Pretender

He's a pretender, he knows just what to say
He's a pretender, yeah you meet him every day
He's a pretender, that fish that got away
He's a pretender, why'd I fall in love

It was so strange the way he held my hand
I wanted more than just a one night stand
He had a way of making me believe
That he was mine and that he'd never leave

I know that I should take my friend's advice
'Cause if it happened once, you know it happens twice
If there's a chance then I know I've got to try
I'll make him dance with me, I'll make him tell me why
He's a pretender
He's a pretender

I'm not afraid to fall a hundred times
And I'll believe in all your silly lies
I'd like to think that I could change your mind
Don't say that I am blind, I know all about your kind

He's a pretender, yeah you meet him every day
He's a pretender, that fish that got away
He's a pretender, why'd I fall in love

I like the way he moved across the floor
And when he danced with me I know he wanted more
But in the dark things happened much too fast
I should've stopped him then, I knew it wouldn't last

I know that I should take my friend's advice
'Cause if it happened once, you know it happens twice
If there's a chance then I know I've got to try
I'll make him dance with me, I'll make him tell me why

I'm not afraid to fall a hundred times
And I'll believe in all your silly lies
I'd like to think that I could change your mind
Don't say that I am blind

He's a pretender
He's a pretender
He's a pretender

He's a pretender, he knows just what to say
He's a pretender, yeah you meet him every day
He's a pretender, that fish that got away
He's a pretender, don't know how he got that way

He's a pretender
He's a pretender
He's a pretender, that fish that got away
He's a pretender, why'd I fall in love

[Ritornello]
E' un impostore, sa bene cosa dire
E' un impostore, sì, lo vedi ogni giorno
E' un impostore, come il pesce che è sfuggito alla cattura
E' un impostore, perché dovrei innamorarmi di lui

[Strofa 1]
Era strano il modo in cui mi teneva la mano
Volevo più di una botta e via
Sapeva come farmi credere
Che era mio e non se ne sarebbe mai andato

[Refrain]
So che dovrei seguire i consigli delle mie amiche
Perché se è già successo una volta, sai che possono diventare due
Ma se c'è una possibilità allora so di dovergliela dare
Lo farò ballare con me, e gli farò confessare perché

[Hook]
E' un impostore
E' un impostore

[Bridge]
Non ho paura di cadere altre 100 volte
E crederò alle tue stupide bugie
Vorrei poter pensare di farti cambiare idea
Non dire che sono cieca, conosco tutti di quelli come te

[Ritornello]
E' un impostore, sì, lo vedi ogni giorno
E' un impostore, come il pesce che è sfuggito alla cattura
E' un impostore, perché dovrei innamorarmi di lui

[Strofa 2]
Mi piace il modo in cui si muoveva giù in pista
E quando ballava con me sapevo di volere di più
Ma al buio le cose sono successe più velocemente
Avrei dovuto fermarlo già allora, che sapevo che le cose non sarebbero durate

[Refrain]
So che dovrei seguire i consigli delle mie amiche
Perché se è già successo una volta, sai che possono diventare due
Ma se c'è una possibilità allora so di dovergliela dare
Lo farò ballare con me, e gli farò confessare perché

[Bridge]
Non ho paura di cadere altre 100 volte
E crederò alle tue stupide bugie
Vorrei poter pensare di farti cambiare idea
Non dire che sono cieca

Hai mentito, hai mentito, hai mentito
Hai mentito, hai mentito, hai mentito
Hai mentito, hai mentito, hai mentito
Hai mentito

So tutto di quelli come te

[Outro]
E' un impostore
E' un impostore
E' un impostore
E' un impostore, perché dovrei innamorarmene

E' un impostore, sa bene cosa dire
E' un impostore, sì, lo vedi ogni giorno
E' un impostore, come il pesce che è sfuggito alla cattura
E' un impostore, non so come abbia fatto a diventarlo

E' un impostore
E' un impostore
E' un impostore, come il pesce che è sfuggito alla cattura
E' un impostore, perché dovrei innamorarmi di lui

[Tradução de "Pretender", de Madonna]

[Refrão 1]
Ele é um mentiroso, ele sabe exatamente o que dizer
Ele é um mentiroso, sim, você o encontra todos os dias
Ele é um mentiroso, como o peixe que escapou
Ele é um mentiroso, porque eu me apaixonei?

[Verso 1]
Era tão estranho o jeito que ele segurava minha mão
Eu queria mais do que apenas uma noite só
Ele tinha um jeito de me fazer acreditar
Que ele era meu e que ele nunca me deixaria

[Refrão 2]
Eu sei que eu deveria seguir o conselho dos meu amigos
Porque se aconteceu uma vez, você sabe que acontece duas vezes
Se há uma chance, então eu sei que eu tenho que tentar
Vou fazê-lo dançar comigo, eu vou fazê-lo me dizer porquê

[Gancho]
Ele é um mentiroso
Ele é um mentiroso

[Ponte]
Eu não tenho medo de cair cem vezes
E vou acreditar em todas as suas desculpas esfarrapadas
Gostaria de pensar que eu poderia mudar sua mente
Não diga que sou cega, eu sei tudo sobre o seu tipo

[Refrão 1]
Ele é um mentiroso, sim, você o encontra todos os dias
Ele é um mentiroso, como o peixe que escapou
Ele é um mentiroso, porque eu me apaixonar

[Verso 2]
Gosto da maneira como ele se moveu pela pista
E quando ele dançou comigo, eu sabia que ele queria mais
Mas no escuro, as coisas aconteceram muito rápido
Eu deveria ter parado ele, eu sabia que não iria durar

[Refrão 2]
Eu sei que eu deveria seguir o conselho dos meu amigos
Porque se aconteceu uma vez, você sabe que acontece duas vezes
Se há uma chance, então eu sei que eu tenho que tentar
Vou fazê-lo dançar comigo, eu vou fazê-lo me dizer porquê

[Ponte]
Eu não tenho medo de cair cem vezes
E vou acreditar em todas as suas desculpas esfarrapadas
Gostaria de pensar que eu poderia mudar sua mente
Não diga que sou cega

Você mentiu, você mentiu, você mentiu, você mentiu
Você mentiu, você mentiu, você mentiu, você mentiu
Você mentiu, você mentiu, você mentiu, você mentiu
Você mentiu, você mentiu

Eu sei tudo sobre o seu tipo

[Outro]
Ele é um mentiroso
Ele é um mentiroso
Ele é um mentiroso
Ele é um mentiroso, porque eu me apaixonei?

Ele é um mentiroso, sim, ele sabe exatamente o que dizer
Ele é um mentiroso, sim, você o encontra todos os dias
Ele é um mentiroso, como o peixe que escapou
Ele é um mentiroso, porque eu me apaixonei?

Ele é um mentiroso
Ele é um mentiroso
Ele é um mentiroso, como o peixe que escapou
Ele é um mentiroso, porque eu me apaixonei?