Transplante
Ronael Ronael, Jean Carlos, Elias Costa, Rafael Augusto, Murilo Huff, Ricardo Vismarck
Outra vez
A sua boca fala
E o coração desmente
E aí, como é que você se sente?
Só me conta como foi sem mim
Na primeira farra
Quem deixou de beber
E dirigiu por você
Até sua casa?
Só me conta quem vai dividir contigo
O último pedaço
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
Esse coração aí
'Tá se fazendo de bobo
Ele gosta mesmo é de mim
Esse coração aí
'Tá sendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Esse coração aí
'Tá se fazendo de bobo
Ele gosta mesmo é de mim
Esse coração aí
'Tá sendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Ai ai, ai ai
Só me conta quem vai dividir contigo
O último pedaço
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
Esse coração aí
'Tá se fazendo de bobo
Ele gosta mesmo é de mim
Esse coração aí
'Tá sendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Esse coração aí
'Tá se fazendo de bobo
Ele gosta mesmo é de mim
Esse coração aí
'Tá sendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Ai ai, ai ai
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Outra vez
Un'altra volta
A sua boca fala
La tua bocca parla
E o coração desmente
E il cuore smentisce
E aí, como é que você se sente?
E allora, come ti senti?
Só me conta como foi sem mim
Dimmi solo come è stato senza di me
Na primeira farra
Nella prima festa
Quem deixou de beber
Chi ha smesso di bere
E dirigiu por você
E ha guidato per te
Até sua casa?
Fino a casa tua?
Só me conta quem vai dividir contigo
Dimmi solo chi dividerà con te
O último pedaço
L'ultimo pezzo
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
E l'altro lato delle cuffie, oh oh
Esse coração aí
Questo cuore qui
'Tá se fazendo de bobo
Sta facendo il fesso
Ele gosta mesmo é de mim
Gli piaccio davvero io
Esse coração aí
Questo cuore qui
'Tá sendo ignorante
Sta essendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Per dimenticarmi, avrà bisogno di un trapianto
Esse coração aí
Questo cuore qui
'Tá se fazendo de bobo
Sta facendo il fesso
Ele gosta mesmo é de mim
Gli piaccio davvero io
Esse coração aí
Questo cuore qui
'Tá sendo ignorante
Sta essendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Per dimenticarmi, avrà bisogno di un trapianto
Ai ai, ai ai
Ah ah, ah ah
Só me conta quem vai dividir contigo
Dimmi solo chi dividerà con te
O último pedaço
L'ultimo pezzo
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
E l'altro lato delle cuffie, oh oh
Esse coração aí
Questo cuore qui
'Tá se fazendo de bobo
Sta facendo il fesso
Ele gosta mesmo é de mim
Gli piaccio davvero io
Esse coração aí
Questo cuore qui
'Tá sendo ignorante
Sta essendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Per dimenticarmi, avrà bisogno di un trapianto
Esse coração aí
Questo cuore qui
'Tá se fazendo de bobo
Sta facendo il fesso
Ele gosta mesmo é de mim
Gli piaccio davvero io
Esse coração aí
Questo cuore qui
'Tá sendo ignorante
Sta essendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Per dimenticarmi, avrà bisogno di un trapianto
Ai ai, ai ai
Ah ah, ah ah
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Per dimenticarmi, avrà bisogno di un trapianto
Outra vez
Again
A sua boca fala
Your mouth speaks
E o coração desmente
And the heart denies
E aí, como é que você se sente?
So, how do you feel?
Só me conta como foi sem mim
Just tell me how it was without me
Na primeira farra
At the first party
Quem deixou de beber
Who stopped drinking
E dirigiu por você
And drove you
Até sua casa?
To your house?
Só me conta quem vai dividir contigo
Just tell me who's going to share with you
O último pedaço
The last piece
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
And the other side of the earphone, oh oh
Esse coração aí
That heart there
'Tá se fazendo de bobo
Is playing the fool
Ele gosta mesmo é de mim
It really likes me
Esse coração aí
That heart there
'Tá sendo ignorante
Is being ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
To forget me, you'll need a transplant
Esse coração aí
That heart there
'Tá se fazendo de bobo
Is playing the fool
Ele gosta mesmo é de mim
It really likes me
Esse coração aí
That heart there
'Tá sendo ignorante
Is being ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
To forget me, you'll need a transplant
Ai ai, ai ai
Oh oh, oh oh
Só me conta quem vai dividir contigo
Just tell me who's going to share with you
O último pedaço
The last piece
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
And the other side of the earphone, oh oh
Esse coração aí
That heart there
'Tá se fazendo de bobo
Is playing the fool
Ele gosta mesmo é de mim
It really likes me
Esse coração aí
That heart there
'Tá sendo ignorante
Is being ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
To forget me, you'll need a transplant
Esse coração aí
That heart there
'Tá se fazendo de bobo
Is playing the fool
Ele gosta mesmo é de mim
It really likes me
Esse coração aí
That heart there
'Tá sendo ignorante
Is being ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
To forget me, you'll need a transplant
Ai ai, ai ai
Oh oh, oh oh
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
To forget me, you'll need a transplant
Outra vez
Otra vez
A sua boca fala
Tu boca habla
E o coração desmente
Y el corazón desmiente
E aí, como é que você se sente?
Y entonces, ¿cómo te sientes?
Só me conta como foi sem mim
Solo cuéntame cómo fue sin mí
Na primeira farra
En la primera fiesta
Quem deixou de beber
¿Quién dejó de beber
E dirigiu por você
Y condujo por ti
Até sua casa?
Hasta tu casa?
Só me conta quem vai dividir contigo
Solo cuéntame quién va a compartir contigo
O último pedaço
El último pedazo
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
Y el otro lado del auricular, oh oh
Esse coração aí
Ese corazón ahí
'Tá se fazendo de bobo
Está haciéndose el tonto
Ele gosta mesmo é de mim
Realmente le gusto yo
Esse coração aí
Ese corazón ahí
'Tá sendo ignorante
Está siendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Para olvidarme, va a necesitar un trasplante
Esse coração aí
Ese corazón ahí
'Tá se fazendo de bobo
Está haciéndose el tonto
Ele gosta mesmo é de mim
Realmente le gusto yo
Esse coração aí
Ese corazón ahí
'Tá sendo ignorante
Está siendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Para olvidarme, va a necesitar un trasplante
Ai ai, ai ai
Ay ay, ay ay
Só me conta quem vai dividir contigo
Solo cuéntame quién va a compartir contigo
O último pedaço
El último pedazo
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
Y el otro lado del auricular, oh oh
Esse coração aí
Ese corazón ahí
'Tá se fazendo de bobo
Está haciéndose el tonto
Ele gosta mesmo é de mim
Realmente le gusto yo
Esse coração aí
Ese corazón ahí
'Tá sendo ignorante
Está siendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Para olvidarme, va a necesitar un trasplante
Esse coração aí
Ese corazón ahí
'Tá se fazendo de bobo
Está haciéndose el tonto
Ele gosta mesmo é de mim
Realmente le gusto yo
Esse coração aí
Ese corazón ahí
'Tá sendo ignorante
Está siendo ignorante
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Para olvidarme, va a necesitar un trasplante
Ai ai, ai ai
Ay ay, ay ay
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Para olvidarme, va a necesitar un trasplante
Outra vez
Encore une fois
A sua boca fala
Ta bouche parle
E o coração desmente
Et ton cœur dément
E aí, como é que você se sente?
Alors, comment te sens-tu ?
Só me conta como foi sem mim
Dis-moi juste comment c'était sans moi
Na primeira farra
Lors de la première fête
Quem deixou de beber
Qui a arrêté de boire
E dirigiu por você
Et a conduit pour toi
Até sua casa?
Jusqu'à ta maison ?
Só me conta quem vai dividir contigo
Dis-moi juste qui va partager avec toi
O último pedaço
Le dernier morceau
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
Et l'autre côté du casque, ô ô
Esse coração aí
Ce cœur là
'Tá se fazendo de bobo
Se fait passer pour un imbécile
Ele gosta mesmo é de mim
Il m'aime vraiment
Esse coração aí
Ce cœur là
'Tá sendo ignorante
Est en train d'être ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Pour m'oublier, tu auras besoin d'une transplantation
Esse coração aí
Ce cœur là
'Tá se fazendo de bobo
Se fait passer pour un imbécile
Ele gosta mesmo é de mim
Il m'aime vraiment
Esse coração aí
Ce cœur là
'Tá sendo ignorante
Est en train d'être ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Pour m'oublier, tu auras besoin d'une transplantation
Ai ai, ai ai
Ai ai, ai ai
Só me conta quem vai dividir contigo
Dis-moi juste qui va partager avec toi
O último pedaço
Le dernier morceau
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
Et l'autre côté du casque, ô ô
Esse coração aí
Ce cœur là
'Tá se fazendo de bobo
Se fait passer pour un imbécile
Ele gosta mesmo é de mim
Il m'aime vraiment
Esse coração aí
Ce cœur là
'Tá sendo ignorante
Est en train d'être ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Pour m'oublier, tu auras besoin d'une transplantation
Esse coração aí
Ce cœur là
'Tá se fazendo de bobo
Se fait passer pour un imbécile
Ele gosta mesmo é de mim
Il m'aime vraiment
Esse coração aí
Ce cœur là
'Tá sendo ignorante
Est en train d'être ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Pour m'oublier, tu auras besoin d'une transplantation
Ai ai, ai ai
Ai ai, ai ai
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Pour m'oublier, tu auras besoin d'une transplantation
Outra vez
Wieder einmal
A sua boca fala
Spricht dein Mund
E o coração desmente
Und dein Herz leugnet
E aí, como é que você se sente?
Und dann, wie fühlst du dich?
Só me conta como foi sem mim
Erzähl mir nur, wie es ohne mich war
Na primeira farra
Bei der ersten Party
Quem deixou de beber
Wer hat aufgehört zu trinken
E dirigiu por você
Und ist für dich gefahren
Até sua casa?
Bis zu deinem Haus?
Só me conta quem vai dividir contigo
Erzähl mir nur, wer mit dir teilen wird
O último pedaço
Das letzte Stück
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
Und die andere Seite des Kopfhörers, oh oh
Esse coração aí
Dieses Herz da
'Tá se fazendo de bobo
Tut so, als wäre es dumm
Ele gosta mesmo é de mim
Es mag mich wirklich
Esse coração aí
Dieses Herz da
'Tá sendo ignorante
Ist ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Um mich zu vergessen, braucht es eine Transplantation
Esse coração aí
Dieses Herz da
'Tá se fazendo de bobo
Tut so, als wäre es dumm
Ele gosta mesmo é de mim
Es mag mich wirklich
Esse coração aí
Dieses Herz da
'Tá sendo ignorante
Ist ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Um mich zu vergessen, braucht es eine Transplantation
Ai ai, ai ai
Ai ai, ai ai
Só me conta quem vai dividir contigo
Erzähl mir nur, wer mit dir teilen wird
O último pedaço
Das letzte Stück
E o outro lado do fone de ouvido, ô ô
Und die andere Seite des Kopfhörers, oh oh
Esse coração aí
Dieses Herz da
'Tá se fazendo de bobo
Tut so, als wäre es dumm
Ele gosta mesmo é de mim
Es mag mich wirklich
Esse coração aí
Dieses Herz da
'Tá sendo ignorante
Ist ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Um mich zu vergessen, braucht es eine Transplantation
Esse coração aí
Dieses Herz da
'Tá se fazendo de bobo
Tut so, als wäre es dumm
Ele gosta mesmo é de mim
Es mag mich wirklich
Esse coração aí
Dieses Herz da
'Tá sendo ignorante
Ist ignorant
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Um mich zu vergessen, braucht es eine Transplantation
Ai ai, ai ai
Ai ai, ai ai
Pra me esquecer, vai precisar de um transplante
Um mich zu vergessen, braucht es eine Transplantation