Ciao Bella

Sometimes dia a ca du niedda
A ca say adda ava lorda
Acagivoda aleme uomo ta
Maniman ca l’uomo ta e mugugnà
Elegno attento alla ca du niedda
A ca say adda ca duvuta

Sometimes I despair sometimes I have hope
Sometimes I don't know
Sometimes I feel pushed

Bella, ciao e le nea fina
Y cada vosa mammai e le nea fina
Y cada vosa mammai y cada vosa mammai
Y cada vosa mammai tu mama leyea
Entemille defeo y li dijo
Y cada vosa mammai a le nea filha
Y cada vosa mammai a le nea filha

Have you ever been to the land
Where you can find yourself?
Have you ever been to a place
Where you can rest yourself?
All the noise just disappears
Rain will wash away the sadness
All our lives we work in vain
For a little touch of grace

Bella, ciao a le nea filha
Y cada vosa mammai a le nea filha
Y cada vosa mammai o molu molu Allah
Y baca comu al modo mie bella
Vade malumi o molu Allah
Cume y cume ye coma afora Allah
Y cada vosa mammai y cada selemugna
Y cada vosa mammai

Sometimes I despair sometimes I have hope
Sometimes I don't know
Sometimes I feel happy

Bella, ciao o mama leyea
Entemille defeo y cada vida mulai
Done e la baiea y cada cume mamma
Cada dona el domani e leyea la mamma
Caya tu maye y leyea la mamma
Ooh ooh cumae alle maye
Dighì malì dighì le maye oooh cumae
A ye cume el fulme ooh
Cu mamma mye

Sometimes I feel happy

Bella, ciao cu mamma mye
O mamma cu many o mamma le duele
Che la mia deyala muncana como muncana eya
In battalla Africa in batalla
Lecciava a se de se

Have you ever been to the land
Where you can find yourself?
Have you ever been to a place
Where you can rest yourself?
All the noise just disappears
Rain will wash away the sadness
All our lives we work in vain
For a little touch of grace

Bella, ciao

[Intro: Kimi Djabaté & Madonna]
A volte
[Testo in Creolo Capoverdiano mai trascritto correttamente quindi intraducibile]

[Strofa 1: Madonna]
A volte sono presa dallo sconforto
A volte ho speranza
Altre non lo so
A volte mi sento respinta

[Drop: Kimi Djabaté, Madonna]
Bella, ciao
[Testo in Creolo Capoverdiano mai trascritto correttamente quindi intraducibile]

[Strofa 2: Madonna]
Sei mai stato in un posto in cui non riesci a trovare te stesso?
Sei mai stato in un posto in cui non riesci a riposare?
Tutto il rumore sparisce, la pioggia laverà via la tristezza
Per tutta la vita lavoriamo in vano, per un tocco di grazia

[Drop: Kimi Djabaté & Madonna]
Bella, ciao
[Testo in Creolo Capoverdiano mai trascritto correttamente quindi intraducibile]

[Strofa 3: Madonna]
A volte sono presa dallo sconforto
A volte ho speranza
Altre non lo so
A volte mi sento felice

[Drop: Kimi Djabaté & Madonna]
Bella, ciao
[Testo in Creolo Capoverdiano mai trascritto correttamente quindi intraducibile]

[Bridge: Madonna]
A volte mi sento felice

[Drop: Kimi Djabaté & Madonna]
Bella, ciao
[Testo in Creolo Capoverdiano mai trascritto correttamente quindi intraducibile]

[Strofa 4: Madonna]
Sei mai stato in un posto in cui non riesci a trovare te stesso?
Sei mai stato in un posto in cui non riesci a riposare?
Tutto il rumore sparisce, la pioggia laverà via la tristezza
Per tutta la vita lavoriamo in vano, per un tocco di grazia

[Outro: Madonna]
Bella, ciao

[Tradução de "Ciao Bella", de Madonna]

[Intro: Kimi Djabaté, Madonna]
Às vezes
[?]

[Verso 1: Madonna]
Às vezes eu me desespero
Às vezes tenho esperança
Às vezes eu não sei
Às vezes me sinto incentivada

[Drop: Kimi Djabaté, Madonna]
Bella, ciao
[?]

[Verso 2: Madonna]
Você já esteve na terra onde pode se encontrar?
Você já esteve em algum lugar onde pode descansar?
Todo o barulho apenas desaparece, a chuva vai lavar a tristеza
Todas as nossas vidas nós trabalhamos em vão, por um pequeno toquе de graça

[Drop: Kimi Djabaté, Madonna]
Bella, ciao
[?]

[Verso 3: Madonna]
Às vezes eu me desespero
Às vezes tenho esperança
Às vezes eu não sei
Às vezes me sinto feliz

[Drop: Kimi Djabaté, Madonna]
Bella, ciao
[?]

[Ponte: Madonna]
Às vezes me sinto feliz

[Drop: Kimi Djabaté, Madonna]
Bella, ciao
[?]

[Verso 4: Madonna]
Você já esteve na terra onde pode se encontrar?
Você já esteve em algum lugar onde pode descansar?
Todo o barulho apenas desaparece, a chuva vai lavar a tristeza
Todas as nossas vidas nós trabalhamos em vão, por um pequeno toque de graça

[Saída: Madonna]
Bella, ciao