Human Nature
Madonna Ciccone, Dave Hall, Michael Deering, Kevin McKenzie, Shawn McKenzie
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
You wouldn't let me say the words I longed to say
You didn't want to see life through my eyes
(Express yourself, don't repress yourself)
You tried to shove me back inside your narrow room
And silence me with bitterness and lies
(Express yourself, don't repress yourself)
Did I say something wrong?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
(I musta been crazy)
Did I stay too long?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
(What was I thinking?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
You punished me for telling you my fantasies
I'm breakin' all the rules I didn't make
(Express yourself, don't repress yourself)
You took my words and made a trap for silly fools
You held me down and tried to make me break
(Express yourself, don't repress yourself)
Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
(I musta been crazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
(What was I thinking?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Express yourself, don't repress yourself
Did I say something true?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
(I musta been crazy)
Did I have a point of view?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
(What was I thinking?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not apologizing)
It's human nature (it's human nature) (would it sound better if I were a man?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (you're the one with the problem)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)
(Why don't you just deal with it)
'Cause I'm not sorry (I'm not sorry) (would you like me better if I was?)
It's human nature (it's human nature) (we all feel the same way)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I have no regrets)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
(Just look in the mirror)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I don't have to justify anything)
It's human nature (it's human nature) (I'm just like you)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (why should I be?)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (deal with it)
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non mi dispiace)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
È natura umana (è natura umana) (è natura umana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non mi dispiace)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Non sono la tua cagna, non scaricare le tue cazzate su di me (è natura umana)
You wouldn't let me say the words I longed to say
Non mi hai lasciato dire le parole che desideravo dire
You didn't want to see life through my eyes
Non volevi vedere la vita attraverso i miei occhi
(Express yourself, don't repress yourself)
(Esprimi te stesso, non reprimerti)
You tried to shove me back inside your narrow room
Hai cercato di spingermi indietro nella tua stanza stretta
And silence me with bitterness and lies
E silenziarmi con amarezza e bugie
(Express yourself, don't repress yourself)
(Esprimi te stesso, non reprimerti)
Did I say something wrong?
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oops, non sapevo che non potevo parlare di sesso
(I musta been crazy)
(Devo essere stato pazzo)
Did I stay too long?
Sono rimasto troppo a lungo?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
Oops, non sapevo che non potevo dire la mia
(What was I thinking?)
(Cosa stavo pensando?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non mi dispiace)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
È natura umana (è natura umana) (è natura umana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non mi dispiace)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Non sono la tua cagna, non scaricare le tue cazzate su di me (è natura umana)
You punished me for telling you my fantasies
Mi hai punito per averti raccontato le mie fantasie
I'm breakin' all the rules I didn't make
Sto infrangendo tutte le regole che non ho fatto
(Express yourself, don't repress yourself)
(Esprimi te stesso, non reprimerti)
You took my words and made a trap for silly fools
Hai preso le mie parole e hai fatto una trappola per sciocchi
You held me down and tried to make me break
Mi hai tenuto giù e hai cercato di farmi spezzare
(Express yourself, don't repress yourself)
(Esprimi te stesso, non reprimerti)
Did I say something true?
Ho detto qualcosa di vero?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oops, non sapevo che non potevo parlare di sesso
(I musta been crazy)
(Devo essere stato pazzo)
Did I have a point of view?
Avevo un punto di vista?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Oops, non sapevo che non potevo parlare di te
(What was I thinking?)
(Cosa stavo pensando?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non mi dispiace)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
È natura umana (è natura umana) (è natura umana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non mi dispiace)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Non sono la tua cagna, non scaricare le tue cazzate su di me (è natura umana)
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Express yourself, don't repress yourself
Esprimi te stesso, non reprimerti
Did I say something true?
Ho detto qualcosa di vero?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oops, non sapevo che non potevo parlare di sesso
(I musta been crazy)
(Devo essere stato pazzo)
Did I have a point of view?
Avevo un punto di vista?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Oops, non sapevo che non potevo parlare di te
(What was I thinking?)
(Cosa stavo pensando?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non mi dispiace)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
È natura umana (è natura umana) (è natura umana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non mi dispiace)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Non sono la tua cagna, non scaricare le tue cazzate su di me (è natura umana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not apologizing)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non mi sto scusando)
It's human nature (it's human nature) (would it sound better if I were a man?)
È natura umana (è natura umana) (sarebbe meglio se fossi un uomo?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (you're the one with the problem)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (sei tu quello con il problema)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)
Non sono la tua cagna, non scaricare le tue cazzate su di me (è natura umana)
(Why don't you just deal with it)
(Perché non ci fai semplicemente i conti)
'Cause I'm not sorry (I'm not sorry) (would you like me better if I was?)
Perché non mi dispiace (non mi dispiace) (mi vorresti meglio se lo fossi?)
It's human nature (it's human nature) (we all feel the same way)
È natura umana (è natura umana) (tutti ci sentiamo allo stesso modo)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I have no regrets)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non ho rimpianti)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Non sono la tua cagna, non scaricare le tue cazzate su di me (è natura umana)
(Just look in the mirror)
(Guarda solo nello specchio)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I don't have to justify anything)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (non devo giustificare nulla)
It's human nature (it's human nature) (I'm just like you)
È natura umana (è natura umana) (sono proprio come te)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (why should I be?)
E non mi dispiace (non mi dispiace) (perché dovrei esserlo?)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (deal with it)
Non sono la tua cagna, non scaricare le tue cazzate su di me (affrontalo)
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não estou arrependido)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
É a natureza humana (é a natureza humana) (é a natureza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não estou arrependido)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Eu não sou sua vadia, não desconte suas merdas em mim (é a natureza humana)
You wouldn't let me say the words I longed to say
Você não me deixou dizer as palavras que eu queria dizer
You didn't want to see life through my eyes
Você não queria ver a vida pelos meus olhos
(Express yourself, don't repress yourself)
(Expresse-se, não se reprima)
You tried to shove me back inside your narrow room
Você tentou me empurrar de volta para o seu quarto estreito
And silence me with bitterness and lies
E me silenciar com amargura e mentiras
(Express yourself, don't repress yourself)
(Expresse-se, não se reprima)
Did I say something wrong?
Eu disse algo errado?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oops, eu não sabia que não podia falar sobre sexo
(I musta been crazy)
(Devo ter sido louco)
Did I stay too long?
Eu fiquei por muito tempo?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
Oops, eu não sabia que não podia falar o que penso
(What was I thinking?)
(O que eu estava pensando?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não estou arrependido)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
É a natureza humana (é a natureza humana) (é a natureza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não estou arrependido)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Eu não sou sua vadia, não desconte suas merdas em mim (é a natureza humana)
You punished me for telling you my fantasies
Você me puniu por contar minhas fantasias
I'm breakin' all the rules I didn't make
Estou quebrando todas as regras que não fiz
(Express yourself, don't repress yourself)
(Expresse-se, não se reprima)
You took my words and made a trap for silly fools
Você pegou minhas palavras e fez uma armadilha para tolos
You held me down and tried to make me break
Você me segurou e tentou me fazer quebrar
(Express yourself, don't repress yourself)
(Expresse-se, não se reprima)
Did I say something true?
Eu disse algo verdadeiro?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oops, eu não sabia que não podia falar sobre sexo
(I musta been crazy)
(Devo ter sido louco)
Did I have a point of view?
Eu tinha um ponto de vista?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Oops, eu não sabia que não podia falar sobre você
(What was I thinking?)
(O que eu estava pensando?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não estou arrependido)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
É a natureza humana (é a natureza humana) (é a natureza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não estou arrependido)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Eu não sou sua vadia, não desconte suas merdas em mim (é a natureza humana)
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Express yourself, don't repress yourself
Expresse-se, não se reprima
Did I say something true?
Eu disse algo verdadeiro?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oops, eu não sabia que não podia falar sobre sexo
(I musta been crazy)
(Devo ter sido louco)
Did I have a point of view?
Eu tinha um ponto de vista?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Oops, eu não sabia que não podia falar sobre você
(What was I thinking?)
(O que eu estava pensando?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não estou arrependido)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
É a natureza humana (é a natureza humana) (é a natureza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não estou arrependido)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Eu não sou sua vadia, não desconte suas merdas em mim (é a natureza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not apologizing)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não estou me desculpando)
It's human nature (it's human nature) (would it sound better if I were a man?)
É a natureza humana (é a natureza humana) (soaria melhor se eu fosse um homem?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (you're the one with the problem)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (você é o único com o problema)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)
Eu não sou sua vadia, não desconte suas merdas em mim (é a natureza humana)
(Why don't you just deal with it)
(Por que você não lida com isso)
'Cause I'm not sorry (I'm not sorry) (would you like me better if I was?)
Porque eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (você gostaria mais de mim se eu estivesse?)
It's human nature (it's human nature) (we all feel the same way)
É a natureza humana (é a natureza humana) (todos nós sentimos o mesmo)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I have no regrets)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não tenho arrependimentos)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Eu não sou sua vadia, não desconte suas merdas em mim (é a natureza humana)
(Just look in the mirror)
(Apenas olhe no espelho)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I don't have to justify anything)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (eu não tenho que justificar nada)
It's human nature (it's human nature) (I'm just like you)
É a natureza humana (é a natureza humana) (eu sou igual a você)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (why should I be?)
E eu não estou arrependido (eu não estou arrependido) (por que eu deveria estar?)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (deal with it)
Eu não sou sua vadia, não desconte suas merdas em mim (lida com isso)
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Y no lo siento (no lo siento) (no lo siento)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Es la naturaleza humana (es la naturaleza humana) (es la naturaleza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Y no lo siento (no lo siento) (no lo siento)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
No soy tu perra, no cuelgues tu mierda en mí (es la naturaleza humana)
You wouldn't let me say the words I longed to say
No me dejaste decir las palabras que ansiaba decir
You didn't want to see life through my eyes
No querías ver la vida a través de mis ojos
(Express yourself, don't repress yourself)
(Exprésate, no te reprimas)
You tried to shove me back inside your narrow room
Intentaste empujarme de nuevo a tu estrecha habitación
And silence me with bitterness and lies
Y silenciarme con amargura y mentiras
(Express yourself, don't repress yourself)
(Exprésate, no te reprimas)
Did I say something wrong?
¿Dije algo mal?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Vaya, no sabía que no podía hablar de sexo
(I musta been crazy)
(Debo haber estado loca)
Did I stay too long?
¿Me quedé demasiado tiempo?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
Vaya, no sabía que no podía expresar mi opinión
(What was I thinking?)
(¿Qué estaba pensando?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Y no lo siento (no lo siento) (no lo siento)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Es la naturaleza humana (es la naturaleza humana) (es la naturaleza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Y no lo siento (no lo siento) (no lo siento)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
No soy tu perra, no cuelgues tu mierda en mí (es la naturaleza humana)
You punished me for telling you my fantasies
Me castigaste por contarte mis fantasías
I'm breakin' all the rules I didn't make
Estoy rompiendo todas las reglas que no hice
(Express yourself, don't repress yourself)
(Exprésate, no te reprimas)
You took my words and made a trap for silly fools
Tomaste mis palabras y creaste una trampa para tontos
You held me down and tried to make me break
Me mantuviste abajo e intentaste hacerme romper
(Express yourself, don't repress yourself)
(Exprésate, no te reprimas)
Did I say something true?
¿Dije algo cierto?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Vaya, no sabía que no podía hablar de sexo
(I musta been crazy)
(Debo haber estado loca)
Did I have a point of view?
¿Tenía un punto de vista?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Vaya, no sabía que no podía hablar de ti
(What was I thinking?)
(¿Qué estaba pensando?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Y no lo siento (no lo siento) (no lo siento)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Es la naturaleza humana (es la naturaleza humana) (es la naturaleza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Y no lo siento (no lo siento) (no lo siento)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
No soy tu perra, no cuelgues tu mierda en mí (es la naturaleza humana)
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Express yourself, don't repress yourself
Exprésate, no te reprimas
Did I say something true?
¿Dije algo cierto?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Vaya, no sabía que no podía hablar de sexo
(I musta been crazy)
(Debo haber estado loca)
Did I have a point of view?
¿Tenía un punto de vista?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Vaya, no sabía que no podía hablar de ti
(What was I thinking?)
(¿Qué estaba pensando?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Y no lo siento (no lo siento) (no lo siento)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Es la naturaleza humana (es la naturaleza humana) (es la naturaleza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Y no lo siento (no lo siento) (no lo siento)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
No soy tu perra, no cuelgues tu mierda en mí (es la naturaleza humana)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not apologizing)
Y no lo siento (no lo siento) (no me disculpo)
It's human nature (it's human nature) (would it sound better if I were a man?)
Es la naturaleza humana (es la naturaleza humana) (¿sonaría mejor si fuera un hombre?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (you're the one with the problem)
Y no lo siento (no lo siento) (tú eres el que tiene el problema)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)
No soy tu perra, no cuelgues tu mierda en mí (es la naturaleza humana)
(Why don't you just deal with it)
(¿Por qué no te enfrentas a ello?)
'Cause I'm not sorry (I'm not sorry) (would you like me better if I was?)
Porque no lo siento (no lo siento) (¿te gustaría más si lo hiciera?)
It's human nature (it's human nature) (we all feel the same way)
Es la naturaleza humana (es la naturaleza humana) (todos sentimos lo mismo)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I have no regrets)
Y no lo siento (no lo siento) (no tengo remordimientos)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
No soy tu perra, no cuelgues tu mierda en mí (es la naturaleza humana)
(Just look in the mirror)
(Solo mírate en el espejo)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I don't have to justify anything)
Y no lo siento (no lo siento) (no tengo que justificar nada)
It's human nature (it's human nature) (I'm just like you)
Es la naturaleza humana (es la naturaleza humana) (soy igual que tú)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (why should I be?)
Y no lo siento (no lo siento) (¿por qué debería estarlo?)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (deal with it)
No soy tu perra, no cuelgues tu mierda en mí (enfréntalo)
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je ne suis pas désolée)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
C'est la nature humaine (c'est la nature humaine) (c'est la nature humaine)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je ne suis pas désolée)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Je ne suis pas ta garce, ne m'accroche pas tes merdes (c'est la nature humaine)
You wouldn't let me say the words I longed to say
Tu ne me laissais pas dire les mots que je voulais dire
You didn't want to see life through my eyes
Tu ne voulais pas voir la vie à travers mes yeux
(Express yourself, don't repress yourself)
(Exprime-toi, ne te réprime pas)
You tried to shove me back inside your narrow room
Tu as essayé de me repousser dans ta pièce étroite
And silence me with bitterness and lies
Et de me faire taire avec amertume et mensonges
(Express yourself, don't repress yourself)
(Exprime-toi, ne te réprime pas)
Did I say something wrong?
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oups, je ne savais pas que je ne pouvais pas parler de sexe
(I musta been crazy)
(Je devais être folle)
Did I stay too long?
Suis-je restée trop longtemps ?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
Oups, je ne savais pas que je ne pouvais pas dire ce que je pense
(What was I thinking?)
(Qu'est-ce que je pensais ?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je ne suis pas désolée)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
C'est la nature humaine (c'est la nature humaine) (c'est la nature humaine)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je ne suis pas désolée)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Je ne suis pas ta garce, ne m'accroche pas tes merdes (c'est la nature humaine)
You punished me for telling you my fantasies
Tu m'as punie pour t'avoir raconté mes fantasmes
I'm breakin' all the rules I didn't make
Je brise toutes les règles que je n'ai pas faites
(Express yourself, don't repress yourself)
(Exprime-toi, ne te réprime pas)
You took my words and made a trap for silly fools
Tu as pris mes mots et en as fait un piège pour les imbéciles
You held me down and tried to make me break
Tu m'as retenue et as essayé de me faire craquer
(Express yourself, don't repress yourself)
(Exprime-toi, ne te réprime pas)
Did I say something true?
Ai-je dit quelque chose de vrai ?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oups, je ne savais pas que je ne pouvais pas parler de sexe
(I musta been crazy)
(Je devais être folle)
Did I have a point of view?
Avais-je un point de vue ?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Oups, je ne savais pas que je ne pouvais pas parler de toi
(What was I thinking?)
(Qu'est-ce que je pensais ?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je ne suis pas désolée)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
C'est la nature humaine (c'est la nature humaine) (c'est la nature humaine)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je ne suis pas désolée)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Je ne suis pas ta garce, ne m'accroche pas tes merdes (c'est la nature humaine)
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Express yourself, don't repress yourself
Exprime-toi, ne te réprime pas
Did I say something true?
Ai-je dit quelque chose de vrai ?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Oups, je ne savais pas que je ne pouvais pas parler de sexe
(I musta been crazy)
(Je devais être folle)
Did I have a point of view?
Avais-je un point de vue ?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Oups, je ne savais pas que je ne pouvais pas parler de toi
(What was I thinking?)
(Qu'est-ce que je pensais ?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je ne suis pas désolée)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
C'est la nature humaine (c'est la nature humaine) (c'est la nature humaine)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je ne suis pas désolée)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Je ne suis pas ta garce, ne m'accroche pas tes merdes (c'est la nature humaine)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not apologizing)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je ne m'excuse pas)
It's human nature (it's human nature) (would it sound better if I were a man?)
C'est la nature humaine (c'est la nature humaine) (est-ce que ça sonnerait mieux si j'étais un homme ?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (you're the one with the problem)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (tu es celui qui a un problème)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)
Je ne suis pas ta garce, ne m'accroche pas tes merdes sur moi (c'est la nature humaine)
(Why don't you just deal with it)
(Pourquoi tu ne t'en occupes pas tout simplement)
'Cause I'm not sorry (I'm not sorry) (would you like me better if I was?)
Parce que je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (tu m'aimerais mieux si c'était le cas ?)
It's human nature (it's human nature) (we all feel the same way)
C'est la nature humaine (c'est la nature humaine) (nous ressentons tous la même chose)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I have no regrets)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je n'ai aucun regret)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Je ne suis pas ta garce, ne m'accroche pas tes merdes sur moi (c'est la nature humaine)
(Just look in the mirror)
(Regarde-toi simplement dans le miroir)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I don't have to justify anything)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (je n'ai pas à justifier quoi que ce soit)
It's human nature (it's human nature) (I'm just like you)
C'est la nature humaine (c'est la nature humaine) (je suis juste comme toi)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (why should I be?)
Et je ne suis pas désolée (je ne suis pas désolée) (pourquoi devrais-je l'être ?)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (deal with it)
Je ne suis pas ta garce, ne m'accroche pas tes merdes sur moi (fais avec)
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Es tut mir nicht leid)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Es ist menschliche Natur (Es ist menschliche Natur) (Es ist menschliche Natur)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Es tut mir nicht leid)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Ich bin nicht deine Schlampe, häng deinen Scheiß nicht an mich (Es ist menschliche Natur)
You wouldn't let me say the words I longed to say
Du hast mir nicht erlaubt, die Worte zu sagen, die ich sagen wollte
You didn't want to see life through my eyes
Du wolltest das Leben nicht durch meine Augen sehen
(Express yourself, don't repress yourself)
(Drück dich aus, unterdrück dich nicht)
You tried to shove me back inside your narrow room
Du hast versucht, mich zurück in dein enges Zimmer zu schieben
And silence me with bitterness and lies
Und mich mit Bitterkeit und Lügen zum Schweigen zu bringen
(Express yourself, don't repress yourself)
(Drück dich aus, unterdrück dich nicht)
Did I say something wrong?
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Ups, ich wusste nicht, dass ich nicht über Sex reden durfte
(I musta been crazy)
(Ich muss verrückt gewesen sein)
Did I stay too long?
Bin ich zu lange geblieben?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
Ups, ich wusste nicht, dass ich meine Meinung nicht äußern durfte
(What was I thinking?)
(Was habe ich mir dabei gedacht?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Es tut mir nicht leid)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Es ist menschliche Natur (Es ist menschliche Natur) (Es ist menschliche Natur)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Es tut mir nicht leid)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Ich bin nicht deine Schlampe, häng deinen Scheiß nicht an mich (Es ist menschliche Natur)
You punished me for telling you my fantasies
Du hast mich bestraft, weil ich dir meine Fantasien erzählt habe
I'm breakin' all the rules I didn't make
Ich breche alle Regeln, die ich nicht gemacht habe
(Express yourself, don't repress yourself)
(Drück dich aus, unterdrück dich nicht)
You took my words and made a trap for silly fools
Du hast meine Worte genommen und eine Falle für dumme Narren daraus gemacht
You held me down and tried to make me break
Du hast mich festgehalten und versucht, mich zu brechen
(Express yourself, don't repress yourself)
(Drück dich aus, unterdrück dich nicht)
Did I say something true?
Habe ich etwas Wahres gesagt?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Ups, ich wusste nicht, dass ich nicht über Sex reden durfte
(I musta been crazy)
(Ich muss verrückt gewesen sein)
Did I have a point of view?
Hatte ich einen Standpunkt?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Ups, ich wusste nicht, dass ich nicht über dich reden durfte
(What was I thinking?)
(Was habe ich mir dabei gedacht?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Es tut mir nicht leid)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Es ist menschliche Natur (Es ist menschliche Natur) (Es ist menschliche Natur)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Es tut mir nicht leid)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Ich bin nicht deine Schlampe, häng deinen Scheiß nicht an mich (Es ist menschliche Natur)
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Express yourself, don't repress yourself
Drück dich aus, unterdrück dich nicht
Did I say something true?
Habe ich etwas Wahres gesagt?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Ups, ich wusste nicht, dass ich nicht über Sex reden durfte
(I musta been crazy)
(Ich muss verrückt gewesen sein)
Did I have a point of view?
Hatte ich einen Standpunkt?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Ups, ich wusste nicht, dass ich nicht über dich reden durfte
(What was I thinking?)
(Was habe ich mir dabei gedacht?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Es tut mir nicht leid)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Es ist menschliche Natur (Es ist menschliche Natur) (Es ist menschliche Natur)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Es tut mir nicht leid)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Ich bin nicht deine Schlampe, häng deinen Scheiß nicht an mich (Es ist menschliche Natur)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not apologizing)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Ich entschuldige mich nicht)
It's human nature (it's human nature) (would it sound better if I were a man?)
Es ist menschliche Natur (Es ist menschliche Natur) (Würde es besser klingen, wenn ich ein Mann wäre?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (you're the one with the problem)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Du bist derjenige mit dem Problem)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)
Ich bin nicht deine Schlampe, häng deinen Scheiß nicht an mich (Es ist menschliche Natur)
(Why don't you just deal with it)
(Warum kommst du nicht einfach damit klar)
'Cause I'm not sorry (I'm not sorry) (would you like me better if I was?)
Denn es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Würdest du mich besser mögen, wenn ich es wäre?)
It's human nature (it's human nature) (we all feel the same way)
Es ist menschliche Natur (Es ist menschliche Natur) (Wir fühlen alle das Gleiche)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I have no regrets)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Ich habe keine Bedauern)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Ich bin nicht deine Schlampe, häng deinen Scheiß nicht an mich (Es ist menschliche Natur)
(Just look in the mirror)
(Schau einfach in den Spiegel)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I don't have to justify anything)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Ich muss nichts rechtfertigen)
It's human nature (it's human nature) (I'm just like you)
Es ist menschliche Natur (Es ist menschliche Natur) (Ich bin genau wie du)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (why should I be?)
Und es tut mir nicht leid (Es tut mir nicht leid) (Warum sollte ich es sein?)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (deal with it)
Ich bin nicht deine Schlampe, häng deinen Scheiß nicht an mich (Komm damit klar)
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak minta maaf)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Ini sifat manusia (ini sifat manusia) (ini sifat manusia)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak minta maaf)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Aku bukan pelampiasanmu, jangan salahkan aku (ini sifat manusia)
You wouldn't let me say the words I longed to say
Kamu tidak membiarkan aku mengatakan kata-kata yang ingin aku ucapkan
You didn't want to see life through my eyes
Kamu tidak ingin melihat hidup melalui mataku
(Express yourself, don't repress yourself)
(Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu)
You tried to shove me back inside your narrow room
Kamu mencoba memaksa aku kembali ke dalam ruangan sempitmu
And silence me with bitterness and lies
Dan membungkamku dengan kepahitan dan kebohongan
(Express yourself, don't repress yourself)
(Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu)
Did I say something wrong?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Ups, aku tidak tahu aku tidak bisa berbicara tentang seks
(I musta been crazy)
(Aku pasti gila)
Did I stay too long?
Apakah aku tinggal terlalu lama?
Oops, I didn't know I couldn't speak my mind
Ups, aku tidak tahu aku tidak bisa berbicara pikiranku
(What was I thinking?)
(Apa yang sedang aku pikirkan?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak minta maaf)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Ini sifat manusia (ini sifat manusia) (ini sifat manusia)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak minta maaf)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Aku bukan pelampiasanmu, jangan salahkan aku (ini sifat manusia)
You punished me for telling you my fantasies
Kamu menghukum aku karena menceritakan fantasi-fantasiku
I'm breakin' all the rules I didn't make
Aku melanggar semua aturan yang tidak aku buat
(Express yourself, don't repress yourself)
(Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu)
You took my words and made a trap for silly fools
Kamu mengambil kata-kataku dan membuat perangkap untuk orang-orang bodoh
You held me down and tried to make me break
Kamu menekan aku dan mencoba membuatku patah
(Express yourself, don't repress yourself)
(Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu)
Did I say something true?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang benar?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Ups, aku tidak tahu aku tidak bisa berbicara tentang seks
(I musta been crazy)
(Aku pasti gila)
Did I have a point of view?
Apakah aku memiliki sudut pandang?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Ups, aku tidak tahu aku tidak bisa berbicara tentangmu
(What was I thinking?)
(Apa yang sedang aku pikirkan?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak minta maaf)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Ini sifat manusia (ini sifat manusia) (ini sifat manusia)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak minta maaf)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Aku bukan pelampiasanmu, jangan salahkan aku (ini sifat manusia)
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Express yourself, don't repress yourself
Ekspresikan dirimu, jangan tahan dirimu
Did I say something true?
Apakah aku mengatakan sesuatu yang benar?
Oops, I didn't know I couldn't talk about sex
Ups, aku tidak tahu aku tidak bisa berbicara tentang seks
(I musta been crazy)
(Aku pasti gila)
Did I have a point of view?
Apakah aku memiliki sudut pandang?
Oops, I didn't know I couldn't talk about you
Ups, aku tidak tahu aku tidak bisa berbicara tentangmu
(What was I thinking?)
(Apa yang sedang aku pikirkan?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak minta maaf)
It's human nature (it's human nature) (it's human nature)
Ini sifat manusia (ini sifat manusia) (ini sifat manusia)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not sorry)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak minta maaf)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Aku bukan pelampiasanmu, jangan salahkan aku (ini sifat manusia)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I'm not apologizing)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak minta maaf)
It's human nature (it's human nature) (would it sound better if I were a man?)
Ini sifat manusia (ini sifat manusia) (apakah akan terdengar lebih baik jika aku adalah pria?)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (you're the one with the problem)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (kamu yang punya masalah)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (it's human nature)
Aku bukan pelampiasanmu, jangan salahkan aku (ini sifat manusia)
(Why don't you just deal with it)
(Mengapa kamu tidak menghadapinya saja)
'Cause I'm not sorry (I'm not sorry) (would you like me better if I was?)
Karena aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (apakah kamu akan lebih menyukai aku jika aku melakukannya?)
It's human nature (it's human nature) (we all feel the same way)
Ini sifat manusia (ini sifat manusia) (kita semua merasakan hal yang sama)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I have no regrets)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak menyesal)
I'm not your bitch, don't hang your shit on me (it's human nature)
Aku bukan pelampiasanmu, jangan salahkan aku (ini sifat manusia)
(Just look in the mirror)
(Cukup lihat di cermin)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (I don't have to justify anything)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (aku tidak perlu membela apapun)
It's human nature (it's human nature) (I'm just like you)
Ini sifat manusia (ini sifat manusia) (aku sama seperti kamu)
And I'm not sorry (I'm not sorry) (why should I be?)
Dan aku tidak minta maaf (aku tidak minta maaf) (mengapa aku harus?)
I'm not your bitch don't hang your shit on me (deal with it)
Aku bukan pelampiasanmu, jangan salahkan aku (hadapi saja)