Ghosttown
Sean Douglas, Madonna Louise Ciccone, Evan Kidd Bogart, Jason Gregory Evigan
Maybe it was all too much
Too much for a man to take
Everything's bound to break
Sooner or later, sooner or later
You're all that I can trust
Facing the darkest days
Everyone ran away
But we're gonna stay here, we're gonna stay here
Ah, Ah
I know you're scared tonight
Ah, Ah
I'll never leave your side
When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town
Tell me how we got this far
Every man for himself
Everything's gone to hell
We gotta stay strong, we're gonna hold on
This world has turned to dust
All we've got left is love
Might as well start with us
Singing a new song, something to build on
Ah, Ah
I know you're scared tonight
Ahhhhhh, Ahhhhh
I'll never leave your side
When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town
I know we're alright
'Cause we'll never be alone
In this mad mad, in this mad mad world
Even with no light
We're gonna shine like gold
In this mad mad, in this mad mad world
When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When it all falls, when it all falls down
I'll be your fire when the lights go out
When there's no one, no one else around
We'll be two souls in a ghost town
When the world gets cold
I'll be your cover
Let's just hold
Onto each other
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town
When it all falls, when it all falls down
We'll be two souls in a ghost town
Maybe it was all too much
Forse era tutto troppo
Too much for a man to take
Troppo per un uomo da sopportare
Everything's bound to break
Tutto è destinato a rompersi
Sooner or later, sooner or later
Prima o poi, prima o poi
You're all that I can trust
Sei tutto ciò in cui posso fidarmi
Facing the darkest days
Affrontando i giorni più bui
Everyone ran away
Tutti sono scappati
But we're gonna stay here, we're gonna stay here
Ma noi resteremo qui, resteremo qui
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
So che hai paura stasera
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Non ti lascerò mai
When it all falls, when it all falls down
Quando tutto crolla, quando tutto crolla
I'll be your fire when the lights go out
Sarò il tuo fuoco quando le luci si spengono
When there's no one, no one else around
Quando non c'è nessuno, nessun altro intorno
We'll be two souls in a ghost town
Saremo due anime in una città fantasma
When the world gets cold
Quando il mondo diventa freddo
I'll be your cover
Sarò il tuo riparo
Let's just hold
Teniamoci stretti
Onto each other
L'uno all'altro
When it all falls, when it all falls down
Quando tutto crolla, quando tutto crolla
We'll be two souls in a ghost town
Saremo due anime in una città fantasma
Tell me how we got this far
Dimmi come siamo arrivati così lontano
Every man for himself
Ognuno per sé
Everything's gone to hell
Tutto è andato all'inferno
We gotta stay strong, we're gonna hold on
Dobbiamo rimanere forti, dobbiamo resistere
This world has turned to dust
Questo mondo si è trasformato in polvere
All we've got left is love
Tutto ciò che ci resta è l'amore
Might as well start with us
Potremmo anche iniziare con noi
Singing a new song, something to build on
Cantando una nuova canzone, qualcosa su cui costruire
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
So che hai paura stasera
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Non ti lascerò mai
When it all falls, when it all falls down
Quando tutto crolla, quando tutto crolla
I'll be your fire when the lights go out
Sarò il tuo fuoco quando le luci si spengono
When there's no one, no one else around
Quando non c'è nessuno, nessun altro intorno
We'll be two souls in a ghost town
Saremo due anime in una città fantasma
When the world gets cold
Quando il mondo diventa freddo
I'll be your cover
Sarò il tuo riparo
Let's just hold
Teniamoci stretti
Onto each other
L'uno all'altro
When it all falls, when it all falls down
Quando tutto crolla, quando tutto crolla
We'll be two souls in a ghost town
Saremo due anime in una città fantasma
I know we're alright
So che stiamo bene
'Cause we'll never be alone
Perché non saremo mai soli
In this mad mad, in this mad mad world
In questo mondo pazzo, in questo mondo pazzo
Even with no light
Anche senza luce
We're gonna shine like gold
Brilleremo come oro
In this mad mad, in this mad mad world
In questo mondo pazzo, in questo mondo pazzo
When it all falls, when it all falls down
Quando tutto crolla, quando tutto crolla
I'll be your fire when the lights go out
Sarò il tuo fuoco quando le luci si spengono
When there's no one, no one else around
Quando non c'è nessuno, nessun altro intorno
We'll be two souls in a ghost town
Saremo due anime in una città fantasma
When it all falls, when it all falls down
Quando tutto crolla, quando tutto crolla
I'll be your fire when the lights go out
Sarò il tuo fuoco quando le luci si spengono
When there's no one, no one else around
Quando non c'è nessuno, nessun altro intorno
We'll be two souls in a ghost town
Saremo due anime in una città fantasma
When the world gets cold
Quando il mondo diventa freddo
I'll be your cover
Sarò il tuo riparo
Let's just hold
Teniamoci stretti
Onto each other
L'uno all'altro
When it all falls, when it all falls down
Quando tutto crolla, quando tutto crolla
We'll be two souls in a ghost town
Saremo due anime in una città fantasma
When it all falls, when it all falls down
Quando tutto crolla, quando tutto crolla
We'll be two souls in a ghost town
Saremo due anime in una città fantasma
Maybe it was all too much
Talvez tenha sido demais
Too much for a man to take
Demais para um homem suportar
Everything's bound to break
Tudo está destinado a quebrar
Sooner or later, sooner or later
Mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde
You're all that I can trust
Você é tudo em que posso confiar
Facing the darkest days
Enfrentando os dias mais sombrios
Everyone ran away
Todos fugiram
But we're gonna stay here, we're gonna stay here
Mas vamos ficar aqui, vamos ficar aqui
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Eu sei que você está assustado esta noite
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Eu nunca vou te deixar
When it all falls, when it all falls down
Quando tudo cair, quando tudo desmoronar
I'll be your fire when the lights go out
Eu serei seu fogo quando as luzes se apagarem
When there's no one, no one else around
Quando não houver ninguém, ninguém por perto
We'll be two souls in a ghost town
Seremos duas almas em uma cidade fantasma
When the world gets cold
Quando o mundo ficar frio
I'll be your cover
Eu serei seu abrigo
Let's just hold
Vamos apenas nos segurar
Onto each other
Um ao outro
When it all falls, when it all falls down
Quando tudo cair, quando tudo desmoronar
We'll be two souls in a ghost town
Seremos duas almas em uma cidade fantasma
Tell me how we got this far
Diga-me como chegamos tão longe
Every man for himself
Cada um por si
Everything's gone to hell
Tudo foi para o inferno
We gotta stay strong, we're gonna hold on
Temos que permanecer fortes, vamos resistir
This world has turned to dust
Este mundo se transformou em pó
All we've got left is love
Tudo o que nos resta é amor
Might as well start with us
Pode muito bem começar conosco
Singing a new song, something to build on
Cantando uma nova música, algo para construir
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Eu sei que você está assustado esta noite
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Eu nunca vou te deixar
When it all falls, when it all falls down
Quando tudo cair, quando tudo desmoronar
I'll be your fire when the lights go out
Eu serei seu fogo quando as luzes se apagarem
When there's no one, no one else around
Quando não houver ninguém, ninguém por perto
We'll be two souls in a ghost town
Seremos duas almas em uma cidade fantasma
When the world gets cold
Quando o mundo ficar frio
I'll be your cover
Eu serei seu abrigo
Let's just hold
Vamos apenas nos segurar
Onto each other
Um ao outro
When it all falls, when it all falls down
Quando tudo cair, quando tudo desmoronar
We'll be two souls in a ghost town
Seremos duas almas em uma cidade fantasma
I know we're alright
Eu sei que estamos bem
'Cause we'll never be alone
Porque nunca estaremos sozinhos
In this mad mad, in this mad mad world
Neste mundo louco, neste mundo louco
Even with no light
Mesmo sem luz
We're gonna shine like gold
Vamos brilhar como ouro
In this mad mad, in this mad mad world
Neste mundo louco, neste mundo louco
When it all falls, when it all falls down
Quando tudo cair, quando tudo desmoronar
I'll be your fire when the lights go out
Eu serei seu fogo quando as luzes se apagarem
When there's no one, no one else around
Quando não houver ninguém, ninguém por perto
We'll be two souls in a ghost town
Seremos duas almas em uma cidade fantasma
When it all falls, when it all falls down
Quando tudo cair, quando tudo desmoronar
I'll be your fire when the lights go out
Eu serei seu fogo quando as luzes se apagarem
When there's no one, no one else around
Quando não houver ninguém, ninguém por perto
We'll be two souls in a ghost town
Seremos duas almas em uma cidade fantasma
When the world gets cold
Quando o mundo ficar frio
I'll be your cover
Eu serei seu abrigo
Let's just hold
Vamos apenas nos segurar
Onto each other
Um ao outro
When it all falls, when it all falls down
Quando tudo cair, quando tudo desmoronar
We'll be two souls in a ghost town
Seremos duas almas em uma cidade fantasma
When it all falls, when it all falls down
Quando tudo cair, quando tudo desmoronar
We'll be two souls in a ghost town
Seremos duas almas em uma cidade fantasma
Maybe it was all too much
Quizás era demasiado
Too much for a man to take
Demasiado para un hombre soportar
Everything's bound to break
Todo está destinado a romperse
Sooner or later, sooner or later
Tarde o temprano, tarde o temprano
You're all that I can trust
Eres todo en lo que puedo confiar
Facing the darkest days
Enfrentando los días más oscuros
Everyone ran away
Todos huyeron
But we're gonna stay here, we're gonna stay here
Pero vamos a quedarnos aquí, vamos a quedarnos aquí
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Sé que tienes miedo esta noche
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Nunca te dejaré
When it all falls, when it all falls down
Cuando todo caiga, cuando todo se derrumbe
I'll be your fire when the lights go out
Seré tu fuego cuando las luces se apaguen
When there's no one, no one else around
Cuando no haya nadie, nadie más alrededor
We'll be two souls in a ghost town
Seremos dos almas en una ciudad fantasma
When the world gets cold
Cuando el mundo se enfríe
I'll be your cover
Seré tu cobertura
Let's just hold
Solo abrázame
Onto each other
El uno al otro
When it all falls, when it all falls down
Cuando todo caiga, cuando todo se derrumbe
We'll be two souls in a ghost town
Seremos dos almas en una ciudad fantasma
Tell me how we got this far
Dime cómo llegamos tan lejos
Every man for himself
Cada uno por su cuenta
Everything's gone to hell
Todo se ha ido al infierno
We gotta stay strong, we're gonna hold on
Tenemos que mantenernos fuertes, vamos a resistir
This world has turned to dust
Este mundo se ha convertido en polvo
All we've got left is love
Todo lo que nos queda es amor
Might as well start with us
Podríamos empezar con nosotros
Singing a new song, something to build on
Cantando una nueva canción, algo en lo que construir
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Sé que tienes miedo esta noche
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Nunca te dejaré
When it all falls, when it all falls down
Cuando todo caiga, cuando todo se derrumbe
I'll be your fire when the lights go out
Seré tu fuego cuando las luces se apaguen
When there's no one, no one else around
Cuando no haya nadie, nadie más alrededor
We'll be two souls in a ghost town
Seremos dos almas en una ciudad fantasma
When the world gets cold
Cuando el mundo se enfríe
I'll be your cover
Seré tu cobertura
Let's just hold
Solo abrázame
Onto each other
El uno al otro
When it all falls, when it all falls down
Cuando todo caiga, cuando todo se derrumbe
We'll be two souls in a ghost town
Seremos dos almas en una ciudad fantasma
I know we're alright
Sé que estamos bien
'Cause we'll never be alone
Porque nunca estaremos solos
In this mad mad, in this mad mad world
En este loco loco, en este loco loco mundo
Even with no light
Incluso sin luz
We're gonna shine like gold
Vamos a brillar como oro
In this mad mad, in this mad mad world
En este loco loco, en este loco loco mundo
When it all falls, when it all falls down
Cuando todo caiga, cuando todo se derrumbe
I'll be your fire when the lights go out
Seré tu fuego cuando las luces se apaguen
When there's no one, no one else around
Cuando no haya nadie, nadie más alrededor
We'll be two souls in a ghost town
Seremos dos almas en una ciudad fantasma
When it all falls, when it all falls down
Cuando todo caiga, cuando todo se derrumbe
I'll be your fire when the lights go out
Seré tu fuego cuando las luces se apaguen
When there's no one, no one else around
Cuando no haya nadie, nadie más alrededor
We'll be two souls in a ghost town
Seremos dos almas en una ciudad fantasma
When the world gets cold
Cuando el mundo se enfríe
I'll be your cover
Seré tu cobertura
Let's just hold
Solo abrázame
Onto each other
El uno al otro
When it all falls, when it all falls down
Cuando todo caiga, cuando todo se derrumbe
We'll be two souls in a ghost town
Seremos dos almas en una ciudad fantasma
When it all falls, when it all falls down
Cuando todo caiga, cuando todo se derrumbe
We'll be two souls in a ghost town
Seremos dos almas en una ciudad fantasma
Maybe it was all too much
Peut-être que c'était trop
Too much for a man to take
Trop pour un homme à supporter
Everything's bound to break
Tout est destiné à se briser
Sooner or later, sooner or later
Tôt ou tard, tôt ou tard
You're all that I can trust
Tu es tout ce en quoi je peux avoir confiance
Facing the darkest days
Face aux jours les plus sombres
Everyone ran away
Tout le monde a fui
But we're gonna stay here, we're gonna stay here
Mais nous allons rester ici, nous allons rester ici
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Je sais que tu as peur ce soir
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Je ne quitterai jamais ton côté
When it all falls, when it all falls down
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
I'll be your fire when the lights go out
Je serai ton feu quand les lumières s'éteignent
When there's no one, no one else around
Quand il n'y a personne, personne d'autre autour
We'll be two souls in a ghost town
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
When the world gets cold
Quand le monde devient froid
I'll be your cover
Je serai ton abri
Let's just hold
Restons simplement
Onto each other
L'un à l'autre
When it all falls, when it all falls down
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
We'll be two souls in a ghost town
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Tell me how we got this far
Dis-moi comment nous sommes arrivés si loin
Every man for himself
Chacun pour soi
Everything's gone to hell
Tout est allé en enfer
We gotta stay strong, we're gonna hold on
Nous devons rester forts, nous allons tenir bon
This world has turned to dust
Ce monde s'est transformé en poussière
All we've got left is love
Tout ce qui nous reste, c'est l'amour
Might as well start with us
Autant commencer par nous
Singing a new song, something to build on
Chanter une nouvelle chanson, quelque chose à construire
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Je sais que tu as peur ce soir
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Je ne quitterai jamais ton côté
When it all falls, when it all falls down
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
I'll be your fire when the lights go out
Je serai ton feu quand les lumières s'éteignent
When there's no one, no one else around
Quand il n'y a personne, personne d'autre autour
We'll be two souls in a ghost town
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
When the world gets cold
Quand le monde devient froid
I'll be your cover
Je serai ton abri
Let's just hold
Restons simplement
Onto each other
L'un à l'autre
When it all falls, when it all falls down
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
We'll be two souls in a ghost town
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
I know we're alright
Je sais que nous allons bien
'Cause we'll never be alone
Parce que nous ne serons jamais seuls
In this mad mad, in this mad mad world
Dans ce monde fou fou, dans ce monde fou fou
Even with no light
Même sans lumière
We're gonna shine like gold
Nous allons briller comme de l'or
In this mad mad, in this mad mad world
Dans ce monde fou fou, dans ce monde fou fou
When it all falls, when it all falls down
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
I'll be your fire when the lights go out
Je serai ton feu quand les lumières s'éteignent
When there's no one, no one else around
Quand il n'y a personne, personne d'autre autour
We'll be two souls in a ghost town
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
When it all falls, when it all falls down
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
I'll be your fire when the lights go out
Je serai ton feu quand les lumières s'éteignent
When there's no one, no one else around
Quand il n'y a personne, personne d'autre autour
We'll be two souls in a ghost town
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
When the world gets cold
Quand le monde devient froid
I'll be your cover
Je serai ton abri
Let's just hold
Restons simplement
Onto each other
L'un à l'autre
When it all falls, when it all falls down
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
We'll be two souls in a ghost town
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
When it all falls, when it all falls down
Quand tout tombe, quand tout s'effondre
We'll be two souls in a ghost town
Nous serons deux âmes dans une ville fantôme
Maybe it was all too much
Vielleicht war es einfach zu viel
Too much for a man to take
Zu viel für einen Mann zu ertragen
Everything's bound to break
Alles ist dazu bestimmt zu brechen
Sooner or later, sooner or later
Früher oder später, früher oder später
You're all that I can trust
Du bist alles, dem ich vertrauen kann
Facing the darkest days
Angesichts der dunkelsten Tage
Everyone ran away
Jeder ist weggelaufen
But we're gonna stay here, we're gonna stay here
Aber wir werden hier bleiben, wir werden hier bleiben
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Ich weiß, du hast heute Nacht Angst
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Ich werde niemals von deiner Seite weichen
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles fällt, wenn alles zusammenbricht
I'll be your fire when the lights go out
Ich werde dein Feuer sein, wenn die Lichter ausgehen
When there's no one, no one else around
Wenn niemand, niemand sonst da ist
We'll be two souls in a ghost town
Werden wir zwei Seelen in einer Geisterstadt sein
When the world gets cold
Wenn die Welt kalt wird
I'll be your cover
Ich werde deine Deckung sein
Let's just hold
Lasst uns einfach festhalten
Onto each other
Aneinander
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles fällt, wenn alles zusammenbricht
We'll be two souls in a ghost town
Werden wir zwei Seelen in einer Geisterstadt sein
Tell me how we got this far
Sag mir, wie wir so weit gekommen sind
Every man for himself
Jeder für sich
Everything's gone to hell
Alles ist zur Hölle gefahren
We gotta stay strong, we're gonna hold on
Wir müssen stark bleiben, wir werden durchhalten
This world has turned to dust
Diese Welt hat sich in Staub verwandelt
All we've got left is love
Alles, was uns noch bleibt, ist Liebe
Might as well start with us
Wir könnten genauso gut mit uns anfangen
Singing a new song, something to build on
Ein neues Lied singen, etwas zum Aufbauen
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Ich weiß, du hast heute Nacht Angst
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Ich werde niemals von deiner Seite weichen
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles fällt, wenn alles zusammenbricht
I'll be your fire when the lights go out
Ich werde dein Feuer sein, wenn die Lichter ausgehen
When there's no one, no one else around
Wenn niemand, niemand sonst da ist
We'll be two souls in a ghost town
Werden wir zwei Seelen in einer Geisterstadt sein
When the world gets cold
Wenn die Welt kalt wird
I'll be your cover
Ich werde deine Deckung sein
Let's just hold
Lasst uns einfach festhalten
Onto each other
An einander
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles fällt, wenn alles zusammenbricht
We'll be two souls in a ghost town
Werden wir zwei Seelen in einer Geisterstadt sein
I know we're alright
Ich weiß, wir sind in Ordnung
'Cause we'll never be alone
Denn wir werden niemals allein sein
In this mad mad, in this mad mad world
In dieser verrückten, verrückten Welt
Even with no light
Auch ohne Licht
We're gonna shine like gold
Wir werden leuchten wie Gold
In this mad mad, in this mad mad world
In dieser verrückten, verrückten Welt
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles fällt, wenn alles zusammenbricht
I'll be your fire when the lights go out
Ich werde dein Feuer sein, wenn die Lichter ausgehen
When there's no one, no one else around
Wenn niemand, niemand sonst da ist
We'll be two souls in a ghost town
Werden wir zwei Seelen in einer Geisterstadt sein
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles fällt, wenn alles zusammenbricht
I'll be your fire when the lights go out
Ich werde dein Feuer sein, wenn die Lichter ausgehen
When there's no one, no one else around
Wenn niemand, niemand sonst da ist
We'll be two souls in a ghost town
Werden wir zwei Seelen in einer Geisterstadt sein
When the world gets cold
Wenn die Welt kalt wird
I'll be your cover
Ich werde deine Deckung sein
Let's just hold
Lasst uns einfach festhalten
Onto each other
An einander
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles fällt, wenn alles zusammenbricht
We'll be two souls in a ghost town
Werden wir zwei Seelen in einer Geisterstadt sein
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles fällt, wenn alles zusammenbricht
We'll be two souls in a ghost town
Werden wir zwei Seelen in einer Geisterstadt sein
Maybe it was all too much
Mungkin ini semua terlalu berat
Too much for a man to take
Terlalu berat untuk seorang pria tuk tanggung
Everything's bound to break
Semuanya pasti akan hancur
Sooner or later, sooner or later
Lebih cepat atau lambat, lebih cepat atau lambat
You're all that I can trust
Kamu adalah semua yang bisa aku percaya
Facing the darkest days
Menghadapi hari-hari tergelap
Everyone ran away
Semua orang lari
But we're gonna stay here, we're gonna stay here
Tapi kita akan tetap di sini, kita akan tetap di sini
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Aku tahu kamu takut malam ini
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu
When it all falls, when it all falls down
Ketika semuanya jatuh, ketika semuanya runtuh
I'll be your fire when the lights go out
Aku akan menjadi api saat lampu padam
When there's no one, no one else around
Ketika tidak ada orang, tidak ada orang lain di sekitar
We'll be two souls in a ghost town
Kita akan menjadi dua jiwa di kota hantu
When the world gets cold
Ketika dunia menjadi dingin
I'll be your cover
Aku akan menjadi penutupmu
Let's just hold
Mari kita pegang
Onto each other
Satu sama lain
When it all falls, when it all falls down
Ketika semuanya jatuh, ketika semuanya runtuh
We'll be two souls in a ghost town
Kita akan menjadi dua jiwa di kota hantu
Tell me how we got this far
Ceritakan bagaimana kita bisa sampai sejauh ini
Every man for himself
Setiap orang untuk dirinya sendiri
Everything's gone to hell
Semuanya telah menjadi neraka
We gotta stay strong, we're gonna hold on
Kita harus tetap kuat, kita akan bertahan
This world has turned to dust
Dunia ini telah berubah menjadi debu
All we've got left is love
Yang tersisa hanyalah cinta
Might as well start with us
Mungkin sebaiknya kita mulai dari kita
Singing a new song, something to build on
Menyanyikan lagu baru, sesuatu untuk dibangun
Ah, Ah
Ahhhhhh, ahhhhh
I know you're scared tonight
Aku tahu kamu takut malam ini
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, ahhhhh
I'll never leave your side
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu
When it all falls, when it all falls down
Ketika semuanya jatuh, ketika semuanya runtuh
I'll be your fire when the lights go out
Aku akan menjadi api saat lampu padam
When there's no one, no one else around
Ketika tidak ada orang, tidak ada orang lain di sekitar
We'll be two souls in a ghost town
Kita akan menjadi dua jiwa di kota hantu
When the world gets cold
Ketika dunia menjadi dingin
I'll be your cover
Aku akan menjadi penutupmu
Let's just hold
Mari kita pegang
Onto each other
Satu sama lain
When it all falls, when it all falls down
Ketika semuanya jatuh, ketika semuanya runtuh
We'll be two souls in a ghost town
Kita akan menjadi dua jiwa di kota hantu
I know we're alright
Aku tahu kita baik-baik saja
'Cause we'll never be alone
Karena kita tidak akan pernah sendirian
In this mad mad, in this mad mad world
Di dunia gila ini, di dunia gila ini
Even with no light
Meski tanpa cahaya
We're gonna shine like gold
Kita akan bersinar seperti emas
In this mad mad, in this mad mad world
Di dunia gila ini, di dunia gila ini
When it all falls, when it all falls down
Ketika semuanya jatuh, ketika semuanya runtuh
I'll be your fire when the lights go out
Aku akan menjadi api saat lampu padam
When there's no one, no one else around
Ketika tidak ada orang, tidak ada orang lain di sekitar
We'll be two souls in a ghost town
Kita akan menjadi dua jiwa di kota hantu
When it all falls, when it all falls down
Ketika semuanya jatuh, ketika semuanya runtuh
I'll be your fire when the lights go out
Aku akan menjadi api saat lampu padam
When there's no one, no one else around
Ketika tidak ada orang, tidak ada orang lain di sekitar
We'll be two souls in a ghost town
Kita akan menjadi dua jiwa di kota hantu
When the world gets cold
Ketika dunia menjadi dingin
I'll be your cover
Aku akan menjadi penutupmu
Let's just hold
Mari kita pegang
Onto each other
Satu sama lain
When it all falls, when it all falls down
Ketika semuanya jatuh, ketika semuanya runtuh
We'll be two souls in a ghost town
Kita akan menjadi dua jiwa di kota hantu
When it all falls, when it all falls down
Ketika semuanya jatuh, ketika semuanya runtuh
We'll be two souls in a ghost town
Kita akan menjadi dua jiwa di kota hantu
Maybe it was all too much
บางทีมันอาจจะมากเกินไป
Too much for a man to take
มากเกินไปสำหรับผู้ชายคนหนึ่งที่จะรับไหว
Everything's bound to break
ทุกอย่างกำลังจะพังทลาย
Sooner or later, sooner or later
เร็วหรือช้า, เร็วหรือช้า
You're all that I can trust
คุณคือที่ฉันไว้วางใจได้
Facing the darkest days
เผชิญกับวันที่มืดมนที่สุด
Everyone ran away
ทุกคนต่างหนีไป
But we're gonna stay here, we're gonna stay here
แต่เราจะอยู่ที่นี่, เราจะอยู่ที่นี่
Ah, Ah
อาาาาา, อาาาา
I know you're scared tonight
ฉันรู้ว่าคืนนี้คุณกลัว
Ah, Ah
อาาาาา, อาาาา
I'll never leave your side
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปไหน
When it all falls, when it all falls down
เมื่อทุกอย่างพังทลาย, เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
I'll be your fire when the lights go out
ฉันจะเป็นไฟของคุณเมื่อไฟดับ
When there's no one, no one else around
เมื่อไม่มีใคร, ไม่มีใครอยู่รอบๆ
We'll be two souls in a ghost town
เราจะเป็นสองวิญญาณในเมืองร้าง
When the world gets cold
เมื่อโลกเย็นลง
I'll be your cover
ฉันจะเป็นผ้าคลุมของคุณ
Let's just hold
เราแค่จับมือกัน
Onto each other
กับกันและกัน
When it all falls, when it all falls down
เมื่อทุกอย่างพังทลาย, เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
We'll be two souls in a ghost town
เราจะเป็นสองวิญญาณในเมืองร้าง
Tell me how we got this far
บอกฉันว่าเรามาไกลขนาดนี้ได้อย่างไร
Every man for himself
ทุกคนดูแลตัวเอง
Everything's gone to hell
ทุกอย่างได้ไปสู่นรก
We gotta stay strong, we're gonna hold on
เราต้องอยู่เข้มแข็ง, เราจะยังคงยืนหยัด
This world has turned to dust
โลกนี้กลายเป็นฝุ่น
All we've got left is love
ที่เราเหลืออยู่คือความรัก
Might as well start with us
เราอาจเริ่มต้นกับเรา
Singing a new song, something to build on
ร้องเพลงใหม่, สิ่งที่จะสร้างต่อ
Ah, Ah
อาาาาา, อาาาา
I know you're scared tonight
ฉันรู้ว่าคืนนี้คุณกลัว
Ahhhhhh, Ahhhhh
อาาาาา, อาาาา
I'll never leave your side
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไปไหน
When it all falls, when it all falls down
เมื่อทุกอย่างพังทลาย, เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
I'll be your fire when the lights go out
ฉันจะเป็นไฟของคุณเมื่อไฟดับ
When there's no one, no one else around
เมื่อไม่มีใคร, ไม่มีใครอยู่รอบๆ
We'll be two souls in a ghost town
เราจะเป็นสองวิญญาณในเมืองร้าง
When the world gets cold
เมื่อโลกเย็นลง
I'll be your cover
ฉันจะเป็นผ้าคลุมของคุณ
Let's just hold
เราแค่จับมือกัน
Onto each other
กับกันและกัน
When it all falls, when it all falls down
เมื่อทุกอย่างพังทลาย, เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
We'll be two souls in a ghost town
เราจะเป็นสองวิญญาณในเมืองร้าง
I know we're alright
ฉันรู้ว่าเราโอเค
'Cause we'll never be alone
เพราะเราจะไม่มีวันอยู่คนเดียว
In this mad mad, in this mad mad world
ในโลกที่บ้านี้, ในโลกที่บ้านี้
Even with no light
แม้จะไม่มีแสง
We're gonna shine like gold
เราจะเปล่งประกายเหมือนทอง
In this mad mad, in this mad mad world
ในโลกที่บ้านี้, ในโลกที่บ้านี้
When it all falls, when it all falls down
เมื่อทุกอย่างพังทลาย, เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
I'll be your fire when the lights go out
ฉันจะเป็นไฟของคุณเมื่อไฟดับ
When there's no one, no one else around
เมื่อไม่มีใคร, ไม่มีใครอยู่รอบๆ
We'll be two souls in a ghost town
เราจะเป็นสองวิญญาณในเมืองร้าง
When it all falls, when it all falls down
เมื่อทุกอย่างพังทลาย, เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
I'll be your fire when the lights go out
ฉันจะเป็นไฟของคุณเมื่อไฟดับ
When there's no one, no one else around
เมื่อไม่มีใคร, ไม่มีใครอยู่รอบๆ
We'll be two souls in a ghost town
เราจะเป็นสองวิญญาณในเมืองร้าง
When the world gets cold
เมื่อโลกเย็นลง
I'll be your cover
ฉันจะเป็นผ้าคลุมของคุณ
Let's just hold
เราแค่จับมือกัน
Onto each other
กับกันและกัน
When it all falls, when it all falls down
เมื่อทุกอย่างพังทลาย, เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
We'll be two souls in a ghost town
เราจะเป็นสองวิญญาณในเมืองร้าง
When it all falls, when it all falls down
เมื่อทุกอย่างพังทลาย, เมื่อทุกอย่างพังทลายลง
We'll be two souls in a ghost town
เราจะเป็นสองวิญญาณในเมืองร้าง
Maybe it was all too much
也许这一切都太过分了
Too much for a man to take
对一个人来说太过分了
Everything's bound to break
一切都注定会破裂
Sooner or later, sooner or later
迟早，迟早
You're all that I can trust
你是我唯一能信任的
Facing the darkest days
面对最黑暗的日子
Everyone ran away
每个人都逃走了
But we're gonna stay here, we're gonna stay here
但我们会留在这里，我们会留在这里
Ah, Ah
啊啊啊，啊啊
I know you're scared tonight
我知道你今晚很害怕
Ah, Ah
啊啊啊，啊啊
I'll never leave your side
我永远不会离开你的身边
When it all falls, when it all falls down
当一切都倒下，当一切都倒下
I'll be your fire when the lights go out
当灯熄灭时，我会成为你的火焰
When there's no one, no one else around
当没有人，没有其他人在周围
We'll be two souls in a ghost town
我们将是鬼城中的两个灵魂
When the world gets cold
当世界变得寒冷
I'll be your cover
我会成为你的遮蔽物
Let's just hold
让我们只是紧紧抱住
Onto each other
彼此
When it all falls, when it all falls down
当一切都倒下，当一切都倒下
We'll be two souls in a ghost town
我们将是鬼城中的两个灵魂
Tell me how we got this far
告诉我我们是如何走到这一步的
Every man for himself
人人为自己
Everything's gone to hell
一切都变得一团糟
We gotta stay strong, we're gonna hold on
我们必须保持坚强，我们要坚持下去
This world has turned to dust
这个世界已经变成了尘土
All we've got left is love
我们剩下的只有爱
Might as well start with us
不妨从我们开始
Singing a new song, something to build on
唱一首新歌，有些东西可以建立
Ah, Ah
啊啊啊，啊啊
I know you're scared tonight
我知道你今晚很害怕
Ahhhhhh, Ahhhhh
啊啊啊，啊啊
I'll never leave your side
我永远不会离开你的身边
When it all falls, when it all falls down
当一切都倒下，当一切都倒下
I'll be your fire when the lights go out
当灯熄灭时，我会成为你的火焰
When there's no one, no one else around
当没有人，没有其他人在周围
We'll be two souls in a ghost town
我们将是鬼城中的两个灵魂
When the world gets cold
当世界变得寒冷
I'll be your cover
我会成为你的遮蔽物
Let's just hold
让我们只是紧紧抱住
Onto each other
彼此
When it all falls, when it all falls down
当一切都倒下，当一切都倒下
We'll be two souls in a ghost town
我们将是鬼城中的两个灵魂
I know we're alright
我知道我们没问题
'Cause we'll never be alone
因为我们永远不会孤单
In this mad mad, in this mad mad world
在这个疯狂的，疯狂的世界
Even with no light
即使没有光
We're gonna shine like gold
我们会像金子一样闪耀
In this mad mad, in this mad mad world
在这个疯狂的，疯狂的世界
When it all falls, when it all falls down
当一切都倒下，当一切都倒下
I'll be your fire when the lights go out
当灯熄灭时，我会成为你的火焰
When there's no one, no one else around
当没有人，没有其他人在周围
We'll be two souls in a ghost town
我们将是鬼城中的两个灵魂
When it all falls, when it all falls down
当一切都倒下，当一切都倒下
I'll be your fire when the lights go out
当灯熄灭时，我会成为你的火焰
When there's no one, no one else around
当没有人，没有其他人在周围
We'll be two souls in a ghost town
我们将是鬼城中的两个灵魂
When the world gets cold
当世界变得寒冷
I'll be your cover
我会成为你的遮蔽物
Let's just hold
让我们只是紧紧抱住
Onto each other
彼此
When it all falls, when it all falls down
当一切都倒下，当一切都倒下
We'll be two souls in a ghost town
我们将是鬼城中的两个灵魂
When it all falls, when it all falls down
当一切都倒下，当一切都倒下
We'll be two souls in a ghost town
我们将是鬼城中的两个灵魂