Nem Tchum
Diego Henrique da Silveira Martins, Rafael Silva Borges, Gustavo Gomes Pereira, Antonio Aparecido Pepato Junior Pepato Junior
Oi, me responde
'Cê 'tá aí?
O que que 'tá acontecendo?
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Hoje é só "oi"
"Tchau, fica com Deus"
E de vez em quando um "boa noite"
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Hoje é só "oi"
"Tchau, fica com Deus"
E de vez em quando um "boa noite"
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Sentimento seu, nenhum
Te amo e você nem tchum
Lembra a gente no começo?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
Volta a ser como era antes
Que eu deixo, que eu deixo
"Oi"
"Tchau, fica com Deus"
Oi, me responde
Ehi, rispondimi
'Cê 'tá aí?
Sei lì?
O que que 'tá acontecendo?
Cosa sta succedendo?
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
Mi mancano i tempi in cui la mia domanda aveva una risposta
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Quando rispondevi "ciao, amore mio" subito
Hoje é só "oi"
Oggi è solo "ciao"
"Tchau, fica com Deus"
"Ciao, stai con Dio"
E de vez em quando um "boa noite"
E ogni tanto un "buonanotte"
Sentimento seu, nenhum
Nessun sentimento da parte tua
Te amo e você nem tchum
Ti amo e tu non te ne curi
Lembra a gente no começo?
Ricordi quando eravamo all'inizio?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Della mia lingua che girava nel tuo bacio
Sentimento seu, nenhum
Nessun sentimento da parte tua
Te amo e você nem tchum
Ti amo e tu non te ne curi
Lembra a gente no começo?
Ricordi quando eravamo all'inizio?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Della mia lingua che girava nel tuo bacio
Volta a ser como era antes
Torna ad essere come prima
Que eu deixo, que eu deixo
Che io lascio, che io lascio
Volta a ser como era antes
Torna ad essere come prima
Que eu deixo, que eu deixo
Che io lascio, che io lascio
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
Mi mancano i tempi in cui la mia domanda aveva una risposta
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Quando rispondevi "ciao, amore mio" subito
Hoje é só "oi"
Oggi è solo "ciao"
"Tchau, fica com Deus"
"Ciao, stai con Dio"
E de vez em quando um "boa noite"
E ogni tanto un "buonanotte"
Sentimento seu, nenhum
Nessun sentimento da parte tua
Te amo e você nem tchum
Ti amo e tu non te ne curi
Lembra a gente no começo?
Ricordi quando eravamo all'inizio?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Della mia lingua che girava nel tuo bacio
Sentimento seu, nenhum
Nessun sentimento da parte tua
Te amo e você nem tchum
Ti amo e tu non te ne curi
Lembra a gente no começo?
Ricordi quando eravamo all'inizio?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Della mia lingua che girava nel tuo bacio
Volta a ser como era antes
Torna ad essere come prima
Que eu deixo, que eu deixo
Che io lascio, che io lascio
Volta a ser como era antes
Torna ad essere come prima
Que eu deixo, que eu deixo
Che io lascio, che io lascio
"Oi"
"Ciao"
"Tchau, fica com Deus"
"Ciao, stai con Dio"
Oi, me responde
Hi, answer me
'Cê 'tá aí?
Are you there?
O que que 'tá acontecendo?
What's happening?
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
I miss when my question had an answer
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
When you would reply "hi, my love" right away
Hoje é só "oi"
Now it's just "hi"
"Tchau, fica com Deus"
"Bye, God be with you"
E de vez em quando um "boa noite"
And occasionally a "good night"
Sentimento seu, nenhum
Your feelings, none
Te amo e você nem tchum
I love you and you don't even care
Lembra a gente no começo?
Remember us in the beginning?
Da minha língua dando volta no seu beijo
My tongue swirling in your kiss
Sentimento seu, nenhum
Your feelings, none
Te amo e você nem tchum
I love you and you don't even care
Lembra a gente no começo?
Remember us in the beginning?
Da minha língua dando volta no seu beijo
My tongue swirling in your kiss
Volta a ser como era antes
Go back to how it was before
Que eu deixo, que eu deixo
I'll let it, I'll let it
Volta a ser como era antes
Go back to how it was before
Que eu deixo, que eu deixo
I'll let it, I'll let it
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
I miss when my question had an answer
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
When you would reply "hi, my love" right away
Hoje é só "oi"
Now it's just "hi"
"Tchau, fica com Deus"
"Bye, God be with you"
E de vez em quando um "boa noite"
And occasionally a "good night"
Sentimento seu, nenhum
Your feelings, none
Te amo e você nem tchum
I love you and you don't even care
Lembra a gente no começo?
Remember us in the beginning?
Da minha língua dando volta no seu beijo
My tongue swirling in your kiss
Sentimento seu, nenhum
Your feelings, none
Te amo e você nem tchum
I love you and you don't even care
Lembra a gente no começo?
Remember us in the beginning?
Da minha língua dando volta no seu beijo
My tongue swirling in your kiss
Volta a ser como era antes
Go back to how it was before
Que eu deixo, que eu deixo
I'll let it, I'll let it
Volta a ser como era antes
Go back to how it was before
Que eu deixo, que eu deixo
I'll let it, I'll let it
"Oi"
"Hi"
"Tchau, fica com Deus"
"Bye, God be with you"
Oi, me responde
Oi, respóndeme
'Cê 'tá aí?
¿Estás ahí?
O que que 'tá acontecendo?
¿Qué está pasando?
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
Echo de menos cuando mi pregunta tenía una respuesta
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Cuando respondías "hola, mi amor" al instante
Hoje é só "oi"
Hoy solo es "hola"
"Tchau, fica com Deus"
"Adiós, quédate con Dios"
E de vez em quando um "boa noite"
Y de vez en cuando un "buenas noches"
Sentimento seu, nenhum
Ningún sentimiento tuyo
Te amo e você nem tchum
Te amo y tú ni te inmutas
Lembra a gente no começo?
¿Recuerdas cómo éramos al principio?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Cuando mi lengua daba vueltas en tu beso
Sentimento seu, nenhum
Ningún sentimiento tuyo
Te amo e você nem tchum
Te amo y tú ni te inmutas
Lembra a gente no começo?
¿Recuerdas cómo éramos al principio?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Cuando mi lengua daba vueltas en tu beso
Volta a ser como era antes
Vuelve a ser como eras antes
Que eu deixo, que eu deixo
Que yo lo permito, que yo lo permito
Volta a ser como era antes
Vuelve a ser como eras antes
Que eu deixo, que eu deixo
Que yo lo permito, que yo lo permito
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
Echo de menos cuando mi pregunta tenía una respuesta
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Cuando respondías "hola, mi amor" al instante
Hoje é só "oi"
Hoy solo es "hola"
"Tchau, fica com Deus"
"Adiós, quédate con Dios"
E de vez em quando um "boa noite"
Y de vez en cuando un "buenas noches"
Sentimento seu, nenhum
Ningún sentimiento tuyo
Te amo e você nem tchum
Te amo y tú ni te inmutas
Lembra a gente no começo?
¿Recuerdas cómo éramos al principio?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Cuando mi lengua daba vueltas en tu beso
Sentimento seu, nenhum
Ningún sentimiento tuyo
Te amo e você nem tchum
Te amo y tú ni te inmutas
Lembra a gente no começo?
¿Recuerdas cómo éramos al principio?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Cuando mi lengua daba vueltas en tu beso
Volta a ser como era antes
Vuelve a ser como eras antes
Que eu deixo, que eu deixo
Que yo lo permito, que yo lo permito
Volta a ser como era antes
Vuelve a ser como eras antes
Que eu deixo, que eu deixo
Que yo lo permito, que yo lo permito
"Oi"
"Hola"
"Tchau, fica com Deus"
"Adiós, quédate con Dios"
Oi, me responde
Hé, réponds-moi
'Cê 'tá aí?
Tu es là ?
O que que 'tá acontecendo?
Qu'est-ce qui se passe ?
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
Nostalgie quand ma question avait une réponse
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Quand tu répondais "salut, mon amour" tout de suite
Hoje é só "oi"
Aujourd'hui c'est juste "salut"
"Tchau, fica com Deus"
"Au revoir, que Dieu te garde"
E de vez em quando um "boa noite"
Et de temps en temps un "bonne nuit"
Sentimento seu, nenhum
Aucun sentiment de ta part
Te amo e você nem tchum
Je t'aime et tu ne fais même pas attention
Lembra a gente no começo?
Te souviens-tu de nous au début ?
Da minha língua dando volta no seu beijo
De ma langue qui tournait autour de ton baiser
Sentimento seu, nenhum
Aucun sentiment de ta part
Te amo e você nem tchum
Je t'aime et tu ne fais même pas attention
Lembra a gente no começo?
Te souviens-tu de nous au début ?
Da minha língua dando volta no seu beijo
De ma langue qui tournait autour de ton baiser
Volta a ser como era antes
Reviens comme c'était avant
Que eu deixo, que eu deixo
Je te laisse, je te laisse
Volta a ser como era antes
Reviens comme c'était avant
Que eu deixo, que eu deixo
Je te laisse, je te laisse
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
Nostalgie quand ma question avait une réponse
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Quand tu répondais "salut, mon amour" tout de suite
Hoje é só "oi"
Aujourd'hui c'est juste "salut"
"Tchau, fica com Deus"
"Au revoir, que Dieu te garde"
E de vez em quando um "boa noite"
Et de temps en temps un "bonne nuit"
Sentimento seu, nenhum
Aucun sentiment de ta part
Te amo e você nem tchum
Je t'aime et tu ne fais même pas attention
Lembra a gente no começo?
Te souviens-tu de nous au début ?
Da minha língua dando volta no seu beijo
De ma langue qui tournait autour de ton baiser
Sentimento seu, nenhum
Aucun sentiment de ta part
Te amo e você nem tchum
Je t'aime et tu ne fais même pas attention
Lembra a gente no começo?
Te souviens-tu de nous au début ?
Da minha língua dando volta no seu beijo
De ma langue qui tournait autour de ton baiser
Volta a ser como era antes
Reviens comme c'était avant
Que eu deixo, que eu deixo
Je te laisse, je te laisse
Volta a ser como era antes
Reviens comme c'était avant
Que eu deixo, que eu deixo
Je te laisse, je te laisse
"Oi"
"Salut"
"Tchau, fica com Deus"
"Au revoir, que Dieu te garde"
Oi, me responde
Hallo, antworte mir
'Cê 'tá aí?
Bist du da?
O que que 'tá acontecendo?
Was passiert gerade?
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
Ich vermisse die Zeiten, als meine Frage eine Antwort hatte
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Als du sofort "Hallo, mein Lieber" geantwortet hast
Hoje é só "oi"
Heute ist es nur noch "Hallo"
"Tchau, fica com Deus"
"Tschüss, Gott schütze dich"
E de vez em quando um "boa noite"
Und ab und zu ein "Gute Nacht"
Sentimento seu, nenhum
Keine Gefühle von dir, gar keine
Te amo e você nem tchum
Ich liebe dich und du zeigst keine Reaktion
Lembra a gente no começo?
Erinnerst du dich an uns am Anfang?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Als meine Zunge in deinem Kuss kreiste
Sentimento seu, nenhum
Keine Gefühle von dir, gar keine
Te amo e você nem tchum
Ich liebe dich und du zeigst keine Reaktion
Lembra a gente no começo?
Erinnerst du dich an uns am Anfang?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Als meine Zunge in deinem Kuss kreiste
Volta a ser como era antes
Kehre zurück zu dem, wie es vorher war
Que eu deixo, que eu deixo
Ich lasse es zu, ich lasse es zu
Volta a ser como era antes
Kehre zurück zu dem, wie es vorher war
Que eu deixo, que eu deixo
Ich lasse es zu, ich lasse es zu
Saudade quando a minha pergunta tinha uma resposta
Ich vermisse die Zeiten, als meine Frage eine Antwort hatte
De quando respondia "oi, meu bem" na mesma hora
Als du sofort "Hallo, mein Lieber" geantwortet hast
Hoje é só "oi"
Heute ist es nur noch "Hallo"
"Tchau, fica com Deus"
"Tschüss, Gott schütze dich"
E de vez em quando um "boa noite"
Und ab und zu ein "Gute Nacht"
Sentimento seu, nenhum
Keine Gefühle von dir, gar keine
Te amo e você nem tchum
Ich liebe dich und du zeigst keine Reaktion
Lembra a gente no começo?
Erinnerst du dich an uns am Anfang?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Als meine Zunge in deinem Kuss kreiste
Sentimento seu, nenhum
Keine Gefühle von dir, gar keine
Te amo e você nem tchum
Ich liebe dich und du zeigst keine Reaktion
Lembra a gente no começo?
Erinnerst du dich an uns am Anfang?
Da minha língua dando volta no seu beijo
Als meine Zunge in deinem Kuss kreiste
Volta a ser como era antes
Kehre zurück zu dem, wie es vorher war
Que eu deixo, que eu deixo
Ich lasse es zu, ich lasse es zu
Volta a ser como era antes
Kehre zurück zu dem, wie es vorher war
Que eu deixo, que eu deixo
Ich lasse es zu, ich lasse es zu
"Oi"
"Hallo"
"Tchau, fica com Deus"
"Tschüss, Gott schütze dich"