She's Not Me
Madonna Ciccone, Pharrell Williams
I should have seen the signs way back then
When she told me that you were her best friend
And now she's rolling, rolling, rolling
And you where stolen, stolen, stolen
She started dressing like me and talking like me
It freaked me out
She started calling you up in the middle of the night
What's that about?
I just wanna be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might cook you breakfast
And love you in the shower
The flavor of the moment
'Cause she don't have what's ours
She's not me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It wont be the same (it won't be the same)
I should have seen the sign when you weren't here
Under a different light it's oh so clear
She was stealing, stealing, stealing
And now your feeling, feeling, feeling
She started dying her hair and wearing the same perfume as me
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie
I just wanna be there when you discover
You wake up in the morning next to your new lover
She might make you breakfast
And love you in the shower
The feelings are momentary
'Cause she don't have what's ours
She's not me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It wont be the same (it wont be the same)
She is licking her lips and she's batting her eyes
She's not me
She's got legs up to there and such beautiful hair
She's not me
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
She's not me
If you spend some more time I guarantee you will find
She's not me
I know I can do it better
If someone wants to pimp your style
And hang with you a little while
And make up for the things you lack
You gonna have to watch your back
She's not me
She doesn't have my name
She'll never have what I have
It won't be the same (it wont be the same)
Never let you forget
She's not me
She's not me and she never will be
Never let you forget
She's not me
She's not me and she never will be
Got a funny way of showin' your feelings
I guess it was some bullshit, saying, "You love me, love me"
Guess my expectation hit the ceiling, uh
When you come back it will cost, just trust me, trust me
Wendy
She's not me, she's not me
She's not me and she never will be
She's not me, she's not me
She's not me and she never will be (she never will be)
Never will be, never will be, never will be
Never will be, never will be
Never will be, never will be, never will be
Never will be, never will be, never will be
She's not me and she never will be
Never will be, never will be, never will be
She's not me, never will be, never will be
She's not me and she never will be (she never will be)
I should have seen the signs way back then
Avrei dovuto vedere i segni molto tempo fa
When she told me that you were her best friend
Quando mi ha detto che tu eri il suo migliore amico
And now she's rolling, rolling, rolling
E ora lei sta rotolando, rotolando, rotolando
And you where stolen, stolen, stolen
E tu sei stato rubato, rubato, rubato
She started dressing like me and talking like me
Ha iniziato a vestirsi come me e a parlare come me
It freaked me out
Mi ha spaventato
She started calling you up in the middle of the night
Ha iniziato a chiamarti nel bel mezzo della notte
What's that about?
Che cosa significa?
I just wanna be there when you discover
Voglio solo essere lì quando scoprirai
You wake up in the morning next to your new lover
Ti svegli al mattino accanto al tuo nuovo amante
She might cook you breakfast
Potrebbe cucinarti la colazione
And love you in the shower
E amarti sotto la doccia
The flavor of the moment
Il sapore del momento
'Cause she don't have what's ours
Perché lei non ha quello che è nostro
She's not me
Lei non è me
She doesn't have my name
Non ha il mio nome
She'll never have what I have
Non avrà mai quello che ho io
It wont be the same (it won't be the same)
Non sarà la stessa (non sarà la stessa)
I should have seen the sign when you weren't here
Avrei dovuto vedere il segno quando non eri qui
Under a different light it's oh so clear
Sotto una luce diversa è così chiaro
She was stealing, stealing, stealing
Stava rubando, rubando, rubando
And now your feeling, feeling, feeling
E ora stai sentendo, sentendo, sentendo
She started dying her hair and wearing the same perfume as me
Ha iniziato a tingere i capelli e a indossare lo stesso profumo di me
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie
Ha iniziato a leggere i miei libri e a rubare il mio look e la mia lingerie
I just wanna be there when you discover
Voglio solo essere lì quando scoprirai
You wake up in the morning next to your new lover
Ti svegli al mattino accanto al tuo nuovo amante
She might make you breakfast
Potrebbe prepararti la colazione
And love you in the shower
E amarti sotto la doccia
The feelings are momentary
I sentimenti sono momentanei
'Cause she don't have what's ours
Perché lei non ha quello che è nostro
She's not me
Lei non è me
She doesn't have my name
Non ha il mio nome
She'll never have what I have
Non avrà mai quello che ho io
It wont be the same (it wont be the same)
Non sarà la stessa (non sarà la stessa)
She is licking her lips and she's batting her eyes
Lei si lecca le labbra e batte le palpebre
She's not me
Lei non è me
She's got legs up to there and such beautiful hair
Ha gambe fino a lì e capelli così belli
She's not me
Lei non è me
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
Oh, devota per la vita, farebbe una bellissima moglie
She's not me
Lei non è me
If you spend some more time I guarantee you will find
Se passi un po' più di tempo ti garantisco che scoprirai
She's not me
Lei non è me
I know I can do it better
So che posso fare meglio
If someone wants to pimp your style
Se qualcuno vuole imitare il tuo stile
And hang with you a little while
E stare con te un po'
And make up for the things you lack
E compensare per le cose che ti mancano
You gonna have to watch your back
Dovrai guardarti le spalle
She's not me
Lei non è me
She doesn't have my name
Non ha il mio nome
She'll never have what I have
Non avrà mai quello che ho io
It won't be the same (it wont be the same)
Non sarà la stessa (non sarà la stessa)
Never let you forget
Non ti farà mai dimenticare
She's not me
Lei non è me
She's not me and she never will be
Lei non è me e non lo sarà mai
Never let you forget
Non ti farà mai dimenticare
She's not me
Lei non è me
She's not me and she never will be
Lei non è me e non lo sarà mai
Got a funny way of showin' your feelings
Hai un modo strano di mostrare i tuoi sentimenti
I guess it was some bullshit, saying, "You love me, love me"
Immagino fosse una stronzata, dire "Mi ami, mi ami"
Guess my expectation hit the ceiling, uh
Immagino che le mie aspettative abbiano toccato il soffitto, uh
When you come back it will cost, just trust me, trust me
Quando tornerai costerà, fidati di me, fidati di me
Wendy
Wendy
She's not me, she's not me
Lei non è me, lei non è me
She's not me and she never will be
Lei non è me e non lo sarà mai
She's not me, she's not me
Lei non è me, lei non è me
She's not me and she never will be (she never will be)
Lei non è me e non lo sarà mai (non lo sarà mai)
Never will be, never will be, never will be
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai
Never will be, never will be
Non lo sarà mai, non lo sarà mai
Never will be, never will be, never will be
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai
Never will be, never will be, never will be
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai
She's not me and she never will be
Lei non è me e non lo sarà mai
Never will be, never will be, never will be
Non lo sarà mai, non lo sarà mai, non lo sarà mai
She's not me, never will be, never will be
Lei non è me, non lo sarà mai, non lo sarà mai
She's not me and she never will be (she never will be)
Lei non è me e non lo sarà mai (non lo sarà mai)
I should have seen the signs way back then
Eu deveria ter visto os sinais muito tempo atrás
When she told me that you were her best friend
Quando ela me disse que você era seu melhor amigo
And now she's rolling, rolling, rolling
E agora ela está rolando, rolando, rolando
And you where stolen, stolen, stolen
E você foi roubado, roubado, roubado
She started dressing like me and talking like me
Ela começou a se vestir como eu e a falar como eu
It freaked me out
Isso me assustou
She started calling you up in the middle of the night
Ela começou a te ligar no meio da noite
What's that about?
O que é isso?
I just wanna be there when you discover
Eu só quero estar lá quando você descobrir
You wake up in the morning next to your new lover
Você acorda de manhã ao lado do seu novo amor
She might cook you breakfast
Ela pode cozinhar o café da manhã para você
And love you in the shower
E te amar no chuveiro
The flavor of the moment
O sabor do momento
'Cause she don't have what's ours
Porque ela não tem o que é nosso
She's not me
Ela não é eu
She doesn't have my name
Ela não tem o meu nome
She'll never have what I have
Ela nunca terá o que eu tenho
It wont be the same (it won't be the same)
Não será o mesmo (não será o mesmo)
I should have seen the sign when you weren't here
Eu deveria ter visto o sinal quando você não estava aqui
Under a different light it's oh so clear
Sob uma luz diferente, é tão claro
She was stealing, stealing, stealing
Ela estava roubando, roubando, roubando
And now your feeling, feeling, feeling
E agora você está sentindo, sentindo, sentindo
She started dying her hair and wearing the same perfume as me
Ela começou a pintar o cabelo e a usar o mesmo perfume que eu
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie
Ela começou a ler meus livros e a roubar meu visual e lingerie
I just wanna be there when you discover
Eu só quero estar lá quando você descobrir
You wake up in the morning next to your new lover
Você acorda de manhã ao lado do seu novo amor
She might make you breakfast
Ela pode fazer o café da manhã para você
And love you in the shower
E te amar no chuveiro
The feelings are momentary
Os sentimentos são momentâneos
'Cause she don't have what's ours
Porque ela não tem o que é nosso
She's not me
Ela não é eu
She doesn't have my name
Ela não tem o meu nome
She'll never have what I have
Ela nunca terá o que eu tenho
It wont be the same (it wont be the same)
Não será o mesmo (não será o mesmo)
She is licking her lips and she's batting her eyes
Ela está lambendo os lábios e piscando os olhos
She's not me
Ela não é eu
She's got legs up to there and such beautiful hair
Ela tem pernas até lá e um cabelo tão bonito
She's not me
Ela não é eu
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
Oh, devotada para a vida, faria uma bela esposa
She's not me
Ela não é eu
If you spend some more time I guarantee you will find
Se você passar mais tempo, eu garanto que você vai descobrir
She's not me
Ela não é eu
I know I can do it better
Eu sei que posso fazer melhor
If someone wants to pimp your style
Se alguém quer imitar seu estilo
And hang with you a little while
E ficar com você por um tempo
And make up for the things you lack
E compensar as coisas que você não tem
You gonna have to watch your back
Você vai ter que cuidar das suas costas
She's not me
Ela não é eu
She doesn't have my name
Ela não tem o meu nome
She'll never have what I have
Ela nunca terá o que eu tenho
It won't be the same (it wont be the same)
Não será o mesmo (não será o mesmo)
Never let you forget
Nunca deixe você esquecer
She's not me
Ela não é eu
She's not me and she never will be
Ela não é eu e nunca será
Never let you forget
Nunca deixe você esquecer
She's not me
Ela não é eu
She's not me and she never will be
Ela não é eu e nunca será
Got a funny way of showin' your feelings
Tem um jeito engraçado de mostrar seus sentimentos
I guess it was some bullshit, saying, "You love me, love me"
Acho que era besteira, dizendo, "Você me ama, me ama"
Guess my expectation hit the ceiling, uh
Acho que minha expectativa atingiu o teto, uh
When you come back it will cost, just trust me, trust me
Quando você voltar, vai custar, apenas confie em mim, confie em mim
Wendy
Wendy
She's not me, she's not me
Ela não é eu, ela não é eu
She's not me and she never will be
Ela não é eu e nunca será
She's not me, she's not me
Ela não é eu, ela não é eu
She's not me and she never will be (she never will be)
Ela não é eu e nunca será (ela nunca será)
Never will be, never will be, never will be
Nunca será, nunca será, nunca será
Never will be, never will be
Nunca será, nunca será
Never will be, never will be, never will be
Nunca será, nunca será, nunca será
Never will be, never will be, never will be
Nunca será, nunca será, nunca será
She's not me and she never will be
Ela não é eu e nunca será
Never will be, never will be, never will be
Nunca será, nunca será, nunca será
She's not me, never will be, never will be
Ela não é eu, nunca será, nunca será
She's not me and she never will be (she never will be)
Ela não é eu e nunca será (ela nunca será)
I should have seen the signs way back then
Debería haber visto las señales hace mucho tiempo
When she told me that you were her best friend
Cuando ella me dijo que tú eras su mejor amigo
And now she's rolling, rolling, rolling
Y ahora ella está rodando, rodando, rodando
And you where stolen, stolen, stolen
Y tú fuiste robado, robado, robado
She started dressing like me and talking like me
Ella empezó a vestirse como yo y a hablar como yo
It freaked me out
Me asustó
She started calling you up in the middle of the night
Ella empezó a llamarte en medio de la noche
What's that about?
¿Qué es eso?
I just wanna be there when you discover
Solo quiero estar allí cuando descubras
You wake up in the morning next to your new lover
Te despiertas por la mañana junto a tu nueva amante
She might cook you breakfast
Ella podría cocinarte el desayuno
And love you in the shower
Y amarte en la ducha
The flavor of the moment
El sabor del momento
'Cause she don't have what's ours
Porque ella no tiene lo que es nuestro
She's not me
Ella no es yo
She doesn't have my name
Ella no tiene mi nombre
She'll never have what I have
Nunca tendrá lo que yo tengo
It wont be the same (it won't be the same)
No será lo mismo (no será lo mismo)
I should have seen the sign when you weren't here
Debería haber visto la señal cuando no estabas aquí
Under a different light it's oh so clear
Bajo una luz diferente es tan claro
She was stealing, stealing, stealing
Ella estaba robando, robando, robando
And now your feeling, feeling, feeling
Y ahora estás sintiendo, sintiendo, sintiendo
She started dying her hair and wearing the same perfume as me
Ella empezó a teñirse el pelo y a usar el mismo perfume que yo
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie
Ella empezó a leer mis libros y a robar mis looks y lencería
I just wanna be there when you discover
Solo quiero estar allí cuando descubras
You wake up in the morning next to your new lover
Te despiertas por la mañana junto a tu nueva amante
She might make you breakfast
Ella podría hacerte el desayuno
And love you in the shower
Y amarte en la ducha
The feelings are momentary
Los sentimientos son momentáneos
'Cause she don't have what's ours
Porque ella no tiene lo que es nuestro
She's not me
Ella no es yo
She doesn't have my name
Ella no tiene mi nombre
She'll never have what I have
Nunca tendrá lo que yo tengo
It wont be the same (it wont be the same)
No será lo mismo (no será lo mismo)
She is licking her lips and she's batting her eyes
Ella está lamiendo sus labios y está pestañeando
She's not me
Ella no es yo
She's got legs up to there and such beautiful hair
Ella tiene piernas hasta allí y un cabello tan hermoso
She's not me
Ella no es yo
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
Oh, dedicada de por vida, hace una hermosa esposa
She's not me
Ella no es yo
If you spend some more time I guarantee you will find
Si pasas un poco más de tiempo te garantizo que encontrarás
She's not me
Ella no es yo
I know I can do it better
Sé que puedo hacerlo mejor
If someone wants to pimp your style
Si alguien quiere imitar tu estilo
And hang with you a little while
Y pasar un rato contigo
And make up for the things you lack
Y compensar las cosas que te faltan
You gonna have to watch your back
Vas a tener que cuidar tu espalda
She's not me
Ella no es yo
She doesn't have my name
Ella no tiene mi nombre
She'll never have what I have
Nunca tendrá lo que yo tengo
It won't be the same (it wont be the same)
No será lo mismo (no será lo mismo)
Never let you forget
Nunca te dejaré olvidar
She's not me
Ella no es yo
She's not me and she never will be
Ella no es yo y nunca lo será
Never let you forget
Nunca te dejaré olvidar
She's not me
Ella no es yo
She's not me and she never will be
Ella no es yo y nunca lo será
Got a funny way of showin' your feelings
Tienes una forma divertida de mostrar tus sentimientos
I guess it was some bullshit, saying, "You love me, love me"
Supongo que era una tontería, diciendo, "Me amas, me amas"
Guess my expectation hit the ceiling, uh
Supongo que mis expectativas alcanzaron el techo, uh
When you come back it will cost, just trust me, trust me
Cuando vuelvas costará, solo confía en mí, confía en mí
Wendy
Wendy
She's not me, she's not me
Ella no es yo, ella no es yo
She's not me and she never will be
Ella no es yo y nunca lo será
She's not me, she's not me
Ella no es yo, ella no es yo
She's not me and she never will be (she never will be)
Ella no es yo y nunca lo será (nunca lo será)
Never will be, never will be, never will be
Nunca lo será, nunca lo será, nunca lo será
Never will be, never will be
Nunca lo será, nunca lo será
Never will be, never will be, never will be
Nunca lo será, nunca lo será, nunca lo será
Never will be, never will be, never will be
Nunca lo será, nunca lo será, nunca lo será
She's not me and she never will be
Ella no es yo y nunca lo será
Never will be, never will be, never will be
Nunca lo será, nunca lo será, nunca lo será
She's not me, never will be, never will be
Ella no es yo, nunca lo será, nunca lo será
She's not me and she never will be (she never will be)
Ella no es yo y nunca lo será (nunca lo será)
I should have seen the signs way back then
J'aurais dû voir les signes bien avant
When she told me that you were her best friend
Quand elle m'a dit que tu étais son meilleur ami
And now she's rolling, rolling, rolling
Et maintenant elle roule, roule, roule
And you where stolen, stolen, stolen
Et tu as été volé, volé, volé
She started dressing like me and talking like me
Elle a commencé à s'habiller comme moi et à parler comme moi
It freaked me out
Ça m'a effrayée
She started calling you up in the middle of the night
Elle a commencé à t'appeler au milieu de la nuit
What's that about?
Qu'est-ce que ça signifie?
I just wanna be there when you discover
Je veux juste être là quand tu découvriras
You wake up in the morning next to your new lover
Tu te réveilles le matin à côté de ton nouvel amoureux
She might cook you breakfast
Elle pourrait te faire le petit déjeuner
And love you in the shower
Et t'aimer sous la douche
The flavor of the moment
La saveur du moment
'Cause she don't have what's ours
Parce qu'elle n'a pas ce qui est à nous
She's not me
Elle n'est pas moi
She doesn't have my name
Elle n'a pas mon nom
She'll never have what I have
Elle n'aura jamais ce que j'ai
It wont be the same (it won't be the same)
Ça ne sera pas pareil (ça ne sera pas pareil)
I should have seen the sign when you weren't here
J'aurais dû voir le signe quand tu n'étais pas là
Under a different light it's oh so clear
Sous une lumière différente, c'est tellement clair
She was stealing, stealing, stealing
Elle volait, volait, volait
And now your feeling, feeling, feeling
Et maintenant tu ressens, ressens, ressens
She started dying her hair and wearing the same perfume as me
Elle a commencé à teindre ses cheveux et à porter le même parfum que moi
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie
Elle a commencé à lire mes livres et à voler mes looks et ma lingerie
I just wanna be there when you discover
Je veux juste être là quand tu découvriras
You wake up in the morning next to your new lover
Tu te réveilles le matin à côté de ton nouvel amoureux
She might make you breakfast
Elle pourrait te faire le petit déjeuner
And love you in the shower
Et t'aimer sous la douche
The feelings are momentary
Les sentiments sont éphémères
'Cause she don't have what's ours
Parce qu'elle n'a pas ce qui est à nous
She's not me
Elle n'est pas moi
She doesn't have my name
Elle n'a pas mon nom
She'll never have what I have
Elle n'aura jamais ce que j'ai
It wont be the same (it wont be the same)
Ça ne sera pas pareil (ça ne sera pas pareil)
She is licking her lips and she's batting her eyes
Elle se lèche les lèvres et elle bat des yeux
She's not me
Elle n'est pas moi
She's got legs up to there and such beautiful hair
Elle a des jambes jusqu'à là et de si beaux cheveux
She's not me
Elle n'est pas moi
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
Oh, dévouée pour la vie, fait une belle épouse
She's not me
Elle n'est pas moi
If you spend some more time I guarantee you will find
Si tu passes un peu plus de temps, je te garantis que tu trouveras
She's not me
Elle n'est pas moi
I know I can do it better
Je sais que je peux faire mieux
If someone wants to pimp your style
Si quelqu'un veut imiter ton style
And hang with you a little while
Et passer un peu de temps avec toi
And make up for the things you lack
Et compenser ce qui te manque
You gonna have to watch your back
Tu vas devoir surveiller tes arrières
She's not me
Elle n'est pas moi
She doesn't have my name
Elle n'a pas mon nom
She'll never have what I have
Elle n'aura jamais ce que j'ai
It won't be the same (it wont be the same)
Ça ne sera pas pareil (ça ne sera pas pareil)
Never let you forget
Ne te laisse jamais oublier
She's not me
Elle n'est pas moi
She's not me and she never will be
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais
Never let you forget
Ne te laisse jamais oublier
She's not me
Elle n'est pas moi
She's not me and she never will be
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais
Got a funny way of showin' your feelings
Tu as une drôle de façon de montrer tes sentiments
I guess it was some bullshit, saying, "You love me, love me"
Je suppose que c'était des conneries, disant, "Tu m'aimes, tu m'aimes"
Guess my expectation hit the ceiling, uh
Je suppose que mes attentes ont atteint le plafond, uh
When you come back it will cost, just trust me, trust me
Quand tu reviendras, ça coûtera, fais-moi confiance, fais-moi confiance
Wendy
Wendy
She's not me, she's not me
Elle n'est pas moi, elle n'est pas moi
She's not me and she never will be
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais
She's not me, she's not me
Elle n'est pas moi, elle n'est pas moi
She's not me and she never will be (she never will be)
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais (elle ne le sera jamais)
Never will be, never will be, never will be
Ne le sera jamais, ne le sera jamais, ne le sera jamais
Never will be, never will be
Ne le sera jamais, ne le sera jamais
Never will be, never will be, never will be
Ne le sera jamais, ne le sera jamais, ne le sera jamais
Never will be, never will be, never will be
Ne le sera jamais, ne le sera jamais, ne le sera jamais
She's not me and she never will be
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais
Never will be, never will be, never will be
Ne le sera jamais, ne le sera jamais, ne le sera jamais
She's not me, never will be, never will be
Elle n'est pas moi, ne le sera jamais, ne le sera jamais
She's not me and she never will be (she never will be)
Elle n'est pas moi et elle ne le sera jamais (elle ne le sera jamais)
I should have seen the signs way back then
Ich hätte die Zeichen schon damals sehen sollen
When she told me that you were her best friend
Als sie mir sagte, dass du ihr bester Freund bist
And now she's rolling, rolling, rolling
Und jetzt rollt sie, rollt, rollt
And you where stolen, stolen, stolen
Und du wurdest gestohlen, gestohlen, gestohlen
She started dressing like me and talking like me
Sie fing an, sich wie ich zu kleiden und wie ich zu reden
It freaked me out
Das hat mich erschreckt
She started calling you up in the middle of the night
Sie fing an, dich mitten in der Nacht anzurufen
What's that about?
Was soll das?
I just wanna be there when you discover
Ich möchte nur dabei sein, wenn du es entdeckst
You wake up in the morning next to your new lover
Du wachst am Morgen neben deiner neuen Liebhaberin auf
She might cook you breakfast
Sie könnte dir Frühstück machen
And love you in the shower
Und dich in der Dusche lieben
The flavor of the moment
Der Geschmack des Augenblicks
'Cause she don't have what's ours
Denn sie hat nicht, was uns gehört
She's not me
Sie ist nicht ich
She doesn't have my name
Sie hat nicht meinen Namen
She'll never have what I have
Sie wird nie haben, was ich habe
It wont be the same (it won't be the same)
Es wird nicht dasselbe sein (es wird nicht dasselbe sein)
I should have seen the sign when you weren't here
Ich hätte das Zeichen sehen sollen, als du nicht hier warst
Under a different light it's oh so clear
Unter einem anderen Licht ist es so klar
She was stealing, stealing, stealing
Sie hat gestohlen, gestohlen, gestohlen
And now your feeling, feeling, feeling
Und jetzt fühlst du, fühlst, fühlst
She started dying her hair and wearing the same perfume as me
Sie fing an, ihre Haare zu färben und das gleiche Parfüm wie ich zu tragen
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie
Sie fing an, meine Bücher zu lesen und meine Looks und Dessous zu stehlen
I just wanna be there when you discover
Ich möchte nur dabei sein, wenn du es entdeckst
You wake up in the morning next to your new lover
Du wachst am Morgen neben deiner neuen Liebhaberin auf
She might make you breakfast
Sie könnte dir Frühstück machen
And love you in the shower
Und dich in der Dusche lieben
The feelings are momentary
Die Gefühle sind momentan
'Cause she don't have what's ours
Denn sie hat nicht, was uns gehört
She's not me
Sie ist nicht ich
She doesn't have my name
Sie hat nicht meinen Namen
She'll never have what I have
Sie wird nie haben, was ich habe
It wont be the same (it wont be the same)
Es wird nicht dasselbe sein (es wird nicht dasselbe sein)
She is licking her lips and she's batting her eyes
Sie leckt sich die Lippen und sie schlägt ihre Augen
She's not me
Sie ist nicht ich
She's got legs up to there and such beautiful hair
Sie hat Beine bis dahin und solch schönes Haar
She's not me
Sie ist nicht ich
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
Oh, fürs Leben ergeben, macht eine schöne Ehefrau
She's not me
Sie ist nicht ich
If you spend some more time I guarantee you will find
Wenn du etwas mehr Zeit verbringst, garantiere ich dir, wirst du finden
She's not me
Sie ist nicht ich
I know I can do it better
Ich weiß, ich kann es besser machen
If someone wants to pimp your style
Wenn jemand deinen Stil aufmotzen will
And hang with you a little while
Und eine Weile mit dir abhängen will
And make up for the things you lack
Und die Dinge ausgleichen will, die dir fehlen
You gonna have to watch your back
Du wirst auf deinen Rücken aufpassen müssen
She's not me
Sie ist nicht ich
She doesn't have my name
Sie hat nicht meinen Namen
She'll never have what I have
Sie wird nie haben, was ich habe
It won't be the same (it wont be the same)
Es wird nicht dasselbe sein (es wird nicht dasselbe sein)
Never let you forget
Lass dich niemals vergessen
She's not me
Sie ist nicht ich
She's not me and she never will be
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein
Never let you forget
Lass dich niemals vergessen
She's not me
Sie ist nicht ich
She's not me and she never will be
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein
Got a funny way of showin' your feelings
Du hast eine lustige Art, deine Gefühle zu zeigen
I guess it was some bullshit, saying, "You love me, love me"
Ich nehme an, es war ein Blödsinn, zu sagen: „Du liebst mich, liebst mich“
Guess my expectation hit the ceiling, uh
Ich schätze, meine Erwartungen haben die Decke erreicht, uh
When you come back it will cost, just trust me, trust me
Wenn du zurückkommst, wird es kosten, vertrau mir einfach, vertrau mir
Wendy
Wendy
She's not me, she's not me
Sie ist nicht ich, sie ist nicht ich
She's not me and she never will be
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein
She's not me, she's not me
Sie ist nicht ich, sie ist nicht ich
She's not me and she never will be (she never will be)
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein (sie wird es nie sein)
Never will be, never will be, never will be
Wird nie sein, wird nie sein, wird nie sein
Never will be, never will be
Wird nie sein, wird nie sein
Never will be, never will be, never will be
Wird nie sein, wird nie sein, wird nie sein
Never will be, never will be, never will be
Wird nie sein, wird nie sein, wird nie sein
She's not me and she never will be
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein
Never will be, never will be, never will be
Wird nie sein, wird nie sein, wird nie sein
She's not me, never will be, never will be
Sie ist nicht ich, wird nie sein, wird nie sein
She's not me and she never will be (she never will be)
Sie ist nicht ich und sie wird es nie sein (sie wird es nie sein)
I should have seen the signs way back then
Seharusnya aku melihat tanda-tanda itu jauh-jauh hari
When she told me that you were her best friend
Ketika dia bilang bahwa kamu adalah sahabat terbaiknya
And now she's rolling, rolling, rolling
Dan sekarang dia berguling-guling, berguling-guling, berguling-guling
And you where stolen, stolen, stolen
Dan kamu dicuri, dicuri, dicuri
She started dressing like me and talking like me
Dia mulai berpakaian seperti aku dan berbicara seperti aku
It freaked me out
Itu membuatku kaget
She started calling you up in the middle of the night
Dia mulai meneleponmu di tengah malam
What's that about?
Apa maksudnya?
I just wanna be there when you discover
Aku hanya ingin berada di sana ketika kamu menemukan
You wake up in the morning next to your new lover
Kamu bangun di pagi hari di samping kekasih barumu
She might cook you breakfast
Dia mungkin memasakkanmu sarapan
And love you in the shower
Dan mencintaimu di shower
The flavor of the moment
Rasa saat ini
'Cause she don't have what's ours
Karena dia tidak memiliki apa yang kita miliki
She's not me
Dia bukan aku
She doesn't have my name
Dia tidak memiliki namaku
She'll never have what I have
Dia tidak akan pernah memiliki apa yang aku miliki
It wont be the same (it won't be the same)
Itu tidak akan sama (itu tidak akan sama)
I should have seen the sign when you weren't here
Seharusnya aku melihat tanda-tanda ketika kamu tidak di sini
Under a different light it's oh so clear
Dalam cahaya yang berbeda, semuanya jadi jelas
She was stealing, stealing, stealing
Dia mencuri, mencuri, mencuri
And now your feeling, feeling, feeling
Dan sekarang kamu merasa, merasa, merasa
She started dying her hair and wearing the same perfume as me
Dia mulai mewarnai rambutnya dan memakai parfum yang sama denganku
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie
Dia mulai membaca buku-bukuku dan mencuri penampilan dan pakaian dalamku
I just wanna be there when you discover
Aku hanya ingin berada di sana ketika kamu menemukan
You wake up in the morning next to your new lover
Kamu bangun di pagi hari di samping kekasih barumu
She might make you breakfast
Dia mungkin membuatmu sarapan
And love you in the shower
Dan mencintaimu di shower
The feelings are momentary
Perasaan itu sementara
'Cause she don't have what's ours
Karena dia tidak memiliki apa yang kita miliki
She's not me
Dia bukan aku
She doesn't have my name
Dia tidak memiliki namaku
She'll never have what I have
Dia tidak akan pernah memiliki apa yang aku miliki
It wont be the same (it wont be the same)
Itu tidak akan sama (itu tidak akan sama)
She is licking her lips and she's batting her eyes
Dia menjilat bibirnya dan memandang dengan mata yang berkedip
She's not me
Dia bukan aku
She's got legs up to there and such beautiful hair
Dia memiliki kaki panjang dan rambut yang indah
She's not me
Dia bukan aku
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
Oh, setia seumur hidup, menjadi istri yang indah
She's not me
Dia bukan aku
If you spend some more time I guarantee you will find
Jika kamu menghabiskan lebih banyak waktu, aku jamin kamu akan menemukan
She's not me
Dia bukan aku
I know I can do it better
Aku tahu aku bisa melakukannya dengan lebih baik
If someone wants to pimp your style
Jika ada orang yang ingin meniru gayamu
And hang with you a little while
Dan bergaul denganmu sebentar
And make up for the things you lack
Dan menutupi hal-hal yang kamu kurang
You gonna have to watch your back
Kamu harus waspada
She's not me
Dia bukan aku
She doesn't have my name
Dia tidak memiliki namaku
She'll never have what I have
Dia tidak akan pernah memiliki apa yang aku miliki
It won't be the same (it wont be the same)
Itu tidak akan sama (itu tidak akan sama)
Never let you forget
Jangan pernah biarkan kamu lupa
She's not me
Dia bukan aku
She's not me and she never will be
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi aku
Never let you forget
Jangan pernah biarkan kamu lupa
She's not me
Dia bukan aku
She's not me and she never will be
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi aku
Got a funny way of showin' your feelings
Punya cara yang lucu untuk menunjukkan perasaanmu
I guess it was some bullshit, saying, "You love me, love me"
Kurasa itu omong kosong, bilang, "Kamu mencintaiku, mencintaiku"
Guess my expectation hit the ceiling, uh
Kurasa harapanku terlalu tinggi, uh
When you come back it will cost, just trust me, trust me
Ketika kamu kembali, itu akan berharga, percayalah padaku, percayalah padaku
Wendy
Wendy
She's not me, she's not me
Dia bukan aku, dia bukan aku
She's not me and she never will be
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi aku
She's not me, she's not me
Dia bukan aku, dia bukan aku
She's not me and she never will be (she never will be)
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi aku (dia tidak akan pernah menjadi aku)
Never will be, never will be, never will be
Tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi
Never will be, never will be
Tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi
Never will be, never will be, never will be
Tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi
Never will be, never will be, never will be
Tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi
She's not me and she never will be
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi aku
Never will be, never will be, never will be
Tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi
She's not me, never will be, never will be
Dia bukan aku, tidak akan pernah menjadi, tidak akan pernah menjadi
She's not me and she never will be (she never will be)
Dia bukan aku dan dia tidak akan pernah menjadi aku (dia tidak akan pernah menjadi aku)
I should have seen the signs way back then
ฉันควรจะเห็นสัญญาณนั้นตั้งแต่นานแล้ว
When she told me that you were her best friend
เมื่อเธอบอกฉันว่าคุณเป็นเพื่อนสนิทของเธอ
And now she's rolling, rolling, rolling
และตอนนี้เธอกำลังหมุนวน, หมุนวน, หมุนวน
And you where stolen, stolen, stolen
และคุณก็ถูกขโมยไป, ขโมยไป, ขโมยไป
She started dressing like me and talking like me
เธอเริ่มแต่งตัวเหมือนฉันและพูดเหมือนฉัน
It freaked me out
มันทำให้ฉันตกใจ
She started calling you up in the middle of the night
เธอเริ่มโทรหาคุณกลางดึก
What's that about?
มันเกี่ยวกับอะไร?
I just wanna be there when you discover
ฉันแค่อยากอยู่ที่นั่นเมื่อคุณค้นพบ
You wake up in the morning next to your new lover
คุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้าข้างคนรักใหม่ของคุณ
She might cook you breakfast
เธออาจทำอาหารเช้าให้คุณ
And love you in the shower
และรักคุณในห้องอาบน้ำ
The flavor of the moment
รสชาติของช่วงเวลานั้น
'Cause she don't have what's ours
เพราะเธอไม่มีสิ่งที่เป็นของเรา
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She doesn't have my name
เธอไม่มีชื่อของฉัน
She'll never have what I have
เธอจะไม่มีสิ่งที่ฉันมี
It wont be the same (it won't be the same)
มันจะไม่เหมือนเดิม (มันจะไม่เหมือนเดิม)
I should have seen the sign when you weren't here
ฉันควรจะเห็นสัญญาณเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
Under a different light it's oh so clear
ภายใต้แสงที่แตกต่างกันมันชัดเจนมาก
She was stealing, stealing, stealing
เธอกำลังขโมย, ขโมย, ขโมย
And now your feeling, feeling, feeling
และตอนนี้คุณรู้สึก, รู้สึก, รู้สึก
She started dying her hair and wearing the same perfume as me
เธอเริ่มย้อมผมและใช้น้ำหอมเดียวกับฉัน
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie
เธอเริ่มอ่านหนังสือของฉันและขโมยลุคของฉันและชุดชั้นในของฉัน
I just wanna be there when you discover
ฉันแค่อยากอยู่ที่นั่นเมื่อคุณค้นพบ
You wake up in the morning next to your new lover
คุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้าข้างคนรักใหม่ของคุณ
She might make you breakfast
เธออาจทำอาหารเช้าให้คุณ
And love you in the shower
และรักคุณในห้องอาบน้ำ
The feelings are momentary
ความรู้สึกเป็นชั่วขณะ
'Cause she don't have what's ours
เพราะเธอไม่มีสิ่งที่เป็นของเรา
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She doesn't have my name
เธอไม่มีชื่อของฉัน
She'll never have what I have
เธอจะไม่มีสิ่งที่ฉันมี
It wont be the same (it wont be the same)
มันจะไม่เหมือนเดิม (มันจะไม่เหมือนเดิม)
She is licking her lips and she's batting her eyes
เธอกำลังเลียริมฝีปากและกระพริบตา
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She's got legs up to there and such beautiful hair
เธอมีขายาวและผมสวย
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
โอ้, ภักดีตลอดชีวิต, จะเป็นภรรยาที่สวยงาม
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
If you spend some more time I guarantee you will find
ถ้าคุณใช้เวลามากขึ้นฉันรับรองว่าคุณจะพบ
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
I know I can do it better
ฉันรู้ว่าฉันทำได้ดีกว่า
If someone wants to pimp your style
ถ้ามีคนต้องการจะเลียนแบบสไตล์ของคุณ
And hang with you a little while
และอยู่กับคุณสักพัก
And make up for the things you lack
และชดเชยสิ่งที่คุณขาด
You gonna have to watch your back
คุณต้องระวังหลังของคุณ
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She doesn't have my name
เธอไม่มีชื่อของฉัน
She'll never have what I have
เธอจะไม่มีสิ่งที่ฉันมี
It won't be the same (it wont be the same)
มันจะไม่เหมือนเดิม (มันจะไม่เหมือนเดิม)
Never let you forget
ไม่เคยปล่อยให้คุณลืม
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She's not me and she never will be
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่เคยเป็น
Never let you forget
ไม่เคยปล่อยให้คุณลืม
She's not me
เธอไม่ใช่ฉัน
She's not me and she never will be
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่เคยเป็น
Got a funny way of showin' your feelings
มีวิธีแปลกๆ ในการแสดงความรู้สึกของคุณ
I guess it was some bullshit, saying, "You love me, love me"
ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ, พูดว่า "คุณรักฉัน, รักฉัน"
Guess my expectation hit the ceiling, uh
คาดหวังของฉันชนเพดาน, อืม
When you come back it will cost, just trust me, trust me
เมื่อคุณกลับมามันจะมีค่าใช้จ่าย, เชื่อฉันเถอะ, เชื่อฉัน
Wendy
Wendy
She's not me, she's not me
เธอไม่ใช่ฉัน, เธอไม่ใช่ฉัน
She's not me and she never will be
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่เคยเป็น
She's not me, she's not me
เธอไม่ใช่ฉัน, เธอไม่ใช่ฉัน
She's not me and she never will be (she never will be)
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่เคยเป็น (เธอจะไม่เคยเป็น)
Never will be, never will be, never will be
ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น
Never will be, never will be
ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น
Never will be, never will be, never will be
ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น
Never will be, never will be, never will be
ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น
She's not me and she never will be
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่เคยเป็น
Never will be, never will be, never will be
ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น
She's not me, never will be, never will be
เธอไม่ใช่ฉัน, ไม่เคยเป็น, ไม่เคยเป็น
She's not me and she never will be (she never will be)
เธอไม่ใช่ฉันและเธอจะไม่เคยเป
I should have seen the signs way back then
我本应早就看出迹象
When she told me that you were her best friend
当她告诉我你是她最好的朋友
And now she's rolling, rolling, rolling
现在她在滚动，滚动，滚动
And you where stolen, stolen, stolen
你被偷走，偷走，偷走
She started dressing like me and talking like me
她开始像我一样打扮，像我一样说话
It freaked me out
这吓到我了
She started calling you up in the middle of the night
她开始在半夜打电话给你
What's that about?
这是怎么回事？
I just wanna be there when you discover
我只是想在你发现的时候在那里
You wake up in the morning next to your new lover
你早上醒来在你新恋人旁边
She might cook you breakfast
她可能会给你做早餐
And love you in the shower
并在淋浴中爱你
The flavor of the moment
那是瞬间的味道
'Cause she don't have what's ours
因为她没有我们的
She's not me
她不是我
She doesn't have my name
她没有我的名字
She'll never have what I have
她永远不会有我拥有的
It wont be the same (it won't be the same)
它不会一样（它不会一样）
I should have seen the sign when you weren't here
我应该在你不在这里的时候看到迹象
Under a different light it's oh so clear
在不同的光线下，这是如此清晰
She was stealing, stealing, stealing
她在偷，偷，偷
And now your feeling, feeling, feeling
现在你的感觉，感觉，感觉
She started dying her hair and wearing the same perfume as me
她开始染发，和我一样的香水
She's started reading my books and stealing my looks and lingerie
她开始读我的书，偷我的样子和内衣
I just wanna be there when you discover
我只是想在你发现的时候在那里
You wake up in the morning next to your new lover
你早上醒来在你新恋人旁边
She might make you breakfast
她可能会给你做早餐
And love you in the shower
并在淋浴中爱你
The feelings are momentary
感觉是瞬间的
'Cause she don't have what's ours
因为她没有我们的
She's not me
她不是我
She doesn't have my name
她没有我的名字
She'll never have what I have
她永远不会有我拥有的
It wont be the same (it wont be the same)
它不会一样（它不会一样）
She is licking her lips and she's batting her eyes
她在舔唇，她在眨眼
She's not me
她不是我
She's got legs up to there and such beautiful hair
她的腿长到那里，头发如此美丽
She's not me
她不是我
Oh, devoted for life, make a beautiful wife
哦，一生忠诚，做一个美丽的妻子
She's not me
她不是我
If you spend some more time I guarantee you will find
如果你花更多的时间，我保证你会发现
She's not me
她不是我
I know I can do it better
我知道我可以做得更好
If someone wants to pimp your style
如果有人想要模仿你的风格
And hang with you a little while
和你待一会儿
And make up for the things you lack
并弥补你所缺少的东西
You gonna have to watch your back
你要小心你的背后
She's not me
她不是我
She doesn't have my name
她没有我的名字
She'll never have what I have
她永远不会有我拥有的
It won't be the same (it wont be the same)
它不会一样（它不会一样）
Never let you forget
永远不让你忘记
She's not me
她不是我
She's not me and she never will be
她不是我，她永远不会是
Never let you forget
永远不让你忘记
She's not me
她不是我
She's not me and she never will be
她不是我，她永远不会是
Got a funny way of showin' your feelings
你有一种奇怪的方式来表达你的感情
I guess it was some bullshit, saying, "You love me, love me"
我猜这是一些废话，说，“你爱我，爱我”
Guess my expectation hit the ceiling, uh
我猜我的期望达到了天花板，呃
When you come back it will cost, just trust me, trust me
当你回来时，这将花费，只是相信我，相信我
Wendy
温迪
She's not me, she's not me
她不是我，她不是我
She's not me and she never will be
她不是我，她永远不会是
She's not me, she's not me
她不是我，她不是我
She's not me and she never will be (she never will be)
她不是我，她永远不会是（她永远不会是）
Never will be, never will be, never will be
永远不会是，永远不会是，永远不会是
Never will be, never will be
永远不会是，永远不会是
Never will be, never will be, never will be
永远不会是，永远不会是，永远不会是
Never will be, never will be, never will be
永远不会是，永远不会是，永远不会是
She's not me and she never will be
她不是我，她永远不会是
Never will be, never will be, never will be
永远不会是，永远不会是，永远不会是
She's not me, never will be, never will be
她不是我，永远不会是，永远不会是
She's not me and she never will be (she never will be)
她不是我，她永远不会是（她永远不会是）