Alô Porteiro [Ao Vivo]
Adriano Bernardes, Carlos Pitty, Di Sousa
Pegue suas coisas que estão aqui
Nesse apartamento você não entra mais
Olha o que me fez você foi me trair
Agora arrependido quer voltar atrás
Já deu
Cansei das suas mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Não adianta vir com baixarias
Morreu
A mulher carinhosa e fiel que te amava
Pega o elevador, a sua mala e vaza
'To avisando lá na portaria
Que aqui você não entra mais
Alô porteiro
'To ligando pra te avisar
Que a partir de agora eu 'to solteira
Já me cansei da brincadeira
Chame o taxi que ele vai pagar
Alô porteiro
'To ligando pra te avisar
Esse homem que está aí
Ele não pode mais subir
'Tá proibido de entrar
Já deu
Cansei das suas mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Não adianta vir com baixaria
Morreu
A mulher carinhosa e fiel que te amava
Pega o elevador, a sua mala e vaza
'To avisando lá na portaria
Que aqui você não entra mais
Alô porteiro
'To ligando pra te avisar
Que a partir de agora eu 'to solteira
Já me cansei da brincadeira
Chame o taxi que ele vai pagar
Alô porteiro
'To ligando pra te avisar
Esse homem que está aí
Ele não pode mais subir
'Tá proibido de entrar
Pegue suas coisas que estão aqui
Prendi le tue cose che sono qui
Nesse apartamento você não entra mais
In questo appartamento non entrerai più
Olha o que me fez você foi me trair
Guarda cosa mi hai fatto, mi hai tradito
Agora arrependido quer voltar atrás
Ora pentito vuoi tornare indietro
Já deu
Basta
Cansei das suas mentiras mal contadas
Sono stanco delle tue bugie mal raccontate
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Sono cresciuto, non credo più nelle favole
Não adianta vir com baixarias
Non serve venire con volgarità
Morreu
È morta
A mulher carinhosa e fiel que te amava
La donna affettuosa e fedele che ti amava
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Prendi l'ascensore, la tua valigia e vattene
'To avisando lá na portaria
Sto avvisando alla portineria
Que aqui você não entra mais
Che qui non entrerai più
Alô porteiro
Ciao portiere
'To ligando pra te avisar
Sto chiamando per avvisarti
Que a partir de agora eu 'to solteira
Che da ora in poi sono single
Já me cansei da brincadeira
Sono stanco del gioco
Chame o taxi que ele vai pagar
Chiama il taxi che lui pagherà
Alô porteiro
Ciao portiere
'To ligando pra te avisar
Sto chiamando per avvisarti
Esse homem que está aí
Quest'uomo che è lì
Ele não pode mais subir
Non può più salire
'Tá proibido de entrar
È vietato entrare
Já deu
Basta
Cansei das suas mentiras mal contadas
Sono stanco delle tue bugie mal raccontate
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Sono cresciuto, non credo più nelle favole
Não adianta vir com baixaria
Non serve venire con volgarità
Morreu
È morta
A mulher carinhosa e fiel que te amava
La donna affettuosa e fedele che ti amava
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Prendi l'ascensore, la tua valigia e vattene
'To avisando lá na portaria
Sto avvisando alla portineria
Que aqui você não entra mais
Che qui non entrerai più
Alô porteiro
Ciao portiere
'To ligando pra te avisar
Sto chiamando per avvisarti
Que a partir de agora eu 'to solteira
Che da ora in poi sono single
Já me cansei da brincadeira
Sono stanco del gioco
Chame o taxi que ele vai pagar
Chiama il taxi che lui pagherà
Alô porteiro
Ciao portiere
'To ligando pra te avisar
Sto chiamando per avvisarti
Esse homem que está aí
Quest'uomo che è lì
Ele não pode mais subir
Non può più salire
'Tá proibido de entrar
È vietato entrare
Pegue suas coisas que estão aqui
Grab your things that are here
Nesse apartamento você não entra mais
You're not entering this apartment anymore
Olha o que me fez você foi me trair
Look at what you did, you betrayed me
Agora arrependido quer voltar atrás
Now regretful, you want to take it back
Já deu
That's enough
Cansei das suas mentiras mal contadas
I'm tired of your poorly told lies
Cresci, não acredito mais em conto de fada
I've grown up, I don't believe in fairy tales anymore
Não adianta vir com baixarias
There's no point in coming with low blows
Morreu
She's gone
A mulher carinhosa e fiel que te amava
The loving and faithful woman who loved you
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Take the elevator, your suitcase, and leave
'To avisando lá na portaria
I'm warning the front desk
Que aqui você não entra mais
That you're not allowed in here anymore
Alô porteiro
Hello doorman
'To ligando pra te avisar
I'm calling to let you know
Que a partir de agora eu 'to solteira
That from now on I'm single
Já me cansei da brincadeira
I'm tired of the games
Chame o taxi que ele vai pagar
Call a taxi that he will pay for
Alô porteiro
Hello doorman
'To ligando pra te avisar
I'm calling to let you know
Esse homem que está aí
This man who is there
Ele não pode mais subir
He can't come up anymore
'Tá proibido de entrar
He's forbidden to enter
Já deu
That's enough
Cansei das suas mentiras mal contadas
I'm tired of your poorly told lies
Cresci, não acredito mais em conto de fada
I've grown up, I don't believe in fairy tales anymore
Não adianta vir com baixaria
There's no point in coming with low blows
Morreu
She's gone
A mulher carinhosa e fiel que te amava
The loving and faithful woman who loved you
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Take the elevator, your suitcase, and leave
'To avisando lá na portaria
I'm warning the front desk
Que aqui você não entra mais
That you're not allowed in here anymore
Alô porteiro
Hello doorman
'To ligando pra te avisar
I'm calling to let you know
Que a partir de agora eu 'to solteira
That from now on I'm single
Já me cansei da brincadeira
I'm tired of the games
Chame o taxi que ele vai pagar
Call a taxi that he will pay for
Alô porteiro
Hello doorman
'To ligando pra te avisar
I'm calling to let you know
Esse homem que está aí
This man who is there
Ele não pode mais subir
He can't come up anymore
'Tá proibido de entrar
He's forbidden to enter
Pegue suas coisas que estão aqui
Recoge tus cosas que están aquí
Nesse apartamento você não entra mais
En este apartamento ya no entras más
Olha o que me fez você foi me trair
Mira lo que me has hecho, me has traicionado
Agora arrependido quer voltar atrás
Ahora arrepentido quieres dar marcha atrás
Já deu
Ya basta
Cansei das suas mentiras mal contadas
Estoy cansada de tus mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em conto de fada
He crecido, ya no creo en cuentos de hadas
Não adianta vir com baixarias
No sirve de nada venir con bajezas
Morreu
Murió
A mulher carinhosa e fiel que te amava
La mujer cariñosa y fiel que te amaba
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Toma el ascensor, tu maleta y lárgate
'To avisando lá na portaria
Estoy avisando en la portería
Que aqui você não entra mais
Que aquí ya no entras más
Alô porteiro
Hola portero
'To ligando pra te avisar
Estoy llamando para avisarte
Que a partir de agora eu 'to solteira
Que a partir de ahora estoy soltera
Já me cansei da brincadeira
Ya me cansé del juego
Chame o taxi que ele vai pagar
Llama al taxi que él va a pagar
Alô porteiro
Hola portero
'To ligando pra te avisar
Estoy llamando para avisarte
Esse homem que está aí
Ese hombre que está ahí
Ele não pode mais subir
Ya no puede subir más
'Tá proibido de entrar
Está prohibido de entrar
Já deu
Ya basta
Cansei das suas mentiras mal contadas
Estoy cansada de tus mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em conto de fada
He crecido, ya no creo en cuentos de hadas
Não adianta vir com baixaria
No sirve de nada venir con bajezas
Morreu
Murió
A mulher carinhosa e fiel que te amava
La mujer cariñosa y fiel que te amaba
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Toma el ascensor, tu maleta y lárgate
'To avisando lá na portaria
Estoy avisando en la portería
Que aqui você não entra mais
Que aquí ya no entras más
Alô porteiro
Hola portero
'To ligando pra te avisar
Estoy llamando para avisarte
Que a partir de agora eu 'to solteira
Que a partir de ahora estoy soltera
Já me cansei da brincadeira
Ya me cansé del juego
Chame o taxi que ele vai pagar
Llama al taxi que él va a pagar
Alô porteiro
Hola portero
'To ligando pra te avisar
Estoy llamando para avisarte
Esse homem que está aí
Ese hombre que está ahí
Ele não pode mais subir
Ya no puede subir más
'Tá proibido de entrar
Está prohibido de entrar
Pegue suas coisas que estão aqui
Prenez vos affaires qui sont ici
Nesse apartamento você não entra mais
Dans cet appartement, vous n'entrez plus
Olha o que me fez você foi me trair
Regardez ce que vous m'avez fait, vous m'avez trahi
Agora arrependido quer voltar atrás
Maintenant, vous regrettez et voulez revenir en arrière
Já deu
Ça suffit
Cansei das suas mentiras mal contadas
J'en ai marre de vos mensonges mal racontés
Cresci, não acredito mais em conto de fada
J'ai grandi, je ne crois plus aux contes de fées
Não adianta vir com baixarias
Ça ne sert à rien de venir avec des vulgarités
Morreu
Elle est morte
A mulher carinhosa e fiel que te amava
La femme affectueuse et fidèle qui t'aimait
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Prenez l'ascenseur, votre valise et partez
'To avisando lá na portaria
Je préviens à la réception
Que aqui você não entra mais
Que vous n'entrez plus ici
Alô porteiro
Allô concierge
'To ligando pra te avisar
Je t'appelle pour te prévenir
Que a partir de agora eu 'to solteira
Qu'à partir de maintenant, je suis célibataire
Já me cansei da brincadeira
J'en ai marre de jouer
Chame o taxi que ele vai pagar
Appelez le taxi, il va payer
Alô porteiro
Allô concierge
'To ligando pra te avisar
Je t'appelle pour te prévenir
Esse homem que está aí
Cet homme qui est là
Ele não pode mais subir
Il ne peut plus monter
'Tá proibido de entrar
Il est interdit d'entrer
Já deu
Ça suffit
Cansei das suas mentiras mal contadas
J'en ai marre de vos mensonges mal racontés
Cresci, não acredito mais em conto de fada
J'ai grandi, je ne crois plus aux contes de fées
Não adianta vir com baixaria
Ça ne sert à rien de venir avec des vulgarités
Morreu
Elle est morte
A mulher carinhosa e fiel que te amava
La femme affectueuse et fidèle qui t'aimait
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Prenez l'ascenseur, votre valise et partez
'To avisando lá na portaria
Je préviens à la réception
Que aqui você não entra mais
Que vous n'entrez plus ici
Alô porteiro
Allô concierge
'To ligando pra te avisar
Je t'appelle pour te prévenir
Que a partir de agora eu 'to solteira
Qu'à partir de maintenant, je suis célibataire
Já me cansei da brincadeira
J'en ai marre de jouer
Chame o taxi que ele vai pagar
Appelez le taxi, il va payer
Alô porteiro
Allô concierge
'To ligando pra te avisar
Je t'appelle pour te prévenir
Esse homem que está aí
Cet homme qui est là
Ele não pode mais subir
Il ne peut plus monter
'Tá proibido de entrar
Il est interdit d'entrer
Pegue suas coisas que estão aqui
Nimm deine Sachen, die hier sind
Nesse apartamento você não entra mais
In diese Wohnung kommst du nicht mehr rein
Olha o que me fez você foi me trair
Schau, was du mir angetan hast, du hast mich betrogen
Agora arrependido quer voltar atrás
Jetzt bereust du es und willst es rückgängig machen
Já deu
Es reicht
Cansei das suas mentiras mal contadas
Ich habe genug von deinen schlecht erzählten Lügen
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Ich bin erwachsen geworden, ich glaube nicht mehr an Märchen
Não adianta vir com baixarias
Es bringt nichts, mit Niedrigkeiten zu kommen
Morreu
Sie ist tot
A mulher carinhosa e fiel que te amava
Die liebevolle und treue Frau, die dich liebte
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Nimm den Aufzug, deinen Koffer und verschwinde
'To avisando lá na portaria
Ich warne schon mal die Rezeption
Que aqui você não entra mais
Dass du hier nicht mehr reinkommst
Alô porteiro
Hallo Portier
'To ligando pra te avisar
Ich rufe an, um dich zu warnen
Que a partir de agora eu 'to solteira
Ab jetzt bin ich Single
Já me cansei da brincadeira
Ich habe genug von dem Spiel
Chame o taxi que ele vai pagar
Ruf ein Taxi, das wird er bezahlen
Alô porteiro
Hallo Portier
'To ligando pra te avisar
Ich rufe an, um dich zu warnen
Esse homem que está aí
Dieser Mann, der da ist
Ele não pode mais subir
Er kann nicht mehr hochkommen
'Tá proibido de entrar
Er hat Eintrittsverbot
Já deu
Es reicht
Cansei das suas mentiras mal contadas
Ich habe genug von deinen schlecht erzählten Lügen
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Ich bin erwachsen geworden, ich glaube nicht mehr an Märchen
Não adianta vir com baixaria
Es bringt nichts, mit Niedrigkeiten zu kommen
Morreu
Sie ist tot
A mulher carinhosa e fiel que te amava
Die liebevolle und treue Frau, die dich liebte
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Nimm den Aufzug, deinen Koffer und verschwinde
'To avisando lá na portaria
Ich warne schon mal die Rezeption
Que aqui você não entra mais
Dass du hier nicht mehr reinkommst
Alô porteiro
Hallo Portier
'To ligando pra te avisar
Ich rufe an, um dich zu warnen
Que a partir de agora eu 'to solteira
Ab jetzt bin ich Single
Já me cansei da brincadeira
Ich habe genug von dem Spiel
Chame o taxi que ele vai pagar
Ruf ein Taxi, das wird er bezahlen
Alô porteiro
Hallo Portier
'To ligando pra te avisar
Ich rufe an, um dich zu warnen
Esse homem que está aí
Dieser Mann, der da ist
Ele não pode mais subir
Er kann nicht mehr hochkommen
'Tá proibido de entrar
Er hat Eintrittsverbot
Pegue suas coisas que estão aqui
Ambil barang-barangmu yang ada di sini
Nesse apartamento você não entra mais
Di apartemen ini kamu tidak boleh masuk lagi
Olha o que me fez você foi me trair
Lihat apa yang telah kamu lakukan, kamu telah mengkhianatiku
Agora arrependido quer voltar atrás
Sekarang kamu menyesal dan ingin kembali
Já deu
Sudah cukup
Cansei das suas mentiras mal contadas
Aku lelah dengan kebohonganmu yang buruk
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Aku sudah dewasa, tidak percaya lagi pada dongeng
Não adianta vir com baixarias
Tidak ada gunanya kamu datang dengan kekacauan
Morreu
Sudah berakhir
A mulher carinhosa e fiel que te amava
Wanita yang penuh kasih dan setia yang mencintaimu telah mati
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Naik lift, ambil kopermu dan pergi
'To avisando lá na portaria
Saya sudah memberitahu di resepsionis
Que aqui você não entra mais
Bahwa kamu tidak boleh masuk lagi
Alô porteiro
Halo, penjaga pintu
'To ligando pra te avisar
Saya menelepon untuk memberitahumu
Que a partir de agora eu 'to solteira
Bahwa mulai sekarang saya sudah sendiri
Já me cansei da brincadeira
Saya sudah lelah dengan permainan ini
Chame o taxi que ele vai pagar
Panggil taksi dan dia yang akan membayar
Alô porteiro
Halo, penjaga pintu
'To ligando pra te avisar
Saya menelepon untuk memberitahumu
Esse homem que está aí
Pria yang ada di sana itu
Ele não pode mais subir
Dia tidak boleh naik lagi
'Tá proibido de entrar
Dilarang masuk
Já deu
Sudah cukup
Cansei das suas mentiras mal contadas
Aku lelah dengan kebohonganmu yang buruk
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Aku sudah dewasa, tidak percaya lagi pada dongeng
Não adianta vir com baixaria
Tidak ada gunanya kamu datang dengan kekacauan
Morreu
Sudah berakhir
A mulher carinhosa e fiel que te amava
Wanita yang penuh kasih dan setia yang mencintaimu telah mati
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Naik lift, ambil kopermu dan pergi
'To avisando lá na portaria
Saya sudah memberitahu di resepsionis
Que aqui você não entra mais
Bahwa kamu tidak boleh masuk lagi
Alô porteiro
Halo, penjaga pintu
'To ligando pra te avisar
Saya menelepon untuk memberitahumu
Que a partir de agora eu 'to solteira
Bahwa mulai sekarang saya sudah sendiri
Já me cansei da brincadeira
Saya sudah lelah dengan permainan ini
Chame o taxi que ele vai pagar
Panggil taksi dan dia yang akan membayar
Alô porteiro
Halo, penjaga pintu
'To ligando pra te avisar
Saya menelepon untuk memberitahumu
Esse homem que está aí
Pria yang ada di sana itu
Ele não pode mais subir
Dia tidak boleh naik lagi
'Tá proibido de entrar
Dilarang masuk
Pegue suas coisas que estão aqui
รับของของคุณที่อยู่ที่นี่
Nesse apartamento você não entra mais
ในอพาร์ตเมนต์นี้คุณไม่สามารถเข้ามาได้อีก
Olha o que me fez você foi me trair
ดูสิ คุณทำให้ฉันเจ็บปวด คุณได้ทรยศฉัน
Agora arrependido quer voltar atrás
ตอนนี้คุณเสียใจและอยากจะกลับมา
Já deu
พอแล้ว
Cansei das suas mentiras mal contadas
ฉันเหนื่อยกับการโกหกของคุณที่ไม่น่าเชื่อ
Cresci, não acredito mais em conto de fada
ฉันโตขึ้นแล้ว ฉันไม่เชื่อในนิทานเทพนิยายอีกต่อไป
Não adianta vir com baixarias
ไม่มีประโยชน์ที่จะมาพูดจาหยาบคาย
Morreu
จบแล้ว
A mulher carinhosa e fiel que te amava
ผู้หญิงที่เอาใจใส่และซื่อสัตย์ที่รักคุณได้ตายไปแล้ว
Pega o elevador, a sua mala e vaza
กดลิฟต์ หยิบกระเป๋าของคุณและไป
'To avisando lá na portaria
ฉันกำลังแจ้งที่ประตูหน้า
Que aqui você não entra mais
ว่าคุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้อีก
Alô porteiro
สวัสดีคุณพนักงานประจำประตู
'To ligando pra te avisar
ฉันโทรมาเพื่อแจ้งคุณ
Que a partir de agora eu 'to solteira
ว่าตั้งแต่ตอนนี้ฉันโสดแล้ว
Já me cansei da brincadeira
ฉันเบื่อกับเกมนี้แล้ว
Chame o taxi que ele vai pagar
เรียกแท็กซี่มา และเขาจะจ่าย
Alô porteiro
สวัสดีคุณพนักงานประจำประตู
'To ligando pra te avisar
ฉันโทรมาเพื่อแจ้งคุณ
Esse homem que está aí
ชายคนนี้ที่อยู่ที่นั่น
Ele não pode mais subir
เขาไม่สามารถขึ้นมาได้อีก
'Tá proibido de entrar
ถูกห้ามไม่ให้เข้า
Já deu
พอแล้ว
Cansei das suas mentiras mal contadas
ฉันเหนื่อยกับการโกหกของคุณที่ไม่น่าเชื่อ
Cresci, não acredito mais em conto de fada
ฉันโตขึ้นแล้ว ฉันไม่เชื่อในนิทานเทพนิยายอีกต่อไป
Não adianta vir com baixaria
ไม่มีประโยชน์ที่จะมาพูดจาหยาบคาย
Morreu
จบแล้ว
A mulher carinhosa e fiel que te amava
ผู้หญิงที่เอาใจใส่และซื่อสัตย์ที่รักคุณได้ตายไปแล้ว
Pega o elevador, a sua mala e vaza
กดลิฟต์ หยิบกระเป๋าของคุณและไป
'To avisando lá na portaria
ฉันกำลังแจ้งที่ประตูหน้า
Que aqui você não entra mais
ว่าคุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้อีก
Alô porteiro
สวัสดีคุณพนักงานประจำประตู
'To ligando pra te avisar
ฉันโทรมาเพื่อแจ้งคุณ
Que a partir de agora eu 'to solteira
ว่าตั้งแต่ตอนนี้ฉันโสดแล้ว
Já me cansei da brincadeira
ฉันเบื่อกับเกมนี้แล้ว
Chame o taxi que ele vai pagar
เรียกแท็กซี่มา และเขาจะจ่าย
Alô porteiro
สวัสดีคุณพนักงานประจำประตู
'To ligando pra te avisar
ฉันโทรมาเพื่อแจ้งคุณ
Esse homem que está aí
ชายคนนี้ที่อยู่ที่นั่น
Ele não pode mais subir
เขาไม่สามารถขึ้นมาได้อีก
'Tá proibido de entrar
ถูกห้ามไม่ให้เข้า
Pegue suas coisas que estão aqui
拿上你的东西，它们还在这里
Nesse apartamento você não entra mais
在这个公寓里你再也不能进来了
Olha o que me fez você foi me trair
看看你做了什么，你背叛了我
Agora arrependido quer voltar atrás
现在后悔了想要回头
Já deu
够了
Cansei das suas mentiras mal contadas
我厌倦了你那些荒谬的谎言
Cresci, não acredito mais em conto de fada
我长大了，不再相信童话故事
Não adianta vir com baixarias
白费劲来这些下流的把戏
Morreu
结束了
A mulher carinhosa e fiel que te amava
那个爱你的温柔忠诚的女人死了
Pega o elevador, a sua mala e vaza
拿上你的行李，坐电梯走人
'To avisando lá na portaria
我在门房那里警告过
Que aqui você não entra mais
你再也不能进来了
Alô porteiro
喂，门卫
'To ligando pra te avisar
我打电话来告诉你
Que a partir de agora eu 'to solteira
从现在开始我单身了
Já me cansei da brincadeira
我已经厌倦了这场游戏
Chame o taxi que ele vai pagar
叫一辆出租车，他会付钱的
Alô porteiro
喂，门卫
'To ligando pra te avisar
我打电话来告诉你
Esse homem que está aí
这个在那里的男人
Ele não pode mais subir
他不能再上来了
'Tá proibido de entrar
禁止他进入
Já deu
够了
Cansei das suas mentiras mal contadas
我厌倦了你那些荒谬的谎言
Cresci, não acredito mais em conto de fada
我长大了，不再相信童话故事
Não adianta vir com baixaria
白费劲来这些下流的把戏
Morreu
结束了
A mulher carinhosa e fiel que te amava
那个爱你的温柔忠诚的女人死了
Pega o elevador, a sua mala e vaza
拿上你的行李，坐电梯走人
'To avisando lá na portaria
我在门房那里警告过
Que aqui você não entra mais
你再也不能进来了
Alô porteiro
喂，门卫
'To ligando pra te avisar
我打电话来告诉你
Que a partir de agora eu 'to solteira
从现在开始我单身了
Já me cansei da brincadeira
我已经厌倦了这场游戏
Chame o taxi que ele vai pagar
叫一辆出租车，他会付钱的
Alô porteiro
喂，门卫
'To ligando pra te avisar
我打电话来告诉你
Esse homem que está aí
这个在那里的男人
Ele não pode mais subir
他不能再上来了
'Tá proibido de entrar
禁止他进入