self sabotage
Margaret Elizabeth Lindemann, Lauren Mandel, Cody Tarpley, Joshua Murty, Larzz Principato
I tell you to leave when I want you to stay
I'm stuck in my ways, I can't win my own game
If it's meant to be, then I'll throw it away, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Then I break you into pieces so I don't get attached
Get so caught up in my feelings, float until we crash
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
I start to fall, then I cave
And I push you away
You could call it self-sabotage
I love to dig my own grave
Somethin' wrong with my brain
You could call it self-sabotage
It's a self-fulfillin' prophecy
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Shit's never goin' my way
Now I'm drownin' in blame
You could call it self-sabotage
I'm hard to love, this girl is a gun
I'm killin' 'em softly, one by one
So fill up your lungs, yeah, you better run, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Then I break you into pieces so I don't get attached
Get so caught up in my feelings, float until we crash
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
I start to fall, then I cave
And I push you away
You could call it self-sabotage
I love to dig my own grave
Somethin' wrong with my brain
You could call it self-sabotage
It's a self-fulfillin' prophecy
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Shit's never goin' my way
Now I'm drownin' in blame
You could call it self-sabotage
Hurt you for no reason, I won't call you back
And I break you into pieces so I don't get attached
Get so caught up in my feelings, float until we crash
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
I start to fall, then I cave
And I push you away
You could call it self-sabotage
I love to dig my own grave
Somethin' wrong with my brain
You could call it self-sabotage
It's a self-fulfillin' prophecy
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Shit's never goin' my way
Now I'm drownin' in blame
You could call it self-sabotage
I tell you to leave when I want you to stay
Ti dico di andare quando voglio che tu resti
I'm stuck in my ways, I can't win my own game
Sono bloccato nelle mie abitudini, non riesco a vincere il mio gioco
If it's meant to be, then I'll throw it away, oh
Se è destinato ad essere, allora lo butterò via, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Ti ferisco senza motivo, non ti richiamerò
Then I break you into pieces so I don't get attached
Poi ti spezzo in pezzi così non mi affeziono
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Mi perdo così tanto nei miei sentimenti, galleggiamo fino a quando non ci schiantiamo
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
E stiamo finendo la benzina, speravo che potessimo durare, ma
I start to fall, then I cave
Inizio a cadere, poi cedo
And I push you away
E ti allontano
You could call it self-sabotage
Potresti chiamarlo auto-sabotaggio
I love to dig my own grave
Amo scavare la mia stessa tomba
Somethin' wrong with my brain
Qualcosa non va nel mio cervello
You could call it self-sabotage
Potresti chiamarlo auto-sabotaggio
It's a self-fulfillin' prophecy
È una profezia che si autoavvera
I know I'm gonna fuck it up with you and me
So che farò un casino con te e me
Shit's never goin' my way
Le cose non vanno mai per il mio verso
Now I'm drownin' in blame
Ora sto annegando nella colpa
You could call it self-sabotage
Potresti chiamarlo auto-sabotaggio
I'm hard to love, this girl is a gun
Sono difficile da amare, questa ragazza è un'arma
I'm killin' 'em softly, one by one
Li sto uccidendo dolcemente, uno per uno
So fill up your lungs, yeah, you better run, oh
Quindi riempi i tuoi polmoni, sì, è meglio che tu scappi, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Ti ferisco senza motivo, non ti richiamerò
Then I break you into pieces so I don't get attached
Poi ti spezzo in pezzi così non mi affeziono
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Mi perdo così tanto nei miei sentimenti, galleggiamo fino a quando non ci schiantiamo
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
E stiamo finendo la benzina, speravo che potessimo durare, ma
I start to fall, then I cave
Inizio a cadere, poi cedo
And I push you away
E ti allontano
You could call it self-sabotage
Potresti chiamarlo auto-sabotaggio
I love to dig my own grave
Amo scavare la mia stessa tomba
Somethin' wrong with my brain
Qualcosa non va nel mio cervello
You could call it self-sabotage
Potresti chiamarlo auto-sabotaggio
It's a self-fulfillin' prophecy
È una profezia che si autoavvera
I know I'm gonna fuck it up with you and me
So che farò un casino con te e me
Shit's never goin' my way
Le cose non vanno mai per il mio verso
Now I'm drownin' in blame
Ora sto annegando nella colpa
You could call it self-sabotage
Potresti chiamarlo auto-sabotaggio
Hurt you for no reason, I won't call you back
Ti ferisco senza motivo, non ti richiamerò
And I break you into pieces so I don't get attached
E ti spezzo in pezzi così non mi affeziono
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Mi perdo così tanto nei miei sentimenti, galleggiamo fino a quando non ci schiantiamo
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
E stiamo finendo la benzina, speravo che potessimo durare, ma
I start to fall, then I cave
Inizio a cadere, poi cedo
And I push you away
E ti allontano
You could call it self-sabotage
Potresti chiamarlo auto-sabotaggio
I love to dig my own grave
Amo scavare la mia stessa tomba
Somethin' wrong with my brain
Qualcosa non va nel mio cervello
You could call it self-sabotage
Potresti chiamarlo auto-sabotaggio
It's a self-fulfillin' prophecy
È una profezia che si autoavvera
I know I'm gonna fuck it up with you and me
So che farò un casino con te e me
Shit's never goin' my way
Le cose non vanno mai per il mio verso
Now I'm drownin' in blame
Ora sto annegando nella colpa
You could call it self-sabotage
Potresti chiamarlo auto-sabotaggio
I tell you to leave when I want you to stay
Eu te digo para ir embora quando eu quero que você fique
I'm stuck in my ways, I can't win my own game
Estou preso nos meus caminhos, não consigo vencer meu próprio jogo
If it's meant to be, then I'll throw it away, oh
Se é para ser, então eu vou jogar fora, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Machuco você sem motivo, não vou te ligar de volta
Then I break you into pieces so I don't get attached
Então eu te quebro em pedaços para não me apegar
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Fico tão preso nos meus sentimentos, flutuo até que batemos
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
E estamos ficando sem gasolina, eu estava esperando que pudéssemos durar, mas
I start to fall, then I cave
Eu começo a cair, então eu desisto
And I push you away
E eu te afasto
You could call it self-sabotage
Você poderia chamar isso de autossabotagem
I love to dig my own grave
Eu adoro cavar minha própria cova
Somethin' wrong with my brain
Algo errado com meu cérebro
You could call it self-sabotage
Você poderia chamar isso de autossabotagem
It's a self-fulfillin' prophecy
É uma profecia auto-realizável
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Eu sei que vou estragar tudo entre você e eu
Shit's never goin' my way
As coisas nunca vão do meu jeito
Now I'm drownin' in blame
Agora estou me afogando em culpa
You could call it self-sabotage
Você poderia chamar isso de autossabotagem
I'm hard to love, this girl is a gun
Eu sou difícil de amar, essa garota é uma arma
I'm killin' 'em softly, one by one
Estou matando-os suavemente, um por um
So fill up your lungs, yeah, you better run, oh
Então encha seus pulmões, sim, é melhor você correr, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Machuco você sem motivo, não vou te ligar de volta
Then I break you into pieces so I don't get attached
Então eu te quebro em pedaços para não me apegar
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Fico tão preso nos meus sentimentos, flutuo até que batemos
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
E estamos ficando sem gasolina, eu estava esperando que pudéssemos durar, mas
I start to fall, then I cave
Eu começo a cair, então eu desisto
And I push you away
E eu te afasto
You could call it self-sabotage
Você poderia chamar isso de autossabotagem
I love to dig my own grave
Eu adoro cavar minha própria cova
Somethin' wrong with my brain
Algo errado com meu cérebro
You could call it self-sabotage
Você poderia chamar isso de autossabotagem
It's a self-fulfillin' prophecy
É uma profecia auto-realizável
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Eu sei que vou estragar tudo entre você e eu
Shit's never goin' my way
As coisas nunca vão do meu jeito
Now I'm drownin' in blame
Agora estou me afogando em culpa
You could call it self-sabotage
Você poderia chamar isso de autossabotagem
Hurt you for no reason, I won't call you back
Machuco você sem motivo, não vou te ligar de volta
And I break you into pieces so I don't get attached
E eu te quebro em pedaços para não me apegar
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Fico tão preso nos meus sentimentos, flutuo até que batemos
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
E estamos ficando sem gasolina, eu estava esperando que pudéssemos durar, mas
I start to fall, then I cave
Eu começo a cair, então eu desisto
And I push you away
E eu te afasto
You could call it self-sabotage
Você poderia chamar isso de autossabotagem
I love to dig my own grave
Eu adoro cavar minha própria cova
Somethin' wrong with my brain
Algo errado com meu cérebro
You could call it self-sabotage
Você poderia chamar isso de autossabotagem
It's a self-fulfillin' prophecy
É uma profecia auto-realizável
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Eu sei que vou estragar tudo entre você e eu
Shit's never goin' my way
As coisas nunca vão do meu jeito
Now I'm drownin' in blame
Agora estou me afogando em culpa
You could call it self-sabotage
Você poderia chamar isso de autossabotagem
I tell you to leave when I want you to stay
Te digo que te vayas cuando quiero que te quedes
I'm stuck in my ways, I can't win my own game
Estoy atrapado en mis formas, no puedo ganar mi propio juego
If it's meant to be, then I'll throw it away, oh
Si está destinado a ser, entonces lo tiraré, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Te lastimo sin razón, no te devolveré la llamada
Then I break you into pieces so I don't get attached
Luego te rompo en pedazos para no apegarme
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Me atrapo tanto en mis sentimientos, flotamos hasta que chocamos
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
Y nos estamos quedando sin gasolina, esperaba que pudiéramos durar, pero
I start to fall, then I cave
Empiezo a caer, luego cedo
And I push you away
Y te alejo
You could call it self-sabotage
Podrías llamarlo auto-sabotaje
I love to dig my own grave
Me encanta cavar mi propia tumba
Somethin' wrong with my brain
Algo anda mal con mi cerebro
You could call it self-sabotage
Podrías llamarlo auto-sabotaje
It's a self-fulfillin' prophecy
Es una profecía autocumplida
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Sé que lo voy a joder contigo y conmigo
Shit's never goin' my way
Las cosas nunca van a mi manera
Now I'm drownin' in blame
Ahora me estoy ahogando en la culpa
You could call it self-sabotage
Podrías llamarlo auto-sabotaje
I'm hard to love, this girl is a gun
Soy difícil de amar, esta chica es una pistola
I'm killin' 'em softly, one by one
Los estoy matando suavemente, uno por uno
So fill up your lungs, yeah, you better run, oh
Así que llena tus pulmones, sí, es mejor que corras, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Te lastimo sin razón, no te devolveré la llamada
Then I break you into pieces so I don't get attached
Luego te rompo en pedazos para no apegarme
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Me atrapo tanto en mis sentimientos, flotamos hasta que chocamos
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
Y nos estamos quedando sin gasolina, esperaba que pudiéramos durar, pero
I start to fall, then I cave
Empiezo a caer, luego cedo
And I push you away
Y te alejo
You could call it self-sabotage
Podrías llamarlo auto-sabotaje
I love to dig my own grave
Me encanta cavar mi propia tumba
Somethin' wrong with my brain
Algo anda mal con mi cerebro
You could call it self-sabotage
Podrías llamarlo auto-sabotaje
It's a self-fulfillin' prophecy
Es una profecía autocumplida
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Sé que lo voy a joder contigo y conmigo
Shit's never goin' my way
Las cosas nunca van a mi manera
Now I'm drownin' in blame
Ahora me estoy ahogando en la culpa
You could call it self-sabotage
Podrías llamarlo auto-sabotaje
Hurt you for no reason, I won't call you back
Te lastimo sin razón, no te devolveré la llamada
And I break you into pieces so I don't get attached
Y te rompo en pedazos para no apegarme
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Me atrapo tanto en mis sentimientos, flotamos hasta que chocamos
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
Y nos estamos quedando sin gasolina, esperaba que pudiéramos durar, pero
I start to fall, then I cave
Empiezo a caer, luego cedo
And I push you away
Y te alejo
You could call it self-sabotage
Podrías llamarlo auto-sabotaje
I love to dig my own grave
Me encanta cavar mi propia tumba
Somethin' wrong with my brain
Algo anda mal con mi cerebro
You could call it self-sabotage
Podrías llamarlo auto-sabotaje
It's a self-fulfillin' prophecy
Es una profecía autocumplida
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Sé que lo voy a joder contigo y conmigo
Shit's never goin' my way
Las cosas nunca van a mi manera
Now I'm drownin' in blame
Ahora me estoy ahogando en la culpa
You could call it self-sabotage
Podrías llamarlo auto-sabotaje
I tell you to leave when I want you to stay
Je te dis de partir quand je veux que tu restes
I'm stuck in my ways, I can't win my own game
Je suis coincé dans mes habitudes, je ne peux pas gagner mon propre jeu
If it's meant to be, then I'll throw it away, oh
Si c'est censé être, alors je le jetterai, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Je te fais du mal sans raison, je ne te rappellerai pas
Then I break you into pieces so I don't get attached
Ensuite, je te brise en morceaux pour ne pas m'attacher
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Je suis tellement pris dans mes sentiments, je flotte jusqu'à ce que nous nous écrasions
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
Et nous manquons d'essence, j'espérais que nous pourrions durer, mais
I start to fall, then I cave
Je commence à tomber, puis je cède
And I push you away
Et je te repousse
You could call it self-sabotage
Tu pourrais appeler ça de l'auto-sabotage
I love to dig my own grave
J'adore creuser ma propre tombe
Somethin' wrong with my brain
Quelque chose ne va pas avec mon cerveau
You could call it self-sabotage
Tu pourrais appeler ça de l'auto-sabotage
It's a self-fulfillin' prophecy
C'est une prophétie auto-réalisatrice
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Je sais que je vais tout gâcher avec toi et moi
Shit's never goin' my way
La merde ne va jamais dans mon sens
Now I'm drownin' in blame
Maintenant je me noie dans la culpabilité
You could call it self-sabotage
Tu pourrais appeler ça de l'auto-sabotage
I'm hard to love, this girl is a gun
Je suis difficile à aimer, cette fille est une arme
I'm killin' 'em softly, one by one
Je les tue doucement, un par un
So fill up your lungs, yeah, you better run, oh
Alors remplis tes poumons, oui, tu ferais mieux de courir, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Je te fais du mal sans raison, je ne te rappellerai pas
Then I break you into pieces so I don't get attached
Ensuite, je te brise en morceaux pour ne pas m'attacher
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Je suis tellement pris dans mes sentiments, je flotte jusqu'à ce que nous nous écrasions
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
Et nous manquons d'essence, j'espérais que nous pourrions durer, mais
I start to fall, then I cave
Je commence à tomber, puis je cède
And I push you away
Et je te repousse
You could call it self-sabotage
Tu pourrais appeler ça de l'auto-sabotage
I love to dig my own grave
J'adore creuser ma propre tombe
Somethin' wrong with my brain
Quelque chose ne va pas avec mon cerveau
You could call it self-sabotage
Tu pourrais appeler ça de l'auto-sabotage
It's a self-fulfillin' prophecy
C'est une prophétie auto-réalisatrice
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Je sais que je vais tout gâcher avec toi et moi
Shit's never goin' my way
La merde ne va jamais dans mon sens
Now I'm drownin' in blame
Maintenant je me noie dans la culpabilité
You could call it self-sabotage
Tu pourrais appeler ça de l'auto-sabotage
Hurt you for no reason, I won't call you back
Je te fais du mal sans raison, je ne te rappellerai pas
And I break you into pieces so I don't get attached
Et je te brise en morceaux pour ne pas m'attacher
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Je suis tellement pris dans mes sentiments, je flotte jusqu'à ce que nous nous écrasions
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
Et nous manquons d'essence, j'espérais que nous pourrions durer, mais
I start to fall, then I cave
Je commence à tomber, puis je cède
And I push you away
Et je te repousse
You could call it self-sabotage
Tu pourrais appeler ça de l'auto-sabotage
I love to dig my own grave
J'adore creuser ma propre tombe
Somethin' wrong with my brain
Quelque chose ne va pas avec mon cerveau
You could call it self-sabotage
Tu pourrais appeler ça de l'auto-sabotage
It's a self-fulfillin' prophecy
C'est une prophétie auto-réalisatrice
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Je sais que je vais tout gâcher avec toi et moi
Shit's never goin' my way
La merde ne va jamais dans mon sens
Now I'm drownin' in blame
Maintenant je me noie dans la culpabilité
You could call it self-sabotage
Tu pourrais appeler ça de l'auto-sabotage
I tell you to leave when I want you to stay
Ich sage dir, du sollst gehen, wenn ich will, dass du bleibst
I'm stuck in my ways, I can't win my own game
Ich stecke in meinen Gewohnheiten fest, ich kann mein eigenes Spiel nicht gewinnen
If it's meant to be, then I'll throw it away, oh
Wenn es so sein soll, dann werfe ich es weg, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Ich verletze dich ohne Grund, ich rufe dich nicht zurück
Then I break you into pieces so I don't get attached
Dann zerbreche ich dich in Stücke, damit ich mich nicht an dich binde
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Ich verliere mich so sehr in meinen Gefühlen, wir schweben bis wir abstürzen
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
Und wir gehen das Benzin aus, ich hatte gehofft, wir könnten durchhalten, aber
I start to fall, then I cave
Ich beginne zu fallen, dann gebe ich nach
And I push you away
Und ich stoße dich weg
You could call it self-sabotage
Du könntest es Selbstsabotage nennen
I love to dig my own grave
Ich liebe es, mein eigenes Grab zu schaufeln
Somethin' wrong with my brain
Etwas stimmt nicht mit meinem Gehirn
You could call it self-sabotage
Du könntest es Selbstsabotage nennen
It's a self-fulfillin' prophecy
Es ist eine sich selbst erfüllende Prophezeiung
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Ich weiß, ich werde es mit dir und mir vermasseln
Shit's never goin' my way
Scheiße läuft nie nach meinem Willen
Now I'm drownin' in blame
Jetzt ertrinke ich in Schuld
You could call it self-sabotage
Du könntest es Selbstsabotage nennen
I'm hard to love, this girl is a gun
Ich bin schwer zu lieben, dieses Mädchen ist eine Waffe
I'm killin' 'em softly, one by one
Ich bringe sie sanft um, eine nach der anderen
So fill up your lungs, yeah, you better run, oh
Also fülle deine Lungen, ja, du solltest besser rennen, oh
Hurt you for no reason, I won't call you back
Ich verletze dich ohne Grund, ich rufe dich nicht zurück
Then I break you into pieces so I don't get attached
Dann zerbreche ich dich in Stücke, damit ich mich nicht an dich binde
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Ich verliere mich so sehr in meinen Gefühlen, wir schweben bis wir abstürzen
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
Und wir gehen das Benzin aus, ich hatte gehofft, wir könnten durchhalten, aber
I start to fall, then I cave
Ich beginne zu fallen, dann gebe ich nach
And I push you away
Und ich stoße dich weg
You could call it self-sabotage
Du könntest es Selbstsabotage nennen
I love to dig my own grave
Ich liebe es, mein eigenes Grab zu schaufeln
Somethin' wrong with my brain
Etwas stimmt nicht mit meinem Gehirn
You could call it self-sabotage
Du könntest es Selbstsabotage nennen
It's a self-fulfillin' prophecy
Es ist eine sich selbst erfüllende Prophezeiung
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Ich weiß, ich werde es mit dir und mir vermasseln
Shit's never goin' my way
Scheiße läuft nie nach meinem Willen
Now I'm drownin' in blame
Jetzt ertrinke ich in Schuld
You could call it self-sabotage
Du könntest es Selbstsabotage nennen
Hurt you for no reason, I won't call you back
Ich verletze dich ohne Grund, ich rufe dich nicht zurück
And I break you into pieces so I don't get attached
Und ich zerbreche dich in Stücke, damit ich mich nicht an dich binde
Get so caught up in my feelings, float until we crash
Ich verliere mich so sehr in meinen Gefühlen, wir schweben bis wir abstürzen
And we're runnin' out of gas, I was hopin' we could last, but
Und wir gehen das Benzin aus, ich hatte gehofft, wir könnten durchhalten, aber
I start to fall, then I cave
Ich beginne zu fallen, dann gebe ich nach
And I push you away
Und ich stoße dich weg
You could call it self-sabotage
Du könntest es Selbstsabotage nennen
I love to dig my own grave
Ich liebe es, mein eigenes Grab zu schaufeln
Somethin' wrong with my brain
Etwas stimmt nicht mit meinem Gehirn
You could call it self-sabotage
Du könntest es Selbstsabotage nennen
It's a self-fulfillin' prophecy
Es ist eine sich selbst erfüllende Prophezeiung
I know I'm gonna fuck it up with you and me
Ich weiß, ich werde es mit dir und mir vermasseln
Shit's never goin' my way
Scheiße läuft nie nach meinem Willen
Now I'm drownin' in blame
Jetzt ertrinke ich in Schuld
You could call it self-sabotage
Du könntest es Selbstsabotage nennen