Like a Prayer
Patrick Leonard, Madonna Ciccone
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
I hear your voice
It's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God, I think I'm falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
Like a child
You whisper softly to me
You're in control just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me, it's like a dream
Let the choir sing
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
When you call my name it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I'll take you there
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice, your voice can take me there
Just like a prayer, I'll take you there
It's like a dream to me
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
It's like a dream to me (oh)
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
It's like a dream to me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Just like a prayer, I'll take you there (oh)
It's like a dream to me
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice, your voice can take me there
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer
No choice, your voice can take me there
Your voice can take me there
Like a prayer
(It's like a prayer)
(It's like a prayer)
(Your voice can take me there)
(It's like a prayer)
(It's like a prayer)
(Your voice can take me there)
(It's like a prayer)
Life is a mystery
La vita è un mistero
Everyone must stand alone
Ognuno deve combattere per sé stesso
I hear you call my name
Ti sento chiamare il mio nome
And it feels like home
E mi sento a casa
When you call my name it's like a little prayer
Quando chiami il mio nome, è come una piccola preghiera
I'm down on my knees, I wanna take you there
Sono in ginocchio, ti voglio portare lì
In the midnight hour I can feel your power
A mezzanotte sento la tua forza
Just like a prayer, you know I'll take you there
Proprio come una preghiera, sai che ti voglio portare lì
I hear your voice
Sento la tua voce
It's like an angel sighing
È come un angelo che sospira
I have no choice, I hear your voice
Non ho scelta, sento la tua voce
Feels like flying
Mi sembra di volare
I close my eyes
Chiudo gli occhi
Oh God, I think I'm falling
O Dio, penso di cadere
Out of the sky, I close my eyes
Dal cielo, chiudo gli occhi
Heaven help me
Cielo, aiutami
When you call my name it's like a little prayer
Quando chiami il mio nome, è come una piccola preghiera
I'm down on my knees, I wanna take you there
Sono in ginocchio, ti voglio portare lì
In the midnight hour I can feel your power
A mezzanotte sento la tua forza
Just like a prayer, you know I'll take you there
Proprio come una preghiera, sai che ti voglio portare lì
Like a child
Come un bambino
You whisper softly to me
Mi sussurri dolcemente
You're in control just like a child
Hai tu il controllo, come un bambino
Now I'm dancing
Ora ballo
It's like a dream
È come un sogno
No end and no beginning
Non c'è inizio e non c'è fine
You're here with me, it's like a dream
Sei qui con me, è come un sogno
Let the choir sing
Fai cantare il coro
When you call my name it's like a little prayer
Quando chiami il mio nome, è come una piccola preghiera
I'm down on my knees, I wanna take you there
Sono in ginocchio, ti voglio portare lì
In the midnight hour I can feel your power
A mezzanotte sento la tua forza
Just like a prayer, you know I'll take you there
Proprio come una preghiera, sai che ti voglio portare lì
When you call my name it's like a little prayer
Quando chiami il mio nome, è come una piccola preghiera
I'm down on my knees, I wanna take you there
Sono in ginocchio, ti voglio portare lì
In the midnight hour I can feel your power
A mezzanotte sento la tua forza
Just like a prayer you know I'll take you there
Proprio come una preghiera, sai che ti voglio portare lì
Life is a mystery
La vita è un mistero
Everyone must stand alone
Ognuno deve combattere per sé stesso
I hear you call my name
Ti sento chiamare il mio nome
And it feels like home
E mi sento a casa
Just like a prayer
Proprio come una preghiera
Your voice can take me there
La tua voce mi porta lì
Just like a muse to me
Proprio come una musa per me
You are a mystery
Sei un mistero
Just like a dream
Proprio come un sogno
You are not what you seem
Non sei ciò che sembri
Just like a prayer
Proprio come una preghiere
No choice, your voice can take me there
Non ho scelta, la tua voce mi può portare lì
Just like a prayer, I'll take you there
Proprio come una preghiera, ti porterò lì
It's like a dream to me
È come un sogno per me
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Proprio come una preghiera, ti porterò lì (ti porterò lì)
It's like a dream to me (oh)
È come un sogno per me (oh)
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Proprio come una preghiera, ti porterò lì (ti porterò lì)
It's like a dream to me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
È come un sogno per me (sì, sì, sì, sì, sì)
Just like a prayer, I'll take you there (oh)
Proprio come una preghiera, ti porterò lì (oh)
It's like a dream to me
È come un sogno per me
Just like a prayer
Proprio come una preghiera
Your voice can take me there
La tua voce mi porta lì
Just like a muse to me
Proprio come una musa per me
You are a mystery
Sei un mistero
Just like a dream
Proprio come un sogno
You are not what you seem
Non sei ciò che sembri
Just like a prayer
Proprio come una preghiere
No choice, your voice can take me there
Non ho scelta, la tua voce mi può portare lì
Just like a prayer
Proprio come una preghiera
Your voice can take me there
La tua voce mi porta lì
Just like a muse to me
Proprio come una musa per me
You are a mystery
Sei un mistero
Just like a dream
Proprio come un sogno
You are not what you seem
Non sei ciò che sembri
Just like a prayer
Proprio come una preghiere
No choice, your voice can take me there
Non ho scelta, la tua voce mi può portare lì
Your voice can take me there
La tua voce mi può portare lì
Like a prayer
Come una preghiera
(It's like a prayer)
(È come una preghiera)
(It's like a prayer)
(È come una preghiera)
(Your voice can take me there)
(La tua voce mi può portare lì)
(It's like a prayer)
(È come una preghiera)
(It's like a prayer)
(È come una preghiera)
(Your voice can take me there)
(La tua voce mi può portare lì)
(It's like a prayer)
(È come una preghiera)
Life is a mystery
A vida é um mistério
Everyone must stand alone
Todos devem encará-la sozinhos
I hear you call my name
Ouço você chamar meu nome
And it feels like home
E me sinto em casa
When you call my name it's like a little prayer
Quando você chama meu nome é como uma pequena oração
I'm down on my knees, I wanna take you there
Estou de joelhos, eu quero te levar lá
In the midnight hour I can feel your power
No horário de meia-noite eu consigo sentir seu poder
Just like a prayer, you know I'll take you there
Igual a uma oração, você sabe que o levarei lá
I hear your voice
Ouço sua voz
It's like an angel sighing
É como um anjo suspirando
I have no choice, I hear your voice
Não tenho escolha, ouço sua voz
Feels like flying
Me sinto voando
I close my eyes
Fecho meus olhos
Oh God, I think I'm falling
Meu deus, acho que estou caindo
Out of the sky, I close my eyes
Para fora do céu, fecho meus olhos
Heaven help me
Paraíso me ajude
When you call my name it's like a little prayer
Quando você chama meu nome é como uma pequena oração
I'm down on my knees, I wanna take you there
Estou de joelhos, eu quero levá-lo lá
In the midnight hour I can feel your power
No horário de meia-noite eu consigo sentir seu poder
Just like a prayer, you know I'll take you there
Igual a uma oração, você sabe que o levarei lá
Like a child
Como uma criança
You whisper softly to me
Você sussurra suavemente para mim
You're in control just like a child
Você está no controle igual a uma criança
Now I'm dancing
Agora estou dançando
It's like a dream
É como um sonho
No end and no beginning
Sem fim e sem começo
You're here with me, it's like a dream
Você está aqui comigo, é como um sonho
Let the choir sing
Deixe o coro cantar
When you call my name it's like a little prayer
Quando você chama meu nome é como uma pequena oração
I'm down on my knees, I wanna take you there
Estou de joelhos, eu quero levá-lo lá
In the midnight hour I can feel your power
No horário de meia-noite eu consigo sentir seu poder
Just like a prayer, you know I'll take you there
Igual a uma oração, você sabe que o levarei lá
When you call my name it's like a little prayer
Quando você chama meu nome é como uma pequena oração
I'm down on my knees, I wanna take you there
Estou de joelhos, eu quero levá-lo lá
In the midnight hour I can feel your power
No horário de meia-noite eu consigo sentir seu poder
Just like a prayer you know I'll take you there
Igual a uma oração, você sabe que o levarei lá
Life is a mystery
A vida é um mistério
Everyone must stand alone
Todos devem encará-la sozinhos
I hear you call my name
Ouço você chamar meu nome
And it feels like home
E me sinto em casa
Just like a prayer
Como uma oração
Your voice can take me there
Sua voz pode me levar lá
Just like a muse to me
Como uma musa para mim
You are a mystery
Você é um mistério
Just like a dream
Como um sonho
You are not what you seem
Você não é o que parece
Just like a prayer
Como uma oração
No choice, your voice can take me there
Sem escolha, sua voz pode me levar lá
Just like a prayer, I'll take you there
Como uma oração, vou levá-lo lá
It's like a dream to me
É como um sonho para mim
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Assim como uma oração, eu vou te levar lá (eu vou te levar lá)
It's like a dream to me (oh)
É como um sonho para mim (oh)
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Assim como uma oração, eu vou te levar lá (eu vou te levar lá)
It's like a dream to me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
É como um sonho para mim (sim, sim, sim, sim, sim)
Just like a prayer, I'll take you there (oh)
Como uma oração, vou levá-lo lá (oh)
It's like a dream to me
É como um sonho para mim
Just like a prayer
Como uma oração
Your voice can take me there
Sua voz pode me levar lá
Just like a muse to me
Como uma musa para mim
You are a mystery
Você é um mistério
Just like a dream
Como um sonho
You are not what you seem
Você não é o que parece
Just like a prayer
Como uma oração
No choice, your voice can take me there
Sem escolha, sua voz pode me levar lá
Just like a prayer
Como uma oração
Your voice can take me there
Sua voz pode me levar lá
Just like a muse to me
Como uma musa para mim
You are a mystery
Você é um mistério
Just like a dream
Como um sonho
You are not what you seem
Você não é o que parece
Just like a prayer
Como uma oração
No choice, your voice can take me there
Sem escolha, sua voz pode me levar lá
Your voice can take me there
Sua voz pode me levar lá
Like a prayer
Como uma oração
(It's like a prayer)
(É como uma oração)
(It's like a prayer)
(É como uma oração)
(Your voice can take me there)
(Sua voz pode me levar lá)
(It's like a prayer)
(É como uma oração)
(It's like a prayer)
(É como uma oração)
(Your voice can take me there)
(Sua voz pode me levar lá)
(It's like a prayer)
(É como uma oração)
[Tradução de "Like a Prayer (Live at the Coliseu dos Recreios, Lisbon, Portugal, 1/12-23/2020)" com Madonna]
[Intro]
A vida é um mistério
Todos devem permanecer sozinhos
Ouço você chamar meu nome
E me sinto em casa
[Refrão]
Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te levar lá
À meia-noite
Posso sentir seu poder
Igual a uma oração
Você sabe que vou te levar lá
[Verso 1]
Ouço sua voz
É como um anjo suspirando
Não tenho escolha
Ouço sua voz
Me sinto voando
Fecho meus olhos
Meu Deus, acho que estou caindo
Para fora do céu
Fecho meus olhos
Paraíso, me ajude
[Refrão]
Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te levar lá
À meia-noite
Posso sentir seu poder
Igual a uma oração
Você sabe que vou te levar lá
[Verso 2]
Como uma criança
Você sussurra suavemente para mim
Você está no controle
Igual a uma criança
Agora estou dançando
É como um sonho
Sem fim e sem começo
Você está aqui comigo
É como um sonho
Deixe o coro cantar
[Refrão]
Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te levar lá
À meia-noite
Posso sentir seu poder
Igual a uma oração
Você sabe que vou te levar lá
Vamos lá, Lisboa, batam palmas!
[Refrão]
Assim como uma oração
Sua voz pode me guiar
Como uma musa para mim
Você é um mistério
Igual a um sonho
Você não é aquilo que parece
Como uma oração, sem escolha
Sua voz pode me levar lá
[Ponte]
(Assim como uma oração, vou te levar lá)
Vamos lá, Munchie, cante para o pessoal
(É como um sonho para mim) Mmmm...
(Assim como uma oração, vou te levar lá) E eu vou te levar lá
(É como um sonho para mim) Oh whoa
(Assim como uma oração, vou te levar lá) Posso te levar lá?
(É como um sonho para mim)
(Assim como uma oração, vou te levar lá)
(É como um sonho para mim) Para mim, yeah
[Refrão]
Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te levar lá
À meia-noite
Posso sentir seu poder
Igual a uma oração
Você sabe que vou te levar lá
Quando você chama meu nome
É como uma pequena oração
Estou de joelhos
Eu quero te levar lá
À meia-noite
Posso sentir seu poder
Igual a uma oração
Você sabe que vou te levar lá
[Saída]
A vida é um mistério
Todos devem permanecer sozinhos
Ouço você chamar meu nome
E me sinto em...
Casa
Obrigada
Life is a mystery
La vida es un misterio
Everyone must stand alone
Todos tienen que vivir solos
I hear you call my name
Te escucho llamar mi nombre
And it feels like home
Y se siente como en casa
When you call my name it's like a little prayer
Cuando llamas mi nombre es como una oración
I'm down on my knees, I wanna take you there
Estoy de rodillas, quiero llevarte allí
In the midnight hour I can feel your power
En la hora de medianoche puedo sentir tu poder
Just like a prayer, you know I'll take you there
Como una oración, sabes que te llevare allí
I hear your voice
Escucho tu voz
It's like an angel sighing
Es como un angel cantando
I have no choice, I hear your voice
No tengo opción, escucho tu voz
Feels like flying
Se siente como volar
I close my eyes
Cierro mis ojos
Oh God, I think I'm falling
Oh Dios, creo que me caigo
Out of the sky, I close my eyes
De los cielos, cierro mis ojos
Heaven help me
Cielo ayúdame
When you call my name it's like a little prayer
Cuando llamas mi nombre es como una oración
I'm down on my knees, I wanna take you there
Estoy de rodillas, quiero llevarte allí
In the midnight hour I can feel your power
En la hora de medianoche puedo sentir tu poder
Just like a prayer, you know I'll take you there
Como una oración, sabes que te llevare allí
Like a child
Como un niño
You whisper softly to me
Me susurras suavemente
You're in control just like a child
Estás en control como un niño
Now I'm dancing
Ahora estoy bailando
It's like a dream
Es como un sueño
No end and no beginning
Sin fin y sin comienzo
You're here with me, it's like a dream
Estás aquí conmigo, es como un sueño
Let the choir sing
Deja que el coro cante
When you call my name it's like a little prayer
Cuando llamas mi nombre es como una oración
I'm down on my knees, I wanna take you there
Estoy de rodillas, quiero llevarte allí
In the midnight hour I can feel your power
En la hora de medianoche puedo sentir tu poder
Just like a prayer, you know I'll take you there
Como una oración, sabes que te llevare allí
When you call my name it's like a little prayer
Cuando llamas mi nombre es como una oración
I'm down on my knees, I wanna take you there
Estoy de rodillas, quiero llevarte allí
In the midnight hour I can feel your power
En la hora de medianoche puedo sentir tu poder
Just like a prayer you know I'll take you there
Como una oración, sabes que te llevare allí
Life is a mystery
La vida es un misterio
Everyone must stand alone
Todos tienen que vivir solos
I hear you call my name
Te escucho llamar mi nombre
And it feels like home
Y se siente como en casa
Just like a prayer
Como una oración
Your voice can take me there
Tu voz me puede llevar allí
Just like a muse to me
Como una musa para mí
You are a mystery
Eres un misterio
Just like a dream
Como un sueño
You are not what you seem
No eres lo que pareces
Just like a prayer
Como una oración
No choice, your voice can take me there
Sin opción, tu voz me puede llevar allí
Just like a prayer, I'll take you there
Como una oración, te llevare allí
It's like a dream to me
Es como un sueño para mí
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Como una oración, te llevare allí (te llevare allí)
It's like a dream to me (oh)
Es como un sueño para mí (oh)
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Como una oración, te llevare allí (te llevare allí)
It's like a dream to me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Es como un sueño para mí (sí, sí, sí, sí, sí)
Just like a prayer, I'll take you there (oh)
Como una oración, te llevare allí (oh)
It's like a dream to me
Es como un sueño para mí
Just like a prayer
Como una oración
Your voice can take me there
Tu voz me puede llevar allí
Just like a muse to me
Como una musa para mí
You are a mystery
Eres un misterio
Just like a dream
Como un sueño
You are not what you seem
No eres lo que pareces
Just like a prayer
Como una oración
No choice, your voice can take me there
Sin opción, tu voz me puede llevar allí
Just like a prayer
Como una oración
Your voice can take me there
Tu voz me puede llevar allí
Just like a muse to me
Como una musa para mí
You are a mystery
Eres un misterio
Just like a dream
Como un sueño
You are not what you seem
No eres lo que pareces
Just like a prayer
Como una oración
No choice, your voice can take me there
Sin opción, tu voz me puede llevar allí
Your voice can take me there
Tu voz me puede llevar allí
Like a prayer
Como una oración
(It's like a prayer)
(Es como una oración)
(It's like a prayer)
(Es como una oración)
(Your voice can take me there)
(Tu voz me puede llevar allí)
(It's like a prayer)
(Es como una oración)
(It's like a prayer)
(Es como una oración)
(Your voice can take me there)
(Tu voz me puede llevar allí)
(It's like a prayer)
(Es como una oración)
Life is a mystery
La vie est un mystère
Everyone must stand alone
Tout le monde doit se tenir seul
I hear you call my name
Je t'entends prononcer mon nom
And it feels like home
Et c'est comme être chez moi
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu prononces mon nom, c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, I wanna take you there
Je suis à genoux, je veux t'emmener là-bas
In the midnight hour I can feel your power
Quand minuit sonne, je peux ressentir ta puissance
Just like a prayer, you know I'll take you there
Juste comme une prière, tu sais que je t'emmènerai là-bas
I hear your voice
J'entends ta voix
It's like an angel sighing
C'est comme le soupir d'un ange
I have no choice, I hear your voice
Je n'ai pas le choix, j'entends ta voix
Feels like flying
Et j'ai l'impression de planer
I close my eyes
Je ferme les yeux
Oh God, I think I'm falling
Oh mon dieu, je pense que je tombe
Out of the sky, I close my eyes
Tombe du ciel, je ferme les yeux
Heaven help me
Que le seigneur m'aide
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu prononces mon nom, c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, I wanna take you there
Je suis à genoux, je veux t'emmener là-bas
In the midnight hour I can feel your power
Quand minuit sonne, je peux ressentir ta puissance
Just like a prayer, you know I'll take you there
Juste comme une prière, tu sais que je t'emmènerai là-bas
Like a child
Comme un enfant
You whisper softly to me
Tu me chuchotes doucement
You're in control just like a child
Tu me contrôles juste comme un enfant
Now I'm dancing
Maintenant je danse
It's like a dream
C'est comme un rêve
No end and no beginning
Sans fin, sans début
You're here with me, it's like a dream
T'es ici avec moi, c'est comme un rêve
Let the choir sing
Que la chorale le chante
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu prononces mon nom, c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, I wanna take you there
Je suis à genoux, je veux t'emmener là-bas
In the midnight hour I can feel your power
Quand minuit sonne, je peux ressentir ta puissance
Just like a prayer, you know I'll take you there
Juste comme une prière, tu sais que je t'emmènerai là-bas
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu prononces mon nom, c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, I wanna take you there
Je suis à genoux, je veux t'emmener là-bas
In the midnight hour I can feel your power
Quand minuit sonne, je peux ressentir ta puissance
Just like a prayer you know I'll take you there
Juste comme une prière, tu sais que je t'emmènerai là-bas
Life is a mystery
La vie est un mystère
Everyone must stand alone
Tout le monde doit se tenir seul
I hear you call my name
Je t'entends prononcer mon nom
And it feels like home
Et c'est comme être chez moi
Just like a prayer
Juste comme une prière
Your voice can take me there
Ta voix peut m'emmener là-bas
Just like a muse to me
T'es comme une muse pour moi
You are a mystery
T'es un mystère
Just like a dream
Juste comme un rêve
You are not what you seem
Tu n'es pas ce que tu sembles être
Just like a prayer
Juste comme une prière
No choice, your voice can take me there
Je n'ai pas le choix, ta voix peut m'emmener là-bas
Just like a prayer, I'll take you there
Juste comme une prière, je t'emmènerai là-bas
It's like a dream to me
C'est comme un rêve pour moi
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Juste comme une prière, je t'emmènerai là-bas (t'emmènerai là-bas)
It's like a dream to me (oh)
C'est comme un rêve pour moi (oh)
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Juste comme une prière, je t'emmènerai là-bas (t'emmènerai là-bas)
It's like a dream to me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
C'est comme un rêve pour moi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Just like a prayer, I'll take you there (oh)
Juste comme une prière, je t'emmènerai là-bas (oh)
It's like a dream to me
C'est comme un rêve pour moi
Just like a prayer
Juste comme une prière
Your voice can take me there
Ta voix peut m'emmener là-bas
Just like a muse to me
T'es comme une muse pour moi
You are a mystery
T'es un mystère
Just like a dream
Juste comme un rêve
You are not what you seem
Tu n'es pas ce que tu sembles être
Just like a prayer
Juste comme une prière
No choice, your voice can take me there
Je n'ai pas le choix, ta voix peut m'emmener là-bas
Just like a prayer
Juste comme une prière
Your voice can take me there
Ta voix peut m'emmener là-bas
Just like a muse to me
T'es comme une muse pour moi
You are a mystery
T'es un mystère
Just like a dream
Juste comme un rêve
You are not what you seem
Tu n'es pas ce que tu sembles être
Just like a prayer
Juste comme une prière
No choice, your voice can take me there
Je n'ai pas le choix, ta voix peut m'emmener là-bas
Your voice can take me there
Ta voix peut m'emmener là-bas
Like a prayer
Comme une prière
(It's like a prayer)
(C'est comme une prière)
(It's like a prayer)
(C'est comme une prière)
(Your voice can take me there)
(Ta voix peut m'emmener là-bas)
(It's like a prayer)
(C'est comme une prière)
(It's like a prayer)
(C'est comme une prière)
(Your voice can take me there)
(Ta voix peut m'emmener là-bas)
(It's like a prayer)
(C'est comme une prière)
Life is a mystery
Das Leben ist ein Rätsel
Everyone must stand alone
Jeder muss auf sich gestellt sein
I hear you call my name
Ich höre dich meinen Namen rufen
And it feels like home
Und es fühlt sich an wie Heimat
When you call my name it's like a little prayer
Wenn du meinen Namen rufst, ist es wie ein kleines Gebet
I'm down on my knees, I wanna take you there
Ich bin auf meinen Knien, ich will dich dorthin führen
In the midnight hour I can feel your power
In der Mitternachtsstunde kann ich deine Kraft spüren
Just like a prayer, you know I'll take you there
Genau wie ein Gebet, weißt du, dass ich dich dorthin führen werde
I hear your voice
Ich höre deine Stimme
It's like an angel sighing
Es ist wie ein seufzender Engel
I have no choice, I hear your voice
Ich habe keine Wahl, ich höre deine Stimme
Feels like flying
Fühlt sich an wie Fliegen
I close my eyes
Ich schließe meine Augen
Oh God, I think I'm falling
Oh Gott, ich glaube, ich falle
Out of the sky, I close my eyes
Vom Himmel, ich schließe meine Augen
Heaven help me
Himmel helfe mir
When you call my name it's like a little prayer
Wenn du meinen Namen rufst, ist es wie ein kleines Gebet
I'm down on my knees, I wanna take you there
Ich bin auf meinen Knien, ich will dich dorthin führen
In the midnight hour I can feel your power
In der Mitternachtsstunde kann ich deine Kraft spüren
Just like a prayer, you know I'll take you there
Genau wie ein Gebet, weißt du, dass ich dich dorthin führen werde
Like a child
Wie ein Kind
You whisper softly to me
Du flüsterst leise zu mir
You're in control just like a child
Du hast die Kontrolle, genau wie ein Kind
Now I'm dancing
Jetzt tanze ich
It's like a dream
Es ist wie ein Traum
No end and no beginning
Kein Ende und kein Anfang
You're here with me, it's like a dream
Du bist hier bei mir, es ist wie ein Traum
Let the choir sing
Lass den Chor singen
When you call my name it's like a little prayer
Wenn du meinen Namen rufst, ist es wie ein kleines Gebet
I'm down on my knees, I wanna take you there
Ich bin auf meinen Knien, ich will dich dorthin führen
In the midnight hour I can feel your power
In der Mitternachtsstunde kann ich deine Kraft spüren
Just like a prayer, you know I'll take you there
Genau wie ein Gebet, weißt du, dass ich dich dorthin führen werde
When you call my name it's like a little prayer
Wenn du meinen Namen rufst, ist es wie ein kleines Gebet
I'm down on my knees, I wanna take you there
Ich bin auf meinen Knien, ich will dich dorthin führen
In the midnight hour I can feel your power
In der Mitternachtsstunde kann ich deine Kraft spüren
Just like a prayer you know I'll take you there
Genau wie ein Gebet, weißt du, dass ich dich dorthin führen werde
Life is a mystery
Das Leben ist ein Rätsel
Everyone must stand alone
Jeder muss auf sich gestellt sein
I hear you call my name
Ich höre dich meinen Namen rufen
And it feels like home
Und es fühlt sich an wie Heimat
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
Your voice can take me there
Deine Stimme kann mich dorthin führen
Just like a muse to me
Genau wie eine Muse für mich
You are a mystery
Du bist ein Rätsel
Just like a dream
Genau wie ein Traum
You are not what you seem
Du bist nicht, was du scheinst
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
No choice, your voice can take me there
Keine Wahl, deine Stimme kann mich dorthin bringen
Just like a prayer, I'll take you there
Genau wie ein Gebet, ich werde dich dorthin führen
It's like a dream to me
Es ist wie ein Traum für mich
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Genau wie ein Gebet, ich werde dich dorthin führen (ich werde dich dorthin führen)
It's like a dream to me (oh)
Es ist wie ein Traum für mich (oh)
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Genau wie ein Gebet, ich werde dich dorthin führen (ich werde dich dorthin führen)
It's like a dream to me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Es ist wie ein Traum für mich (ja, ja, ja, ja, ja)
Just like a prayer, I'll take you there (oh)
Genau wie ein Gebet, ich werde dich dorthin führen (oh)
It's like a dream to me
Es ist wie ein Traum für mich
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
Your voice can take me there
Deine Stimme kann mich dorthin führen
Just like a muse to me
Genau wie eine Muse für mich
You are a mystery
Du bist ein Rätsel
Just like a dream
Genau wie ein Traum
You are not what you seem
Du bist nicht, was du scheinst
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
No choice, your voice can take me there
Keine Wahl, deine Stimme kann mich dorthin bringen
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
Your voice can take me there
Deine Stimme kann mich dorthin führen
Just like a muse to me
Genau wie eine Muse für mich
You are a mystery
Du bist ein Rätsel
Just like a dream
Genau wie ein Traum
You are not what you seem
Du bist nicht, was du scheinst
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
No choice, your voice can take me there
Keine Wahl, deine Stimme kann mich dorthin bringen
Your voice can take me there
Deine Stimme kann mich dorthin führen
Like a prayer
Wie ein Gebet
(It's like a prayer)
(Es ist wie ein Gebet)
(It's like a prayer)
(Es ist wie ein Gebet)
(Your voice can take me there)
(Deine Stimme kann mich dorthin führen)
(It's like a prayer)
(Es ist wie ein Gebet)
(It's like a prayer)
(Es ist wie ein Gebet)
(Your voice can take me there)
(Deine Stimme kann mich dorthin führen)
(It's like a prayer)
(Es ist wie ein Gebet)
Life is a mystery
Hidup adalah misteri
Everyone must stand alone
Setiap orang harus berdiri sendiri
I hear you call my name
Aku mendengar kau memanggil namaku
And it feels like home
Dan rasanya seperti di rumah
When you call my name it's like a little prayer
Ketika kau memanggil namaku itu seperti doa kecil
I'm down on my knees, I wanna take you there
Aku berlutut, aku ingin membawamu ke sana
In the midnight hour I can feel your power
Di tengah malam aku bisa merasakan kekuatanmu
Just like a prayer, you know I'll take you there
Seperti doa, kau tahu aku akan membawamu ke sana
I hear your voice
Aku mendengar suaramu
It's like an angel sighing
Itu seperti desahan malaikat
I have no choice, I hear your voice
Aku tak punya pilihan, aku mendengar suaramu
Feels like flying
Rasanya seperti terbang
I close my eyes
Aku menutup mataku
Oh God, I think I'm falling
Oh Tuhan, aku rasa aku jatuh
Out of the sky, I close my eyes
Dari langit, aku menutup mataku
Heaven help me
Tuhan tolong aku
When you call my name it's like a little prayer
Ketika kau memanggil namaku itu seperti doa kecil
I'm down on my knees, I wanna take you there
Aku berlutut, aku ingin membawamu ke sana
In the midnight hour I can feel your power
Di tengah malam aku bisa merasakan kekuatanmu
Just like a prayer, you know I'll take you there
Seperti doa, kau tahu aku akan membawamu ke sana
Like a child
Seperti anak kecil
You whisper softly to me
Kau berbisik lembut padaku
You're in control just like a child
Kau mengendalikan seperti anak kecil
Now I'm dancing
Sekarang aku menari
It's like a dream
Itu seperti mimpi
No end and no beginning
Tidak ada akhir dan tidak ada awal
You're here with me, it's like a dream
Kau di sini bersamaku, itu seperti mimpi
Let the choir sing
Biarkan paduan suara bernyanyi
When you call my name it's like a little prayer
Ketika kau memanggil namaku itu seperti doa kecil
I'm down on my knees, I wanna take you there
Aku berlutut, aku ingin membawamu ke sana
In the midnight hour I can feel your power
Di tengah malam aku bisa merasakan kekuatanmu
Just like a prayer, you know I'll take you there
Seperti doa, kau tahu aku akan membawamu ke sana
When you call my name it's like a little prayer
Ketika kau memanggil namaku itu seperti doa kecil
I'm down on my knees, I wanna take you there
Aku berlutut, aku ingin membawamu ke sana
In the midnight hour I can feel your power
Di tengah malam aku bisa merasakan kekuatan
Just like a prayer you know I'll take you there
Seperti doa, kau tahu aku akan membawamu ke sana
Life is a mystery
Hidup adalah misteri
Everyone must stand alone
Setiap orang harus berdiri sendiri
I hear you call my name
Aku mendengar kau memanggil namaku
And it feels like home
Dan rasanya seperti di rumah
Just like a prayer
Seperti doa
Your voice can take me there
Suaramu bisa membawaku ke sana
Just like a muse to me
Seperti muse bagiku
You are a mystery
Kau adalah misteri
Just like a dream
Seperti mimpi
You are not what you seem
Kau bukan apa yang tampak
Just like a prayer
Seperti doa
No choice, your voice can take me there
Tak ada pilihan, suaramu bisa membawaku ke sana
Just like a prayer, I'll take you there
Seperti doa, aku akan membawamu ke sana
It's like a dream to me
Itu seperti mimpi bagiku
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Seperti doa, aku akan membawamu ke sana (aku akan membawamu ke sana)
It's like a dream to me (oh)
Itu seperti mimpi bagiku (oh)
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
Seperti doa, aku akan membawamu ke sana (aku akan membawamu ke sana)
It's like a dream to me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Itu seperti mimpi bagiku (ya, ya, ya, ya, ya)
Just like a prayer, I'll take you there (oh)
Seperti doa, aku akan membawamu ke sana (oh)
It's like a dream to me
Itu seperti mimpi bagiku
Just like a prayer
Seperti doa
Your voice can take me there
Suaramu bisa membawaku ke sana
Just like a muse to me
Seperti muse bagiku
You are a mystery
Kau adalah misteri
Just like a dream
Seperti mimpi
You are not what you seem
Kau bukan apa yang tampak
Just like a prayer
Seperti doa
No choice, your voice can take me there
Tak ada pilihan, suaramu bisa membawaku ke sana
Just like a prayer
Seperti doa
Your voice can take me there
Suaramu bisa membawaku ke sana
Just like a muse to me
Seperti muse bagiku
You are a mystery
Kau adalah misteri
Just like a dream
Seperti mimpi
You are not what you seem
Kau bukan apa yang tampak
Just like a prayer
Seperti doa
No choice, your voice can take me there
Tak ada pilihan, suaramu bisa membawaku ke sana
Your voice can take me there
Suaramu bisa membawaku ke sana
Like a prayer
Seperti doa
(It's like a prayer)
(Itu seperti doa)
(It's like a prayer)
(Itu seperti doa)
(Your voice can take me there)
(Suaramu bisa membawaku ke sana)
(It's like a prayer)
(Itu seperti doa)
(It's like a prayer)
(Itu seperti doa)
(Your voice can take me there)
(Suaramu bisa membawaku ke sana)
(It's like a prayer)
(Itu seperti doa)
Life is a mystery
人生とはミステリー
Everyone must stand alone
誰もが一人で立ち上がらなければならない
I hear you call my name
あなたが私の名前を呼ぶのが聞こえる
And it feels like home
それは家に帰ったような気持ちになるの
When you call my name it's like a little prayer
あなたが私の名前を呼ぶ時、それは小さな祈る者のよう
I'm down on my knees, I wanna take you there
跪いて、あなたをそこへ連れて行きたい
In the midnight hour I can feel your power
夜中にあなたの力を感じる
Just like a prayer, you know I'll take you there
祈る者のように、私はあなたをそこへ連れて行くの
I hear your voice
あなたの声が聞こえる
It's like an angel sighing
天使が溜め息をついているみたい
I have no choice, I hear your voice
選択肢はない、あなたの声が聞こえる
Feels like flying
飛んでいるような気分
I close my eyes
私は目を閉じるの
Oh God, I think I'm falling
あぁ神様、私は落ちて行く
Out of the sky, I close my eyes
空の外へと、目を閉じる
Heaven help me
天国が助けてくれるわ
When you call my name it's like a little prayer
あなたが私の名前を呼ぶ時、それは小さな祈る者のよう
I'm down on my knees, I wanna take you there
跪いて、あなたをそこへ連れて行きたい
In the midnight hour I can feel your power
夜中にあなたの力を感じる
Just like a prayer, you know I'll take you there
祈る者のように、私はあなたをそこへ連れて行くの
Like a child
子どものように
You whisper softly to me
あなたは優しく囁くの
You're in control just like a child
あなたは子どものように主導権を握ってる
Now I'm dancing
私は踊ってる
It's like a dream
まるで夢のよう
No end and no beginning
終わりも始まりもない
You're here with me, it's like a dream
あなたはここで私と一緒なの、夢みたい
Let the choir sing
聖歌隊が歌うわ
When you call my name it's like a little prayer
あなたが私の名前を呼ぶ時、それは小さな祈る者のよう
I'm down on my knees, I wanna take you there
跪いて、あなたをそこへ連れて行きたい
In the midnight hour I can feel your power
夜中にあなたの力を感じる
Just like a prayer, you know I'll take you there
祈る者のように、私はあなたをそこへ連れて行くの
When you call my name it's like a little prayer
あなたが私の名前を呼ぶ時、それは小さな祈る者のよう
I'm down on my knees, I wanna take you there
跪いて、あなたをそこへ連れて行きたい
In the midnight hour I can feel your power
夜中にあなたの力を感じる
Just like a prayer you know I'll take you there
祈る者のように、私はあなたをそこへ連れて行くの
Life is a mystery
人生とはミステリー
Everyone must stand alone
誰もが一人で立ち上がらなければならない
I hear you call my name
あなたが私の名前を呼ぶのが聞こえる
And it feels like home
それは家に帰ったような気持ちになるの
Just like a prayer
祈る者のように
Your voice can take me there
あなたの声が私をそこへ連れて行く
Just like a muse to me
私にとっての女神のように
You are a mystery
あなたはミステリー
Just like a dream
まるで夢のよう
You are not what you seem
あなたは見た目通りではないわ
Just like a prayer
祈る者のように
No choice, your voice can take me there
選択肢はない、あなたの声が私をそこへ連れて行く
Just like a prayer, I'll take you there
祈る者のように、私はあなたをそこへ連れて行くの
It's like a dream to me
まるで夢のよう
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
祈る者のように、私はあなたをそこへ連れて行くの (私はあなたをそこへ連れて行く)
It's like a dream to me (oh)
まるで夢のよう
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
祈る者のように、私はあなたをそこへ連れて行くの (私はあなたをそこへ連れて行く)
It's like a dream to me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
まるで夢のよう (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Just like a prayer, I'll take you there (oh)
祈る者のように、私はあなたをそこへ連れて行くの
It's like a dream to me
まるで夢のよう
Just like a prayer
祈る者のように
Your voice can take me there
あなたの声が私をそこへ連れて行く
Just like a muse to me
私にとっての女神のように
You are a mystery
あなたはミステリー
Just like a dream
まるで夢のよう
You are not what you seem
あなたは見た目通りではないわ
Just like a prayer
祈る者のように
No choice, your voice can take me there
選択肢はない、あなたの声が私をそこへ連れて行く
Just like a prayer
祈る者のように
Your voice can take me there
あなたの声が私をそこへ連れて行く
Just like a muse to me
私にとっての女神のように
You are a mystery
あなたはミステリー
Just like a dream
まるで夢のよう
You are not what you seem
あなたは見た目通りではないわ
Just like a prayer
祈る者のように
No choice, your voice can take me there
選択肢はない、あなたの声が私をそこへ連れて行く
Your voice can take me there
あなたの声が私をそこへ連れて行く
Like a prayer
祈る者のように
(It's like a prayer)
(祈る者のように)
(It's like a prayer)
(祈る者のように)
(Your voice can take me there)
(あなたの声が私をそこへ連れて行く)
(It's like a prayer)
(祈る者のように)
(It's like a prayer)
(祈る者のように)
(Your voice can take me there)
(あなたの声が私をそこへ連れて行く)
(It's like a prayer)
(祈る者のように)
Life is a mystery
生活是一个谜
Everyone must stand alone
每个人都必须独自面对
I hear you call my name
我听见你呼唤我的名字
And it feels like home
感觉就像回家
When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字就像一次小小的祈祷
I'm down on my knees, I wanna take you there
我跪在地上，我想带你去那里
In the midnight hour I can feel your power
在午夜时分我能感受到你的力量
Just like a prayer, you know I'll take you there
就像祈祷，你知道我会带你去那里
I hear your voice
我听见你的声音
It's like an angel sighing
就像天使在叹息
I have no choice, I hear your voice
我别无选择，我听见你的声音
Feels like flying
感觉像在飞翔
I close my eyes
我闭上眼睛
Oh God, I think I'm falling
哦天啊，我觉得我在坠落
Out of the sky, I close my eyes
从天而降，我闭上眼睛
Heaven help me
天啊，救救我
When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字就像一次小小的祈祷
I'm down on my knees, I wanna take you there
我跪在地上，我想带你去那里
In the midnight hour I can feel your power
在午夜时分我能感受到你的力量
Just like a prayer, you know I'll take you there
就像祈祷，你知道我会带你去那里
Like a child
像个孩子
You whisper softly to me
你轻声对我耳语
You're in control just like a child
你掌控一切就像个孩子
Now I'm dancing
现在我在跳舞
It's like a dream
这就像一场梦
No end and no beginning
没有开始也没有结束
You're here with me, it's like a dream
你在这里与我同在，就像一场梦
Let the choir sing
让合唱团唱起来
When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字就像一次小小的祈祷
I'm down on my knees, I wanna take you there
我跪在地上，我想带你去那里
In the midnight hour I can feel your power
在午夜时分我能感受到你的力量
Just like a prayer, you know I'll take you there
就像祈祷，你知道我会带你去那里
When you call my name it's like a little prayer
当你呼唤我的名字就像一次小小的祈祷
I'm down on my knees, I wanna take you there
我跪在地上，我想带你去那里
In the midnight hour I can feel your power
在午夜时分我能感受到一种力量
Just like a prayer you know I'll take you there
就像祈祷你知道我会带你去那里
Life is a mystery
生活是一个谜
Everyone must stand alone
每个人都必须独自面对
I hear you call my name
我听见你呼唤我的名字
And it feels like home
感觉就像回家
Just like a prayer
就像一次祈祷
Your voice can take me there
你的声音可以带我去那里
Just like a muse to me
就像对我来说你是一个灵感
You are a mystery
你是一个谜
Just like a dream
就像一场梦
You are not what you seem
你不是你看起来的那样
Just like a prayer
就像一次祈祷
No choice, your voice can take me there
别无选择，你的声音可以带我去那里
Just like a prayer, I'll take you there
就像一次祈祷，我会带你去那里
It's like a dream to me
这对我来说就像一场梦
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
就像一次祈祷，我会带你去那里（我会带你去那里）
It's like a dream to me (oh)
这对我来说就像一场梦（哦）
Just like a prayer, I'll take you there (I'll take you there)
就像一次祈祷，我会带你去那里（我会带你去那里）
It's like a dream to me (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
这对我来说就像一场梦（是的，是的，是的，是的，是的）
Just like a prayer, I'll take you there (oh)
就像一次祈祷，我会带你去那里（哦）
It's like a dream to me
这对我来说就像一场梦
Just like a prayer
就像一次祈祷
Your voice can take me there
你的声音可以带我去那里
Just like a muse to me
就像对我来说你是一个灵感
You are a mystery
你是一个谜
Just like a dream
就像一场梦
You are not what you seem
你不是你看起来的那样
Just like a prayer
就像一次祈祷
No choice, your voice can take me there
别无选择，你的声音可以带我去那里
Just like a prayer
就像一次祈祷
Your voice can take me there
你的声音可以带我去那里
Just like a muse to me
就像对我来说你是一个灵感
You are a mystery
你是一个谜
Just like a dream
就像一场梦
You are not what you seem
你不是你看起来的那样
Just like a prayer
就像一次祈祷
No choice, your voice can take me there
别无选择，你的声音可以带我去那里
Your voice can take me there
你的声音可以带我去那里
Like a prayer
像一次祈祷
(It's like a prayer)
（就像一次祈祷）
(It's like a prayer)
（就像一次祈祷）
(Your voice can take me there)
（你的声音可以带我去那里）
(It's like a prayer)
（就像一次祈祷）
(It's like a prayer)
（就像一次祈祷）
(Your voice can take me there)
（你的声音可以带我去那里）
(It's like a prayer)
（就像一次祈祷）