Milano Good Vibes
Alessandro Mahmoud, Francesco Fugazza, Marcello Grilli
Good vibes
Good vibes
Su una spiaggia cubana sarei più felice
Un po' meno insesibilie
Dove il fine settimana e la lontananza
Diventa abitudine
Cancellare il tempo non basterà
Se confondi l'aspirina con la felicità
Questa spiaggia sarà la mia medicina
Continuo a fissare il mio riflesso
Con lo sguardo di un samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Se a pagare sono sempre i tuoi
Milano sei un bellissimo deserto
Dammi solo un po' di good vibes
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Su una spiaggia cubana tra fumo e Havana
Soffrire è difficile
Sentirsi più ricchi dentro è la giusta attitudine
Diamo troppo importanza alla realtà
Alle cazzate sull'orgoglio e la lealtà
Questa spiaggia è la mia città
Sono l'unico che ci abita
Continuo a fissare il mio riflesso
Con lo sguardo di un samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Se a pagare sono sempre i tuoi
Milano sei un bellissimo deserto
Dammi solo un po' di good vibes
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Togliamoci lo stress per la cattiveria che regaliamo
Giudicare il prossimo non ti rende un saggio, né un sultano
Sopravviviamo in una città arida dal mattino
Ma che sopravvivi a fare se vivere è un casino
Continuo a fissare il mio riflesso
Con lo sguardo di un samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Se a pagare sono sempre i tuoi
Milano sei un bellissimo deserto
Dammi solo un po' di good vibes
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Con un goodbye
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
E le mie good vibes
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Con un goodbye
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
E le mie good vibes
Good vibes
Boas vibrações
Good vibes
Boas vibrações
Su una spiaggia cubana sarei più felice
Em uma praia cubana eu seria mais feliz
Un po' meno insesibilie
Um pouco menos insensível
Dove il fine settimana e la lontananza
Onde o fim de semana e a distância
Diventa abitudine
Tornam-se hábito
Cancellare il tempo non basterà
Apagar o tempo não será suficiente
Se confondi l'aspirina con la felicità
Se você confunde a aspirina com a felicidade
Questa spiaggia sarà la mia medicina
Esta praia será minha medicina
Continuo a fissare il mio riflesso
Continuo a fixar meu reflexo
Con lo sguardo di un samurai
Com o olhar de um samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Sentir-se um lixo não faz sentido
Se a pagare sono sempre i tuoi
Se quem paga são sempre os seus
Milano sei un bellissimo deserto
Milão, você é um belo deserto
Dammi solo un po' di good vibes
Dê-me apenas um pouco de boas vibrações
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Apenas boas vibrações, apenas boas vibrações, eh
Su una spiaggia cubana tra fumo e Havana
Em uma praia cubana entre fumaça e Havana
Soffrire è difficile
Sofrer é difícil
Sentirsi più ricchi dentro è la giusta attitudine
Sentir-se mais rico por dentro é a atitude certa
Diamo troppo importanza alla realtà
Damos muita importância à realidade
Alle cazzate sull'orgoglio e la lealtà
Às bobagens sobre orgulho e lealdade
Questa spiaggia è la mia città
Esta praia é a minha cidade
Sono l'unico che ci abita
Sou o único que mora aqui
Continuo a fissare il mio riflesso
Continuo a fixar meu reflexo
Con lo sguardo di un samurai
Com o olhar de um samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Sentir-se um lixo não faz sentido
Se a pagare sono sempre i tuoi
Se quem paga são sempre os seus
Milano sei un bellissimo deserto
Milão, você é um belo deserto
Dammi solo un po' di good vibes
Dê-me apenas um pouco de boas vibrações
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Apenas boas vibrações, apenas boas vibrações, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Apenas boas vibrações, apenas boas vibrações
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Tour vibes, apenas boas vibrações, apenas boas vibrações, eh
Togliamoci lo stress per la cattiveria che regaliamo
Vamos nos livrar do estresse pela maldade que damos
Giudicare il prossimo non ti rende un saggio, né un sultano
Julgar o próximo não te faz um sábio, nem um sultão
Sopravviviamo in una città arida dal mattino
Sobrevivemos em uma cidade árida desde a manhã
Ma che sopravvivi a fare se vivere è un casino
Mas para que sobreviver se viver é um caos
Continuo a fissare il mio riflesso
Continuo a fixar meu reflexo
Con lo sguardo di un samurai
Com o olhar de um samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Sentir-se um lixo não faz sentido
Se a pagare sono sempre i tuoi
Se quem paga são sempre os seus
Milano sei un bellissimo deserto
Milão, você é um belo deserto
Dammi solo un po' di good vibes
Dê-me apenas um pouco de boas vibrações
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Apenas boas vibrações, apenas boas vibrações, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Apenas boas vibrações, apenas boas vibrações
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Tour vibes, apenas boas vibrações, apenas boas vibrações, eh
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Pegue de volta as coisas que você deixou, abandonou
Con un goodbye
Com um adeus
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Hoje eu quero ficar sozinho com um pouco de sal
E le mie good vibes
E minhas boas vibrações
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Pegue de volta as coisas que você deixou, abandonou
Con un goodbye
Com um adeus
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Hoje eu quero ficar sozinho com um pouco de sal
E le mie good vibes
E minhas boas vibrações
Good vibes
Good vibes
Good vibes
Good vibes
Su una spiaggia cubana sarei più felice
On a Cuban beach I would be happier
Un po' meno insesibilie
A little less insensitive
Dove il fine settimana e la lontananza
Where the weekend and the distance
Diventa abitudine
Become a habit
Cancellare il tempo non basterà
Erasing time will not be enough
Se confondi l'aspirina con la felicità
If you confuse aspirin with happiness
Questa spiaggia sarà la mia medicina
This beach will be my medicine
Continuo a fissare il mio riflesso
I keep staring at my reflection
Con lo sguardo di un samurai
With the gaze of a samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Feeling like crap makes no sense
Se a pagare sono sempre i tuoi
If the ones who always pay are yours
Milano sei un bellissimo deserto
Milan, you are a beautiful desert
Dammi solo un po' di good vibes
Just give me some good vibes
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Only good vibes, only good vibes, eh
Su una spiaggia cubana tra fumo e Havana
On a Cuban beach between smoke and Havana
Soffrire è difficile
Suffering is difficult
Sentirsi più ricchi dentro è la giusta attitudine
Feeling richer inside is the right attitude
Diamo troppo importanza alla realtà
We give too much importance to reality
Alle cazzate sull'orgoglio e la lealtà
To the bullshit about pride and loyalty
Questa spiaggia è la mia città
This beach is my city
Sono l'unico che ci abita
I'm the only one who lives there
Continuo a fissare il mio riflesso
I keep staring at my reflection
Con lo sguardo di un samurai
With the gaze of a samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Feeling like crap makes no sense
Se a pagare sono sempre i tuoi
If the ones who always pay are yours
Milano sei un bellissimo deserto
Milan, you are a beautiful desert
Dammi solo un po' di good vibes
Just give me some good vibes
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Only good vibes, only good vibes, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Only good vibes, only good vibes
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Tour vibes, only good vibes, only good vibes, eh
Togliamoci lo stress per la cattiveria che regaliamo
Let's get rid of the stress for the malice we give
Giudicare il prossimo non ti rende un saggio, né un sultano
Judging the next one does not make you a wise man, nor a sultan
Sopravviviamo in una città arida dal mattino
We survive in a dry city from morning
Ma che sopravvivi a fare se vivere è un casino
But what's the point of surviving if living is a mess
Continuo a fissare il mio riflesso
I keep staring at my reflection
Con lo sguardo di un samurai
With the gaze of a samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Feeling like crap makes no sense
Se a pagare sono sempre i tuoi
If the ones who always pay are yours
Milano sei un bellissimo deserto
Milan, you are a beautiful desert
Dammi solo un po' di good vibes
Just give me some good vibes
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Only good vibes, only good vibes, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Only good vibes, only good vibes
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Tour vibes, only good vibes, only good vibes, eh
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Take back the things you left, abandoned
Con un goodbye
With a goodbye
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Today I just want to be alone with a bit of salt
E le mie good vibes
And my good vibes
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Take back the things you left, abandoned
Con un goodbye
With a goodbye
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Today I just want to be alone with a bit of salt
E le mie good vibes
And my good vibes
Good vibes
Buenas vibras
Good vibes
Buenas vibras
Su una spiaggia cubana sarei più felice
En una playa cubana sería más feliz
Un po' meno insesibilie
Un poco menos insensible
Dove il fine settimana e la lontananza
Donde el fin de semana y la distancia
Diventa abitudine
Se convierten en costumbre
Cancellare il tempo non basterà
Borrar el tiempo no será suficiente
Se confondi l'aspirina con la felicità
Si confundes la aspirina con la felicidad
Questa spiaggia sarà la mia medicina
Esta playa será mi medicina
Continuo a fissare il mio riflesso
Sigo mirando mi reflejo
Con lo sguardo di un samurai
Con la mirada de un samurái
Sentirsi uno schifo non ha senso
Sentirse mal no tiene sentido
Se a pagare sono sempre i tuoi
Si siempre son los tuyos los que pagan
Milano sei un bellissimo deserto
Milán, eres un hermoso desierto
Dammi solo un po' di good vibes
Solo dame un poco de buenas vibras
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Solo buenas vibras, solo buenas vibras, eh
Su una spiaggia cubana tra fumo e Havana
En una playa cubana entre humo y La Habana
Soffrire è difficile
Sufrir es difícil
Sentirsi più ricchi dentro è la giusta attitudine
Sentirse más rico por dentro es la actitud correcta
Diamo troppo importanza alla realtà
Damos demasiada importancia a la realidad
Alle cazzate sull'orgoglio e la lealtà
A las tonterías sobre el orgullo y la lealtad
Questa spiaggia è la mia città
Esta playa es mi ciudad
Sono l'unico che ci abita
Soy el único que vive aquí
Continuo a fissare il mio riflesso
Sigo mirando mi reflejo
Con lo sguardo di un samurai
Con la mirada de un samurái
Sentirsi uno schifo non ha senso
Sentirse mal no tiene sentido
Se a pagare sono sempre i tuoi
Si siempre son los tuyos los que pagan
Milano sei un bellissimo deserto
Milán, eres un hermoso desierto
Dammi solo un po' di good vibes
Solo dame un poco de buenas vibras
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Solo buenas vibras, solo buenas vibras, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Solo buenas vibras, solo buenas vibras
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Vibras de gira, solo buenas vibras, solo buenas vibras, eh
Togliamoci lo stress per la cattiveria che regaliamo
Quitémonos el estrés por la maldad que regalamos
Giudicare il prossimo non ti rende un saggio, né un sultano
Juzgar al prójimo no te hace sabio, ni sultán
Sopravviviamo in una città arida dal mattino
Sobrevivimos en una ciudad árida desde la mañana
Ma che sopravvivi a fare se vivere è un casino
Pero ¿para qué sobrevivir si vivir es un lío?
Continuo a fissare il mio riflesso
Sigo mirando mi reflejo
Con lo sguardo di un samurai
Con la mirada de un samurái
Sentirsi uno schifo non ha senso
Sentirse mal no tiene sentido
Se a pagare sono sempre i tuoi
Si siempre son los tuyos los que pagan
Milano sei un bellissimo deserto
Milán, eres un hermoso desierto
Dammi solo un po' di good vibes
Solo dame un poco de buenas vibras
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Solo buenas vibras, solo buenas vibras, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Solo buenas vibras, solo buenas vibras
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Vibras de gira, solo buenas vibras, solo buenas vibras, eh
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Recupera las cosas que has dejado, abandonado
Con un goodbye
Con un adiós
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Hoy solo quiero estar con un poco de sal
E le mie good vibes
Y mis buenas vibras
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Recupera las cosas que has dejado, abandonado
Con un goodbye
Con un adiós
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Hoy solo quiero estar con un poco de sal
E le mie good vibes
Y mis buenas vibras
Good vibes
Bonnes vibrations
Good vibes
Bonnes vibrations
Su una spiaggia cubana sarei più felice
Sur une plage cubaine, je serais plus heureux
Un po' meno insesibilie
Un peu moins insensible
Dove il fine settimana e la lontananza
Où le week-end et la distance
Diventa abitudine
Deviennent une habitude
Cancellare il tempo non basterà
Effacer le temps ne suffira pas
Se confondi l'aspirina con la felicità
Si tu confonds l'aspirine avec le bonheur
Questa spiaggia sarà la mia medicina
Cette plage sera ma médecine
Continuo a fissare il mio riflesso
Je continue à fixer mon reflet
Con lo sguardo di un samurai
Avec le regard d'un samouraï
Sentirsi uno schifo non ha senso
Se sentir nul n'a pas de sens
Se a pagare sono sempre i tuoi
Si ceux qui paient sont toujours les tiens
Milano sei un bellissimo deserto
Milan, tu es un magnifique désert
Dammi solo un po' di good vibes
Donne-moi juste un peu de bonnes vibrations
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Seulement de bonnes vibrations, seulement de bonnes vibrations, eh
Su una spiaggia cubana tra fumo e Havana
Sur une plage cubaine entre fumée et La Havane
Soffrire è difficile
Souffrir est difficile
Sentirsi più ricchi dentro è la giusta attitudine
Se sentir plus riche à l'intérieur est la bonne attitude
Diamo troppo importanza alla realtà
Nous accordons trop d'importance à la réalité
Alle cazzate sull'orgoglio e la lealtà
Aux conneries sur l'orgueil et la loyauté
Questa spiaggia è la mia città
Cette plage est ma ville
Sono l'unico che ci abita
Je suis le seul à y habiter
Continuo a fissare il mio riflesso
Je continue à fixer mon reflet
Con lo sguardo di un samurai
Avec le regard d'un samouraï
Sentirsi uno schifo non ha senso
Se sentir nul n'a pas de sens
Se a pagare sono sempre i tuoi
Si ceux qui paient sont toujours les tiens
Milano sei un bellissimo deserto
Milan, tu es un magnifique désert
Dammi solo un po' di good vibes
Donne-moi juste un peu de bonnes vibrations
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Seulement de bonnes vibrations, seulement de bonnes vibrations, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Seulement de bonnes vibrations, seulement de bonnes vibrations
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Tour vibes, seulement de bonnes vibrations, seulement de bonnes vibrations, eh
Togliamoci lo stress per la cattiveria che regaliamo
Enlevons-nous le stress pour la méchanceté que nous offrons
Giudicare il prossimo non ti rende un saggio, né un sultano
Juger autrui ne te rend ni sage, ni sultan
Sopravviviamo in una città arida dal mattino
Nous survivons dans une ville aride dès le matin
Ma che sopravvivi a fare se vivere è un casino
Mais à quoi bon survivre si vivre est un chaos
Continuo a fissare il mio riflesso
Je continue à fixer mon reflet
Con lo sguardo di un samurai
Avec le regard d'un samouraï
Sentirsi uno schifo non ha senso
Se sentir nul n'a pas de sens
Se a pagare sono sempre i tuoi
Si ceux qui paient sont toujours les tiens
Milano sei un bellissimo deserto
Milan, tu es un magnifique désert
Dammi solo un po' di good vibes
Donne-moi juste un peu de bonnes vibrations
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Seulement de bonnes vibrations, seulement de bonnes vibrations, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Seulement de bonnes vibrations, seulement de bonnes vibrations
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Tour vibes, seulement de bonnes vibrations, seulement de bonnes vibrations, eh
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Reprends les choses que tu as laissées, abandonnées
Con un goodbye
Avec un au revoir
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Aujourd'hui, je veux être seul avec un peu de sel
E le mie good vibes
Et mes bonnes vibrations
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Reprends les choses que tu as laissées, abandonnées
Con un goodbye
Avec un au revoir
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Aujourd'hui, je veux être seul avec un peu de sel
E le mie good vibes
Et mes bonnes vibrations
Good vibes
Gute Stimmung
Good vibes
Gute Stimmung
Su una spiaggia cubana sarei più felice
Auf einem kubanischen Strand wäre ich glücklicher
Un po' meno insesibilie
Ein bisschen weniger gefühllos
Dove il fine settimana e la lontananza
Wo das Wochenende und die Entfernung
Diventa abitudine
Zur Gewohnheit werden
Cancellare il tempo non basterà
Die Zeit zu löschen wird nicht genug sein
Se confondi l'aspirina con la felicità
Wenn du Aspirin mit Glück verwechselst
Questa spiaggia sarà la mia medicina
Dieser Strand wird meine Medizin sein
Continuo a fissare il mio riflesso
Ich starre weiterhin auf mein Spiegelbild
Con lo sguardo di un samurai
Mit dem Blick eines Samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Sich mies zu fühlen macht keinen Sinn
Se a pagare sono sempre i tuoi
Wenn immer die Deinen die Rechnung bezahlen
Milano sei un bellissimo deserto
Mailand, du bist eine wunderschöne Wüste
Dammi solo un po' di good vibes
Gib mir nur ein bisschen gute Stimmung
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Nur gute Stimmung, nur gute Stimmung, eh
Su una spiaggia cubana tra fumo e Havana
Auf einem kubanischen Strand zwischen Rauch und Havanna
Soffrire è difficile
Ist es schwer zu leiden
Sentirsi più ricchi dentro è la giusta attitudine
Sich innerlich reicher zu fühlen ist die richtige Einstellung
Diamo troppo importanza alla realtà
Wir legen zu viel Wert auf die Realität
Alle cazzate sull'orgoglio e la lealtà
Auf den Unsinn über Stolz und Loyalität
Questa spiaggia è la mia città
Dieser Strand ist meine Stadt
Sono l'unico che ci abita
Ich bin der einzige, der hier lebt
Continuo a fissare il mio riflesso
Ich starre weiterhin auf mein Spiegelbild
Con lo sguardo di un samurai
Mit dem Blick eines Samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Sich mies zu fühlen macht keinen Sinn
Se a pagare sono sempre i tuoi
Wenn immer die Deinen die Rechnung bezahlen
Milano sei un bellissimo deserto
Mailand, du bist eine wunderschöne Wüste
Dammi solo un po' di good vibes
Gib mir nur ein bisschen gute Stimmung
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Nur gute Stimmung, nur gute Stimmung, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Nur gute Stimmung, nur gute Stimmung
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Tour Stimmung, nur gute Stimmung, nur gute Stimmung, eh
Togliamoci lo stress per la cattiveria che regaliamo
Lassen wir den Stress wegen der Bosheit, die wir verschenken
Giudicare il prossimo non ti rende un saggio, né un sultano
Den Nächsten zu beurteilen macht dich weder weise noch zum Sultan
Sopravviviamo in una città arida dal mattino
Wir überleben in einer trockenen Stadt vom Morgen an
Ma che sopravvivi a fare se vivere è un casino
Aber was bringt es zu überleben, wenn das Leben ein Chaos ist
Continuo a fissare il mio riflesso
Ich starre weiterhin auf mein Spiegelbild
Con lo sguardo di un samurai
Mit dem Blick eines Samurai
Sentirsi uno schifo non ha senso
Sich mies zu fühlen macht keinen Sinn
Se a pagare sono sempre i tuoi
Wenn immer die Deinen die Rechnung bezahlen
Milano sei un bellissimo deserto
Mailand, du bist eine wunderschöne Wüste
Dammi solo un po' di good vibes
Gib mir nur ein bisschen gute Stimmung
Solo good vibes, solo good vibes, eh
Nur gute Stimmung, nur gute Stimmung, eh
Solo good vibes, solo good vibes
Nur gute Stimmung, nur gute Stimmung
Tour vibes, solo good vibes, solo good vibes, eh
Tour Stimmung, nur gute Stimmung, nur gute Stimmung, eh
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Nimm dir zurück, was du zurückgelassen hast, aufgegeben hast
Con un goodbye
Mit einem Auf Wiedersehen
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Heute will ich allein sein mit ein bisschen Salz
E le mie good vibes
Und meinen guten Stimmungen
Riprenditi le cose che hai lasciato, abbandonato
Nimm dir zurück, was du zurückgelassen hast, aufgegeben hast
Con un goodbye
Mit einem Auf Wiedersehen
Oggi voglio stare solo con un po' di sale
Heute will ich allein sein mit ein bisschen Salz
E le mie good vibes
Und meinen guten Stimmungen