Pelados Em Santos
Alecsander Alves
Mina, seus cabelo é da hora
Seu corpão violão
Meu docinho de coco
'Tá me deixando louco
Minha Brasília amarela
'Tá de portas abertas
Pra mode a gente se amar
Pelados em Santos
Pois você, minha pitchula
Me deixou legalzão
Não me sintcho sozinho
Você é meu chuchuzinho
Music is very good
(Oxente ai, ai, ai)
Mas comigo ela não quer se casar
(Oxente ai, ai, ai)
Na Brasília amarela com roda gaúcha
Ela não quer entrar
(Oxente ai, ai, ai)
É feijão com jabá
A desgraçada num quer compartilhar
Mas ela é lindia
Mutcho mar do que lindia
Very, very beautiful
Você me deixa doidião
Oh, yes
Oh, nos
Meu docinho de coco
Music is very porreta
(Oxente Paraguai)
Pos Paraguai ela não quis viajar
(Oxente Paraguai)
Comprei um Reebok e uma calça Fiorucci
Ela não quer usar
(Oxente Paraguai)
Eu não sei o que faço
Pra essa mulé eu conquistchar
Porque ela é lindia
Mutcho mar do que lindia
Very, very beautiful
Você me deixa doidião
Oh, yes
Oh, nos
Meu chuchuzinho
Oh, yes
No, no, no, no
Eu te I love you
Pera aí que tem mais um poquinho de "U"
Uuuuu
Tchê
Mina, seus cabelo é da hora
Mina, i tuoi capelli sono fantastici
Seu corpão violão
Il tuo corpo violino
Meu docinho de coco
Il mio dolcetto di cocco
'Tá me deixando louco
Mi stai facendo impazzire
Minha Brasília amarela
La mia Brasilia gialla
'Tá de portas abertas
È aperta
Pra mode a gente se amar
Perché possiamo amarci
Pelados em Santos
Nudi a Santos
Pois você, minha pitchula
Perché tu, mia piccola
Me deixou legalzão
Mi hai reso felice
Não me sintcho sozinho
Non mi sento solo
Você é meu chuchuzinho
Sei il mio piccolo carciofo
Music is very good
La musica è molto buona
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
Mas comigo ela não quer se casar
Ma con me non vuole sposarsi
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
Na Brasília amarela com roda gaúcha
Nella Brasilia gialla con ruote gaúcha
Ela não quer entrar
Non vuole entrare
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
É feijão com jabá
È fagioli con jabá
A desgraçada num quer compartilhar
La disgraziata non vuole condividere
Mas ela é lindia
Ma lei è bellissima
Mutcho mar do que lindia
Molto più che bellissima
Very, very beautiful
Molto, molto bella
Você me deixa doidião
Mi fai impazzire
Oh, yes
Oh, sì
Oh, nos
Oh, noi
Meu docinho de coco
Il mio dolcetto di cocco
Music is very porreta
La musica è molto forte
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Pos Paraguai ela não quis viajar
Per il Paraguay non ha voluto viaggiare
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Comprei um Reebok e uma calça Fiorucci
Ho comprato un paio di Reebok e un paio di pantaloni Fiorucci
Ela não quer usar
Non vuole indossarli
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Eu não sei o que faço
Non so cosa fare
Pra essa mulé eu conquistchar
Per conquistare questa donna
Porque ela é lindia
Perché lei è bellissima
Mutcho mar do que lindia
Molto più che bellissima
Very, very beautiful
Molto, molto bella
Você me deixa doidião
Mi fai impazzire
Oh, yes
Oh, sì
Oh, nos
Oh, noi
Meu chuchuzinho
Il mio piccolo carciofo
Oh, yes
Oh, sì
No, no, no, no
No, no, no, no
Eu te I love you
Io ti amo
Pera aí que tem mais um poquinho de "U"
Aspetta, c'è ancora un po' di "U"
Uuuuu
Uuuuu
Tchê
Tchê
Mina, seus cabelo é da hora
Girl, your hair is awesome
Seu corpão violão
Your body is like a guitar
Meu docinho de coco
My little coconut sweet
'Tá me deixando louco
You're driving me crazy
Minha Brasília amarela
My yellow Brasilia (car)
'Tá de portas abertas
Is wide open
Pra mode a gente se amar
So we can make love
Pelados em Santos
Naked in Santos (city)
Pois você, minha pitchula
Because you, my little one
Me deixou legalzão
Made me feel great
Não me sintcho sozinho
I don't feel alone
Você é meu chuchuzinho
You are my little darling
Music is very good
Music is very good
(Oxente ai, ai, ai)
(Oh my, oh, oh, oh)
Mas comigo ela não quer se casar
But she doesn't want to marry me
(Oxente ai, ai, ai)
(Oh my, oh, oh, oh)
Na Brasília amarela com roda gaúcha
In the yellow Brasilia with gaucho wheels
Ela não quer entrar
She doesn't want to get in
(Oxente ai, ai, ai)
(Oh my, oh, oh, oh)
É feijão com jabá
It's beans with jerked meat
A desgraçada num quer compartilhar
The damn girl doesn't want to share
Mas ela é lindia
But she is beautiful
Mutcho mar do que lindia
Much more than beautiful
Very, very beautiful
Very, very beautiful
Você me deixa doidião
You make me crazy
Oh, yes
Oh, yes
Oh, nos
Oh, us
Meu docinho de coco
My little coconut sweet
Music is very porreta
Music is very cool
(Oxente Paraguai)
(Oh my, Paraguay)
Pos Paraguai ela não quis viajar
Because she didn't want to travel to Paraguay
(Oxente Paraguai)
(Oh my, Paraguay)
Comprei um Reebok e uma calça Fiorucci
I bought a Reebok and a pair of Fiorucci pants
Ela não quer usar
She doesn't want to wear
(Oxente Paraguai)
(Oh my, Paraguay)
Eu não sei o que faço
I don't know what to do
Pra essa mulé eu conquistchar
To win this woman over
Porque ela é lindia
Because she is beautiful
Mutcho mar do que lindia
Much more than beautiful
Very, very beautiful
Very, very beautiful
Você me deixa doidião
You make me crazy
Oh, yes
Oh, yes
Oh, nos
Oh, us
Meu chuchuzinho
My little darling
Oh, yes
Oh, yes
No, no, no, no
No, no, no, no
Eu te I love you
I love you
Pera aí que tem mais um poquinho de "U"
Wait, there's a little more of "U"
Uuuuu
Uuuuu
Tchê
Tchê (expression of surprise or admiration)
Mina, seus cabelo é da hora
Mina, tu pelo es genial
Seu corpão violão
Tu cuerpo de guitarra
Meu docinho de coco
Mi dulcecito de coco
'Tá me deixando louco
Me está volviendo loco
Minha Brasília amarela
Mi Brasilia amarilla
'Tá de portas abertas
Está de puertas abiertas
Pra mode a gente se amar
Para que podamos amarnos
Pelados em Santos
Desnudos en Santos
Pois você, minha pitchula
Porque tú, mi pitchula
Me deixou legalzão
Me has dejado bien
Não me sintcho sozinho
No me siento solo
Você é meu chuchuzinho
Eres mi chuchuzinho
Music is very good
La música es muy buena
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
Mas comigo ela não quer se casar
Pero conmigo no quiere casarse
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
Na Brasília amarela com roda gaúcha
En la Brasilia amarilla con ruedas gaúchas
Ela não quer entrar
No quiere entrar
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
É feijão com jabá
Es frijoles con jabá
A desgraçada num quer compartilhar
La desgraciada no quiere compartir
Mas ela é lindia
Pero ella es hermosa
Mutcho mar do que lindia
Mucho más que hermosa
Very, very beautiful
Muy, muy hermosa
Você me deixa doidião
Me vuelves loco
Oh, yes
Oh, sí
Oh, nos
Oh, nosotros
Meu docinho de coco
Mi dulcecito de coco
Music is very porreta
La música es muy porreta
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Pos Paraguai ela não quis viajar
Por Paraguay no quiso viajar
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Comprei um Reebok e uma calça Fiorucci
Compré unas zapatillas Reebok y unos pantalones Fiorucci
Ela não quer usar
No quiere usarlos
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Eu não sei o que faço
No sé qué hacer
Pra essa mulé eu conquistchar
Para conquistar a esta mujer
Porque ela é lindia
Porque ella es hermosa
Mutcho mar do que lindia
Mucho más que hermosa
Very, very beautiful
Muy, muy hermosa
Você me deixa doidião
Me vuelves loco
Oh, yes
Oh, sí
Oh, nos
Oh, nosotros
Meu chuchuzinho
Mi chuchuzinho
Oh, yes
Oh, sí
No, no, no, no
No, no, no, no
Eu te I love you
Yo te amo
Pera aí que tem mais um poquinho de "U"
Espera, que hay un poquito más de "U"
Uuuuu
Uuuuu
Tchê
Tchê
Mina, seus cabelo é da hora
Mina, tes cheveux sont super
Seu corpão violão
Ton corps de violon
Meu docinho de coco
Mon petit sucré à la noix de coco
'Tá me deixando louco
Tu me rends fou
Minha Brasília amarela
Ma Brasília jaune
'Tá de portas abertas
Est ouverte
Pra mode a gente se amar
Pour qu'on puisse s'aimer
Pelados em Santos
Nus à Santos
Pois você, minha pitchula
Car toi, ma pitchula
Me deixou legalzão
Tu m'as rendu cool
Não me sintcho sozinho
Je ne me sens pas seul
Você é meu chuchuzinho
Tu es mon petit chouchou
Music is very good
La musique est très bonne
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
Mas comigo ela não quer se casar
Mais elle ne veut pas se marier avec moi
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
Na Brasília amarela com roda gaúcha
Dans la Brasília jaune avec des roues gaúchas
Ela não quer entrar
Elle ne veut pas entrer
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
É feijão com jabá
C'est du haricot avec du jabá
A desgraçada num quer compartilhar
La malheureuse ne veut pas partager
Mas ela é lindia
Mais elle est belle
Mutcho mar do que lindia
Beaucoup plus que belle
Very, very beautiful
Très, très belle
Você me deixa doidião
Tu me rends fou
Oh, yes
Oh, oui
Oh, nos
Oh, nous
Meu docinho de coco
Mon petit sucré à la noix de coco
Music is very porreta
La musique est très porreta
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Pos Paraguai ela não quis viajar
Au Paraguay, elle ne voulait pas voyager
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Comprei um Reebok e uma calça Fiorucci
J'ai acheté des Reebok et un pantalon Fiorucci
Ela não quer usar
Elle ne veut pas les porter
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Eu não sei o que faço
Je ne sais pas quoi faire
Pra essa mulé eu conquistchar
Pour conquérir cette femme
Porque ela é lindia
Parce qu'elle est belle
Mutcho mar do que lindia
Beaucoup plus que belle
Very, very beautiful
Très, très belle
Você me deixa doidião
Tu me rends fou
Oh, yes
Oh, oui
Oh, nos
Oh, nous
Meu chuchuzinho
Mon petit chouchou
Oh, yes
Oh, oui
No, no, no, no
Non, non, non, non
Eu te I love you
Je t'aime
Pera aí que tem mais um poquinho de "U"
Attends, il y a encore un peu de "U"
Uuuuu
Uuuuu
Tchê
Tchê
Mina, seus cabelo é da hora
Mina, deine Haare sind toll
Seu corpão violão
Dein Körper wie eine Gitarre
Meu docinho de coco
Meine kleine Kokossüße
'Tá me deixando louco
Du machst mich verrückt
Minha Brasília amarela
Mein gelber Brasília
'Tá de portas abertas
Ist offen für uns
Pra mode a gente se amar
Um uns in Santos zu lieben
Pelados em Santos
Nackt
Pois você, minha pitchula
Denn du, meine Kleine
Me deixou legalzão
Du hast mich glücklich gemacht
Não me sintcho sozinho
Ich fühle mich nicht allein
Você é meu chuchuzinho
Du bist mein kleiner Schatz
Music is very good
Musik ist sehr gut
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
Mas comigo ela não quer se casar
Aber sie will nicht mit mir heiraten
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
Na Brasília amarela com roda gaúcha
In dem gelben Brasília mit den gaúcha Rädern
Ela não quer entrar
Will sie nicht einsteigen
(Oxente ai, ai, ai)
(Oxente ai, ai, ai)
É feijão com jabá
Es ist Bohnen mit Jabá
A desgraçada num quer compartilhar
Die Verfluchte will nicht teilen
Mas ela é lindia
Aber sie ist schön
Mutcho mar do que lindia
Viel mehr als schön
Very, very beautiful
Sehr, sehr schön
Você me deixa doidião
Du machst mich verrückt
Oh, yes
Oh, ja
Oh, nos
Oh, uns
Meu docinho de coco
Meine kleine Kokossüße
Music is very porreta
Musik ist sehr stark
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Pos Paraguai ela não quis viajar
Nach Paraguay wollte sie nicht reisen
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Comprei um Reebok e uma calça Fiorucci
Ich habe Reebok Schuhe und eine Fiorucci Hose gekauft
Ela não quer usar
Sie will sie nicht tragen
(Oxente Paraguai)
(Oxente Paraguay)
Eu não sei o que faço
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Pra essa mulé eu conquistchar
Um diese Frau zu erobern
Porque ela é lindia
Denn sie ist schön
Mutcho mar do que lindia
Viel mehr als schön
Very, very beautiful
Sehr, sehr schön
Você me deixa doidião
Du machst mich verrückt
Oh, yes
Oh, ja
Oh, nos
Oh, uns
Meu chuchuzinho
Mein kleiner Schatz
Oh, yes
Oh, ja
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Eu te I love you
Ich liebe dich
Pera aí que tem mais um poquinho de "U"
Warte, da ist noch ein bisschen "U"
Uuuuu
Uuuuu
Tchê
Tchê
Musik
Mina
Rambutmu sangat keren
Tubuhmu seperti gitar
Manisku seperti kelapa
Kamu membuatku gila
Mobil Brasiliaku yang kuning
Kamu membuatku sangat gila
Oh ya, oh tidak
Manisku seperti kelapa
Musik sangat hebat
Karena dia sangat cantik
Lebih dari sekedar cantik
Sangat, sangat cantik
Kamu membuatku sangat gila
Oh ya, oh tidak
Aku mencintaimu
Tunggu sebentar, masih ada sedikit lagi dari U, tchi
เพลง
มินา
ผมของคุณน่ารักมาก
ร่างกายของคุณเหมือนกีตาร์
คุณคือลูกอมของฉัน
คุณทำให้ฉันเป็นคนบ้า
รถบราซิเลียสีเหลืองของฉัน
คุณทำให้ฉันเป็นคนบ้า
โอ้ ใช่, โอ้ ไม่
ลูกอมของฉัน
เพลงนี้ดีมาก
เพราะเธอสวย
สวยกว่าที่จะบรรยาย
สวยมาก มากๆ
คุณทำให้ฉันเป็นคนบ้า
โอ้ ใช่, โอ้ ไม่
ฉันรักคุณ
รอสักครู่ ยังมีอีกนิดหน่อย, อู้
音乐
米娜
你的头发很棒
你的身体像把吉他
我的椰子糖果
让我疯狂
我的黄色巴西利亚车
你让我疯狂
哦是的，哦不是
我的椰子糖果
音乐非常棒
因为她很美
比美丽更美
非常非常美丽
你让我疯狂
哦是的，哦不是
我爱你
等一下，还有一点点的U，tchi