แพ้ใจ
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
คงไม่เจอแล้วรักแท้
เบื่อกับความปรวนแปร
มันไม่แคร์และไม่หวัง
มันเหมือนคนชินชา
ไม่มองไม่ฟัง
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
ให้อภัยใจเมาเมา
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
มาสนใจใยดี
คนที่ไม่มีค่า
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
เก่งมาจากไหน
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
เมื่อไหร่ที่เผลอ
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
ยังมีอีกหรือ
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
บอกมาเลยตามตรง
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
ตอนนี้ยังพอทำใจ
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
เก่งมาจากไหน
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
เมื่อไหร่ที่เผลอ
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
ยังมีอีกหรือ
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
บอกมาเลยตามตรง
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
ตอนนี้ยังพอทำใจ
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
วันนี้ฉันรักเธอ
คือเรื่องจริง
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
Conserva il cuore nel cassetto
คงไม่เจอแล้วรักแท้
Non incontrerai mai il vero amore
เบื่อกับความปรวนแปร
Stanco di confusione
มันไม่แคร์และไม่หวัง
Non gli importa e non spera
มันเหมือนคนชินชา
È come una persona sorda
ไม่มองไม่ฟัง
Non guarda, non ascolta
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
E poi sei entrata
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
Sei entrata a cercare nel cassetto
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
Chiuso a causa di un amore infranto
ให้อภัยใจเมาเมา
Perdona il mio cuore ubriaco
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
Vieni a condividere il mio peso
มาสนใจใยดี
Vieni a preoccuparti di me
คนที่ไม่มีค่า
Una persona senza valore
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
Fammi capire che conto ancora
เก่งมาจากไหน
Da dove vieni così brava?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Perdi contro un cuore come il tuo
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Quando mi distraggo
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Penso ancora che tu sia in un sogno
ยังมีอีกหรือ
C'è ancora
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Il vero amore che ho cercato per tanto tempo
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Come stiamo oggi, ti amerò
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Quando sai che ti amo
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Non farmi perdere
บอกมาเลยตามตรง
Dimmelo direttamente
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
È vero o sto sognando?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Adesso posso ancora accettarlo
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Se quello che ho trovato
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
È un sogno, è un'illusione e non è vero
เก่งมาจากไหน
Da dove vieni così brava?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Perdi contro un cuore come il tuo
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Quando mi distraggo
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Penso ancora che tu sia in un sogno
ยังมีอีกหรือ
C'è ancora
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Il vero amore che ho cercato per tanto tempo
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Come stiamo oggi, ti amerò
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Quando sai che ti amo
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Non farmi perdere
บอกมาเลยตามตรง
Dimmelo direttamente
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
È vero o sto sognando?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Adesso posso ancora accettarlo
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Se quello che ho trovato
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
È un sogno, è un'illusione e non è vero
วันนี้ฉันรักเธอ
Oggi ti amo
คือเรื่องจริง
È la verità
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
Guarde o coração na língua
คงไม่เจอแล้วรักแท้
Provavelmente não encontrará o amor verdadeiro
เบื่อกับความปรวนแปร
Cansado de confusão
มันไม่แคร์และไม่หวัง
Não se importa e não espera
มันเหมือนคนชินชา
É como uma pessoa surda
ไม่มองไม่ฟัง
Não olha, não ouve
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
E então você entrou
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
Entrou e procurou na língua
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
Que fechou os olhos por causa do amor quebrado
ให้อภัยใจเมาเมา
Perdoe o coração bêbado
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
Venha aliviar minha exaustão
มาสนใจใยดี
Venha se importar com o bom
คนที่ไม่มีค่า
A pessoa que não tem valor
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
Deixe-me saber que ainda sou importante
เก่งมาจากไหน
De onde vem essa habilidade?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Perde para o coração como o seu
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Quando eu escorrego
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Ainda acho que você está em um sonho
ยังมีอีกหรือ
Ainda tem mais?
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
O amor verdadeiro que eu procurei por tanto tempo
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Como estamos hoje, vamos nos amar
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Quando você sabe que eu te amo
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Não me faça se perder
บอกมาเลยตามตรง
Diga-me diretamente
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Isso é verdade ou estou sonhando?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Agora ainda posso aceitar
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Se o que eu encontrei
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
É um sonho, é negligência e não é verdade
เก่งมาจากไหน
De onde vem essa habilidade?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Perde para o coração como o seu
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Quando eu escorrego
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Ainda acho que você está em um sonho
ยังมีอีกหรือ
Ainda tem mais?
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
O amor verdadeiro que eu procurei por tanto tempo
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Como estamos hoje, vamos nos amar
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Quando você sabe que eu te amo
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Não me faça se perder
บอกมาเลยตามตรง
Diga-me diretamente
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Isso é verdade ou estou sonhando?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Agora ainda posso aceitar
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Se o que eu encontrei
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
É um sonho, é negligência e não é verdade
วันนี้ฉันรักเธอ
Hoje eu te amo
คือเรื่องจริง
Isso é verdade
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
Keep your heart in the drawer
คงไม่เจอแล้วรักแท้
Probably won't find true love anymore
เบื่อกับความปรวนแปร
Tired of the chaos
มันไม่แคร์และไม่หวัง
It doesn't care and doesn't hope
มันเหมือนคนชินชา
It's like a deaf person
ไม่มองไม่ฟัง
Doesn't look, doesn't listen
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
And then you walked in
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
Walked in to search in the drawer
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
That was closed because of a broken love
ให้อภัยใจเมาเมา
Forgive my drunken heart
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
Come to share the burden of my exhaustion
มาสนใจใยดี
Come to care about the good thread
คนที่ไม่มีค่า
The person who is worthless
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
Let me know that I still matter
เก่งมาจากไหน
Where did you get so good?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
I lose to a heart like yours
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Whenever I'm careless
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
I still think you're in a dream
ยังมีอีกหรือ
Is there still
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
True love that I've been searching for a long time
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
How about today, will you love me?
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
When you know that I love
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Don't make me lost
บอกมาเลยตามตรง
Tell me straight
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Is this real or am I daydreaming
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Right now, I can still bear it
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
If what I found
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Is a dream, is neglect and not real
เก่งมาจากไหน
Where did you get so good?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
I lose to a heart like yours
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Whenever I'm careless
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
I still think you're in a dream
ยังมีอีกหรือ
Is there still
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
True love that I've been searching for a long time
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
How about today, will you love me?
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
When you know that I love
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Don't make me lost
บอกมาเลยตามตรง
Tell me straight
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Is this real or am I daydreaming
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Right now, I can still bear it
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
If what I found
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Is a dream, is neglect and not real
วันนี้ฉันรักเธอ
Today, I love you
คือเรื่องจริง
It's real.
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
Guarda tu corazón en tu pecho
คงไม่เจอแล้วรักแท้
Probablemente no encontrarás amor verdadero
เบื่อกับความปรวนแปร
Cansado de la confusión
มันไม่แคร์และไม่หวัง
No le importa y no espera
มันเหมือนคนชินชา
Es como una persona sorda
ไม่มองไม่ฟัง
No mira, no escucha
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
Y luego entraste tú
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
Entraste a buscar en mi pecho
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
Cerrado por un amor roto
ให้อภัยใจเมาเมา
Perdona mi corazón embriagado
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
Ven a aliviar mi cansancio
มาสนใจใยดี
Ven a cuidar de mi buen corazón
คนที่ไม่มีค่า
Una persona que no vale nada
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
Hazme saber que todavía importo
เก่งมาจากไหน
¿De dónde vienes tan fuerte?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Pero pierdes ante un corazón como el tuyo
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Cuando me descuido
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Todavía pienso que estás en un sueño
ยังมีอีกหรือ
¿Hay más?
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
El amor verdadero que he buscado durante mucho tiempo
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
¿Cómo estás hoy, estás dispuesto a amarme?
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Cuando sepas que te amo
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
No me hagas perderme
บอกมาเลยตามตรง
Dímelo directamente
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
¿Es esto real o estoy soñando?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Ahora todavía puedo soportarlo
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Si lo que encuentro
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Es un sueño, es una ilusión y no es real
เก่งมาจากไหน
¿De dónde vienes tan fuerte?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Pero pierdes ante un corazón como el tuyo
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Cuando me descuido
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Todavía pienso que estás en un sueño
ยังมีอีกหรือ
¿Hay más?
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
El amor verdadero que he buscado durante mucho tiempo
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
¿Cómo estás hoy, estás dispuesto a amarme?
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Cuando sepas que te amo
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
No me hagas perderme
บอกมาเลยตามตรง
Dímelo directamente
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
¿Es esto real o estoy soñando?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Ahora todavía puedo soportarlo
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Si lo que encuentro
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Es un sueño, es una ilusión y no es real
วันนี้ฉันรักเธอ
Hoy te amo
คือเรื่องจริง
Es la verdad.
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
Garde ton cœur dans ta langue
คงไม่เจอแล้วรักแท้
Je ne trouverai probablement plus jamais le véritable amour
เบื่อกับความปรวนแปร
Fatigué de l'incertitude
มันไม่แคร์และไม่หวัง
Il ne se soucie pas et n'espère pas
มันเหมือนคนชินชา
C'est comme une personne sourde
ไม่มองไม่ฟัง
Ne regarde pas, n'écoute pas
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
Et puis tu es entrée
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
Tu es entrée pour chercher dans ma langue
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
Qui est aveugle à cause de l'amour brisé
ให้อภัยใจเมาเมา
Pardonne mon cœur ivre
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
Viens alléger ma fatigue
มาสนใจใยดี
Viens t'intéresser à moi
คนที่ไม่มีค่า
Une personne sans valeur
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
Fais-moi comprendre que je suis toujours important
เก่งมาจากไหน
D'où vient ton talent
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Je suis vaincu par ton cœur
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Quand je suis distrait
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Je pense toujours que tu es dans un rêve
ยังมีอีกหรือ
Y en a-t-il encore
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Le véritable amour que j'ai cherché pendant longtemps
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Comment allons-nous nous aimer aujourd'hui
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Quand tu sais que je t'aime
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Ne me fais pas me perdre
บอกมาเลยตามตรง
Dis-le moi franchement
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Est-ce la vérité ou suis-je en train de rêver
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Je peux encore me préparer maintenant
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Si ce que je trouve
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Est un rêve, une illusion et pas vrai
เก่งมาจากไหน
D'où vient ton talent
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Je suis vaincu par ton cœur
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Quand je suis distrait
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Je pense toujours que tu es dans un rêve
ยังมีอีกหรือ
Y en a-t-il encore
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Le véritable amour que j'ai cherché pendant longtemps
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Comment allons-nous nous aimer aujourd'hui
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Quand tu sais que je t'aime
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Ne me fais pas me perdre
บอกมาเลยตามตรง
Dis-le moi franchement
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Est-ce la vérité ou suis-je en train de rêver
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Je peux encore me préparer maintenant
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Si ce que je trouve
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Est un rêve, une illusion et pas vrai
วันนี้ฉันรักเธอ
Aujourd'hui, je t'aime
คือเรื่องจริง
C'est la vérité
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
Bewahre dein Herz in der Zunge
คงไม่เจอแล้วรักแท้
Wahrscheinlich wirst du keine wahre Liebe mehr finden
เบื่อกับความปรวนแปร
Genervt von der Verwirrung
มันไม่แคร์และไม่หวัง
Es kümmert sich nicht und hofft nicht
มันเหมือนคนชินชา
Es ist wie ein stummer Mensch
ไม่มองไม่ฟัง
Sieht nicht, hört nicht
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
Und dann kommst du herein
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
Komm herein und suche in der Zunge
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
Die blind ist vor zerbrochener Liebe
ให้อภัยใจเมาเมา
Vergib meinem betrunkenen Herzen
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
Komm und teile meine Last
มาสนใจใยดี
Kümmere dich um das Gute
คนที่ไม่มีค่า
Für diejenigen, die wertlos sind
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
Lass sie wissen, dass sie immer noch wichtig sind
เก่งมาจากไหน
Woher kommt dein Talent?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Es verliert gegen dein Herz
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Wann immer ich unachtsam bin
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Ich denke immer noch, dass du in einem Traum bist
ยังมีอีกหรือ
Gibt es noch mehr?
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Die wahre Liebe, die ich lange gesucht habe
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Wie wäre es heute, wenn wir uns lieben würden?
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Wenn du weißt, dass ich dich liebe
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Lass mich nicht verloren gehen
บอกมาเลยตามตรง
Sag es mir direkt
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Ist das wahr oder träume ich?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Im Moment kann ich es noch ertragen
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Wenn das, was ich gefunden habe
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Ein Traum ist, eine Illusion und nicht echt
เก่งมาจากไหน
Woher kommt dein Talent?
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Es verliert gegen dein Herz
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Wann immer ich unachtsam bin
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Ich denke immer noch, dass du in einem Traum bist
ยังมีอีกหรือ
Gibt es noch mehr?
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Die wahre Liebe, die ich lange gesucht habe
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Wie wäre es heute, wenn wir uns lieben würden?
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Wenn du weißt, dass ich dich liebe
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Lass mich nicht verloren gehen
บอกมาเลยตามตรง
Sag es mir direkt
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Ist das wahr oder träume ich?
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Im Moment kann ich es noch ertragen
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Wenn das, was ich gefunden habe
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Ein Traum ist, eine Illusion und nicht echt
วันนี้ฉันรักเธอ
Heute liebe ich dich
คือเรื่องจริง
Das ist die Wahrheit
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
Simpan hatimu dalam laci
คงไม่เจอแล้วรักแท้
Mungkin tak akan menemukan cinta sejati lagi
เบื่อกับความปรวนแปร
Bosan dengan kekacauan
มันไม่แคร์และไม่หวัง
Tak peduli dan tak berharap
มันเหมือนคนชินชา
Seperti orang yang tuli
ไม่มองไม่ฟัง
Tak melihat, tak mendengar
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
Dan kemudian kamu datang
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
Datang dan mencari dalam laci
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
Yang tertutup karena cinta yang hancur
ให้อภัยใจเมาเมา
Maafkan hati yang mabuk
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
Datang dan ringankan bebanku
มาสนใจใยดี
Peduli pada diriku
คนที่ไม่มีค่า
Orang yang tak bernilai
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
Buat aku tahu bahwa aku masih penting
เก่งมาจากไหน
Dari mana kehebatanmu datang
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Aku kalah oleh hatimu
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Kapan pun aku lalai
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Masih berpikir bahwa kamu ada dalam mimpi
ยังมีอีกหรือ
Apakah masih ada
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Cinta sejati yang telah lama aku cari
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Bagaimana hari ini, apakah kita akan saling mencintai
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Ketika kamu tahu bahwa aku mencintaimu
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Jangan buat aku tersesat
บอกมาเลยตามตรง
Katakan saja langsung
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Apakah ini kenyataan atau aku hanya berkhayal
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Sekarang aku masih bisa menerima
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Jika yang aku temui
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Adalah mimpi, adalah ilusi dan bukan kenyataan
เก่งมาจากไหน
Dari mana kehebatanmu datang
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
Aku kalah oleh hatimu
เมื่อไหร่ที่เผลอ
Kapan pun aku lalai
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
Masih berpikir bahwa kamu ada dalam mimpi
ยังมีอีกหรือ
Apakah masih ada
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
Cinta sejati yang telah lama aku cari
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
Bagaimana hari ini, apakah kita akan saling mencintai
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
Ketika kamu tahu bahwa aku mencintaimu
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
Jangan buat aku tersesat
บอกมาเลยตามตรง
Katakan saja langsung
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
Apakah ini kenyataan atau aku hanya berkhayal
ตอนนี้ยังพอทำใจ
Sekarang aku masih bisa menerima
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
Jika yang aku temui
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
Adalah mimpi, adalah ilusi dan bukan kenyataan
วันนี้ฉันรักเธอ
Hari ini aku mencintaimu
คือเรื่องจริง
Itu adalah kenyataan
เก็บใจไว้ในลิ้นชัก
把心藏在舌尖
คงไม่เจอแล้วรักแท้
可能再也遇不到真爱
เบื่อกับความปรวนแปร
厌倦了纷繁复杂
มันไม่แคร์และไม่หวัง
它不在乎也不期待
มันเหมือนคนชินชา
它就像醉酒的人
ไม่มองไม่ฟัง
不看不听
และแล้วก็มีเธอเดินเข้ามา
然后你走进来
เข้ามาค้นในลิ้นชัก
走进来寻找在舌尖
ที่ปิดตายเพราะรักร้าว
因为爱情破碎而闭上的眼
ให้อภัยใจเมาเมา
原谅醉心
มาแบ่งเบาที่ฉันล้า
来分担我疲惫
มาสนใจใยดี
来关心我
คนที่ไม่มีค่า
那些无价值的人
ให้รู้ว่าตัวเองยังสำคัญ
让他们知道自己还重要
เก่งมาจากไหน
从哪里来的高手
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
也败给了你的心
เมื่อไหร่ที่เผลอ
什么时候疏忽
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
还以为你在梦中
ยังมีอีกหรือ
还有吗
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
曾经寻找过的真爱
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
今天怎么样，我们要爱你
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
当你知道我爱你
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
就不要让我迷失
บอกมาเลยตามตรง
直接告诉我
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
这是真的还是我在做梦
ตอนนี้ยังพอทำใจ
现在还能接受
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
如果遇到的事情
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
是梦，是忽视，是不真实
เก่งมาจากไหน
从哪里来的高手
ก็แพ้หัวใจอย่างเธอ
也败给了你的心
เมื่อไหร่ที่เผลอ
什么时候疏忽
ยังนึกว่าเธออยู่ในฝัน
还以为你在梦中
ยังมีอีกหรือ
还有吗
รักแท้ที่เคยเสาะหามานาน
曾经寻找过的真爱
วันนี้เป็นไงเป็นกันจะรักเธอ
今天怎么样，我们要爱你
เมื่อเธอรู้ว่าฉันรัก
当你知道我爱你
ก็อย่าทำให้ฉันหลง
就不要让我迷失
บอกมาเลยตามตรง
直接告诉我
นี่เรื่องจริงหรือฉันเพ้อ
这是真的还是我在做梦
ตอนนี้ยังพอทำใจ
现在还能接受
ถ้าสิ่งที่ได้เจอ
如果遇到的事情
คือฝันคือละเมอและไม่จริง
是梦，是忽视，是不真实
วันนี้ฉันรักเธอ
今天我爱你
คือเรื่องจริง
这是真的