Frozen [070 Shake Remix]
Madonna Ciccone, Patrick Leonard
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, if I could melt your heart
Okay, what's the addy?
All the lights are flashing
I'm surprised I barely made it
Took two shots, I barely taste it
Red cups I keep passing
Rolling peaks and valleys
Better focus, concentratin'
Took too much, I'm levitatin'
Open up the gates, I feel close enough to heaven
To go, to stay, to leave, to pray
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
Don't text me back, don't call me now
Mmm, woah, mmm-oh woah
It's something in the water, yeah
I just came by to wash it down
Mmm, if I could melt your heart (no, no please don't go, please don't go, please don't, no, no no)
Mmm, if I could melt your heart (run, run, run, run yeah, don't go, please don't go, don't go no)
Open up the gates, I feel close enough to heaven
To go, to stay, to leave, to pray
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
Don't text me back, don't call me now
Mmm, woah, mmm-oh, woah
It's something in the water, yeah
I just came by to wash it down
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, we'd never be apart (Sickick)
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, se potessi sciogliere il tuo cuore
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, se potessi sciogliere il tuo cuore
Okay, what's the addy?
Okay, qual è l'indirizzo?
All the lights are flashing
Tutte le luci lampeggiano
I'm surprised I barely made it
Mi sorprende che ce l'abbia fatta a malapena
Took two shots, I barely taste it
Mi sono fatto due shot, assaporato a malapena
Red cups I keep passing
Bicchieri rossi che continuo a passare
Rolling peaks and valleys
Cime e valli ondulate
Better focus, concentratin'
Miglior focus, mi concentro
Took too much, I'm levitatin'
Ne ho preso troppo, sto levitando
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Apri le porte, mi sento abbastanza vicino al cielo
To go, to stay, to leave, to pray
Andare, restare, partire, pregare
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
Cacciato sotto la pioggia, non gli è piaciuta la mia confessione
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Non è un errore, so che è solo una cattiva religione
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, uoah, mmm-oh, uoah
Don't blow my high, don't calm me down
Non mandare all'aria il mio sballo, non calmarmi
Don't text me back, don't call me now
Non rispondermi, non chiamarmi ora
Mmm, woah, mmm-oh woah
Mmm, uoah, mmm-oh uoah
It's something in the water, yeah
È qualcosa nell'acqua, sì
I just came by to wash it down
Sono solo passato per mandarlo giù
Mmm, if I could melt your heart (no, no please don't go, please don't go, please don't, no, no no)
Mmm, se potessi sciogliere il tuo cuore (no, no per favore non andare, per favore non andare, per favore non farlo, no, no no)
Mmm, if I could melt your heart (run, run, run, run yeah, don't go, please don't go, don't go no)
Mmm, se potessi sciogliere il tuo cuore (corri, corri, corri, corri sì, non andare, per favore non andare, non andare no)
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Apri le porte, mi sento abbastanza vicino al cielo
To go, to stay, to leave, to pray
Andare, restare, partire, pregare
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
Cacciato sotto la pioggia, non gli è piaciuta la mia confessione
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Non è un errore, so che è solo una cattiva religione
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, uoah, mmm-oh, uoah
Don't blow my high, don't calm me down
Non mandare all'aria il mio sballo, non calmarmi
Don't text me back, don't call me now
Non rispondermi, non chiamarmi ora
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, uoah, mmm-oh uoah
It's something in the water, yeah
È qualcosa nell'acqua, sì
I just came by to wash it down
Sono solo passato per mandarlo giù
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, se potessi sciogliere il tuo cuore
Mmm, we'd never be apart (Sickick)
Mmm, se potessi sciogliere il tuo cuore (Sickick)
Mmm, if I could melt your heart
Uhm, se eu pudesse derreter seu coração
Mmm, if I could melt your heart
Uhm, se eu pudesse derreter seu coração
Okay, what's the addy?
Ok, qual é o endereço?
All the lights are flashing
Todas as luzes estão piscando
I'm surprised I barely made it
Estou surpreso de ter conseguido chegar aqui aos trancos e barrancos
Took two shots, I barely taste it
Tomei duas doses, eu mal senti o gosto
Red cups I keep passing
Copos vermelhos que eu sigo passando
Rolling peaks and valleys
Picos seguidos de vales
Better focus, concentratin'
Melhor focar, 'to me concentrando
Took too much, I'm levitatin'
Acabei tomando demais, 'to levitando
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Abram os portões, eu me sinto perto o suficiente do céu
To go, to stay, to leave, to pray
Ir, ficar, partir, rezar
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
Expulso, do lado de fora, debaixo da chuva, parece que eles não gostaram da minha confissão
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Não há dúvida, eu sei que é só uma religião perversa
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
Não tenta atrapalhar a minha onda, não me acalme
Don't text me back, don't call me now
Não responda as minhas mensagens, não me liga agora
Mmm, woah, mmm-oh woah
Mmm, woah, mmm-oh woah
It's something in the water, yeah
É algo na água, sim
I just came by to wash it down
Eu só vim aqui pra tomar isso com água
Mmm, if I could melt your heart (no, no please don't go, please don't go, please don't, no, no no)
Uhm, se eu pudesse derreter seu coração (não, não por favor não vá, por favor não vá, por favor, não)
Mmm, if I could melt your heart (run, run, run, run yeah, don't go, please don't go, don't go no)
Uhm, se eu pudesse derreter seu coração (fuja, fuja, fuja, fuja, sim, não vá, por favor não vá, não vá)
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Abram os portões, eu me sinto perto o suficiente do céu
To go, to stay, to leave, to pray
Ir, ficar, partir, rezar
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
Expulso, do lado de fora, debaixo da chuva, parece que eles não gostaram da minha confissão
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Não há dúvida, eu sei que é só uma religião perversa
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
Não tenta atrapalhar a minha onda, não me acalme
Don't text me back, don't call me now
Não responda as minhas mensagens, não me liga agora
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh woah
It's something in the water, yeah
É algo na água, sim
I just came by to wash it down
Eu só vim aqui pra tomar isso com água
Mmm, if I could melt your heart
Uhm, se eu pudesse derreter seu coração
Mmm, we'd never be apart (Sickick)
Hmm, A gente nunca se separaria um do outro
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si pudiera derretir tu corazón
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si pudiera derretir tu corazón
Okay, what's the addy?
Bien, ¿cuál es la dirección?
All the lights are flashing
Todas las luces están parpadeando
I'm surprised I barely made it
Me sorprende que apenas lo logré
Took two shots, I barely taste it
Tomé dos tragos, apenas los saboreo
Red cups I keep passing
Tazas rojas sigo pasando
Rolling peaks and valleys
Picos y valles ondulados
Better focus, concentratin'
Mejor enfoque, concentrándome
Took too much, I'm levitatin'
Tomé demasiado, estoy levitando
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Abro las puertas, me siento lo suficientemente cerca del cielo
To go, to stay, to leave, to pray
Ir, quedarse, partir, rezar
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
La-lanzado bajo la lluvia, supongo que no les gustó mi confesión
It's no mistake, I know it's just a bad religion
No es un error, sé que es solo una mala religión
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, uoh, mmm-oh, uoh
Don't blow my high, don't calm me down
No me dañes la nota, no me calmes
Don't text me back, don't call me now
No me respondas el mensaje, no me llames ahora
Mmm, woah, mmm-oh woah
Mmm, uoh, mmm-oh uoh
It's something in the water, yeah
Es algo en el agua, sí
I just came by to wash it down
Solo vine a aliviarlo
Mmm, if I could melt your heart (no, no please don't go, please don't go, please don't, no, no no)
Mmm, si pudiera derretir tu corazón (no, no, por favor no te vayas, por favor no te vayas, por favor no, no, no, no)
Mmm, if I could melt your heart (run, run, run, run yeah, don't go, please don't go, don't go no)
Mmm, si pudiera derretir tu corazón (corre, corre, corre, corre, sí, no te vayas, por favor no te vayas, no te vayas, no)
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Abro las puertas, me siento lo suficientemente cerca del cielo
To go, to stay, to leave, to pray
Ir, quedarse, partir, rezar
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
La-lanzado bajo la lluvia, supongo que no les gustó mi confesión
It's no mistake, I know it's just a bad religion
No es un error, sé que es solo una mala religión
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, uoh, mmm-oh, uoh
Don't blow my high, don't calm me down
No me dañes la nota, no me calmes
Don't text me back, don't call me now
No me respondas el mensaje, no me llames ahora
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, uoh, mmm-oh uoh
It's something in the water, yeah
Es algo en el agua, sí
I just came by to wash it down
Solo vine a aliviarlo
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si pudiera derretir tu corazón
Mmm, we'd never be apart (Sickick)
Mmm, nunca estaríamos separados (Sickick)
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Okay, what's the addy?
Ok, c'est quoi l'addy?
All the lights are flashing
Toutes les lumières clignotent
I'm surprised I barely made it
Je suis surpris, je l'ai à peine fait
Took two shots, I barely taste it
J'ai pris deux verres, je l'ai à peine goûté
Red cups I keep passing
Les tasses rouges n'arrêtent pas de défiler
Rolling peaks and valleys
Des pics et des vallées qui roulent
Better focus, concentratin'
Je ferais mieux de me concentrer, je me concentre
Took too much, I'm levitatin'
J'en ai pris trop, je suis en lévitation
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Ouvre les portes, je me sens assez proche du paradis
To go, to stay, to leave, to pray
Pour partir, pour rester, pour partir, pour prier
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
J'ai été jeté sous la pluie, je suppose qu'ils n'ont pas aimé ma confession
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Ce n'est pas une erreur, je sais que c'est juste une mauvaise religion
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
Ne me fais pas planer, ne me calme pas
Don't text me back, don't call me now
Ne me réponds pas par texto, ne m'appelle pas maintenant
Mmm, woah, mmm-oh woah
Mmm, woah, mmm-oh woah
It's something in the water, yeah
C'est quelque chose dans l'eau, ouais
I just came by to wash it down
Je suis juste venu pour le laver
Mmm, if I could melt your heart (no, no please don't go, please don't go, please don't, no, no no)
Mmm, si je pouvais faire fondre ton cœur (non, non s'il te plaît ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas, s'il te plaît, non, non, non)
Mmm, if I could melt your heart (run, run, run, run yeah, don't go, please don't go, don't go no)
Mmm, si je pouvais faire fondre ton cœur (cours, cours, cours, cours, ouais, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas, non)
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Ouvre les portes, je me sens assez proche du paradis
To go, to stay, to leave, to pray
Pour partir, pour rester, pour partir, pour prier
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
J'ai été jeté sous la pluie, je suppose qu'ils n'ont pas aimé ma confession
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Ce n'est pas une erreur, je sais que c'est juste une mauvaise religion
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
Ne me fais pas planer, ne me calme pas
Don't text me back, don't call me now
Ne me réponds pas par texto, ne m'appelle pas maintenant
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh woah
It's something in the water, yeah
C'est quelque chose dans l'eau, ouais
I just came by to wash it down
Je suis juste venu pour le laver
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, si je pouvais faire fondre ton cœur
Mmm, we'd never be apart (Sickick)
Mmm, nous ne serions jamais séparés (Sickick)
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, wenn ich dein Herz zum Schmelzen bringen könnte
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, wenn ich dein Herz zum Schmelzen bringen könnte
Okay, what's the addy?
Okay, wie lautet die Adresse?
All the lights are flashing
Alle Lichter blinken
I'm surprised I barely made it
Ich bin überrascht, dass ich es kaum geschafft habe
Took two shots, I barely taste it
Ich habe zwei Gläser getrunken, ich schmecke es kaum
Red cups I keep passing
Rote Becher, die ich immer wieder sehe
Rolling peaks and valleys
Rollende Gipfel und Täler
Better focus, concentratin'
Konzentrier dich besser, konzentrier dich
Took too much, I'm levitatin'
Habe zu viel getrunken, ich schwebe
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Öffne die Tore, ich fühle mich dem Himmel nah genug
To go, to stay, to leave, to pray
Zu gehen, zu bleiben, zu gehen, zu beten
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
Werde im Regen stehen gelassen, meine Beichte hat ihnen wohl nicht gefallen
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Es ist kein Fehler, ich weiß, es ist nur eine schlechte Religion
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
Vermassel mir nicht den Rausch, beruhige mich nicht
Don't text me back, don't call me now
Schick mir keine SMS zurück, ruf mich jetzt nicht an
Mmm, woah, mmm-oh woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
It's something in the water, yeah
Es ist etwas im Wasser, ja
I just came by to wash it down
Ich kam nur vorbei, um es runterzuspülen
Mmm, if I could melt your heart (no, no please don't go, please don't go, please don't, no, no no)
Mmm, wenn ich dein Herz zum Schmelzen bringen könnte (nein, nein, bitte geh nicht, bitte geh nicht, bitte geh nicht, nein, nein, nein)
Mmm, if I could melt your heart (run, run, run, run yeah, don't go, please don't go, don't go no)
Mmm, wenn ich dein Herz zum Schmelzen bringen könnte (lauf, lauf, lauf, lauf, ja, geh nicht, bitte geh nicht, geh nicht, nein)
Open up the gates, I feel close enough to heaven
Öffne die Tore, ich fühle mich dem Himmel nah genug
To go, to stay, to leave, to pray
Zu gehen, zu bleiben, zu gehen, zu beten
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
Werde im Regen stehen gelassen, meine Beichte hat ihnen wohl nicht gefallen
It's no mistake, I know it's just a bad religion
Es ist kein Fehler, ich weiß, es ist nur eine schlechte Religion
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
Vermassel mir nicht den Rausch, beruhige mich nicht
Don't text me back, don't call me now
Schick mir keine SMS zurück, ruf mich jetzt nicht an
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
It's something in the water, yeah
Es ist etwas im Wasser, ja
I just came by to wash it down
Ich kam nur vorbei, um es runterzuspülen
Mmm, if I could melt your heart
Mmm, wenn ich dein Herz zum Schmelzen bringen könnte
Mmm, we'd never be apart (Sickick)
Mmm, würden wir nie getrennt sein (Sickick)
Mmm, if I could melt your heart
Mmm 네 마음을 녹일 수 있다면
Mmm, if I could melt your heart
Mmm 네 마음을 녹일 수 있다면
Okay, what's the addy?
오케이, 주소 불러봐
All the lights are flashing
모든 불빛이 반짝여
I'm surprised I barely made it
겨우 해냈다니 놀랍네
Took two shots, I barely taste it
두 잔 마셨더니 거의 맛도 안 나
Red cups I keep passing
빨간 컵들, 나는 계속 지나쳐
Rolling peaks and valleys
업앤 다운 왔다 갔다
Better focus, concentratin'
주의, 집중
Took too much, I'm levitatin'
너무 많이 먹어서 난 붕 떠 있어
Open up the gates, I feel close enough to heaven
문을 열어라, 천국에 꽤 가까운 기분이야
To go, to stay, to leave, to pray
가고, 머물고, 떠나고, 기도하고
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
빗속으로 쫓겨나, 내 고백이 마음에 안 든 모양이야
It's no mistake, I know it's just a bad religion
실수한 게 아니라, 그냥 나쁜 종교인 거야
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
내 흥을 깨트리지 마, 날 진정시키지 마
Don't text me back, don't call me now
답장하지 마, 지금 전화하지 마
Mmm, woah, mmm-oh woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
It's something in the water, yeah
물속에 뭔가 있어 yeah
I just came by to wash it down
그냥 씻어내리려고 들렀어
Mmm, if I could melt your heart (no, no please don't go, please don't go, please don't, no, no no)
Mmm 네 마음을 녹일 수 있다면 (아냐, 아냐, 제발 가지 마. 제발 가지 마, 제발, 안돼, 안돼, 안돼)
Mmm, if I could melt your heart (run, run, run, run yeah, don't go, please don't go, don't go no)
Mmm 네 마음을 녹일 수 있다면 (도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, 도망쳐, yeah 가지 마, 제발 가지 마, 가지 마, 안돼)
Open up the gates, I feel close enough to heaven
문을 열어라, 천국에 꽤 가까운 기분이야
To go, to stay, to leave, to pray
가고, 머물고, 떠나고, 기도하고
Ca-cast out in the rain, guess they didn't like my confession
빗속으로 쫓겨나, 내 고백이 마음에 안 든 모양이야
It's no mistake, I know it's just a bad religion
실수한 게 아니라, 그냥 나쁜 종교인 거야
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Don't blow my high, don't calm me down
내 흥을 깨트리지 마, 날 진정시키지 마
Don't text me back, don't call me now
답장하지 마, 지금 전화하지 마
Mmm, woah, mmm-oh, woah
Mmm, woah, mmm-oh, woah
It's something in the water, yeah
물속에 뭔가 있어 yeah
I just came by to wash it down
그냥 씻어내리려고 들렀어
Mmm, if I could melt your heart
Mmm 네 마음을 녹일 수 있다면
Mmm, we'd never be apart (Sickick)
Mmm 우린 절대 헤어지지 않을 텐데 (Sickick)