American Life
Mirwais Ahmadzai, Madonna Louise Ciccone
Do I have to change my name
Will it get me far
Should I lose some weight
Am I gonna be a star
I tried to be a boy
I tried to be a girl
I tried to be a mess
I tried to be the best
I guess I did it wrong
That's why I wrote this song
This type of modern life
Is it for me
This type of modern life
Is it for free
So I went into a bar
Looking for sympathy
A little company
I tried to find a friend
It's more easily said
It's always been the same
This type of modern life
Is not for me
This type of modern life
Is not for free
American life (American life)
I live the American dream (American dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream (American life)
I tried to stay ahead
I tried to stay on top
I tried to play the part
But somehow I forgot
Just what I did it for
And why I wanted more
This type of modern life
Is it for me
This type of modern life
Is it for free
Do I have to change my name
Will it get me far
Should I lose some weight
Am I gonna be a star
American life (American life)
I live the American dream (American dream)
You are the best thing I've seen
You are not just a dream (American life)
American life
I tried to be a boy
Tried to be a girl
Tried to be a mess
Tried to be the best
Tried to find a friend
Tried to stay ahead
I tried to stay on top
Do I have to change my name
Will it get me far
Should I lose some weight
Am I gonna be a star
Uh, uh, uh, uh
I'm drinkin' a soy latte
I get a double shotie
It goes right through my body
And you know I'm satisfied
I drive my mini cooper
And I'm feeling super-duper
Yo they tell me I'm a trooper
And you know I'm satisfied
I do yoga and Pilates
And the room is full of hotties
So I'm checking out their bodies
And you know I'm satisfied
I'm diggin' on the isotopes
This metaphysics shit is dope
And if all this can give me hope
You know I'm satisfied
I got a lawyer and a manager
An agent and a chef
Three nannies, an assistant
And a driver and a jet
A trainer and a butler
And a bodyguard or five
A gardener and a stylist
Do you think I'm satisfied
I'd like to express my extreme point-of-view
I'm not a Christian and I'm not a Jew
I'm just living out the American dream
And I just realized that nothing is what it seems
Do I have to change my name
Am I gonna be a star
Do I have to change my name
Am I gonna be a star
Do I have to change my name
Do I have to change my name
Devo cambiare il mio nome
Will it get me far
Mi porterà lontano
Should I lose some weight
Dovrei perdere un po' di peso
Am I gonna be a star
Sarò una star
I tried to be a boy
Ho provato ad essere un ragazzo
I tried to be a girl
Ho provato ad essere una ragazza
I tried to be a mess
Ho provato ad essere un disastro
I tried to be the best
Ho provato ad essere il migliore
I guess I did it wrong
Immagino di aver sbagliato
That's why I wrote this song
Ecco perché ho scritto questa canzone
This type of modern life
Questo tipo di vita moderna
Is it for me
È per me
This type of modern life
Questo tipo di vita moderna
Is it for free
È gratuita
So I went into a bar
Così sono entrato in un bar
Looking for sympathy
Cercando simpatia
A little company
Un po' di compagnia
I tried to find a friend
Ho provato a trovare un amico
It's more easily said
È più facile a dirsi
It's always been the same
È sempre stato lo stesso
This type of modern life
Questo tipo di vita moderna
Is not for me
Non è per me
This type of modern life
Questo tipo di vita moderna
Is not for free
Non è gratuita
American life (American life)
Vita americana (vita americana)
I live the American dream (American dream)
Vivo il sogno americano (sogno americano)
You are the best thing I've seen
Sei la cosa migliore che ho visto
You are not just a dream (American life)
Non sei solo un sogno (vita americana)
I tried to stay ahead
Ho provato a stare avanti
I tried to stay on top
Ho provato a stare in cima
I tried to play the part
Ho provato a fare la parte
But somehow I forgot
Ma in qualche modo ho dimenticato
Just what I did it for
Per cosa l'ho fatto
And why I wanted more
E perché ne volevo di più
This type of modern life
Questo tipo di vita moderna
Is it for me
È per me
This type of modern life
Questo tipo di vita moderna
Is it for free
È gratuita
Do I have to change my name
Devo cambiare il mio nome
Will it get me far
Mi porterà lontano
Should I lose some weight
Dovrei perdere un po' di peso
Am I gonna be a star
Sarò una star
American life (American life)
Vita americana (vita americana)
I live the American dream (American dream)
Vivo il sogno americano (sogno americano)
You are the best thing I've seen
Sei la cosa migliore che ho visto
You are not just a dream (American life)
Non sei solo un sogno (vita americana)
American life
Vita americana
I tried to be a boy
Ho provato ad essere un ragazzo
Tried to be a girl
Ho provato ad essere una ragazza
Tried to be a mess
Ho provato ad essere un disastro
Tried to be the best
Ho provato ad essere il migliore
Tried to find a friend
Ho provato a trovare un amico
Tried to stay ahead
Ho provato a stare avanti
I tried to stay on top
Ho provato a stare in cima
Do I have to change my name
Devo cambiare il mio nome
Will it get me far
Mi porterà lontano
Should I lose some weight
Dovrei perdere un po' di peso
Am I gonna be a star
Sarò una star
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
I'm drinkin' a soy latte
Sto bevendo un latte di soia
I get a double shotie
Prendo un doppio shot
It goes right through my body
Passa direttamente attraverso il mio corpo
And you know I'm satisfied
E sai che sono soddisfatta
I drive my mini cooper
Guido la mia mini cooper
And I'm feeling super-duper
E mi sento super-duper
Yo they tell me I'm a trooper
Ehi mi dicono che sono una combattente
And you know I'm satisfied
E sai che sono soddisfatta
I do yoga and Pilates
Faccio yoga e pilates
And the room is full of hotties
E la stanza è piena di bellezze
So I'm checking out their bodies
Così sto controllando i loro corpi
And you know I'm satisfied
E sai che sono soddisfatta
I'm diggin' on the isotopes
Sto scavando gli isotopi
This metaphysics shit is dope
Questa roba metafisica è fantastica
And if all this can give me hope
E se tutto questo può darmi speranza
You know I'm satisfied
Sai che sono soddisfatta
I got a lawyer and a manager
Ho un avvocato e un manager
An agent and a chef
Un agente e uno chef
Three nannies, an assistant
Tre tate, un assistente
And a driver and a jet
E un autista e un jet
A trainer and a butler
Un allenatore e un maggiordomo
And a bodyguard or five
E cinque guardie del corpo
A gardener and a stylist
Un giardiniere e uno stilista
Do you think I'm satisfied
Pensi che sia soddisfatta
I'd like to express my extreme point-of-view
Vorrei esprimere il mio punto di vista estremo
I'm not a Christian and I'm not a Jew
Non sono cristiana e non sono ebrea
I'm just living out the American dream
Sto solo vivendo il sogno americano
And I just realized that nothing is what it seems
E ho appena capito che niente è come sembra
Do I have to change my name
Devo cambiare il mio nome
Am I gonna be a star
Sarò una star
Do I have to change my name
Devo cambiare il mio nome
Am I gonna be a star
Sarò una star
Do I have to change my name
Devo cambiare il mio nome
Do I have to change my name
Tenho que mudar meu nome
Will it get me far
Isso vai me levar longe
Should I lose some weight
Devo perder algum peso
Am I gonna be a star
Vou ser uma estrela
I tried to be a boy
Tentei ser um menino
I tried to be a girl
Tentei ser uma menina
I tried to be a mess
Tentei ser uma bagunça
I tried to be the best
Tentei ser o melhor
I guess I did it wrong
Acho que fiz errado
That's why I wrote this song
É por isso que escrevi essa música
This type of modern life
Esse tipo de vida moderna
Is it for me
É para mim
This type of modern life
Esse tipo de vida moderna
Is it for free
É de graça
So I went into a bar
Então eu entrei em um bar
Looking for sympathy
Procurando por simpatia
A little company
Um pouco de companhia
I tried to find a friend
Tentei encontrar um amigo
It's more easily said
É mais fácil dizer
It's always been the same
Sempre foi assim
This type of modern life
Esse tipo de vida moderna
Is not for me
Não é para mim
This type of modern life
Esse tipo de vida moderna
Is not for free
Não é de graça
American life (American life)
Vida americana (vida americana)
I live the American dream (American dream)
Eu vivo o sonho americano (sonho americano)
You are the best thing I've seen
Você é a melhor coisa que eu já vi
You are not just a dream (American life)
Você não é apenas um sonho (vida americana)
I tried to stay ahead
Tentei ficar à frente
I tried to stay on top
Tentei ficar por cima
I tried to play the part
Tentei desempenhar o papel
But somehow I forgot
Mas de alguma forma eu esqueci
Just what I did it for
Só o que eu fiz por isso
And why I wanted more
E por que eu queria mais
This type of modern life
Esse tipo de vida moderna
Is it for me
É para mim
This type of modern life
Esse tipo de vida moderna
Is it for free
É de graça
Do I have to change my name
Tenho que mudar meu nome
Will it get me far
Isso vai me levar longe
Should I lose some weight
Devo perder algum peso
Am I gonna be a star
Vou ser uma estrela
American life (American life)
Vida americana (vida americana)
I live the American dream (American dream)
Eu vivo o sonho americano (sonho americano)
You are the best thing I've seen
Você é a melhor coisa que eu já vi
You are not just a dream (American life)
Você não é apenas um sonho (vida americana)
American life
Vida americana
I tried to be a boy
Tentei ser um menino
Tried to be a girl
Tentei ser uma menina
Tried to be a mess
Tentei ser uma bagunça
Tried to be the best
Tentei ser o melhor
Tried to find a friend
Tentei encontrar um amigo
Tried to stay ahead
Tentei ficar à frente
I tried to stay on top
Tentei ficar por cima
Do I have to change my name
Tenho que mudar meu nome
Will it get me far
Isso vai me levar longe
Should I lose some weight
Devo perder algum peso
Am I gonna be a star
Vou ser uma estrela
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
I'm drinkin' a soy latte
Estou bebendo um latte de soja
I get a double shotie
Eu pego um duplo shotie
It goes right through my body
Ele passa direto pelo meu corpo
And you know I'm satisfied
E você sabe que estou satisfeito
I drive my mini cooper
Eu dirijo meu mini cooper
And I'm feeling super-duper
E estou me sentindo super-duper
Yo they tell me I'm a trooper
Eles me dizem que sou um soldado
And you know I'm satisfied
E você sabe que estou satisfeito
I do yoga and Pilates
Eu faço yoga e pilates
And the room is full of hotties
E o quarto está cheio de gatas
So I'm checking out their bodies
Então estou conferindo seus corpos
And you know I'm satisfied
E você sabe que estou satisfeito
I'm diggin' on the isotopes
Estou cavando os isótopos
This metaphysics shit is dope
Essa merda de metafísica é demais
And if all this can give me hope
E se tudo isso pode me dar esperança
You know I'm satisfied
Você sabe que estou satisfeito
I got a lawyer and a manager
Eu tenho um advogado e um gerente
An agent and a chef
Um agente e um chef
Three nannies, an assistant
Três babás, um assistente
And a driver and a jet
E um motorista e um jato
A trainer and a butler
Um treinador e um mordomo
And a bodyguard or five
E cinco guarda-costas
A gardener and a stylist
Um jardineiro e um estilista
Do you think I'm satisfied
Você acha que estou satisfeito
I'd like to express my extreme point-of-view
Gostaria de expressar meu ponto de vista extremo
I'm not a Christian and I'm not a Jew
Não sou cristão e não sou judeu
I'm just living out the American dream
Estou apenas vivendo o sonho americano
And I just realized that nothing is what it seems
E acabei de perceber que nada é o que parece
Do I have to change my name
Tenho que mudar meu nome
Am I gonna be a star
Vou ser uma estrela
Do I have to change my name
Tenho que mudar meu nome
Am I gonna be a star
Vou ser uma estrela
Do I have to change my name
Tenho que mudar meu nome
Do I have to change my name
¿Tengo que cambiar mi nombre?
Will it get me far
¿Me llevará lejos?
Should I lose some weight
¿Debería perder algo de peso?
Am I gonna be a star
¿Voy a ser una estrella?
I tried to be a boy
Intenté ser un chico
I tried to be a girl
Intenté ser una chica
I tried to be a mess
Intenté ser un desastre
I tried to be the best
Intenté ser la mejor
I guess I did it wrong
Supongo que lo hice mal
That's why I wrote this song
Por eso escribí esta canción
This type of modern life
Este tipo de vida moderna
Is it for me
¿Es para mí?
This type of modern life
Este tipo de vida moderna
Is it for free
¿Es gratis?
So I went into a bar
Así que entré en un bar
Looking for sympathy
Buscando simpatía
A little company
Un poco de compañía
I tried to find a friend
Intenté encontrar un amigo
It's more easily said
Es más fácil decirlo
It's always been the same
Siempre ha sido lo mismo
This type of modern life
Este tipo de vida moderna
Is not for me
No es para mí
This type of modern life
Este tipo de vida moderna
Is not for free
No es gratis
American life (American life)
Vida americana (vida americana)
I live the American dream (American dream)
Vivo el sueño americano (sueño americano)
You are the best thing I've seen
Eres lo mejor que he visto
You are not just a dream (American life)
No eres solo un sueño (vida americana)
I tried to stay ahead
Intenté mantenerme adelante
I tried to stay on top
Intenté mantenerme en la cima
I tried to play the part
Intenté desempeñar el papel
But somehow I forgot
Pero de alguna manera olvidé
Just what I did it for
Para qué lo hice
And why I wanted more
Y por qué quería más
This type of modern life
Este tipo de vida moderna
Is it for me
¿Es para mí?
This type of modern life
Este tipo de vida moderna
Is it for free
¿Es gratis?
Do I have to change my name
¿Tengo que cambiar mi nombre?
Will it get me far
¿Me llevará lejos?
Should I lose some weight
¿Debería perder algo de peso?
Am I gonna be a star
¿Voy a ser una estrella?
American life (American life)
Vida americana (vida americana)
I live the American dream (American dream)
Vivo el sueño americano (sueño americano)
You are the best thing I've seen
Eres lo mejor que he visto
You are not just a dream (American life)
No eres solo un sueño (vida americana)
American life
Vida americana
I tried to be a boy
Intenté ser un chico
Tried to be a girl
Intenté ser una chica
Tried to be a mess
Intenté ser un desastre
Tried to be the best
Intenté ser la mejor
Tried to find a friend
Intenté encontrar un amigo
Tried to stay ahead
Intenté mantenerme adelante
I tried to stay on top
Intenté mantenerme en la cima
Do I have to change my name
¿Tengo que cambiar mi nombre?
Will it get me far
¿Me llevará lejos?
Should I lose some weight
¿Debería perder algo de peso?
Am I gonna be a star
¿Voy a ser una estrella?
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
I'm drinkin' a soy latte
Estoy bebiendo un latte de soja
I get a double shotie
Me tomo un doble shot
It goes right through my body
Pasa directamente por mi cuerpo
And you know I'm satisfied
Y sabes que estoy satisfecha
I drive my mini cooper
Conduzco mi mini cooper
And I'm feeling super-duper
Y me siento súper-dúper
Yo they tell me I'm a trooper
Oye, me dicen que soy una luchadora
And you know I'm satisfied
Y sabes que estoy satisfecha
I do yoga and Pilates
Hago yoga y pilates
And the room is full of hotties
Y la sala está llena de bellezas
So I'm checking out their bodies
Así que estoy mirando sus cuerpos
And you know I'm satisfied
Y sabes que estoy satisfecha
I'm diggin' on the isotopes
Estoy cavando en los isótopos
This metaphysics shit is dope
Esta mierda metafísica es genial
And if all this can give me hope
Y si todo esto puede darme esperanza
You know I'm satisfied
Sabes que estoy satisfecha
I got a lawyer and a manager
Tengo un abogado y un manager
An agent and a chef
Un agente y un chef
Three nannies, an assistant
Tres niñeras, un asistente
And a driver and a jet
Y un conductor y un jet
A trainer and a butler
Un entrenador y un mayordomo
And a bodyguard or five
Y cinco guardaespaldas
A gardener and a stylist
Un jardinero y un estilista
Do you think I'm satisfied
¿Crees que estoy satisfecha?
I'd like to express my extreme point-of-view
Me gustaría expresar mi punto de vista extremo
I'm not a Christian and I'm not a Jew
No soy cristiana y no soy judía
I'm just living out the American dream
Solo estoy viviendo el sueño americano
And I just realized that nothing is what it seems
Y acabo de darme cuenta de que nada es lo que parece
Do I have to change my name
¿Tengo que cambiar mi nombre?
Am I gonna be a star
¿Voy a ser una estrella?
Do I have to change my name
¿Tengo que cambiar mi nombre?
Am I gonna be a star
¿Voy a ser una estrella?
Do I have to change my name
¿Tengo que cambiar mi nombre?
Do I have to change my name
Dois-je changer mon nom
Will it get me far
Est-ce que cela me mènera loin
Should I lose some weight
Devrais-je perdre du poids
Am I gonna be a star
Vais-je devenir une star
I tried to be a boy
J'ai essayé d'être un garçon
I tried to be a girl
J'ai essayé d'être une fille
I tried to be a mess
J'ai essayé d'être un désordre
I tried to be the best
J'ai essayé d'être le meilleur
I guess I did it wrong
Je suppose que je l'ai fait mal
That's why I wrote this song
C'est pourquoi j'ai écrit cette chanson
This type of modern life
Ce type de vie moderne
Is it for me
Est-ce pour moi
This type of modern life
Ce type de vie moderne
Is it for free
Est-ce gratuit
So I went into a bar
Alors je suis entré dans un bar
Looking for sympathy
À la recherche de sympathie
A little company
Un peu de compagnie
I tried to find a friend
J'ai essayé de trouver un ami
It's more easily said
C'est plus facile à dire
It's always been the same
Cela a toujours été pareil
This type of modern life
Ce type de vie moderne
Is not for me
Ce n'est pas pour moi
This type of modern life
Ce type de vie moderne
Is not for free
Ce n'est pas gratuit
American life (American life)
Vie américaine (Vie américaine)
I live the American dream (American dream)
Je vis le rêve américain (Rêve américain)
You are the best thing I've seen
Tu es la plus belle chose que j'ai vue
You are not just a dream (American life)
Tu n'es pas qu'un rêve (Vie américaine)
I tried to stay ahead
J'ai essayé de rester en avance
I tried to stay on top
J'ai essayé de rester au top
I tried to play the part
J'ai essayé de jouer le rôle
But somehow I forgot
Mais d'une manière ou d'une autre j'ai oublié
Just what I did it for
Pourquoi je l'ai fait
And why I wanted more
Et pourquoi j'en voulais plus
This type of modern life
Ce type de vie moderne
Is it for me
Est-ce pour moi
This type of modern life
Ce type de vie moderne
Is it for free
Est-ce gratuit
Do I have to change my name
Dois-je changer mon nom
Will it get me far
Est-ce que cela me mènera loin
Should I lose some weight
Devrais-je perdre du poids
Am I gonna be a star
Vais-je devenir une star
American life (American life)
Vie américaine (Vie américaine)
I live the American dream (American dream)
Je vis le rêve américain (Rêve américain)
You are the best thing I've seen
Tu es la plus belle chose que j'ai vue
You are not just a dream (American life)
Tu n'es pas qu'un rêve (Vie américaine)
American life
Vie américaine
I tried to be a boy
J'ai essayé d'être un garçon
Tried to be a girl
J'ai essayé d'être une fille
Tried to be a mess
J'ai essayé d'être un désordre
Tried to be the best
J'ai essayé d'être le meilleur
Tried to find a friend
J'ai essayé de trouver un ami
Tried to stay ahead
J'ai essayé de rester en avance
I tried to stay on top
J'ai essayé de rester au top
Do I have to change my name
Dois-je changer mon nom
Will it get me far
Est-ce que cela me mènera loin
Should I lose some weight
Devrais-je perdre du poids
Am I gonna be a star
Vais-je devenir une star
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
I'm drinkin' a soy latte
Je bois un latte au soja
I get a double shotie
Je prends un double shot
It goes right through my body
Ça traverse mon corps
And you know I'm satisfied
Et tu sais que je suis satisfait
I drive my mini cooper
Je conduis ma mini cooper
And I'm feeling super-duper
Et je me sens super-duper
Yo they tell me I'm a trooper
Yo ils me disent que je suis un soldat
And you know I'm satisfied
Et tu sais que je suis satisfait
I do yoga and Pilates
Je fais du yoga et du Pilates
And the room is full of hotties
Et la salle est pleine de beautés
So I'm checking out their bodies
Alors je regarde leurs corps
And you know I'm satisfied
Et tu sais que je suis satisfait
I'm diggin' on the isotopes
Je creuse les isotopes
This metaphysics shit is dope
Cette merde de métaphysique est géniale
And if all this can give me hope
Et si tout cela peut me donner de l'espoir
You know I'm satisfied
Tu sais que je suis satisfait
I got a lawyer and a manager
J'ai un avocat et un manager
An agent and a chef
Un agent et un chef
Three nannies, an assistant
Trois nounous, une assistante
And a driver and a jet
Et un chauffeur et un jet
A trainer and a butler
Un entraîneur et un majordome
And a bodyguard or five
Et un garde du corps ou cinq
A gardener and a stylist
Un jardinier et un styliste
Do you think I'm satisfied
Penses-tu que je suis satisfait
I'd like to express my extreme point-of-view
J'aimerais exprimer mon point de vue extrême
I'm not a Christian and I'm not a Jew
Je ne suis pas chrétien et je ne suis pas juif
I'm just living out the American dream
Je vis simplement le rêve américain
And I just realized that nothing is what it seems
Et je viens de réaliser que rien n'est ce qu'il semble
Do I have to change my name
Dois-je changer mon nom
Am I gonna be a star
Vais-je devenir une star
Do I have to change my name
Dois-je changer mon nom
Am I gonna be a star
Vais-je devenir une star
Do I have to change my name
Dois-je changer mon nom
Do I have to change my name
Muss ich meinen Namen ändern
Will it get me far
Wird es mich weit bringen
Should I lose some weight
Sollte ich etwas Gewicht verlieren
Am I gonna be a star
Werde ich ein Star sein
I tried to be a boy
Ich habe versucht, ein Junge zu sein
I tried to be a girl
Ich habe versucht, ein Mädchen zu sein
I tried to be a mess
Ich habe versucht, ein Durcheinander zu sein
I tried to be the best
Ich habe versucht, der Beste zu sein
I guess I did it wrong
Ich denke, ich habe es falsch gemacht
That's why I wrote this song
Deshalb habe ich dieses Lied geschrieben
This type of modern life
Diese Art von modernem Leben
Is it for me
Ist es für mich
This type of modern life
Diese Art von modernem Leben
Is it for free
Ist es kostenlos
So I went into a bar
Also ging ich in eine Bar
Looking for sympathy
Auf der Suche nach Sympathie
A little company
Ein bisschen Gesellschaft
I tried to find a friend
Ich habe versucht, einen Freund zu finden
It's more easily said
Es ist leichter gesagt
It's always been the same
Es war immer das Gleiche
This type of modern life
Diese Art von modernem Leben
Is not for me
Ist nicht für mich
This type of modern life
Diese Art von modernem Leben
Is not for free
Ist nicht kostenlos
American life (American life)
Amerikanisches Leben (Amerikanisches Leben)
I live the American dream (American dream)
Ich lebe den amerikanischen Traum (Amerikanischer Traum)
You are the best thing I've seen
Du bist das Beste, was ich gesehen habe
You are not just a dream (American life)
Du bist nicht nur ein Traum (Amerikanisches Leben)
I tried to stay ahead
Ich habe versucht, voraus zu bleiben
I tried to stay on top
Ich habe versucht, oben zu bleiben
I tried to play the part
Ich habe versucht, die Rolle zu spielen
But somehow I forgot
Aber irgendwie habe ich vergessen
Just what I did it for
Wofür ich es getan habe
And why I wanted more
Und warum ich mehr wollte
This type of modern life
Diese Art von modernem Leben
Is it for me
Ist es für mich
This type of modern life
Diese Art von modernem Leben
Is it for free
Ist es kostenlos
Do I have to change my name
Muss ich meinen Namen ändern
Will it get me far
Wird es mich weit bringen
Should I lose some weight
Sollte ich etwas Gewicht verlieren
Am I gonna be a star
Werde ich ein Star sein
American life (American life)
Amerikanisches Leben (Amerikanisches Leben)
I live the American dream (American dream)
Ich lebe den amerikanischen Traum (Amerikanischer Traum)
You are the best thing I've seen
Du bist das Beste, was ich gesehen habe
You are not just a dream (American life)
Du bist nicht nur ein Traum (Amerikanisches Leben)
American life
Amerikanisches Leben
I tried to be a boy
Ich habe versucht, ein Junge zu sein
Tried to be a girl
Habe versucht, ein Mädchen zu sein
Tried to be a mess
Habe versucht, ein Durcheinander zu sein
Tried to be the best
Habe versucht, der Beste zu sein
Tried to find a friend
Habe versucht, einen Freund zu finden
Tried to stay ahead
Habe versucht, voraus zu bleiben
I tried to stay on top
Ich habe versucht, oben zu bleiben
Do I have to change my name
Muss ich meinen Namen ändern
Will it get me far
Wird es mich weit bringen
Should I lose some weight
Sollte ich etwas Gewicht verlieren
Am I gonna be a star
Werde ich ein Star sein
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
I'm drinkin' a soy latte
Ich trinke einen Soja-Latte
I get a double shotie
Ich bekomme einen doppelten Schuss
It goes right through my body
Es geht direkt durch meinen Körper
And you know I'm satisfied
Und du weißt, ich bin zufrieden
I drive my mini cooper
Ich fahre meinen Mini Cooper
And I'm feeling super-duper
Und ich fühle mich super-duper
Yo they tell me I'm a trooper
Yo, sie sagen mir, ich bin ein Kämpfer
And you know I'm satisfied
Und du weißt, ich bin zufrieden
I do yoga and Pilates
Ich mache Yoga und Pilates
And the room is full of hotties
Und der Raum ist voller Schönheiten
So I'm checking out their bodies
Also schaue ich mir ihre Körper an
And you know I'm satisfied
Und du weißt, ich bin zufrieden
I'm diggin' on the isotopes
Ich grabe auf den Isotopen
This metaphysics shit is dope
Diese Metaphysik Scheiße ist dope
And if all this can give me hope
Und wenn all das mir Hoffnung geben kann
You know I'm satisfied
Du weißt, ich bin zufrieden
I got a lawyer and a manager
Ich habe einen Anwalt und einen Manager
An agent and a chef
Einen Agenten und einen Koch
Three nannies, an assistant
Drei Kindermädchen, eine Assistentin
And a driver and a jet
Und einen Fahrer und einen Jet
A trainer and a butler
Einen Trainer und einen Butler
And a bodyguard or five
Und einen oder fünf Leibwächter
A gardener and a stylist
Einen Gärtner und einen Stylisten
Do you think I'm satisfied
Denkst du, ich bin zufrieden
I'd like to express my extreme point-of-view
Ich möchte meinen extremen Standpunkt ausdrücken
I'm not a Christian and I'm not a Jew
Ich bin kein Christ und ich bin kein Jude
I'm just living out the American dream
Ich lebe nur den amerikanischen Traum aus
And I just realized that nothing is what it seems
Und ich habe gerade erkannt, dass nichts so ist, wie es scheint
Do I have to change my name
Muss ich meinen Namen ändern
Am I gonna be a star
Werde ich ein Star sein
Do I have to change my name
Muss ich meinen Namen ändern
Am I gonna be a star
Werde ich ein Star sein
Do I have to change my name
Muss ich meinen Namen ändern
Do I have to change my name
Haruskah saya mengubah nama saya
Will it get me far
Akankah itu membawa saya jauh
Should I lose some weight
Haruskah saya menurunkan berat badan
Am I gonna be a star
Apakah saya akan menjadi bintang
I tried to be a boy
Saya mencoba menjadi seorang anak laki-laki
I tried to be a girl
Saya mencoba menjadi seorang anak perempuan
I tried to be a mess
Saya mencoba menjadi berantakan
I tried to be the best
Saya mencoba menjadi yang terbaik
I guess I did it wrong
Sepertinya saya salah melakukannya
That's why I wrote this song
Itulah sebabnya saya menulis lagu ini
This type of modern life
Jenis kehidupan modern ini
Is it for me
Apakah itu untuk saya
This type of modern life
Jenis kehidupan modern ini
Is it for free
Apakah itu gratis
So I went into a bar
Jadi saya pergi ke bar
Looking for sympathy
Mencari simpati
A little company
Sedikit teman
I tried to find a friend
Saya mencoba mencari teman
It's more easily said
Lebih mudah dikatakan
It's always been the same
Selalu seperti ini
This type of modern life
Jenis kehidupan modern ini
Is not for me
Bukan untuk saya
This type of modern life
Jenis kehidupan modern ini
Is not for free
Bukan gratis
American life (American life)
Kehidupan Amerika (Kehidupan Amerika)
I live the American dream (American dream)
Saya hidup impian Amerika (Impian Amerika)
You are the best thing I've seen
Kamu adalah hal terbaik yang pernah saya lihat
You are not just a dream (American life)
Kamu bukan hanya mimpi (Kehidupan Amerika)
I tried to stay ahead
Saya mencoba tetap di depan
I tried to stay on top
Saya mencoba tetap di atas
I tried to play the part
Saya mencoba memainkan peran
But somehow I forgot
Tapi entah bagaimana saya lupa
Just what I did it for
Untuk apa saya melakukannya
And why I wanted more
Dan mengapa saya menginginkan lebih
This type of modern life
Jenis kehidupan modern ini
Is it for me
Apakah itu untuk saya
This type of modern life
Jenis kehidupan modern ini
Is it for free
Apakah itu gratis
Do I have to change my name
Haruskah saya mengubah nama saya
Will it get me far
Akankah itu membawa saya jauh
Should I lose some weight
Haruskah saya menurunkan berat badan
Am I gonna be a star
Apakah saya akan menjadi bintang
American life (American life)
Kehidupan Amerika (Kehidupan Amerika)
I live the American dream (American dream)
Saya hidup impian Amerika (Impian Amerika)
You are the best thing I've seen
Kamu adalah hal terbaik yang pernah saya lihat
You are not just a dream (American life)
Kamu bukan hanya mimpi (Kehidupan Amerika)
American life
Kehidupan Amerika
I tried to be a boy
Saya mencoba menjadi seorang anak laki-laki
Tried to be a girl
Mencoba menjadi seorang anak perempuan
Tried to be a mess
Mencoba menjadi berantakan
Tried to be the best
Mencoba menjadi yang terbaik
Tried to find a friend
Mencoba mencari teman
Tried to stay ahead
Mencoba tetap di depan
I tried to stay on top
Saya mencoba tetap di atas
Do I have to change my name
Haruskah saya mengubah nama saya
Will it get me far
Akankah itu membawa saya jauh
Should I lose some weight
Haruskah saya menurunkan berat badan
Am I gonna be a star
Apakah saya akan menjadi bintang
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
I'm drinkin' a soy latte
Saya minum latte kedelai
I get a double shotie
Saya mendapatkan dua kali tembakan
It goes right through my body
Itu melewati tubuh saya
And you know I'm satisfied
Dan kamu tahu saya puas
I drive my mini cooper
Saya mengendarai mini cooper saya
And I'm feeling super-duper
Dan saya merasa super-duper
Yo they tell me I'm a trooper
Yo mereka bilang saya seorang prajurit
And you know I'm satisfied
Dan kamu tahu saya puas
I do yoga and Pilates
Saya melakukan yoga dan Pilates
And the room is full of hotties
Dan ruangan penuh dengan orang-orang yang cantik
So I'm checking out their bodies
Jadi saya memeriksa tubuh mereka
And you know I'm satisfied
Dan kamu tahu saya puas
I'm diggin' on the isotopes
Saya menggali isotop
This metaphysics shit is dope
Fisika metafisik ini keren
And if all this can give me hope
Dan jika semua ini bisa memberi saya harapan
You know I'm satisfied
Kamu tahu saya puas
I got a lawyer and a manager
Saya punya pengacara dan manajer
An agent and a chef
Seorang agen dan seorang koki
Three nannies, an assistant
Tiga pengasuh, seorang asisten
And a driver and a jet
Dan seorang pengemudi dan jet
A trainer and a butler
Seorang pelatih dan pelayan
And a bodyguard or five
Dan lima pengawal
A gardener and a stylist
Seorang tukang kebun dan penata gaya
Do you think I'm satisfied
Apakah kamu pikir saya puas
I'd like to express my extreme point-of-view
Saya ingin menyampaikan pandangan ekstrem saya
I'm not a Christian and I'm not a Jew
Saya bukan Kristen dan saya bukan Yahudi
I'm just living out the American dream
Saya hanya menjalani impian Amerika
And I just realized that nothing is what it seems
Dan saya baru saja menyadari bahwa tidak ada yang seperti yang tampak
Do I have to change my name
Haruskah saya mengubah nama saya
Am I gonna be a star
Apakah saya akan menjadi bintang
Do I have to change my name
Haruskah saya mengubah nama saya
Am I gonna be a star
Apakah saya akan menjadi bintang
Do I have to change my name
Haruskah saya mengubah nama saya
Do I have to change my name
ฉันต้องเปลี่ยนชื่อของฉันหรือไม่
Will it get me far
มันจะทำให้ฉันไปได้ไกลหรือไม่
Should I lose some weight
ฉันควรลดน้ำหนักหรือไม่
Am I gonna be a star
ฉันจะเป็นดาวดังหรือไม่
I tried to be a boy
ฉันพยายามที่จะเป็นหนุ่ม
I tried to be a girl
ฉันพยายามที่จะเป็นสาว
I tried to be a mess
ฉันพยายามที่จะเป็นคนที่ยุ่งเหยิง
I tried to be the best
ฉันพยายามที่จะเป็นคนที่ดีที่สุด
I guess I did it wrong
ฉันคิดว่าฉันทำผิด
That's why I wrote this song
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเขียนเพลงนี้
This type of modern life
ชีวิตแบบใหม่นี้
Is it for me
มันเหมาะสมกับฉันหรือไม่
This type of modern life
ชีวิตแบบใหม่นี้
Is it for free
มันฟรีหรือไม่
So I went into a bar
ดังนั้นฉันเข้าไปในบาร์
Looking for sympathy
หาความเห็นใจ
A little company
บริษัทเล็ก ๆ
I tried to find a friend
ฉันพยายามหาเพื่อน
It's more easily said
มันง่ายกว่าที่จะพูด
It's always been the same
มันเป็นเช่นเคย
This type of modern life
ชีวิตแบบใหม่นี้
Is not for me
มันไม่เหมาะสมกับฉัน
This type of modern life
ชีวิตแบบใหม่นี้
Is not for free
มันไม่ฟรี
American life (American life)
ชีวิตแบบอเมริกัน (ชีวิตแบบอเมริกัน)
I live the American dream (American dream)
ฉันใช้ชีวิตในฝันอเมริกัน (ฝันอเมริกัน)
You are the best thing I've seen
คุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น
You are not just a dream (American life)
คุณไม่ใช่แค่ฝัน (ชีวิตแบบอเมริกัน)
I tried to stay ahead
ฉันพยายามที่จะอยู่ข้างหน้า
I tried to stay on top
ฉันพยายามที่จะอยู่บน
I tried to play the part
ฉันพยายามที่จะเล่นบทบาท
But somehow I forgot
แต่อย่างไรก็ตามฉันลืม
Just what I did it for
ฉันทำมันเพื่ออะไร
And why I wanted more
และทำไมฉันต้องการมากกว่า
This type of modern life
ชีวิตแบบใหม่นี้
Is it for me
มันเหมาะสมกับฉันหรือไม่
This type of modern life
ชีวิตแบบใหม่นี้
Is it for free
มันฟรีหรือไม่
Do I have to change my name
ฉันต้องเปลี่ยนชื่อของฉันหรือไม่
Will it get me far
มันจะทำให้ฉันไปได้ไกลหรือไม่
Should I lose some weight
ฉันควรลดน้ำหนักหรือไม่
Am I gonna be a star
ฉันจะเป็นดาวดังหรือไม่
American life (American life)
ชีวิตแบบอเมริกัน (ชีวิตแบบอเมริกัน)
I live the American dream (American dream)
ฉันใช้ชีวิตในฝันอเมริกัน (ฝันอเมริกัน)
You are the best thing I've seen
คุณเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น
You are not just a dream (American life)
คุณไม่ใช่แค่ฝัน (ชีวิตแบบอเมริกัน)
American life
ชีวิตแบบอเมริกัน
I tried to be a boy
ฉันพยายามที่จะเป็นหนุ่ม
Tried to be a girl
พยายามที่จะเป็นสาว
Tried to be a mess
พยายามที่จะเป็นคนที่ยุ่งเหยิง
Tried to be the best
พยายามที่จะเป็นคนที่ดีที่สุด
Tried to find a friend
พยายามหาเพื่อน
Tried to stay ahead
พยายามที่จะอยู่ข้างหน้า
I tried to stay on top
ฉันพยายามที่จะอยู่บน
Do I have to change my name
ฉันต้องเปลี่ยนชื่อของฉันหรือไม่
Will it get me far
มันจะทำให้ฉันไปได้ไกลหรือไม่
Should I lose some weight
ฉันควรลดน้ำหนักหรือไม่
Am I gonna be a star
ฉันจะเป็นดาวดังหรือไม่
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
I'm drinkin' a soy latte
ฉันกำลังดื่มลาเต้ถั่วเหลือง
I get a double shotie
ฉันได้รับช็อตคู่
It goes right through my body
มันผ่านไปทั่วร่างกายฉัน
And you know I'm satisfied
และคุณรู้ว่าฉันพอใจ
I drive my mini cooper
ฉันขับรถมินิคูเปอร์
And I'm feeling super-duper
และฉันรู้สึกดีเยี่ยม
Yo they tell me I'm a trooper
โย่ว พวกเขาบอกฉันว่าฉันเป็นทหารรับจ้าง
And you know I'm satisfied
และคุณรู้ว่าฉันพอใจ
I do yoga and Pilates
ฉันทำโยคะและพิลาทิส
And the room is full of hotties
และห้องเต็มไปด้วยคนสวย
So I'm checking out their bodies
ดังนั้นฉันกำลังตรวจสอบร่างกายของพวกเขา
And you know I'm satisfied
และคุณรู้ว่าฉันพอใจ
I'm diggin' on the isotopes
ฉันกำลังขุดอิโซโทป
This metaphysics shit is dope
วิชานี้เท่ห์มาก
And if all this can give me hope
และถ้าทั้งหมดนี้สามารถให้ฉันหวัง
You know I'm satisfied
คุณรู้ว่าฉันพอใจ
I got a lawyer and a manager
ฉันมีทนายและผู้จัดการ
An agent and a chef
ตัวแทนและเชฟ
Three nannies, an assistant
สามพี่เลี้ยง, ผู้ช่วย
And a driver and a jet
และคนขับรถและเครื่องบิน
A trainer and a butler
ผู้ฝึกสอนและคนรับใช้
And a bodyguard or five
และรักษาความปลอดภัยห้าคน
A gardener and a stylist
คนดูแลสวนและช่างแต่งหน้า
Do you think I'm satisfied
คุณคิดว่าฉันพอใจหรือไม่
I'd like to express my extreme point-of-view
ฉันอยากจะแสดงความคิดเห็นของฉันที่สุดขั้ว
I'm not a Christian and I'm not a Jew
ฉันไม่ใช่คริสเตียนและฉันไม่ใช่ยิว
I'm just living out the American dream
ฉันแค่ใช้ชีวิตในฝันอเมริกัน
And I just realized that nothing is what it seems
และฉันเพิ่งรู้ว่าไม่มีอะไรที่เป็นอย่างที่มันดู
Do I have to change my name
ฉันต้องเปลี่ยนชื่อของฉันหรือไม่
Am I gonna be a star
ฉันจะเป็นดาวดังหรือไม่
Do I have to change my name
ฉันต้องเปลี่ยนชื่อของฉันหรือไม่
Am I gonna be a star
ฉันจะเป็นดาวดังหรือไม่
Do I have to change my name
ฉันต้อ
Do I have to change my name
我需要改变我的名字吗
Will it get me far
这会让我走得更远吗
Should I lose some weight
我应该减肥吗
Am I gonna be a star
我会成为明星吗
I tried to be a boy
我试过做男孩
I tried to be a girl
我试过做女孩
I tried to be a mess
我试过一团糟
I tried to be the best
我试过做最好的
I guess I did it wrong
我想我做错了
That's why I wrote this song
这就是我写这首歌的原因
This type of modern life
这种现代生活
Is it for me
适合我吗
This type of modern life
这种现代生活
Is it for free
是免费的吗
So I went into a bar
所以我走进了一个酒吧
Looking for sympathy
寻找同情
A little company
一点陪伴
I tried to find a friend
我试图找个朋友
It's more easily said
说起来容易
It's always been the same
一直都是这样
This type of modern life
这种现代生活
Is not for me
不适合我
This type of modern life
这种现代生活
Is not for free
不是免费的
American life (American life)
美国生活（美国生活）
I live the American dream (American dream)
我过着美国梦（美国梦）
You are the best thing I've seen
你是我见过的最好的事物
You are not just a dream (American life)
你不只是一个梦（美国生活）
I tried to stay ahead
我试图领先
I tried to stay on top
我试图保持在顶端
I tried to play the part
我试图扮演角色
But somehow I forgot
但不知怎么的我忘了
Just what I did it for
我为什么这么做
And why I wanted more
为什么我想要更多
This type of modern life
这种现代生活
Is it for me
适合我吗
This type of modern life
这种现代生活
Is it for free
是免费的吗
Do I have to change my name
我需要改变我的名字吗
Will it get me far
这会让我走得更远吗
Should I lose some weight
我应该减肥吗
Am I gonna be a star
我会成为明星吗
American life (American life)
美国生活（美国生活）
I live the American dream (American dream)
我过着美国梦（美国梦）
You are the best thing I've seen
你是我见过的最好的事物
You are not just a dream (American life)
你不只是一个梦（美国生活）
American life
美国生活
I tried to be a boy
我试过做男孩
Tried to be a girl
试过做女孩
Tried to be a mess
试过一团糟
Tried to be the best
试过做最好的
Tried to find a friend
试过找个朋友
Tried to stay ahead
试过领先
I tried to stay on top
我试图保持在顶端
Do I have to change my name
我需要改变我的名字吗
Will it get me far
这会让我走得更远吗
Should I lose some weight
我应该减肥吗
Am I gonna be a star
我会成为明星吗
Uh, uh, uh, uh
呃，呃，呃，呃
I'm drinkin' a soy latte
我在喝豆浆拿铁
I get a double shotie
我要双份的
It goes right through my body
它直接穿过我的身体
And you know I'm satisfied
你知道我很满足
I drive my mini cooper
我开着我的迷你库珀
And I'm feeling super-duper
我感觉超级棒
Yo they tell me I'm a trooper
哟，他们告诉我我是个勇士
And you know I'm satisfied
你知道我很满足
I do yoga and Pilates
我做瑜伽和普拉提
And the room is full of hotties
房间里满是美女
So I'm checking out their bodies
所以我在检查他们的身体
And you know I'm satisfied
你知道我很满足
I'm diggin' on the isotopes
我在挖掘同位素
This metaphysics shit is dope
这种形而上学的东西真酷
And if all this can give me hope
如果所有这些都能给我希望
You know I'm satisfied
你知道我很满足
I got a lawyer and a manager
我有律师和经理人
An agent and a chef
一个经纪人和一个厨师
Three nannies, an assistant
三个保姆，一个助手
And a driver and a jet
一个司机和一架飞机
A trainer and a butler
一个教练和一个管家
And a bodyguard or five
还有五个保镖
A gardener and a stylist
一个园丁和一个造型师
Do you think I'm satisfied
你认为我满足了吗
I'd like to express my extreme point-of-view
我想表达我的极端观点
I'm not a Christian and I'm not a Jew
我不是基督徒，也不是犹太人
I'm just living out the American dream
我只是在过美国梦
And I just realized that nothing is what it seems
我刚刚意识到，没有什么是看起来的那样
Do I have to change my name
我需要改变我的名字吗
Am I gonna be a star
我会成为明星吗
Do I have to change my name
我需要改变我的名字吗
Am I gonna be a star
我会成为明星吗
Do I have to change my name
我需要改变我的名字吗