I Fucked Up

I fucked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself

I'm sorry
I'm not afraid to say
I wish I could take it back, but I can't

I'm so ashamed
You're in so much pain
I blamed you when things didn't go my way
If I didn't, you'd be here
If I didn't fight back I'd have no fear
If I took another path
Things would be so different, but they're not

I could have just kept
My big mouth closed
I could have just done
What I was told
Maybe I should turned silver into gold
But in front of you I was cold

I fucked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself

I'm sorry
I'm not afraid to say
I wish I could take it back, but I can't

I thought we had it all
You brought out the best in me
But somehow I destroyed the perfect dream
I though we were indestructible
I never imagined we could fall
You wanna know how to make God laugh
Tell Him your plans

We could've bought a house with a swimming pool
Fill it up with walls, It would be so cool
Could've gone by the stallions in the country sides
With a back of great things, missing eye to eye

We could've toured the world in a private jet
Run naked on the beach, all soaking wet
We could've climbed a mountain in a perfect sun set
Writing out names across the sky
We could've got a building bigger in the echo run
We could've got ourselves arrested and sobered up
We coulda live like crazy til' the day we die
Instead I made you cry

I fucked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself

I'm sorry
Je suis d'sol'e
I wish I could take you back, but I can't

I fucked up
I made a mistake
Nobody does it better than myself

I'm sorry
I'm not ashamed to say
I wish I could have you back maybe one day

[Ritornello]
Ho mandato tutto a puttane, ho fatto un errore
Nessuno lo sa fare meglio di me
Mi spiace, non ho paura a dire
Che vorrei poter tornare indietro, ma non posso

[Strofa 1]
Mi vergogno
Soffri così tanto
Ti ho dato la colpa quando le cose non andavano come dicevo io
Se non l'avessi fatto, a quest'ora saresti qui
Se non avessi reagito, non avrei paura
Se avessi scelto un'altra maniera, le cose sarebbero andate diversamente
Invece no

[Pre-Ritornello]
Avrei potuto tenere la bocca chiusa
Avrei potuto fare ciò che avevo detto
Forse avrei dovuto tramutare l'argento in oro
Ma davanti a te ero fredda

[Ritornello]
Ho mandato tutto a puttane, ho fatto un errore
Nessuno lo sa fare meglio di me
Mi spiace, non ho paura a dire
Che vorrei poter tornare indietro, ma non posso

[Strofa 2]
Pensavo che avessimo tutto
Hai tirato fuori il meglio di me
Ed io ho fatto in modo di distruggere il sogno perfetto
Pensavo fossimo indistruttibili
Non immaginavo che potesse finire
Vuoi sapere come far ridere Dio?
Raccontagli i tuoi piani

[Bridge]
Avremmo potuto comprare una casa con la piscina
Riempirla di quadri di Warhol, sarebbe stato figo
Coulda gone riding stallions in the countryside
Avremmo potuto girare il mondo su un jet privato
Gotten naked on the beach, all soaking wet
Avremmo potuto scalare le montagne, guardando albe perfette
Scrivere i nostri nomi nel cielo
Ci saremmo potuti ubriacare per poi guidare sull'autostrada
O farci arrestare a St. Germain
Avremo potuto vivere delle vite folli fino alla morte
E invece ho scelto di farti piangere

[Ritornello]
Ho mandato tutto a puttane, ho fatto un errore
Nessuno lo sa fare meglio di me
Mi spiace, sono dispiaciuta
Che vorrei poter tornare indietro, ma non posso

[Outro]
Ho mandato tutto a puttane, ho fatto un errore
Nessuno lo sa fare meglio di me
Mi spiace, non mi vergogno a dire
Che desidero riaverti, magari un giorno
O magari no

[Tradução de "I Fucked Up", de Madonna]

[Refrão]
Eu ferrei tudo, eu cometi um erro
Ninguém faz isso melhor do que eu mesma
Sinto muito, eu não tenho medo de dizer
Eu gostaria de retirar o que disse, mas não posso

[Verso 1]
Estou com tanta vergonha
Você está em tanta dor
Culpei você quando as coisas não saíram do meu jeito
Se eu não tivesse, você estaria aqui
Se eu não revidasse eu não teria medo
Se eu pegasse outro caminho as coisas teriam sido diferеntes
Mas não são

Eu poderia apenas mantеr minha boca grande fechada
Eu poderia ter feito apenas o que me disseram
Talvez eu deveria transformar prata em ouro
Mas na sua frente eu era fria

[Refrão]
Eu ferrei tudo, eu cometi um erro
Ninguém faz isso melhor do que eu mesma
Sinto muito, eu não tenho medo de dizer
Eu gostaria de retirar o que disse, mas não posso

[Verso 2]
Achei que tínhamos tudo
Você mostrou o melhor de mim
E de alguma forma eu destruí o sonho perfeito
Eu achei que éramos indestrutíveis
Nunca imaginei que poderíamos desmoronar
Você quer saber como faz Deus rir?
Conte a ele seus planos

[Ponte]
Nós podíamos ter comprado uma casa com piscina
Enchido-a de Warhols, seria tão legal
Poderíamos ter montado garanhões pelos campos
Com uma matilha de dogues alemães, correndo olho a olho
Poderíamos ter viajado o mundo em um jato privado
Corrido pelados na praia, encharcados
Poderíamos ter escalado montanhas, visto o nascer do Sol perfeito
Escrito nossos nomes pelo céu
Nós poderíamos ter dirigido bêbados na Autobahn
Poderíamos ter sido presos em St. Germain
Poderíamos ter vivido loucamente até o dia em que morrêssemos
Ao invés disso, eu te fiz chorar

[Refrão]
Eu ferrei tudo, eu cometi um erro
Ninguém faz isso melhor do que eu mesma
Me desculpe, eu sinto muito
Eu gostaria de retirar o que disse, mas não posso

Eu ferrei tudo, eu cometi um erro
Ninguém faz isso melhor do que eu mesma
Sinto muito, eu não tenho medo de dizer
Eu gostaria de te ter de volta talvez um dia
Ou não