Rescue Me
Shep Pettibone, Madonna Ciccone
I'm talking, I'm talking
I believe in the power of love
I'm singing, I'm singing
I believe that you can rescue me
With you I'm not a little girl
With you I'm not a man
When all the hurt inside of me
Comes out, you understand
You see that I'm ferocious
You see that I am weak
You see that I am silly
And pretentious and a freak
But I don't feel too strange for you
Don't know exactly what you do
I think when love is pure you try
To understand the reasons why
And I prefer this mystery
It cancels out my misery
And gives me hope that there could be
A person that loves me
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Your love has given me hope
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Baby throw out your rope
With you I'm not a fascist
Can't play you like a toy
And when I need to dominate
You're not my little boy
You see that I am hungry
For a life of understanding
And you forgive my angry little heart
When she's demanding
You bring me to my knees
While I'm scratching out the eyes
Of a world I want to conquer
And deliver and despise
And right while I am standing there
I suddenly begin to care
And understand that there could be
A person that loves me
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Your love has given me hope
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Baby throw out your rope
Love is understanding
It's hard to believe
Life can be so demanding
I'm sending out an S.O.S.
Stop me from drowning
Baby I'll do the rest
Rescue me (rescue me)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Baby throw out your rope
Rescue me (rescue me)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Baby throw out your rope (baby throw out the rope)
Ooh aah, ooh aah, love is understanding
Ooh aah, ooh, aah love is understanding
Love is understanding
It's hard to believe
Life can be so demanding
I'm sending out an S.O.S.
Rescue me, rescue me
It's not my business to decide
How good you are for me
How valuable you are
And what the world can see
Only that you try to understand me
And have the courage
To love me for me
I believe (I believe in the power)
I believe (I believe that you can rescue me)
I believe (I believe in the power)
I believe (I believe that you can rescue me)
I'm saying I believe (I believe in the power)
I believe (I believe that you can rescue me)
I'm saying, I'm saying, I'm saying, I believe that you can rescue me
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
I'm singing, I'm singing I believe that you can rescue me
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, only you can rescue me
Hey hey hey, I believe you can rescue me
I believe in the power, I believe you can rescue me
I'm talking, I'm talking
Sto parlando, sto parlando
I believe in the power of love
Credo nel potere dell'amore
I'm singing, I'm singing
Sto cantando, sto cantando
I believe that you can rescue me
Credo che tu possa salvarmi
With you I'm not a little girl
Con te non sono una bambina
With you I'm not a man
Con te non sono un uomo
When all the hurt inside of me
Quando tutto il dolore dentro di me
Comes out, you understand
Esce, tu capisci
You see that I'm ferocious
Vedi che sono feroce
You see that I am weak
Vedi che sono debole
You see that I am silly
Vedi che sono sciocca
And pretentious and a freak
E pretenziosa e una pazza
But I don't feel too strange for you
Ma non mi sento troppo strana per te
Don't know exactly what you do
Non so esattamente cosa fai
I think when love is pure you try
Penso che quando l'amore è puro tu provi
To understand the reasons why
A capire le ragioni perché
And I prefer this mystery
E preferisco questo mistero
It cancels out my misery
Cancella la mia miseria
And gives me hope that there could be
E mi dà speranza che ci possa essere
A person that loves me
Una persona che mi ama
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Salvami (salvami, è difficile da credere)
Your love has given me hope
Il tuo amore mi ha dato speranza
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Salvami (salvami, è difficile da credere) Sto affogando
Baby throw out your rope
Bambino, lancia la tua corda
With you I'm not a fascist
Con te non sono un fascista
Can't play you like a toy
Non posso giocare con te come un giocattolo
And when I need to dominate
E quando ho bisogno di dominare
You're not my little boy
Non sei il mio piccolo ragazzo
You see that I am hungry
Vedi che ho fame
For a life of understanding
Per una vita di comprensione
And you forgive my angry little heart
E perdoni il mio piccolo cuore arrabbiato
When she's demanding
Quando lei è esigente
You bring me to my knees
Mi porti in ginocchio
While I'm scratching out the eyes
Mentre sto graffiando gli occhi
Of a world I want to conquer
Di un mondo che voglio conquistare
And deliver and despise
E consegnare e disprezzare
And right while I am standing there
E proprio mentre sto lì in piedi
I suddenly begin to care
Improvvisamente comincio a preoccuparmi
And understand that there could be
E capisco che ci potrebbe essere
A person that loves me
Una persona che mi ama
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Salvami (salvami, è difficile da credere)
Your love has given me hope
Il tuo amore mi ha dato speranza
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Salvami (salvami, è difficile da credere) Sto affogando
Baby throw out your rope
Bambino, lancia la tua corda
Love is understanding
L'amore è comprensione
It's hard to believe
È difficile da credere
Life can be so demanding
La vita può essere così esigente
I'm sending out an S.O.S.
Sto mandando un S.O.S.
Stop me from drowning
Fermami dall'affogare
Baby I'll do the rest
Bambino, farò il resto
Rescue me (rescue me)
Salvami (salvami)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Il tuo amore mi ha dato speranza (il tuo amore mi ha dato speranza)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Salvami (salvami) Sto affogando
Baby throw out your rope
Bambino, lancia la tua corda
Rescue me (rescue me)
Salvami (salvami)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Il tuo amore mi ha dato speranza (il tuo amore mi ha dato speranza)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Salvami (salvami) Sto affogando
Baby throw out your rope (baby throw out the rope)
Bambino, lancia la tua corda (bambino, lancia la corda)
Ooh aah, ooh aah, love is understanding
Ooh aah, ooh aah, l'amore è comprensione
Ooh aah, ooh, aah love is understanding
Ooh aah, ooh, aah l'amore è comprensione
Love is understanding
L'amore è comprensione
It's hard to believe
È difficile da credere
Life can be so demanding
La vita può essere così esigente
I'm sending out an S.O.S.
Sto mandando un S.O.S.
Rescue me, rescue me
Salvami, salvami
It's not my business to decide
Non è affare mio decidere
How good you are for me
Quanto sei buono per me
How valuable you are
Quanto sei prezioso
And what the world can see
E cosa può vedere il mondo
Only that you try to understand me
Solo che provi a capirmi
And have the courage
E hai il coraggio
To love me for me
Di amarmi per quello che sono
I believe (I believe in the power)
Credo (credo nel potere)
I believe (I believe that you can rescue me)
Credo (credo che tu possa salvarmi)
I believe (I believe in the power)
Credo (credo nel potere)
I believe (I believe that you can rescue me)
Credo (credo che tu possa salvarmi)
I'm saying I believe (I believe in the power)
Sto dicendo credo (credo nel potere)
I believe (I believe that you can rescue me)
Credo (credo che tu possa salvarmi)
I'm saying, I'm saying, I'm saying, I believe that you can rescue me
Sto dicendo, sto dicendo, sto dicendo, credo che tu possa salvarmi
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Sto parlando, sto parlando, credo nel potere dell'amore
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Sto parlando, sto parlando, credo nel potere dell'amore
I'm singing, I'm singing I believe that you can rescue me
Sto cantando, sto cantando credo che tu possa salvarmi
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, only you can rescue me
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, solo tu puoi salvarmi
Hey hey hey, I believe you can rescue me
Hey hey hey, credo che tu possa salvarmi
I believe in the power, I believe you can rescue me
Credo nel potere, credo che tu possa salvarmi
I'm talking, I'm talking
Estou falando, estou falando
I believe in the power of love
Acredito no poder do amor
I'm singing, I'm singing
Estou cantando, estou cantando
I believe that you can rescue me
Acredito que você pode me resgatar
With you I'm not a little girl
Com você eu não sou uma menininha
With you I'm not a man
Com você eu não sou um homem
When all the hurt inside of me
Quando toda a dor dentro de mim
Comes out, you understand
Sai, você entende
You see that I'm ferocious
Você vê que eu sou feroz
You see that I am weak
Você vê que eu sou fraca
You see that I am silly
Você vê que eu sou tola
And pretentious and a freak
E pretensiosa e uma aberração
But I don't feel too strange for you
Mas eu não me sinto muito estranha para você
Don't know exactly what you do
Não sei exatamente o que você faz
I think when love is pure you try
Acho que quando o amor é puro você tenta
To understand the reasons why
Entender as razões por que
And I prefer this mystery
E eu prefiro este mistério
It cancels out my misery
Ele cancela a minha miséria
And gives me hope that there could be
E me dá esperança de que poderia haver
A person that loves me
Uma pessoa que me ama
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Resgate-me (resgate-me, é difícil acreditar)
Your love has given me hope
Seu amor me deu esperança
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Resgate-me (resgate-me, é difícil acreditar) estou me afogando
Baby throw out your rope
Baby, jogue sua corda
With you I'm not a fascist
Com você eu não sou um fascista
Can't play you like a toy
Não posso brincar com você como um brinquedo
And when I need to dominate
E quando eu preciso dominar
You're not my little boy
Você não é meu menininho
You see that I am hungry
Você vê que eu estou faminta
For a life of understanding
Por uma vida de compreensão
And you forgive my angry little heart
E você perdoa meu pequeno coração zangado
When she's demanding
Quando ela está exigindo
You bring me to my knees
Você me traz de joelhos
While I'm scratching out the eyes
Enquanto eu estou arranhando os olhos
Of a world I want to conquer
De um mundo que eu quero conquistar
And deliver and despise
E entregar e desprezar
And right while I am standing there
E bem enquanto eu estou lá parada
I suddenly begin to care
De repente começo a me importar
And understand that there could be
E entendo que poderia haver
A person that loves me
Uma pessoa que me ama
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Resgate-me (resgate-me, é difícil acreditar)
Your love has given me hope
Seu amor me deu esperança
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Resgate-me (resgate-me, é difícil acreditar) estou me afogando
Baby throw out your rope
Baby, jogue sua corda
Love is understanding
O amor é compreensão
It's hard to believe
É difícil acreditar
Life can be so demanding
A vida pode ser tão exigente
I'm sending out an S.O.S.
Estou enviando um S.O.S.
Stop me from drowning
Me impeça de me afogar
Baby I'll do the rest
Baby, eu faço o resto
Rescue me (rescue me)
Resgate-me (resgate-me)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Seu amor me deu esperança (seu amor me deu esperança)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Resgate-me (resgate-me) estou me afogando
Baby throw out your rope
Baby, jogue sua corda
Rescue me (rescue me)
Resgate-me (resgate-me)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Seu amor me deu esperança (seu amor me deu esperança)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Resgate-me (resgate-me) estou me afogando
Baby throw out your rope (baby throw out the rope)
Baby, jogue sua corda (baby, jogue sua corda)
Ooh aah, ooh aah, love is understanding
Ooh aah, ooh aah, o amor é compreensão
Ooh aah, ooh, aah love is understanding
Ooh aah, ooh, aah o amor é compreensão
Love is understanding
O amor é compreensão
It's hard to believe
É difícil acreditar
Life can be so demanding
A vida pode ser tão exigente
I'm sending out an S.O.S.
Estou enviando um S.O.S.
Rescue me, rescue me
Resgate-me, resgate-me
It's not my business to decide
Não é da minha conta decidir
How good you are for me
Quão bom você é para mim
How valuable you are
Quão valioso você é
And what the world can see
E o que o mundo pode ver
Only that you try to understand me
Apenas que você tenta me entender
And have the courage
E tem a coragem
To love me for me
De me amar por mim
I believe (I believe in the power)
Eu acredito (acredito no poder)
I believe (I believe that you can rescue me)
Eu acredito (acredito que você pode me resgatar)
I believe (I believe in the power)
Eu acredito (acredito no poder)
I believe (I believe that you can rescue me)
Eu acredito (acredito que você pode me resgatar)
I'm saying I believe (I believe in the power)
Estou dizendo que acredito (acredito no poder)
I believe (I believe that you can rescue me)
Eu acredito (acredito que você pode me resgatar)
I'm saying, I'm saying, I'm saying, I believe that you can rescue me
Estou dizendo, estou dizendo, estou dizendo, acredito que você pode me resgatar
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Estou falando, estou falando, acredito no poder do amor
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Estou falando, estou falando, acredito no poder do amor
I'm singing, I'm singing I believe that you can rescue me
Estou cantando, estou cantando acredito que você pode me resgatar
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, only you can rescue me
Hey hey hey, R-E-S-G-A-T-E M-E, só você pode me resgatar
Hey hey hey, I believe you can rescue me
Hey hey hey, acredito que você pode me resgatar
I believe in the power, I believe you can rescue me
Acredito no poder, acredito que você pode me resgatar
I'm talking, I'm talking
Estoy hablando, estoy hablando
I believe in the power of love
Creo en el poder del amor
I'm singing, I'm singing
Estoy cantando, estoy cantando
I believe that you can rescue me
Creo que puedes rescatarme
With you I'm not a little girl
Contigo no soy una niña pequeña
With you I'm not a man
Contigo no soy un hombre
When all the hurt inside of me
Cuando todo el dolor dentro de mí
Comes out, you understand
Sale, tú entiendes
You see that I'm ferocious
Ves que soy feroz
You see that I am weak
Ves que soy débil
You see that I am silly
Ves que soy tonta
And pretentious and a freak
Y pretenciosa y una bicho raro
But I don't feel too strange for you
Pero no me siento demasiado extraña para ti
Don't know exactly what you do
No sé exactamente qué haces
I think when love is pure you try
Creo que cuando el amor es puro intentas
To understand the reasons why
Entender las razones por qué
And I prefer this mystery
Y prefiero este misterio
It cancels out my misery
Cancela mi miseria
And gives me hope that there could be
Y me da esperanza de que podría haber
A person that loves me
Una persona que me ama
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Rescátame (rescátame, es difícil de creer)
Your love has given me hope
Tu amor me ha dado esperanza
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Rescátame (rescátame, es difícil de creer) me estoy ahogando
Baby throw out your rope
Cariño, lanza tu cuerda
With you I'm not a fascist
Contigo no soy una fascista
Can't play you like a toy
No puedo jugarte como un juguete
And when I need to dominate
Y cuando necesito dominar
You're not my little boy
No eres mi niño pequeño
You see that I am hungry
Ves que tengo hambre
For a life of understanding
Por una vida de entendimiento
And you forgive my angry little heart
Y perdonas a mi pequeño corazón enfadado
When she's demanding
Cuando ella está exigiendo
You bring me to my knees
Me llevas a mis rodillas
While I'm scratching out the eyes
Mientras estoy rascando los ojos
Of a world I want to conquer
De un mundo que quiero conquistar
And deliver and despise
Y entregar y despreciar
And right while I am standing there
Y justo mientras estoy allí de pie
I suddenly begin to care
De repente empiezo a preocuparme
And understand that there could be
Y entiendo que podría haber
A person that loves me
Una persona que me ama
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Rescátame (rescátame, es difícil de creer)
Your love has given me hope
Tu amor me ha dado esperanza
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Rescátame (rescátame, es difícil de creer) me estoy ahogando
Baby throw out your rope
Cariño, lanza tu cuerda
Love is understanding
El amor es entendimiento
It's hard to believe
Es difícil de creer
Life can be so demanding
La vida puede ser tan exigente
I'm sending out an S.O.S.
Estoy enviando un S.O.S.
Stop me from drowning
Deténme de ahogarme
Baby I'll do the rest
Cariño, yo haré el resto
Rescue me (rescue me)
Rescátame (rescátame)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Tu amor me ha dado esperanza (tu amor me ha dado esperanza)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Rescátame (rescátame) me estoy ahogando
Baby throw out your rope
Cariño, lanza tu cuerda
Rescue me (rescue me)
Rescátame (rescátame)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Tu amor me ha dado esperanza (tu amor me ha dado esperanza)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Rescátame (rescátame) me estoy ahogando
Baby throw out your rope (baby throw out the rope)
Cariño, lanza tu cuerda (cariño, lanza la cuerda)
Ooh aah, ooh aah, love is understanding
Ooh aah, ooh aah, el amor es entendimiento
Ooh aah, ooh, aah love is understanding
Ooh aah, ooh, aah el amor es entendimiento
Love is understanding
El amor es entendimiento
It's hard to believe
Es difícil de creer
Life can be so demanding
La vida puede ser tan exigente
I'm sending out an S.O.S.
Estoy enviando un S.O.S.
Rescue me, rescue me
Rescátame, rescátame
It's not my business to decide
No es asunto mío decidir
How good you are for me
Cuán bueno eres para mí
How valuable you are
Cuán valioso eres
And what the world can see
Y lo que el mundo puede ver
Only that you try to understand me
Solo que intentas entenderme
And have the courage
Y tienes el coraje
To love me for me
De amarme por mí
I believe (I believe in the power)
Creo (creo en el poder)
I believe (I believe that you can rescue me)
Creo (creo que puedes rescatarme)
I believe (I believe in the power)
Creo (creo en el poder)
I believe (I believe that you can rescue me)
Creo (creo que puedes rescatarme)
I'm saying I believe (I believe in the power)
Estoy diciendo que creo (creo en el poder)
I believe (I believe that you can rescue me)
Creo (creo que puedes rescatarme)
I'm saying, I'm saying, I'm saying, I believe that you can rescue me
Estoy diciendo, estoy diciendo, estoy diciendo, creo que puedes rescatarme
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Estoy hablando, estoy hablando, creo en el poder del amor
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Estoy hablando, estoy hablando, creo en el poder del amor
I'm singing, I'm singing I believe that you can rescue me
Estoy cantando, estoy cantando creo que puedes rescatarme
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, only you can rescue me
Hey hey hey, R-E-S-C-A-T-A-M-E, solo tú puedes rescatarme
Hey hey hey, I believe you can rescue me
Hey hey hey, creo que puedes rescatarme
I believe in the power, I believe you can rescue me
Creo en el poder, creo que puedes rescatarme
I'm talking, I'm talking
Je parle, je parle
I believe in the power of love
Je crois en la puissance de l'amour
I'm singing, I'm singing
Je chante, je chante
I believe that you can rescue me
Je crois que tu peux me sauver
With you I'm not a little girl
Avec toi, je ne suis pas une petite fille
With you I'm not a man
Avec toi, je ne suis pas un homme
When all the hurt inside of me
Quand toute la douleur en moi
Comes out, you understand
Sort, tu comprends
You see that I'm ferocious
Tu vois que je suis féroce
You see that I am weak
Tu vois que je suis faible
You see that I am silly
Tu vois que je suis stupide
And pretentious and a freak
Et prétentieux et un monstre
But I don't feel too strange for you
Mais je ne me sens pas trop étrange pour toi
Don't know exactly what you do
Je ne sais pas exactement ce que tu fais
I think when love is pure you try
Je pense que quand l'amour est pur, tu essaies
To understand the reasons why
De comprendre les raisons pour lesquelles
And I prefer this mystery
Et je préfère ce mystère
It cancels out my misery
Il annule ma misère
And gives me hope that there could be
Et me donne l'espoir qu'il pourrait y avoir
A person that loves me
Une personne qui m'aime
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Sauve-moi (sauve-moi, c'est difficile à croire)
Your love has given me hope
Ton amour m'a donné de l'espoir
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Sauve-moi (sauve-moi, c'est difficile à croire) je me noie
Baby throw out your rope
Bébé, jette ta corde
With you I'm not a fascist
Avec toi, je ne suis pas un fasciste
Can't play you like a toy
Je ne peux pas te manipuler comme un jouet
And when I need to dominate
Et quand j'ai besoin de dominer
You're not my little boy
Tu n'es pas mon petit garçon
You see that I am hungry
Tu vois que j'ai faim
For a life of understanding
Pour une vie de compréhension
And you forgive my angry little heart
Et tu pardonnes à mon petit cœur en colère
When she's demanding
Quand elle est exigeante
You bring me to my knees
Tu me mets à genoux
While I'm scratching out the eyes
Alors que je gratte les yeux
Of a world I want to conquer
D'un monde que je veux conquérir
And deliver and despise
Et livrer et mépriser
And right while I am standing there
Et juste pendant que je suis là
I suddenly begin to care
Je commence soudainement à me soucier
And understand that there could be
Et comprendre qu'il pourrait y avoir
A person that loves me
Une personne qui m'aime
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Sauve-moi (sauve-moi, c'est difficile à croire)
Your love has given me hope
Ton amour m'a donné de l'espoir
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Sauve-moi (sauve-moi, c'est difficile à croire) je me noie
Baby throw out your rope
Bébé, jette ta corde
Love is understanding
L'amour est compréhension
It's hard to believe
C'est difficile à croire
Life can be so demanding
La vie peut être si exigeante
I'm sending out an S.O.S.
J'envoie un S.O.S.
Stop me from drowning
Arrête-moi de me noyer
Baby I'll do the rest
Bébé, je ferai le reste
Rescue me (rescue me)
Sauve-moi (sauve-moi)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Ton amour m'a donné de l'espoir (ton amour m'a donné de l'espoir)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Sauve-moi (sauve-moi) je me noie
Baby throw out your rope
Bébé, jette ta corde
Rescue me (rescue me)
Sauve-moi (sauve-moi)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Ton amour m'a donné de l'espoir (ton amour m'a donné de l'espoir)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Sauve-moi (sauve-moi) je me noie
Baby throw out your rope (baby throw out the rope)
Bébé, jette ta corde (bébé, jette la corde)
Ooh aah, ooh aah, love is understanding
Ooh aah, ooh aah, l'amour est compréhension
Ooh aah, ooh, aah love is understanding
Ooh aah, ooh, aah l'amour est compréhension
Love is understanding
L'amour est compréhension
It's hard to believe
C'est difficile à croire
Life can be so demanding
La vie peut être si exigeante
I'm sending out an S.O.S.
J'envoie un S.O.S.
Rescue me, rescue me
Sauve-moi, sauve-moi
It's not my business to decide
Ce n'est pas à moi de décider
How good you are for me
À quel point tu es bon pour moi
How valuable you are
À quel point tu es précieux
And what the world can see
Et ce que le monde peut voir
Only that you try to understand me
Seulement que tu essaies de me comprendre
And have the courage
Et a le courage
To love me for me
De m'aimer pour moi
I believe (I believe in the power)
Je crois (je crois en la puissance)
I believe (I believe that you can rescue me)
Je crois (je crois que tu peux me sauver)
I believe (I believe in the power)
Je crois (je crois en la puissance)
I believe (I believe that you can rescue me)
Je crois (je crois que tu peux me sauver)
I'm saying I believe (I believe in the power)
Je dis que je crois (je crois en la puissance)
I believe (I believe that you can rescue me)
Je crois (je crois que tu peux me sauver)
I'm saying, I'm saying, I'm saying, I believe that you can rescue me
Je dis, je dis, je dis, je crois que tu peux me sauver
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Je parle, je parle, je crois en la puissance de l'amour
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Je parle, je parle, je crois en la puissance de l'amour
I'm singing, I'm singing I believe that you can rescue me
Je chante, je chante je crois que tu peux me sauver
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, only you can rescue me
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, seul toi peux me sauver
Hey hey hey, I believe you can rescue me
Hey hey hey, je crois que tu peux me sauver
I believe in the power, I believe you can rescue me
Je crois en la puissance, je crois que tu peux me sauver
I'm talking, I'm talking
Ich spreche, ich spreche
I believe in the power of love
Ich glaube an die Kraft der Liebe
I'm singing, I'm singing
Ich singe, ich singe
I believe that you can rescue me
Ich glaube, dass du mich retten kannst
With you I'm not a little girl
Mit dir bin ich kein kleines Mädchen
With you I'm not a man
Mit dir bin ich kein Mann
When all the hurt inside of me
Wenn all der Schmerz in mir
Comes out, you understand
Herauskommt, verstehst du
You see that I'm ferocious
Du siehst, dass ich wild bin
You see that I am weak
Du siehst, dass ich schwach bin
You see that I am silly
Du siehst, dass ich albern bin
And pretentious and a freak
Und angeberisch und ein Freak
But I don't feel too strange for you
Aber ich fühle mich nicht zu seltsam für dich
Don't know exactly what you do
Weiß nicht genau, was du tust
I think when love is pure you try
Ich denke, wenn Liebe rein ist, versuchst du
To understand the reasons why
Die Gründe zu verstehen
And I prefer this mystery
Und ich bevorzuge dieses Geheimnis
It cancels out my misery
Es löscht mein Elend aus
And gives me hope that there could be
Und gibt mir Hoffnung, dass es geben könnte
A person that loves me
Eine Person, die mich liebt
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Rette mich (rette mich, es ist schwer zu glauben)
Your love has given me hope
Deine Liebe hat mir Hoffnung gegeben
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Rette mich (rette mich, es ist schwer zu glauben) Ich ertrinke
Baby throw out your rope
Baby, wirf dein Seil aus
With you I'm not a fascist
Mit dir bin ich kein Faschist
Can't play you like a toy
Kann dich nicht wie ein Spielzeug behandeln
And when I need to dominate
Und wenn ich dominieren muss
You're not my little boy
Bist du nicht mein kleiner Junge
You see that I am hungry
Du siehst, dass ich hungrig bin
For a life of understanding
Nach einem Leben voller Verständnis
And you forgive my angry little heart
Und du vergibst meinem wütenden kleinen Herzen
When she's demanding
Wenn sie fordernd ist
You bring me to my knees
Du bringst mich auf die Knie
While I'm scratching out the eyes
Während ich die Augen auskratze
Of a world I want to conquer
Von einer Welt, die ich erobern will
And deliver and despise
Und liefern und verachten
And right while I am standing there
Und genau während ich dort stehe
I suddenly begin to care
Fange ich plötzlich an zu kümmern
And understand that there could be
Und verstehe, dass es geben könnte
A person that loves me
Eine Person, die mich liebt
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Rette mich (rette mich, es ist schwer zu glauben)
Your love has given me hope
Deine Liebe hat mir Hoffnung gegeben
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Rette mich (rette mich, es ist schwer zu glauben) Ich ertrinke
Baby throw out your rope
Baby, wirf dein Seil aus
Love is understanding
Liebe ist Verständnis
It's hard to believe
Es ist schwer zu glauben
Life can be so demanding
Das Leben kann so fordernd sein
I'm sending out an S.O.S.
Ich sende ein S.O.S. aus
Stop me from drowning
Halt mich davon ab zu ertrinken
Baby I'll do the rest
Baby, ich mache den Rest
Rescue me (rescue me)
Rette mich (rette mich)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Deine Liebe hat mir Hoffnung gegeben (deine Liebe hat mir Hoffnung gegeben)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Rette mich (rette mich) Ich ertrinke
Baby throw out your rope
Baby, wirf dein Seil aus
Rescue me (rescue me)
Rette mich (rette mich)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Deine Liebe hat mir Hoffnung gegeben (deine Liebe hat mir Hoffnung gegeben)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Rette mich (rette mich) Ich ertrinke
Baby throw out your rope (baby throw out the rope)
Baby, wirf dein Seil aus (Baby, wirf das Seil aus)
Ooh aah, ooh aah, love is understanding
Ooh aah, ooh aah, Liebe ist Verständnis
Ooh aah, ooh, aah love is understanding
Ooh aah, ooh, aah Liebe ist Verständnis
Love is understanding
Liebe ist Verständnis
It's hard to believe
Es ist schwer zu glauben
Life can be so demanding
Das Leben kann so fordernd sein
I'm sending out an S.O.S.
Ich sende ein S.O.S. aus
Rescue me, rescue me
Rette mich, rette mich
It's not my business to decide
Es ist nicht meine Aufgabe zu entscheiden
How good you are for me
Wie gut du für mich bist
How valuable you are
Wie wertvoll du bist
And what the world can see
Und was die Welt sehen kann
Only that you try to understand me
Nur dass du versuchst, mich zu verstehen
And have the courage
Und den Mut hast
To love me for me
Mich so zu lieben, wie ich bin
I believe (I believe in the power)
Ich glaube (Ich glaube an die Kraft)
I believe (I believe that you can rescue me)
Ich glaube (Ich glaube, dass du mich retten kannst)
I believe (I believe in the power)
Ich glaube (Ich glaube an die Kraft)
I believe (I believe that you can rescue me)
Ich glaube (Ich glaube, dass du mich retten kannst)
I'm saying I believe (I believe in the power)
Ich sage, ich glaube (Ich glaube an die Kraft)
I believe (I believe that you can rescue me)
Ich glaube (Ich glaube, dass du mich retten kannst)
I'm saying, I'm saying, I'm saying, I believe that you can rescue me
Ich sage, ich sage, ich sage, ich glaube, dass du mich retten kannst
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Ich spreche, ich spreche, ich glaube an die Kraft der Liebe
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Ich spreche, ich spreche, ich glaube an die Kraft der Liebe
I'm singing, I'm singing I believe that you can rescue me
Ich singe, ich singe, ich glaube, dass du mich retten kannst
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, only you can rescue me
Hey hey hey, R-E-T-T-E M-I-C-H, nur du kannst mich retten
Hey hey hey, I believe you can rescue me
Hey hey hey, ich glaube, du kannst mich retten
I believe in the power, I believe you can rescue me
Ich glaube an die Kraft, ich glaube, du kannst mich retten
I'm talking, I'm talking
Saya berbicara, saya berbicara
I believe in the power of love
Saya percaya pada kekuatan cinta
I'm singing, I'm singing
Saya bernyanyi, saya bernyanyi
I believe that you can rescue me
Saya percaya bahwa kamu bisa menyelamatkan saya
With you I'm not a little girl
Denganmu saya bukan gadis kecil
With you I'm not a man
Denganmu saya bukan pria
When all the hurt inside of me
Ketika semua luka di dalam diri saya
Comes out, you understand
Keluar, kamu mengerti
You see that I'm ferocious
Kamu melihat bahwa saya ganas
You see that I am weak
Kamu melihat bahwa saya lemah
You see that I am silly
Kamu melihat bahwa saya konyol
And pretentious and a freak
Dan sok tahu serta aneh
But I don't feel too strange for you
Tapi saya tidak merasa terlalu aneh untukmu
Don't know exactly what you do
Tidak tahu persis apa yang kamu lakukan
I think when love is pure you try
Saya pikir ketika cinta itu murni kamu mencoba
To understand the reasons why
Untuk mengerti alasan mengapa
And I prefer this mystery
Dan saya lebih suka misteri ini
It cancels out my misery
Itu menghapus kesengsaraan saya
And gives me hope that there could be
Dan memberi saya harapan bahwa mungkin ada
A person that loves me
Seseorang yang mencintai saya
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Selamatkan saya (selamatkan saya, sulit untuk dipercaya)
Your love has given me hope
Cintamu telah memberi saya harapan
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Selamatkan saya (selamatkan saya, sulit untuk dipercaya) saya tenggelam
Baby throw out your rope
Sayang, lemparkan tali penyelamatmu
With you I'm not a fascist
Denganmu saya bukan seorang fasis
Can't play you like a toy
Tidak bisa memainkanmu seperti mainan
And when I need to dominate
Dan ketika saya perlu mendominasi
You're not my little boy
Kamu bukan anak kecil saya
You see that I am hungry
Kamu melihat bahwa saya lapar
For a life of understanding
Untuk kehidupan yang penuh pengertian
And you forgive my angry little heart
Dan kamu memaafkan hati kecil saya yang marah
When she's demanding
Ketika dia menuntut
You bring me to my knees
Kamu membawa saya ke lutut saya
While I'm scratching out the eyes
Sementara saya mencakar mata
Of a world I want to conquer
Dari dunia yang ingin saya taklukkan
And deliver and despise
Dan serahkan dan benci
And right while I am standing there
Dan tepat saat saya berdiri di sana
I suddenly begin to care
Saya tiba-tiba mulai peduli
And understand that there could be
Dan mengerti bahwa mungkin ada
A person that loves me
Seseorang yang mencintai saya
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
Selamatkan saya (selamatkan saya, sulit untuk dipercaya)
Your love has given me hope
Cintamu telah memberi saya harapan
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
Selamatkan saya (selamatkan saya, sulit untuk dipercaya) saya tenggelam
Baby throw out your rope
Sayang, lemparkan tali penyelamatmu
Love is understanding
Cinta itu pengertian
It's hard to believe
Sulit untuk dipercaya
Life can be so demanding
Hidup bisa sangat menuntut
I'm sending out an S.O.S.
Saya mengirimkan S.O.S.
Stop me from drowning
Hentikan saya dari tenggelam
Baby I'll do the rest
Sayang, saya akan melakukan sisanya
Rescue me (rescue me)
Selamatkan saya (selamatkan saya)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Cintamu telah memberi saya harapan (cintamu telah memberi saya harapan)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Selamatkan saya (selamatkan saya) saya tenggelam
Baby throw out your rope
Sayang, lemparkan tali penyelamatmu
Rescue me (rescue me)
Selamatkan saya (selamatkan saya)
Your love has given me hope (your love has given me hope)
Cintamu telah memberi saya harapan (cintamu telah memberi saya harapan)
Rescue me (rescue me) I'm drowning
Selamatkan saya (selamatkan saya) saya tenggelam
Baby throw out your rope (baby throw out the rope)
Sayang, lemparkan tali penyelamatmu (sayang, lemparkan tali)
Ooh aah, ooh aah, love is understanding
Ooh aah, ooh aah, cinta itu pengertian
Ooh aah, ooh, aah love is understanding
Ooh aah, ooh aah, cinta itu pengertian
Love is understanding
Cinta itu pengertian
It's hard to believe
Sulit untuk dipercaya
Life can be so demanding
Hidup bisa sangat menuntut
I'm sending out an S.O.S.
Saya mengirimkan S.O.S.
Rescue me, rescue me
Selamatkan saya, selamatkan saya
It's not my business to decide
Bukan urusan saya untuk memutuskan
How good you are for me
Seberapa baik kamu untuk saya
How valuable you are
Seberapa berharga kamu
And what the world can see
Dan apa yang bisa dunia lihat
Only that you try to understand me
Hanya bahwa kamu mencoba mengerti saya
And have the courage
Dan memiliki keberanian
To love me for me
Untuk mencintai saya apa adanya
I believe (I believe in the power)
Saya percaya (saya percaya pada kekuatan)
I believe (I believe that you can rescue me)
Saya percaya (saya percaya bahwa kamu bisa menyelamatkan saya)
I believe (I believe in the power)
Saya percaya (saya percaya pada kekuatan)
I believe (I believe that you can rescue me)
Saya percaya (saya percaya bahwa kamu bisa menyelamatkan saya)
I'm saying I believe (I believe in the power)
Saya mengatakan saya percaya (saya percaya pada kekuatan)
I believe (I believe that you can rescue me)
Saya percaya (saya percaya bahwa kamu bisa menyelamatkan saya)
I'm saying, I'm saying, I'm saying, I believe that you can rescue me
Saya mengatakan, saya mengatakan, saya mengatakan, saya percaya bahwa kamu bisa menyelamatkan saya
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Saya berbicara, saya berbicara, saya percaya pada kekuatan cinta
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
Saya berbicara, saya berbicara, saya percaya pada kekuatan cinta
I'm singing, I'm singing I believe that you can rescue me
Saya bernyanyi, saya bernyanyi saya percaya bahwa kamu bisa menyelamatkan saya
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, only you can rescue me
Hei hei hei, R-E-S-C-U-E M-E, hanya kamu yang bisa menyelamatkan saya
Hey hey hey, I believe you can rescue me
Hei hei hei, saya percaya kamu bisa menyelamatkan saya
I believe in the power, I believe you can rescue me
Saya percaya pada kekuatan, saya percaya kamu bisa menyelamatkan saya
I'm talking, I'm talking
我在说话，我在说话
I believe in the power of love
我相信爱的力量
I'm singing, I'm singing
我在唱歌，我在唱歌
I believe that you can rescue me
我相信你能救赎我
With you I'm not a little girl
和你在一起我不是小女孩
With you I'm not a man
和你在一起我不是男人
When all the hurt inside of me
当我内心的伤痛涌出
Comes out, you understand
你理解了
You see that I'm ferocious
你看到我凶猛
You see that I am weak
你看到我脆弱
You see that I am silly
你看到我傻气
And pretentious and a freak
又矫情又怪异
But I don't feel too strange for you
但我对你并不感觉太奇怪
Don't know exactly what you do
不太清楚你到底做了什么
I think when love is pure you try
我想当爱是纯粹的你会尝试
To understand the reasons why
理解背后的原因
And I prefer this mystery
我更喜欢这种神秘感
It cancels out my misery
它消除了我的痛苦
And gives me hope that there could be
并让我希望
A person that loves me
有人会爱我
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
救救我（救救我，很难相信）
Your love has given me hope
你的爱给了我希望
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
救救我（救救我，很难相信）我在溺水
Baby throw out your rope
宝贝，抛出你的绳索
With you I'm not a fascist
和你在一起我不是法西斯
Can't play you like a toy
不能把你当玩具
And when I need to dominate
当我需要主宰
You're not my little boy
你不是我的小男孩
You see that I am hungry
你看到我渴望
For a life of understanding
一种理解的生活
And you forgive my angry little heart
你原谅了我那颗
When she's demanding
在她苛求时愤怒的小心脏
You bring me to my knees
你让我屈服
While I'm scratching out the eyes
当我在抓挠
Of a world I want to conquer
想要征服的世界的眼睛
And deliver and despise
并交付和鄙视
And right while I am standing there
而就在我站在那里的时候
I suddenly begin to care
我突然开始在乎
And understand that there could be
并理解可能有
A person that loves me
一个人爱我
Rescue me (rescue me, it's hard to believe)
救救我（救救我，很难相信）
Your love has given me hope
你的爱给了我希望
Rescue me (rescue me, it's hard to believe) I'm drowning
救救我（救救我，很难相信）我在溺水
Baby throw out your rope
宝贝，抛出你的绳索
Love is understanding
爱是理解
It's hard to believe
很难相信
Life can be so demanding
生活可以如此苛求
I'm sending out an S.O.S.
我发出求救信号
Stop me from drowning
阻止我溺水
Baby I'll do the rest
宝贝，我会做剩下的
Rescue me (rescue me)
救救我（救救我）
Your love has given me hope (your love has given me hope)
你的爱给了我希望（你的爱给了我希望）
Rescue me (rescue me) I'm drowning
救救我（救救我）我在溺水
Baby throw out your rope
宝贝，抛出你的绳索
Rescue me (rescue me)
救救我（救救我）
Your love has given me hope (your love has given me hope)
你的爱给了我希望（你的爱给了我希望）
Rescue me (rescue me) I'm drowning
救救我（救救我）我在溺水
Baby throw out your rope (baby throw out the rope)
宝贝，抛出你的绳索（宝贝，抛出绳索）
Ooh aah, ooh aah, love is understanding
噢啊，噢啊，爱是理解
Ooh aah, ooh, aah love is understanding
噢啊，噢，啊爱是理解
Love is understanding
爱是理解
It's hard to believe
很难相信
Life can be so demanding
生活可以如此苛求
I'm sending out an S.O.S.
我发出求救信号
Rescue me, rescue me
救救我，救救我
It's not my business to decide
决定你对我有多好
How good you are for me
你有多珍贵
How valuable you are
以及世界能看到什么
And what the world can see
不是我的事
Only that you try to understand me
只是你试图理解我
And have the courage
并有勇气
To love me for me
因我而爱我
I believe (I believe in the power)
我相信（我相信力量）
I believe (I believe that you can rescue me)
我相信（我相信你能救赎我）
I believe (I believe in the power)
我相信（我相信力量）
I believe (I believe that you can rescue me)
我相信（我相信你能救赎我）
I'm saying I believe (I believe in the power)
我说我相信（我相信力量）
I believe (I believe that you can rescue me)
我相信（我相信你能救赎我）
I'm saying, I'm saying, I'm saying, I believe that you can rescue me
我在说，我在说，我在说，我相信你能救赎我
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
我在说话，我在说话，我相信爱的力量
I'm talking, I'm talking, I believe in the power of love
我在说话，我在说话，我相信爱的力量
I'm singing, I'm singing I believe that you can rescue me
我在唱歌，我在唱歌，我相信你能救赎我
Hey hey hey, R-E-S-C-U-E M-E, only you can rescue me
嘿嘿嘿，R-E-S-C-U-E M-E，只有你能救赎我
Hey hey hey, I believe you can rescue me
嘿嘿嘿，我相信你能救赎我
I believe in the power, I believe you can rescue me
我相信力量，我相信你能救赎我