
This joint right here
Essa música aqui
Its makes me wanna, woo
Isso me faz querer, woo
Let it go
Deixe ir
Can't let this thing called love get away from you
Não pode deixar essa coisa chamada amor escapar de você
Feel free right now, going do what you want to do
Sinta-se livre agora, faça o que quiser
Can't let nobody take it away, from you, from me, from we
Não pode deixar ninguém tirar isso, de você, de mim, de nós
No time for moping around, are you kidding
Não há tempo para ficar deprimido, você está brincando
And no time for negative vibes, 'cause I'm winning
E não há tempo para vibrações negativas, porque estou vencendo
It's been a long week, I put in my hardest
Foi uma semana longa, dei o meu melhor
Gonna live my life, feels so good to get it right
Vou viver minha vida, é tão bom acertar
So I like what I see when I'm looking at me
Então eu gosto do que vejo quando estou olhando para mim
When I'm walking past the mirror
Quando estou passando pelo espelho
No stress through the night, at a time in my life
Sem estresse durante a noite, em um momento da minha vida
Ain't worried about if you feel it
Não estou preocupado se você sente isso
Got my head on straight, I got my mind right
Tenho a cabeça no lugar, tenho a mente certa
I ain't gonna let you kill it
Não vou deixar você matar isso
You see I wouldn't change my life, my life's just
Você vê, eu não mudaria minha vida, minha vida é apenas
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Apenas boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Você vê, eu não mudaria minha vida, minha vida é apenas boa
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Sente-se tão bem, quando você está fazendo todas as coisas que quer fazer
Get the best out of life, treat yourself to something new
Tire o melhor da vida, trate-se com algo novo
Keep your head up high
Mantenha a cabeça erguida
In yourself, believe in you, believe in me
Em si mesmo, acredite em você, acredite em mim
Having a really good time, I'm not complaining
Estou me divertindo muito, não estou reclamando
And I'm a still wear a smile if it raining
E ainda vou sorrir se estiver chovendo
I got to enjoy myself regardless
Tenho que me divertir independentemente
I appreciate life, I'm so glad I got mine
Eu aprecio a vida, estou tão feliz por ter a minha
So I like what I see when I'm looking at me
Então eu gosto do que vejo quando estou olhando para mim
When I'm walking past the mirror
Quando estou passando pelo espelho
Aint worried about you and what you gonna do
Não estou preocupado com você e o que você vai fazer
I'm a lady so I must stay classy
Sou uma dama, então devo permanecer elegante
Got to keep it hot, keep it together
Tenho que manter quente, manter unido
If I want to get better
Se eu quiser melhorar
You see I wouldn't change my life, my life's just
Você vê, eu não mudaria minha vida, minha vida é apenas
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Apenas boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Você vê, eu não mudaria minha vida, minha vida é apenas boa
I ain't gon' let nothing get in my way
Não vou deixar nada ficar no meu caminho
(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)
(Não vou deixar ninguém me derrubar, não, não, não)
No matter what nobody has to say
Não importa o que ninguém tem a dizer
(No way, no way, no way)
(De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum)
I ain't gon' let nothing get in my way
Não vou deixar nada ficar no meu caminho
No matter what nobody has to say
Não importa o que ninguém tem a dizer
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Sente-se tão bem, quando você está fazendo todas as coisas que quer fazer
Get the best out of life, treat yourself to something new
Tire o melhor da vida, trate-se com algo novo
It's a really good thing to say
É uma coisa muito boa a dizer
That I won't change my life, my life's just fine
Que eu não mudaria minha vida, minha vida é apenas boa
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Apenas boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Você vê, eu não mudaria minha vida, minha vida é apenas boa
So I like what I see when I'm looking at me
Então eu gosto do que vejo quando estou olhando para mim
When I'm walking past the mirror
Quando estou passando pelo espelho
No stress through the night, at a time in my life
Sem estresse durante a noite, em um momento da minha vida
Ain't worried about if you feel it
Não estou preocupado se você sente isso
Got my head on straight, I got my mind right
Tenho a cabeça no lugar, tenho a mente certa
I ain't gonna let you kill it
Não vou deixar você matar isso
See I wouldn't change my life, my life's just
Veja, eu não mudaria minha vida, minha vida é apenas
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Apenas boa, boa, boa, boa, boa, boa, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Você vê, eu não mudaria minha vida, minha vida é apenas boa
You know I love music
Sabes que amo la música
And every time I hear something hot
Y cada vez que escucho algo caliente
It makes me wanna move
Me hace querer moverme
It makes me wanna have fun
Me hace querer divertirme
But it's something about this joint right here
Pero hay algo en esta canción aquí
This joint right here
Esta canción aquí
Its makes me wanna, woo
Me hace querer, woo
Let it go
Déjalo ir
Can't let this thing called love get away from you
No puedes dejar que este amor se te escape
Feel free right now, going do what you want to do
Siéntete libre ahora, haz lo que quieras hacer
Can't let nobody take it away, from you, from me, from we
No dejes que nadie te lo quite, de ti, de mí, de nosotros
No time for moping around, are you kidding
No hay tiempo para lamentarse, ¿estás bromeando?
And no time for negative vibes, 'cause I'm winning
Y no hay tiempo para vibraciones negativas, porque estoy ganando
It's been a long week, I put in my hardest
Ha sido una semana larga, he dado lo mejor de mí
Gonna live my life, feels so good to get it right
Voy a vivir mi vida, se siente tan bien hacerlo bien
So I like what I see when I'm looking at me
Así que me gusta lo que veo cuando me miro
When I'm walking past the mirror
Cuando paso frente al espejo
No stress through the night, at a time in my life
No hay estrés durante la noche, en un momento de mi vida
Ain't worried about if you feel it
No me preocupa si lo sientes
Got my head on straight, I got my mind right
Tengo la cabeza en su lugar, tengo mi mente en orden
I ain't gonna let you kill it
No voy a dejar que lo arruines
You see I wouldn't change my life, my life's just
Verás que no cambiaría mi vida, mi vida es simplemente
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Simplemente bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Verás que no cambiaría mi vida, mi vida es simplemente bien
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Se siente tan bien, cuando estás haciendo todas las cosas que quieres hacer
Get the best out of life, treat yourself to something new
Saca lo mejor de la vida, date un capricho nuevo
Keep your head up high
Mantén la cabeza alta
In yourself, believe in you, believe in me
En ti mismo, cree en ti, cree en mí
Having a really good time, I'm not complaining
Pasando un muy buen rato, no me quejo
And I'm a still wear a smile if it raining
Y todavía voy a sonreír si está lloviendo
I got to enjoy myself regardless
Tengo que disfrutar de mí misma sin importar
I appreciate life, I'm so glad I got mine
Aprecio la vida, estoy tan contenta de tener la mía
So I like what I see when I'm looking at me
Así que me gusta lo que veo cuando me miro
When I'm walking past the mirror
Cuando paso frente al espejo
Aint worried about you and what you gonna do
No me preocupo por ti y lo que vas a hacer
I'm a lady so I must stay classy
Soy una dama, así que debo mantenerme elegante
Got to keep it hot, keep it together
Tengo que mantenerlo caliente, mantenerlo unido
If I want to get better
Si quiero mejorar
You see I wouldn't change my life, my life's just
Verás que no cambiaría mi vida, mi vida es simplemente
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Simplemente bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Verás que no cambiaré mi vida, mi vida es simplemente bien
I ain't gon' let nothing get in my way
No voy a dejar que nada se interponga en mi camino
(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)
(No voy a dejar que nadie me derribe, no, no, no)
No matter what nobody has to say
No importa lo que nadie tenga que decir
(No way, no way, no way)
(De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera)
I ain't gon' let nothing get in my way
No voy a dejar que nada se interponga en mi camino
No matter what nobody has to say
No importa lo que nadie tenga que decir
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Se siente tan bien, cuando estás haciendo todas las cosas que quieres hacer
Get the best out of life, treat yourself to something new
Saca lo mejor de la vida, date un capricho nuevo
It's a really good thing to say
Es algo muy bueno que decir
That I won't change my life, my life's just fine
Que no cambiaré mi vida, mi vida es simplemente bien
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Simplemente bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Verás que no cambiaré mi vida, mi vida es simplemente bien
So I like what I see when I'm looking at me
Así que me gusta lo que veo cuando me miro
When I'm walking past the mirror
Cuando paso frente al espejo
No stress through the night, at a time in my life
No hay estrés durante la noche, en un momento de mi vida
Ain't worried about if you feel it
No me preocupa si lo sientes
Got my head on straight, I got my mind right
Tengo la cabeza en su lugar, tengo mi mente en orden
I ain't gonna let you kill it
No voy a dejar que lo arruines
See I wouldn't change my life, my life's just
Verás que no cambiaría mi vida, mi vida es simplemente
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Simplemente bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Verás que no cambiaría mi vida, mi vida es simplemente bien
You know I love music
Tu sais que j'aime la musique
And every time I hear something hot
Et chaque fois que j'entends quelque chose de chaud
It makes me wanna move
Ça me donne envie de bouger
It makes me wanna have fun
Ça me donne envie de m'amuser
But it's something about this joint right here
Mais il y a quelque chose à propos de ce morceau ici
This joint right here
Ce morceau ici
Its makes me wanna, woo
Ça me donne envie de, woo
Let it go
Laisse aller
Can't let this thing called love get away from you
Ne peux pas laisser cette chose appelée amour s'échapper de toi
Feel free right now, going do what you want to do
Sens-toi libre maintenant, vas faire ce que tu veux faire
Can't let nobody take it away, from you, from me, from we
Ne peux laisser personne te l'enlever, de toi, de moi, de nous
No time for moping around, are you kidding
Pas le temps de traîner, tu plaisantes
And no time for negative vibes, 'cause I'm winning
Et pas le temps pour les ondes négatives, parce que je gagne
It's been a long week, I put in my hardest
Cela a été une longue semaine, j'ai donné mon maximum
Gonna live my life, feels so good to get it right
Je vais vivre ma vie, c'est tellement bon de bien faire
So I like what I see when I'm looking at me
Alors j'aime ce que je vois quand je me regarde
When I'm walking past the mirror
Quand je passe devant le miroir
No stress through the night, at a time in my life
Pas de stress pendant la nuit, à un moment de ma vie
Ain't worried about if you feel it
Ne m'inquiète pas si tu le ressens
Got my head on straight, I got my mind right
J'ai la tête sur les épaules, j'ai la tête à l'endroit
I ain't gonna let you kill it
Je ne vais pas te laisser le tuer
You see I wouldn't change my life, my life's just
Tu vois, je ne changerais pas ma vie, ma vie est juste
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Juste bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Tu vois, je ne changerais pas ma vie, ma vie est juste bien
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
C'est tellement bon, quand tu fais toutes les choses que tu veux faire
Get the best out of life, treat yourself to something new
Tire le meilleur de la vie, offre-toi quelque chose de nouveau
Keep your head up high
Garde la tête haute
In yourself, believe in you, believe in me
En toi-même, crois en toi, crois en moi
Having a really good time, I'm not complaining
Passe un très bon moment, je ne me plains pas
And I'm a still wear a smile if it raining
Et je vais toujours sourire même s'il pleut
I got to enjoy myself regardless
Je dois profiter de moi-même quoi qu'il arrive
I appreciate life, I'm so glad I got mine
J'apprécie la vie, je suis tellement contente d'avoir la mienne
So I like what I see when I'm looking at me
Alors j'aime ce que je vois quand je me regarde
When I'm walking past the mirror
Quand je passe devant le miroir
Aint worried about you and what you gonna do
Ne t'inquiète pas de toi et de ce que tu vas faire
I'm a lady so I must stay classy
Je suis une dame alors je dois rester classe
Got to keep it hot, keep it together
Dois le garder chaud, le garder ensemble
If I want to get better
Si je veux aller mieux
You see I wouldn't change my life, my life's just
Tu vois, je ne changerais pas ma vie, ma vie est juste
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Juste bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Tu vois, je ne changerais pas ma vie, ma vie est juste bien
I ain't gon' let nothing get in my way
Je ne vais laisser rien se mettre en travers de mon chemin
(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)
(Je ne vais laisser personne me rabaisser, non, non, non)
No matter what nobody has to say
Peu importe ce que personne a à dire
(No way, no way, no way)
(Pas question, pas question, pas question)
I ain't gon' let nothing get in my way
Je ne vais laisser rien se mettre en travers de mon chemin
No matter what nobody has to say
Peu importe ce que personne a à dire
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
C'est tellement bon, quand tu fais toutes les choses que tu veux faire
Get the best out of life, treat yourself to something new
Tire le meilleur de la vie, offre-toi quelque chose de nouveau
It's a really good thing to say
C'est une très bonne chose à dire
That I won't change my life, my life's just fine
Que je ne changerais pas ma vie, ma vie est juste bien
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Juste bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Tu vois, je ne changerais pas ma vie, ma vie est juste bien
So I like what I see when I'm looking at me
Alors j'aime ce que je vois quand je me regarde
When I'm walking past the mirror
Quand je passe devant le miroir
No stress through the night, at a time in my life
Pas de stress pendant la nuit, à un moment de ma vie
Ain't worried about if you feel it
Ne m'inquiète pas si tu le ressens
Got my head on straight, I got my mind right
J'ai la tête sur les épaules, j'ai la tête à l'endroit
I ain't gonna let you kill it
Je ne vais pas te laisser le tuer
See I wouldn't change my life, my life's just
Tu vois, je ne changerais pas ma vie, ma vie est juste
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Juste bien, bien, bien, bien, bien, bien, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Tu vois, je ne changerais pas ma vie, ma vie est juste bien
You know I love music
Du weißt, ich liebe Musik
And every time I hear something hot
Und jedes Mal, wenn ich etwas Heißes höre
It makes me wanna move
Macht es mich bewegen wollen
It makes me wanna have fun
Es macht mir Spaß
But it's something about this joint right here
Aber es ist etwas an diesem Joint hier
This joint right here
Dieser Joint hier
Its makes me wanna, woo
Es macht mich wollen, woo
Let it go
Lass es los
Can't let this thing called love get away from you
Kann diese Sache namens Liebe nicht von dir wegkommen lassen
Feel free right now, going do what you want to do
Fühl dich jetzt frei, tu was du willst
Can't let nobody take it away, from you, from me, from we
Kann niemandem erlauben, es wegzunehmen, von dir, von mir, von uns
No time for moping around, are you kidding
Keine Zeit zum Herumhängen, machst du Witze
And no time for negative vibes, 'cause I'm winning
Und keine Zeit für negative Stimmungen, denn ich gewinne
It's been a long week, I put in my hardest
Es war eine lange Woche, ich habe mein Bestes gegeben
Gonna live my life, feels so good to get it right
Ich werde mein Leben leben, es fühlt sich so gut an, es richtig zu machen
So I like what I see when I'm looking at me
Also mag ich, was ich sehe, wenn ich mich anschaue
When I'm walking past the mirror
Wenn ich am Spiegel vorbeigehe
No stress through the night, at a time in my life
Kein Stress in der Nacht, zu einer Zeit in meinem Leben
Ain't worried about if you feel it
Mache mir keine Sorgen, ob du es fühlst
Got my head on straight, I got my mind right
Habe meinen Kopf gerade, ich habe meinen Verstand richtig
I ain't gonna let you kill it
Ich werde dich nicht töten lassen
You see I wouldn't change my life, my life's just
Siehst du, ich würde mein Leben nicht ändern, mein Leben ist einfach
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Einfach fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Siehst du, ich würde mein Leben nicht ändern, mein Leben ist einfach fein
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Es fühlt sich so gut an, wenn du all die Dinge tust, die du tun willst
Get the best out of life, treat yourself to something new
Hole das Beste aus dem Leben, gönne dir etwas Neues
Keep your head up high
Halte deinen Kopf hoch
In yourself, believe in you, believe in me
Glaube an dich selbst, glaube an mich, glaube an mich
Having a really good time, I'm not complaining
Habe eine wirklich gute Zeit, ich beschwere mich nicht
And I'm a still wear a smile if it raining
Und ich werde immer noch lächeln, wenn es regnet
I got to enjoy myself regardless
Ich muss mich selbst genießen, egal was passiert
I appreciate life, I'm so glad I got mine
Ich schätze das Leben, ich bin so froh, dass ich meins habe
So I like what I see when I'm looking at me
Also mag ich, was ich sehe, wenn ich mich anschaue
When I'm walking past the mirror
Wenn ich am Spiegel vorbeigehe
Aint worried about you and what you gonna do
Mache mir keine Sorgen um dich und was du tun wirst
I'm a lady so I must stay classy
Ich bin eine Dame, also muss ich stilvoll bleiben
Got to keep it hot, keep it together
Muss es heiß halten, muss es zusammenhalten
If I want to get better
Wenn ich besser werden will
You see I wouldn't change my life, my life's just
Siehst du, ich würde mein Leben nicht ändern, mein Leben ist einfach
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Einfach fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Siehst du, ich werde mein Leben nicht ändern, mein Leben ist einfach fein
I ain't gon' let nothing get in my way
Ich werde nichts in meinen Weg kommen lassen
(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)
(Ich werde niemanden mich runterbringen lassen, nein, nein, nein)
No matter what nobody has to say
Egal, was niemand zu sagen hat
(No way, no way, no way)
(Keine Möglichkeit, keine Möglichkeit, keine Möglichkeit)
I ain't gon' let nothing get in my way
Ich werde nichts in meinen Weg kommen lassen
No matter what nobody has to say
Egal, was niemand zu sagen hat
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Es fühlt sich so gut an, wenn du all die Dinge tust, die du tun willst
Get the best out of life, treat yourself to something new
Hole das Beste aus dem Leben, gönne dir etwas Neues
It's a really good thing to say
Es ist eine wirklich gute Sache zu sagen
That I won't change my life, my life's just fine
Dass ich mein Leben nicht ändern werde, mein Leben ist einfach fein
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Einfach fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Siehst du, ich werde mein Leben nicht ändern, mein Leben ist einfach fein
So I like what I see when I'm looking at me
Also mag ich, was ich sehe, wenn ich mich anschaue
When I'm walking past the mirror
Wenn ich am Spiegel vorbeigehe
No stress through the night, at a time in my life
Kein Stress in der Nacht, zu einer Zeit in meinem Leben
Ain't worried about if you feel it
Mache mir keine Sorgen, ob du es fühlst
Got my head on straight, I got my mind right
Habe meinen Kopf gerade, ich habe meinen Verstand richtig
I ain't gonna let you kill it
Ich werde dich nicht töten lassen
See I wouldn't change my life, my life's just
Siehst du, ich würde mein Leben nicht ändern, mein Leben ist einfach
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Einfach fein, fein, fein, fein, fein, fein, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Siehst du, ich würde mein Leben nicht ändern, mein Leben ist einfach fein
You know I love music
Kamu tahu aku cinta musik
And every time I hear something hot
Dan setiap kali aku mendengar sesuatu yang panas
It makes me wanna move
Itu membuatku ingin bergerak
It makes me wanna have fun
Itu membuatku ingin bersenang-senang
But it's something about this joint right here
Tapi ada sesuatu tentang lagu ini di sini
This joint right here
Lagu ini di sini
Its makes me wanna, woo
Itu membuatku ingin, woo
Let it go
Biarkanlah
Can't let this thing called love get away from you
Tidak bisa membiarkan hal yang disebut cinta ini lepas dari kamu
Feel free right now, going do what you want to do
Rasakan kebebasan sekarang, lakukan apa yang kamu ingin lakukan
Can't let nobody take it away, from you, from me, from we
Tidak bisa membiarkan orang lain mengambilnya, dari kamu, dari saya, dari kita
No time for moping around, are you kidding
Tidak ada waktu untuk merenung, apa kamu bercanda
And no time for negative vibes, 'cause I'm winning
Dan tidak ada waktu untuk suasana negatif, karena saya menang
It's been a long week, I put in my hardest
Ini sudah seminggu yang panjang, saya berusaha sekuat tenaga
Gonna live my life, feels so good to get it right
Akan menjalani hidup saya, rasanya sangat baik untuk melakukannya dengan benar
So I like what I see when I'm looking at me
Jadi saya suka apa yang saya lihat ketika saya melihat diri saya
When I'm walking past the mirror
Ketika saya berjalan melewati cermin
No stress through the night, at a time in my life
Tidak ada stres sepanjang malam, pada suatu waktu dalam hidup saya
Ain't worried about if you feel it
Tidak khawatir tentang apakah kamu merasakannya
Got my head on straight, I got my mind right
Kepala saya tegak lurus, saya punya pikiran yang benar
I ain't gonna let you kill it
Saya tidak akan membiarkan kamu membunuhnya
You see I wouldn't change my life, my life's just
Kamu lihat saya tidak akan mengubah hidup saya, hidup saya hanya
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Hanya baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Kamu lihat saya tidak akan mengubah hidup saya, hidup saya hanya baik
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Rasanya sangat baik, ketika kamu melakukan semua hal yang kamu ingin lakukan
Get the best out of life, treat yourself to something new
Dapatkan yang terbaik dari hidup, perlakukan dirimu dengan sesuatu yang baru
Keep your head up high
Tetapkan kepala Anda tinggi
In yourself, believe in you, believe in me
Percaya pada dirimu sendiri, percaya pada diriku, percaya padaku
Having a really good time, I'm not complaining
Sedang bersenang-senang, saya tidak mengeluh
And I'm a still wear a smile if it raining
Dan saya masih akan tersenyum meski hujan
I got to enjoy myself regardless
Saya harus menikmati diri saya terlepas dari segalanya
I appreciate life, I'm so glad I got mine
Saya menghargai hidup, saya sangat senang punya milik saya
So I like what I see when I'm looking at me
Jadi saya suka apa yang saya lihat ketika saya melihat diri saya
When I'm walking past the mirror
Ketika saya berjalan melewati cermin
Aint worried about you and what you gonna do
Tidak khawatir tentang kamu dan apa yang akan kamu lakukan
I'm a lady so I must stay classy
Saya seorang wanita jadi saya harus tetap berkelas
Got to keep it hot, keep it together
Harus tetap panas, tetap bersama
If I want to get better
Jika saya ingin menjadi lebih baik
You see I wouldn't change my life, my life's just
Kamu lihat saya tidak akan mengubah hidup saya, hidup saya hanya
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Hanya baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Kamu lihat saya tidak akan mengubah hidup saya, hidup saya hanya baik
I ain't gon' let nothing get in my way
Saya tidak akan membiarkan apa pun menghalangi jalan saya
(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)
(Saya tidak akan membiarkan siapa pun mengecewakan saya, tidak, tidak, tidak)
No matter what nobody has to say
Tidak peduli apa yang harus dikatakan orang lain
(No way, no way, no way)
(Tidak ada cara, tidak ada cara, tidak ada cara)
I ain't gon' let nothing get in my way
Saya tidak akan membiarkan apa pun menghalangi jalan saya
No matter what nobody has to say
Tidak peduli apa yang harus dikatakan orang lain
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
Rasanya sangat baik, ketika kamu melakukan semua hal yang kamu ingin lakukan
Get the best out of life, treat yourself to something new
Dapatkan yang terbaik dari hidup, perlakukan dirimu dengan sesuatu yang baru
It's a really good thing to say
Itu adalah hal yang sangat baik untuk dikatakan
That I won't change my life, my life's just fine
Bahwa saya tidak akan mengubah hidup saya, hidup saya hanya baik
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Hanya baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
You see I won't change my life, my life's just fine
Kamu lihat saya tidak akan mengubah hidup saya, hidup saya hanya baik
So I like what I see when I'm looking at me
Jadi saya suka apa yang saya lihat ketika saya melihat diri saya
When I'm walking past the mirror
Ketika saya berjalan melewati cermin
No stress through the night, at a time in my life
Tidak ada stres sepanjang malam, pada suatu waktu dalam hidup saya
Ain't worried about if you feel it
Tidak khawatir tentang apakah kamu merasakannya
Got my head on straight, I got my mind right
Kepala saya tegak lurus, saya punya pikiran yang benar
I ain't gonna let you kill it
Saya tidak akan membiarkan kamu membunuhnya
See I wouldn't change my life, my life's just
Lihat, saya tidak akan mengubah hidup saya, hidup saya hanya
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
Hanya baik, baik, baik, baik, baik, baik, ooh
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
Kamu lihat saya tidak akan mengubah hidup saya, hidup saya hanya baik
You know I love music
你知道我爱音乐
And every time I hear something hot
每次我听到一些热门的东西
It makes me wanna move
它让我想要动起来
It makes me wanna have fun
它让我想要享受乐趣
But it's something about this joint right here
但是这首歌有些特别
This joint right here
这首歌就是
Its makes me wanna, woo
它让我想要，哇
Let it go
让它走
Can't let this thing called love get away from you
不能让这个叫做爱的东西从你身边溜走
Feel free right now, going do what you want to do
现在就感觉自由，做你想做的事
Can't let nobody take it away, from you, from me, from we
不能让任何人把它从你，从我，从我们身边夺走
No time for moping around, are you kidding
没有时间去闷闷不乐，你在开玩笑吗
And no time for negative vibes, 'cause I'm winning
也没有时间去接受负能量，因为我正在赢
It's been a long week, I put in my hardest
这是一个漫长的一周，我已经尽我所能
Gonna live my life, feels so good to get it right
我要过我的生活，做对了事情感觉真好
So I like what I see when I'm looking at me
所以我喜欢我在镜子前看到的自己
When I'm walking past the mirror
当我走过镜子的时候
No stress through the night, at a time in my life
夜晚没有压力，在我生活的这个时期
Ain't worried about if you feel it
不担心你是否感觉到
Got my head on straight, I got my mind right
我头脑清醒，我心态正常
I ain't gonna let you kill it
我不会让你破坏它
You see I wouldn't change my life, my life's just
你看我不会改变我的生活，我的生活就是
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
好，好，好，好，好，好，哦
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
好，好，好，好，好，好，哦
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
就是好，好，好，好，好，好，哦
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
你看我不会改变我的生活，我的生活就是好
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
感觉真好，当你在做所有你想做的事情
Get the best out of life, treat yourself to something new
从生活中得到最好的，给自己一些新的东西
Keep your head up high
抬起你的头
In yourself, believe in you, believe in me
相信你自己，相信你，相信我
Having a really good time, I'm not complaining
过得真好，我没有抱怨
And I'm a still wear a smile if it raining
即使下雨我也会微笑
I got to enjoy myself regardless
我必须享受我自己，无论如何
I appreciate life, I'm so glad I got mine
我感激生活，我很高兴我有我的
So I like what I see when I'm looking at me
所以我喜欢我在镜子前看到的自己
When I'm walking past the mirror
当我走过镜子的时候
Aint worried about you and what you gonna do
不担心你和你要做的事
I'm a lady so I must stay classy
我是一个女士，所以我必须保持优雅
Got to keep it hot, keep it together
必须保持热情，保持一致
If I want to get better
如果我想变得更好
You see I wouldn't change my life, my life's just
你看我不会改变我的生活，我的生活就是
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
好，好，好，好，好，好，哦
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
好，好，好，好，好，好，哦
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
就是好，好，好，好，好，好，哦
You see I won't change my life, my life's just fine
你看我不会改变我的生活，我的生活就是好
I ain't gon' let nothing get in my way
我不会让任何事情阻挡我的前进
(I ain't gone let nobody bring me down, no, no, no)
（我不会让任何人把我打倒，不，不，不）
No matter what nobody has to say
无论别人说什么
(No way, no way, no way)
（无论如何，无论如何，无论如何）
I ain't gon' let nothing get in my way
我不会让任何事情阻挡我的前进
No matter what nobody has to say
无论别人说什么
Feels so good, when you're doing all the things that you want to do
感觉真好，当你在做所有你想做的事情
Get the best out of life, treat yourself to something new
从生活中得到最好的，给自己一些新的东西
It's a really good thing to say
这是一件真好的事情要说
That I won't change my life, my life's just fine
我不会改变我的生活，我的生活就是好
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
好，好，好，好，好，好，哦
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
好，好，好，好，好，好，哦
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
就是好，好，好，好，好，好，哦
You see I won't change my life, my life's just fine
你看我不会改变我的生活，我的生活就是好
So I like what I see when I'm looking at me
所以我喜欢我在镜子前看到的自己
When I'm walking past the mirror
当我走过镜子的时候
No stress through the night, at a time in my life
夜晚没有压力，在我生活的这个时期
Ain't worried about if you feel it
不担心你是否感觉到
Got my head on straight, I got my mind right
我头脑清醒，我心态正常
I ain't gonna let you kill it
我不会让你破坏它
See I wouldn't change my life, my life's just
看，我不会改变我的生活，我的生活就是
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
好，好，好，好，好，好，哦
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
好，好，好，好，好，好，哦
Just fine, fine, fine, fine, fine, fine, ooh
就是好，好，好，好，好，好，哦
You see I wouldn't change my life, my life's just fine
你看我不会改变我的生活，我的生活就是好