Show Completo
Marilia Mendonca, Juliano Soares, Maiara Pereira, Daniel Rangel
Eu quero você, quero pra ontem só que hoje também pode ser
Quando vem me ver, quando vem me ver
Marca pra amanhã que não 'tá aguentando, diz também que é meu fã
Que eu pago pra ver, que eu pago pra ver
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Na cama, no chão, no teto
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Com direito a repeteco
Do jeitin que a gente quer
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar, brincando de amar
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Na cama, no chão, no teto
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Com direito a repeteco
Do jeitin que a gente quer
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Na cama, no chão, no teto
Do jeitin que você quer, do jeitin que você quer
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Com direito a repeteco
Do jeitin que a gente quer
Bem do jeitin que a gente quer
Eu quero você, quero pra ontem só que hoje também pode ser
Ti voglio, ti voglio per ieri ma anche oggi può andare bene
Quando vem me ver, quando vem me ver
Quando vieni a vedermi, quando vieni a vedermi
Marca pra amanhã que não 'tá aguentando, diz também que é meu fã
Fissa per domani che non riesci a resistere, dimmi anche che sei un mio fan
Que eu pago pra ver, que eu pago pra ver
Voglio vedere, voglio vedere
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar
Immagina noi due nella suite, giocando ad amare
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Spegnendo il fuoco nella vasca da bagno fino a esaurirsi
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
E quando ci incontreremo di nuovo ci sarà uno spettacolo completo
Na cama, no chão, no teto
Sul letto, sul pavimento, sul soffitto
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Proprio come vuoi tu, proprio come vuoi tu
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
E quando ci incontreremo di nuovo ci sarà uno spettacolo completo
Com direito a repeteco
Con diritto a bis
Do jeitin que a gente quer
Proprio come vogliamo noi
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar, brincando de amar
Immagina noi due nella suite, giocando ad amare, giocando ad amare
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Spegnendo il fuoco nella vasca da bagno fino a esaurirsi
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
E quando ci incontreremo di nuovo ci sarà uno spettacolo completo
Na cama, no chão, no teto
Sul letto, sul pavimento, sul soffitto
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Proprio come vuoi tu, proprio come vuoi tu
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
E quando ci incontreremo di nuovo ci sarà uno spettacolo completo
Com direito a repeteco
Con diritto a bis
Do jeitin que a gente quer
Proprio come vogliamo noi
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
E quando ci incontreremo di nuovo ci sarà uno spettacolo completo
Na cama, no chão, no teto
Sul letto, sul pavimento, sul soffitto
Do jeitin que você quer, do jeitin que você quer
Proprio come vuoi tu, proprio come vuoi tu
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
E quando ci incontreremo di nuovo ci sarà uno spettacolo completo
Com direito a repeteco
Con diritto a bis
Do jeitin que a gente quer
Proprio come vogliamo noi
Bem do jeitin que a gente quer
Proprio come vogliamo noi
Eu quero você, quero pra ontem só que hoje também pode ser
I want you, I wanted you yesterday but today can also be
Quando vem me ver, quando vem me ver
When you come to see me, when you come to see me
Marca pra amanhã que não 'tá aguentando, diz também que é meu fã
Set it for tomorrow because you can't stand it, also say you're my fan
Que eu pago pra ver, que eu pago pra ver
I'd pay to see that, I'd pay to see that
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar
Imagine us two in the suite, playing at love
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Extinguishing the fire in the bathtub until it's all gone
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
And when we meet again there will be a full show
Na cama, no chão, no teto
On the bed, on the floor, on the ceiling
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Just the way you want it, just the way you want it
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
And when we meet again there will be a full show
Com direito a repeteco
With the right to an encore
Do jeitin que a gente quer
Just the way we want it
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar, brincando de amar
Imagine us two in the suite, playing at love, playing at love
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Extinguishing the fire in the bathtub until it's all gone
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
And when we meet again there will be a full show
Na cama, no chão, no teto
On the bed, on the floor, on the ceiling
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Just the way you want it, just the way you want it
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
And when we meet again there will be a full show
Com direito a repeteco
With the right to an encore
Do jeitin que a gente quer
Just the way we want it
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
And when we meet again there will be a full show
Na cama, no chão, no teto
On the bed, on the floor, on the ceiling
Do jeitin que você quer, do jeitin que você quer
Just the way you want it, just the way you want it
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
And when we meet again there will be a full show
Com direito a repeteco
With the right to an encore
Do jeitin que a gente quer
Just the way we want it
Bem do jeitin que a gente quer
Just the way we want it
Eu quero você, quero pra ontem só que hoje também pode ser
Te quiero, te quiero para ayer pero hoy también puede ser
Quando vem me ver, quando vem me ver
Cuando vienes a verme, cuando vienes a verme
Marca pra amanhã que não 'tá aguentando, diz também que é meu fã
Marca para mañana que no está aguantando, también dice que es mi fan
Que eu pago pra ver, que eu pago pra ver
Que yo pago para ver, que yo pago para ver
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar
Imagínate a nosotros dos en la suite, jugando a amar
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Apagando el fuego en la bañera hasta acabar
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Y cuando nos volvamos a encontrar habrá un espectáculo completo
Na cama, no chão, no teto
En la cama, en el suelo, en el techo
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Justo como tú quieres, justo como tú quieres
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Y cuando nos volvamos a encontrar habrá un espectáculo completo
Com direito a repeteco
Con derecho a repetición
Do jeitin que a gente quer
Justo como queremos
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar, brincando de amar
Imagínate a nosotros dos en la suite, jugando a amar, jugando a amar
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Apagando el fuego en la bañera hasta acabar
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Y cuando nos volvamos a encontrar habrá un espectáculo completo
Na cama, no chão, no teto
En la cama, en el suelo, en el techo
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Justo como tú quieres, justo como tú quieres
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Y cuando nos volvamos a encontrar habrá un espectáculo completo
Com direito a repeteco
Con derecho a repetición
Do jeitin que a gente quer
Justo como queremos
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Y cuando nos volvamos a encontrar habrá un espectáculo completo
Na cama, no chão, no teto
En la cama, en el suelo, en el techo
Do jeitin que você quer, do jeitin que você quer
Justo como tú quieres, justo como tú quieres
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Y cuando nos volvamos a encontrar habrá un espectáculo completo
Com direito a repeteco
Con derecho a repetición
Do jeitin que a gente quer
Justo como queremos
Bem do jeitin que a gente quer
Justo como queremos
Eu quero você, quero pra ontem só que hoje também pode ser
Je te veux, je te veux pour hier mais aujourd'hui peut aussi être
Quando vem me ver, quando vem me ver
Quand tu viens me voir, quand tu viens me voir
Marca pra amanhã que não 'tá aguentando, diz também que é meu fã
Fixe pour demain car tu ne peux plus attendre, dis aussi que tu es mon fan
Que eu pago pra ver, que eu pago pra ver
Je paie pour voir, je paie pour voir
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar
Imagine nous deux dans la suite, jouant à aimer
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Éteignant le feu dans la baignoire jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Et quand on se retrouvera, il y aura un spectacle complet
Na cama, no chão, no teto
Sur le lit, sur le sol, sur le plafond
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Juste comme tu le veux, juste comme tu le veux
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Et quand on se retrouvera, il y aura un spectacle complet
Com direito a repeteco
Avec le droit à un rappel
Do jeitin que a gente quer
Juste comme nous le voulons
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar, brincando de amar
Imagine nous deux dans la suite, jouant à aimer, jouant à aimer
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Éteignant le feu dans la baignoire jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Et quand on se retrouvera, il y aura un spectacle complet
Na cama, no chão, no teto
Sur le lit, sur le sol, sur le plafond
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Juste comme tu le veux, juste comme tu le veux
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Et quand on se retrouvera, il y aura un spectacle complet
Com direito a repeteco
Avec le droit à un rappel
Do jeitin que a gente quer
Juste comme nous le voulons
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Et quand on se retrouvera, il y aura un spectacle complet
Na cama, no chão, no teto
Sur le lit, sur le sol, sur le plafond
Do jeitin que você quer, do jeitin que você quer
Juste comme tu le veux, juste comme tu le veux
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Et quand on se retrouvera, il y aura un spectacle complet
Com direito a repeteco
Avec le droit à un rappel
Do jeitin que a gente quer
Juste comme nous le voulons
Bem do jeitin que a gente quer
Juste comme nous le voulons
Eu quero você, quero pra ontem só que hoje também pode ser
Ich will dich, ich will dich gestern, aber heute kann auch sein
Quando vem me ver, quando vem me ver
Wenn du mich besuchst, wenn du mich besuchst
Marca pra amanhã que não 'tá aguentando, diz também que é meu fã
Mach einen Termin für morgen, du hältst es nicht aus, sag auch, dass du mein Fan bist
Que eu pago pra ver, que eu pago pra ver
Ich würde dafür bezahlen, ich würde dafür bezahlen
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar
Stell dir uns beide in der Suite vor, wir spielen Liebe
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Wir löschen das Feuer in der Badewanne, bis es vorbei ist
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Und wenn wir uns wiedersehen, wird es eine komplette Show geben
Na cama, no chão, no teto
Im Bett, auf dem Boden, an der Decke
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Genau so, wie du es willst, genau so, wie du es willst
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Und wenn wir uns wiedersehen, wird es eine komplette Show geben
Com direito a repeteco
Mit dem Recht auf eine Wiederholung
Do jeitin que a gente quer
Genau so, wie wir es wollen
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar, brincando de amar
Stell dir uns beide in der Suite vor, wir spielen Liebe, wir spielen Liebe
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Wir löschen das Feuer in der Badewanne, bis es vorbei ist
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Und wenn wir uns wiedersehen, wird es eine komplette Show geben
Na cama, no chão, no teto
Im Bett, auf dem Boden, an der Decke
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Genau so, wie du es willst, genau so, wie du es willst
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Und wenn wir uns wiedersehen, wird es eine komplette Show geben
Com direito a repeteco
Mit dem Recht auf eine Wiederholung
Do jeitin que a gente quer
Genau so, wie wir es wollen
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Und wenn wir uns wiedersehen, wird es eine komplette Show geben
Na cama, no chão, no teto
Im Bett, auf dem Boden, an der Decke
Do jeitin que você quer, do jeitin que você quer
Genau so, wie du es willst, genau so, wie du es willst
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Und wenn wir uns wiedersehen, wird es eine komplette Show geben
Com direito a repeteco
Mit dem Recht auf eine Wiederholung
Do jeitin que a gente quer
Genau so, wie wir es wollen
Bem do jeitin que a gente quer
Genau so, wie wir es wollen
Eu quero você, quero pra ontem só que hoje também pode ser
Saya ingin kamu, ingin sejak kemarin tapi hari ini juga bisa
Quando vem me ver, quando vem me ver
Kapan kamu akan datang menemuiku, kapan kamu akan datang menemuiku
Marca pra amanhã que não 'tá aguentando, diz também que é meu fã
Tetapkan untuk besok karena tidak tahan lagi, katakan juga bahwa kamu adalah penggemarku
Que eu pago pra ver, que eu pago pra ver
Saya ingin melihatnya, saya ingin melihatnya
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar
Bayangkan kita berdua di suite, bermain cinta
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Memadamkan api di bak mandi sampai habis
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Dan ketika kita bertemu lagi akan ada pertunjukan lengkap
Na cama, no chão, no teto
Di tempat tidur, di lantai, di langit-langit
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Persis seperti yang kamu inginkan, benar-benar seperti yang kamu inginkan
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Dan ketika kita bertemu lagi akan ada pertunjukan lengkap
Com direito a repeteco
Dengan hak untuk mengulang
Do jeitin que a gente quer
Persis seperti yang kita inginkan
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar, brincando de amar
Bayangkan kita berdua di suite, bermain cinta, bermain cinta
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
Memadamkan api di bak mandi sampai habis
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Dan ketika kita bertemu lagi akan ada pertunjukan lengkap
Na cama, no chão, no teto
Di tempat tidur, di lantai, di langit-langit
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
Persis seperti yang kamu inginkan, benar-benar seperti yang kamu inginkan
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Dan ketika kita bertemu lagi akan ada pertunjukan lengkap
Com direito a repeteco
Dengan hak untuk mengulang
Do jeitin que a gente quer
Persis seperti yang kita inginkan
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Dan ketika kita bertemu lagi akan ada pertunjukan lengkap
Na cama, no chão, no teto
Di tempat tidur, di lantai, di langit-langit
Do jeitin que você quer, do jeitin que você quer
Persis seperti yang kamu inginkan, persis seperti yang kamu inginkan
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
Dan ketika kita bertemu lagi akan ada pertunjukan lengkap
Com direito a repeteco
Dengan hak untuk mengulang
Do jeitin que a gente quer
Persis seperti yang kita inginkan
Bem do jeitin que a gente quer
Benar-benar seperti yang kita inginkan
Eu quero você, quero pra ontem só que hoje também pode ser
ฉันต้องการคุณ ต้องการตั้งแต่เมื่อวาน แต่วันนี้ก็ได้
Quando vem me ver, quando vem me ver
เมื่อไหร่คุณจะมาเจอฉัน เมื่อไหร่คุณจะมาเจอฉัน
Marca pra amanhã que não 'tá aguentando, diz também que é meu fã
นัดพรุ่งนี้เถอะ ทนไม่ไหวแล้ว บอกด้วยว่าคุณเป็นแฟนฉัน
Que eu pago pra ver, que eu pago pra ver
ฉันจะจ่ายเงินเพื่อดู ฉันจะจ่ายเงินเพื่อดู
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar
จินตนาการถึงเราสองคนในห้องสวีท กำลังเล่นรัก
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
ดับไฟในอ่างน้ำจนหมด
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
และเมื่อเราพบกันอีกครั้ง จะมีการแสดงเต็มรูปแบบ
Na cama, no chão, no teto
บนเตียง บนพื้น บนเพดาน
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
ตามที่คุณต้องการ ตามที่คุณต้องการจริงๆ
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
และเมื่อเราพบกันอีกครั้ง จะมีการแสดงเต็มรูปแบบ
Com direito a repeteco
พร้อมสิทธิ์ในการทำซ้ำ
Do jeitin que a gente quer
ตามที่เราต้องการ
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar, brincando de amar
จินตนาการถึงเราสองคนในห้องสวีท กำลังเล่นรัก กำลังเล่นรัก
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
ดับไฟในอ่างน้ำจนหมด
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
และเมื่อเราพบกันอีกครั้ง จะมีการแสดงเต็มรูปแบบ
Na cama, no chão, no teto
บนเตียง บนพื้น บนเพดาน
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
ตามที่คุณต้องการ ตามที่คุณต้องการจริงๆ
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
และเมื่อเราพบกันอีกครั้ง จะมีการแสดงเต็มรูปแบบ
Com direito a repeteco
พร้อมสิทธิ์ในการทำซ้ำ
Do jeitin que a gente quer
ตามที่เราต้องการ
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
และเมื่อเราพบกันอีกครั้ง จะมีการแสดงเต็มรูปแบบ
Na cama, no chão, no teto
บนเตียง บนพื้น บนเพดาน
Do jeitin que você quer, do jeitin que você quer
ตามที่คุณต้องการ ตามที่คุณต้องการ
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
และเมื่อเราพบกันอีกครั้ง จะมีการแสดงเต็มรูปแบบ
Com direito a repeteco
พร้อมสิทธิ์ในการทำซ้ำ
Do jeitin que a gente quer
ตามที่เราต้องการ
Bem do jeitin que a gente quer
ตามที่เราต้องการจริงๆ
Eu quero você, quero pra ontem só que hoje também pode ser
我想要你，想要昨天的你，但今天也可以
Quando vem me ver, quando vem me ver
当你来看我，当你来看我
Marca pra amanhã que não 'tá aguentando, diz também que é meu fã
约定明天见面，因为等不及了，也说你是我的粉丝
Que eu pago pra ver, que eu pago pra ver
我要看看，我要看看
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar
想象我们俩在套房里，玩着爱的游戏
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
在浴缸里扑灭火焰，直到一切消逝
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
当我们再次相遇，将会有完整的表演
Na cama, no chão, no teto
在床上，在地板上，在天花板上
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
就像你想要的，完全按照你想要的方式
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
当我们再次相遇，将会有完整的表演
Com direito a repeteco
还可以重复
Do jeitin que a gente quer
就像我们想要的
Imagina nós dois na suíte, brincando de amar, brincando de amar
想象我们俩在套房里，玩着爱的游戏，玩着爱的游戏
Apagando a fogueira na banheira até se acabar
在浴缸里扑灭火焰，直到一切消逝
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
当我们再次相遇，将会有完整的表演
Na cama, no chão, no teto
在床上，在地板上，在天花板上
Do jeitin que você quer, bem do jeitin que você quer
就像你想要的，完全按照你想要的方式
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
当我们再次相遇，将会有完整的表演
Com direito a repeteco
还可以重复
Do jeitin que a gente quer
就像我们想要的
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
当我们再次相遇，将会有完整的表演
Na cama, no chão, no teto
在床上，在地板上，在天花板上
Do jeitin que você quer, do jeitin que você quer
就像你想要的，完全按照你想要的方式
E quando a gente se encontrar de novo vai ter show completo
当我们再次相遇，将会有完整的表演
Com direito a repeteco
还可以重复
Do jeitin que a gente quer
就像我们想要的
Bem do jeitin que a gente quer
完全按照我们想要的方式