Ray of Light
Dave Curtiss, Clive Maldoon, Christine Leach, Madonna Ciccone, William Orbit
Zephyr in the sky at night, I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Faster than the speeding light she's flying
Trying to remember where it all began
She's got herself a little piece of Heaven
Waiting for the time when Earth shall be as one
And I feel like I just got home
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Zephyr in the sky at night I wonder
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
She's got herself a universe gone quickly
For the call of thunder threatens everyone
And I feel
Quicker than a ray of light
Then gone for
Someone else will be there
Through the endless years
She's got herself a universe
She's got herself a universe
She's got herself a universe
And I feel
And I feel
And I feel like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light she's flying
Quicker than a ray of light I'm flying
Zephyr in the sky at night, I wonder
Zefiro nel cielo di notte, mi chiedo
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Le mie lacrime di lutto affondano sotto il sole?
She's got herself a universe gone quickly
Lei si è fatta un universo che se ne va velocemente
For the call of thunder threatens everyone
Perché il richiamo del tuono minaccia tutti
And I feel like I just got home
E mi sento come se fossi appena tornato a casa
And I feel
E mi sento
And I feel like I just got home
E mi sento come se fossi appena tornato a casa
And I feel
E mi sento
Faster than the speeding light she's flying
Più veloce della luce che corre, lei sta volando
Trying to remember where it all began
Cercando di ricordare dove tutto è iniziato
She's got herself a little piece of Heaven
Lei si è fatta un piccolo pezzo di Paradiso
Waiting for the time when Earth shall be as one
Aspettando il momento in cui la Terra sarà come un'unica
And I feel like I just got home
E mi sento come se fossi appena tornato a casa
And I feel
E mi sento
And I feel like I just got home
E mi sento come se fossi appena tornato a casa
And I feel
E mi sento
Quicker than a ray of light
Più rapido di un raggio di luce
Quicker than a ray of light
Più rapido di un raggio di luce
Quicker than a ray of light
Più rapido di un raggio di luce
Zephyr in the sky at night I wonder
Zefiro nel cielo di notte mi chiedo
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Le mie lacrime di lutto affondano sotto il sole?
She's got herself a universe gone quickly
Lei si è fatta un universo che se ne va velocemente
For the call of thunder threatens everyone
Perché il richiamo del tuono minaccia tutti
And I feel
E mi sento
Quicker than a ray of light
Più rapido di un raggio di luce
Then gone for
Poi sparito per
Someone else will be there
Qualcun altro sarà lì
Through the endless years
Attraverso gli anni infiniti
She's got herself a universe
Lei si è fatta un universo
She's got herself a universe
Lei si è fatta un universo
She's got herself a universe
Lei si è fatta un universo
And I feel
E mi sento
And I feel
E mi sento
And I feel like I just got home
E mi sento come se fossi appena tornato a casa
And I feel
E mi sento
Quicker than a ray of light she's flying
Più rapido di un raggio di luce lei sta volando
Quicker than a ray of light I'm flying
Più rapido di un raggio di luce sto volando
Zephyr in the sky at night, I wonder
Zephyr no céu à noite, eu me pergunto
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Será que as minhas lágrimas de luto afundam abaixo do sol?
She's got herself a universe gone quickly
Ela tem um universo que se foi rapidamente
For the call of thunder threatens everyone
Pois o chamado do trovão ameaça a todos
And I feel like I just got home
E eu sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
And I feel
E eu sinto
And I feel like I just got home
E eu sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
And I feel
E eu sinto
Faster than the speeding light she's flying
Ela está voando mais rápido que a velocidade da luz
Trying to remember where it all began
Tentando se lembrar de onde tudo começou
She's got herself a little piece of Heaven
Ela tem um pedacinho do céu pra ela
Waiting for the time when Earth shall be as one
Esperando pelo momento em que a Terra será uma só
And I feel like I just got home
E eu sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
And I feel
E eu sinto
And I feel like I just got home
E eu sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
And I feel
E eu sinto
Quicker than a ray of light
Mais rápido que um raio de luz
Quicker than a ray of light
Mais rápido que um raio de luz
Quicker than a ray of light
Mais rápido que um raio de luz
Zephyr in the sky at night I wonder
Zephyr no céu à noite, eu me pergunto
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Será que as minhas lágrimas de luto afundam abaixo do sol?
She's got herself a universe gone quickly
Ela tem um universo que se foi rapidamente
For the call of thunder threatens everyone
Pois o chamado do trovão ameaça a todos
And I feel
E eu sinto
Quicker than a ray of light
Mais rápido que um raio de luz
Then gone for
Então se foi
Someone else will be there
Alguém mais estará lá
Through the endless years
Através dos anos sem fim
She's got herself a universe
Ela tem um universo só pra ela
She's got herself a universe
Ela tem um universo só pra ela
She's got herself a universe
Ela tem um universo só pra ela
And I feel
E eu sinto
And I feel
E eu sinto
And I feel like I just got home
E eu sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
And I feel
E eu sinto
Quicker than a ray of light she's flying
Ela está voando mais rápido que um raio de luz
Quicker than a ray of light I'm flying
Ela está voando mais rápido que um raio de luz
Zephyr in the sky at night, I wonder
Céfiro en el cielo nocturno, me pregunto
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
¿Se hunden mis lágrimas de luto bajo el sol?
She's got herself a universe gone quickly
Ella se ha conseguido un universo que desaparece rápidamente
For the call of thunder threatens everyone
Porque el llamado del trueno amenaza a todos
And I feel like I just got home
Y siento como si acabara de llegar a casa
And I feel
Y siento
And I feel like I just got home
Y siento como si acabara de llegar a casa
And I feel
Y siento
Faster than the speeding light she's flying
Más rápido que la luz que viaja, ella está volando
Trying to remember where it all began
Intentando recordar dónde todo comenzó
She's got herself a little piece of Heaven
Ella se ha conseguido un pequeño pedazo de cielo
Waiting for the time when Earth shall be as one
Esperando el momento en que la Tierra sea como uno solo
And I feel like I just got home
Y siento como si acabara de llegar a casa
And I feel
Y siento
And I feel like I just got home
Y siento como si acabara de llegar a casa
And I feel
Y siento
Quicker than a ray of light
Más rápido que un rayo de luz
Quicker than a ray of light
Más rápido que un rayo de luz
Quicker than a ray of light
Más rápido que un rayo de luz
Zephyr in the sky at night I wonder
Céfiro en el cielo nocturno, me pregunto
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
¿Se hunden mis lágrimas de luto bajo el sol?
She's got herself a universe gone quickly
Ella se ha conseguido un universo que desaparece rápidamente
For the call of thunder threatens everyone
Porque el llamado del trueno amenaza a todos
And I feel
Y siento
Quicker than a ray of light
Más rápido que un rayo de luz
Then gone for
Luego se va para
Someone else will be there
Alguien más estará allí
Through the endless years
A través de los años interminables
She's got herself a universe
Ella se ha conseguido un universo
She's got herself a universe
Ella se ha conseguido un universo
She's got herself a universe
Ella se ha conseguido un universo
And I feel
Y siento
And I feel
Y siento
And I feel like I just got home
Y siento como si acabara de llegar a casa
And I feel
Y siento
Quicker than a ray of light she's flying
Más rápido que un rayo de luz, ella está volando
Quicker than a ray of light I'm flying
Más rápido que un rayo de luz, estoy volando
Zephyr in the sky at night, I wonder
Zéphyr dans le ciel la nuit, je me demande
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Mes larmes de deuil coulent-elles sous le soleil ?
She's got herself a universe gone quickly
Elle s'est créé un univers qui disparaît rapidement
For the call of thunder threatens everyone
Car l'appel du tonnerre menace tout le monde
And I feel like I just got home
Et je me sens comme si je venais de rentrer chez moi
And I feel
Et je ressens
And I feel like I just got home
Et je me sens comme si je venais de rentrer chez moi
And I feel
Et je ressens
Faster than the speeding light she's flying
Plus rapide que la lumière, elle vole
Trying to remember where it all began
Essayant de se rappeler où tout a commencé
She's got herself a little piece of Heaven
Elle s'est créé un petit morceau de paradis
Waiting for the time when Earth shall be as one
En attendant le moment où la Terre sera unie
And I feel like I just got home
Et je me sens comme si je venais de rentrer chez moi
And I feel
Et je ressens
And I feel like I just got home
Et je me sens comme si je venais de rentrer chez moi
And I feel
Et je ressens
Quicker than a ray of light
Plus rapide qu'un rayon de lumière
Quicker than a ray of light
Plus rapide qu'un rayon de lumière
Quicker than a ray of light
Plus rapide qu'un rayon de lumière
Zephyr in the sky at night I wonder
Zéphyr dans le ciel la nuit, je me demande
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Mes larmes de deuil coulent-elles sous le soleil ?
She's got herself a universe gone quickly
Elle s'est créé un univers qui disparaît rapidement
For the call of thunder threatens everyone
Car l'appel du tonnerre menace tout le monde
And I feel
Et je ressens
Quicker than a ray of light
Plus rapide qu'un rayon de lumière
Then gone for
Puis disparu pour
Someone else will be there
Quelqu'un d'autre sera là
Through the endless years
À travers les années sans fin
She's got herself a universe
Elle s'est créé un univers
She's got herself a universe
Elle s'est créé un univers
She's got herself a universe
Elle s'est créé un univers
And I feel
Et je ressens
And I feel
Et je ressens
And I feel like I just got home
Et je me sens comme si je venais de rentrer chez moi
And I feel
Et je ressens
Quicker than a ray of light she's flying
Plus rapide qu'un rayon de lumière, elle vole
Quicker than a ray of light I'm flying
Plus rapide qu'un rayon de lumière, je vole
Zephyr in the sky at night, I wonder
Zephyr am Himmel bei Nacht, ich frage mich
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Versinken meine Tränen der Trauer unter der Sonne?
She's got herself a universe gone quickly
Sie hat sich ein Universum geschaffen, das schnell vergeht
For the call of thunder threatens everyone
Denn der Ruf des Donners bedroht jeden
And I feel like I just got home
Und ich fühle, als wäre ich gerade nach Hause gekommen
And I feel
Und ich fühle
And I feel like I just got home
Und ich fühle, als wäre ich gerade nach Hause gekommen
And I feel
Und ich fühle
Faster than the speeding light she's flying
Schneller als das fliegende Licht, sie fliegt
Trying to remember where it all began
Versucht sich zu erinnern, wo alles begann
She's got herself a little piece of Heaven
Sie hat sich ein kleines Stück Himmel geholt
Waiting for the time when Earth shall be as one
Wartend auf die Zeit, wenn die Erde eins sein wird
And I feel like I just got home
Und ich fühle, als wäre ich gerade nach Hause gekommen
And I feel
Und ich fühle
And I feel like I just got home
Und ich fühle, als wäre ich gerade nach Hause gekommen
And I feel
Und ich fühle
Quicker than a ray of light
Schneller als ein Lichtstrahl
Quicker than a ray of light
Schneller als ein Lichtstrahl
Quicker than a ray of light
Schneller als ein Lichtstrahl
Zephyr in the sky at night I wonder
Zephyr am Himmel bei Nacht, ich frage mich
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Versinken meine Tränen der Trauer unter der Sonne?
She's got herself a universe gone quickly
Sie hat sich ein Universum geschaffen, das schnell vergeht
For the call of thunder threatens everyone
Denn der Ruf des Donners bedroht jeden
And I feel
Und ich fühle
Quicker than a ray of light
Schneller als ein Lichtstrahl
Then gone for
Dann weg für
Someone else will be there
Jemand anderes wird da sein
Through the endless years
Durch die endlosen Jahre
She's got herself a universe
Sie hat sich ein Universum geschaffen
She's got herself a universe
Sie hat sich ein Universum geschaffen
She's got herself a universe
Sie hat sich ein Universum geschaffen
And I feel
Und ich fühle
And I feel
Und ich fühle
And I feel like I just got home
Und ich fühle, als wäre ich gerade nach Hause gekommen
And I feel
Und ich fühle
Quicker than a ray of light she's flying
Schneller als ein Lichtstrahl, sie fliegt
Quicker than a ray of light I'm flying
Schneller als ein Lichtstrahl, ich fliege
Zephyr in the sky at night, I wonder
Zefir di langit malam, aku bertanya-tanya
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Apakah air mata dukaku tenggelam di bawah matahari?
She's got herself a universe gone quickly
Dia telah mendapatkan sebuah alam semesta yang cepat hilang
For the call of thunder threatens everyone
Karena panggilan guntur mengancam semua orang
And I feel like I just got home
Dan aku merasa seperti baru saja pulang
And I feel
Dan aku merasa
And I feel like I just got home
Dan aku merasa seperti baru saja pulang
And I feel
Dan aku merasa
Faster than the speeding light she's flying
Lebih cepat dari cahaya yang melaju, dia terbang
Trying to remember where it all began
Berusaha mengingat di mana semuanya dimulai
She's got herself a little piece of Heaven
Dia telah mendapatkan sepotong kecil Surga
Waiting for the time when Earth shall be as one
Menunggu saat Bumi akan bersatu
And I feel like I just got home
Dan aku merasa seperti baru saja pulang
And I feel
Dan aku merasa
And I feel like I just got home
Dan aku merasa seperti baru saja pulang
And I feel
Dan aku merasa
Quicker than a ray of light
Lebih cepat dari sinar cahaya
Quicker than a ray of light
Lebih cepat dari sinar cahaya
Quicker than a ray of light
Lebih cepat dari sinar cahaya
Zephyr in the sky at night I wonder
Zefir di langit malam, aku bertanya-tanya
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
Apakah air mata dukaku tenggelam di bawah matahari?
She's got herself a universe gone quickly
Dia telah mendapatkan sebuah alam semesta yang cepat hilang
For the call of thunder threatens everyone
Karena panggilan guntur mengancam semua orang
And I feel
Dan aku merasa
Quicker than a ray of light
Lebih cepat dari sinar cahaya
Then gone for
Kemudian hilang untuk
Someone else will be there
Seseorang lain akan ada di sana
Through the endless years
Sepanjang tahun-tahun yang tak berujung
She's got herself a universe
Dia telah mendapatkan sebuah alam semesta
She's got herself a universe
Dia telah mendapatkan sebuah alam semesta
She's got herself a universe
Dia telah mendapatkan sebuah alam semesta
And I feel
Dan aku merasa
And I feel
Dan aku merasa
And I feel like I just got home
Dan aku merasa seperti baru saja pulang
And I feel
Dan aku merasa
Quicker than a ray of light she's flying
Lebih cepat dari sinar cahaya dia terbang
Quicker than a ray of light I'm flying
Lebih cepat dari sinar cahaya aku terbang
Zephyr in the sky at night, I wonder
ลมพัดในท้องฟ้ายามค่ำคืน ฉันสงสัย
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
น้ำตาแห่งความโศกเศร้าของฉันจมลงไปใต้ดวงอาทิตย์หรือไม่?
She's got herself a universe gone quickly
เธอมีจักรวาลของตัวเองที่หายไปอย่างรวดเร็ว
For the call of thunder threatens everyone
เพราะเสียงเรียกของฟ้าร้องคุกคามทุกคน
And I feel like I just got home
และฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งกลับบ้าน
And I feel
และฉันรู้สึก
And I feel like I just got home
และฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งกลับบ้าน
And I feel
และฉันรู้สึก
Faster than the speeding light she's flying
เร็วกว่าแสงที่กำลังเคลื่อนที่ เธอกำลังบิน
Trying to remember where it all began
พยายามจำได้ว่าทุกอย่างเริ่มต้นที่ไหน
She's got herself a little piece of Heaven
เธอมีสวรรค์เล็กๆ ส่วนตัวของเธอ
Waiting for the time when Earth shall be as one
รอคอยเวลาที่โลกจะเป็นหนึ่งเดียว
And I feel like I just got home
และฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งกลับบ้าน
And I feel
และฉันรู้สึก
And I feel like I just got home
และฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งกลับบ้าน
And I feel
และฉันรู้สึก
Quicker than a ray of light
เร็วกว่าแสง
Quicker than a ray of light
เร็วกว่าแสง
Quicker than a ray of light
เร็วกว่าแสง
Zephyr in the sky at night I wonder
ลมพัดในท้องฟ้ายามค่ำคืน ฉันสงสัย
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
น้ำตาแห่งความโศกเศร้าของฉันจมลงไปใต้ดวงอาทิตย์หรือไม่?
She's got herself a universe gone quickly
เธอมีจักรวาลของตัวเองที่หายไปอย่างรวดเร็ว
For the call of thunder threatens everyone
เพราะเสียงเรียกของฟ้าร้องคุกคามทุกคน
And I feel
และฉันรู้สึก
Quicker than a ray of light
เร็วกว่าแสง
Then gone for
แล้วหายไป
Someone else will be there
จะมีคนอื่นมาอยู่ที่นั่น
Through the endless years
ตลอดหลายปีที่ไม่มีวันสิ้นสุด
She's got herself a universe
เธอมีจักรวาลของตัวเอง
She's got herself a universe
เธอมีจักรวาลของตัวเอง
She's got herself a universe
เธอมีจักรวาลของตัวเอง
And I feel
และฉันรู้สึก
And I feel
และฉันรู้สึก
And I feel like I just got home
และฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งกลับบ้าน
And I feel
และฉันรู้สึก
Quicker than a ray of light she's flying
เร็วกว่าแสง เธอกำลังบิน
Quicker than a ray of light I'm flying
เร็วกว่าแสง ฉันกำลังบิน
Zephyr in the sky at night, I wonder
夜空中的西风，我想知道
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
我的悲伤之泪是否沉没于太阳之下？
She's got herself a universe gone quickly
她迅速拥有了一个宇宙
For the call of thunder threatens everyone
因为雷声的呼唤威胁着每一个人
And I feel like I just got home
我感觉就像我刚到家
And I feel
我感觉
And I feel like I just got home
我感觉就像我刚到家
And I feel
我感觉
Faster than the speeding light she's flying
比光速还快，她在飞翔
Trying to remember where it all began
试图回忆一切从何开始
She's got herself a little piece of Heaven
她拥有了一小片天堂
Waiting for the time when Earth shall be as one
等待着地球将合而为一的时刻
And I feel like I just got home
我感觉就像我刚到家
And I feel
我感觉
And I feel like I just got home
我感觉就像我刚到家
And I feel
我感觉
Quicker than a ray of light
比光线还快
Quicker than a ray of light
比光线还快
Quicker than a ray of light
比光线还快
Zephyr in the sky at night I wonder
夜空中的西风，我想知道
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
我的悲伤之泪是否沉没于太阳之下？
She's got herself a universe gone quickly
她迅速拥有了一个宇宙
For the call of thunder threatens everyone
因为雷声的呼唤威胁着每一个人
And I feel
我感觉
Quicker than a ray of light
比光线还快
Then gone for
然后消失了
Someone else will be there
其他人将会在那里
Through the endless years
穿越无尽的岁月
She's got herself a universe
她拥有了一个宇宙
She's got herself a universe
她拥有了一个宇宙
She's got herself a universe
她拥有了一个宇宙
And I feel
我感觉
And I feel
我感觉
And I feel like I just got home
我感觉就像我刚到家
And I feel
我感觉
Quicker than a ray of light she's flying
比光线还快，她在飞翔
Quicker than a ray of light I'm flying
比光线还快，我在飞翔