Act of Contrition
Patrick Leonard, Madonna Ciccone
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Forever and ever, Amen
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Who art all good and deserving of all my love
I firmly resolve with the help of Thy grace
To confess my sins, to do penance, to amend my life
And to avoid the temptations of evil
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
And I detest all my sins because of Thy just punishment
But most of all, because my God, I have offended Thee
Who art all good
Like I knew you would
And deserving of all my love
I reserve, I reserve, I reserve
I reserve, I resolve
I have a reservation
I have a reservation
What do you mean it's not in the computer
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Perché tu sei il Regno e il Potere e la Gloria
Forever and ever, Amen
Per sempre e sempre, Amen
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy
Benedetta sei tu fra le donne, e benedetto è il frutto del tuo
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh mio Dio, mi dispiace di cuore per averTi offeso
And I detest all my sins because of Thy just punishment
E detesto tutti i miei peccati a causa della Tua giusta punizione
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Ma soprattutto, perché ho offeso Te, oh mio Dio
Who art all good and deserving of all my love
Che sei tutto buono e meritevole di tutto il mio amore
I firmly resolve with the help of Thy grace
Mi propongo fermamente, con l'aiuto della Tua grazia
To confess my sins, to do penance, to amend my life
Di confessare i miei peccati, di fare penitenza, di emendare la mia vita
And to avoid the temptations of evil
E di evitare le tentazioni del male
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh mio Dio, mi dispiace di cuore per averTi offeso
And I detest all my sins because of Thy just punishment
E detesto tutti i miei peccati a causa della Tua giusta punizione
But most of all, because my God, I have offended Thee
Ma soprattutto, perché mio Dio, ho offeso Te
Who art all good
Che sei tutto buono
Like I knew you would
Come sapevo che saresti stato
And deserving of all my love
E meritevole di tutto il mio amore
I reserve, I reserve, I reserve
Riservo, riservo, riservo
I reserve, I resolve
Riservo, risolvo
I have a reservation
Ho una prenotazione
I have a reservation
Ho una prenotazione
What do you mean it's not in the computer
Cosa intendi che non è nel computer
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Pois teu é o Reino e o Poder e a Glória
Forever and ever, Amen
Para sempre e sempre, Amém
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy
Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh meu Deus, lamento profundamente por ter te ofendido
And I detest all my sins because of Thy just punishment
E detesto todos os meus pecados por causa da Tua justa punição
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Mas acima de tudo, porque ofendi a Ti, oh meu Deus
Who art all good and deserving of all my love
Que és todo bom e merecedor de todo o meu amor
I firmly resolve with the help of Thy grace
Firmemente resolvo com a ajuda da Tua graça
To confess my sins, to do penance, to amend my life
Confessar meus pecados, fazer penitência, emendar minha vida
And to avoid the temptations of evil
E evitar as tentações do mal
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh meu Deus, lamento profundamente por ter te ofendido
And I detest all my sins because of Thy just punishment
E detesto todos os meus pecados por causa da Tua justa punição
But most of all, because my God, I have offended Thee
Mas acima de tudo, porque meu Deus, ofendi a Ti
Who art all good
Que és todo bom
Like I knew you would
Como eu sabia que serias
And deserving of all my love
E merecedor de todo o meu amor
I reserve, I reserve, I reserve
Eu reservo, eu reservo, eu reservo
I reserve, I resolve
Eu reservo, eu resolvo
I have a reservation
Eu tenho uma reserva
I have a reservation
Eu tenho uma reserva
What do you mean it's not in the computer
O que você quer dizer que não está no computador
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Porque tú eres el Reino y el Poder y la Gloria
Forever and ever, Amen
Por siempre y para siempre, Amén
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Dios te salve, María, llena de gracia, el Señor está contigo
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy
Bendita tú eres entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh Dios mío, lamento de corazón haber Te ofendido
And I detest all my sins because of Thy just punishment
Y detesto todos mis pecados por Tu justo castigo
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Pero sobre todo, porque Te he ofendido, oh Dios mío
Who art all good and deserving of all my love
Quien eres todo bondad y merecedor de todo mi amor
I firmly resolve with the help of Thy grace
Firmemente resuelvo con la ayuda de Tu gracia
To confess my sins, to do penance, to amend my life
Confesar mis pecados, hacer penitencia, enmendar mi vida
And to avoid the temptations of evil
Y evitar las tentaciones del mal
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh Dios mío, lamento de corazón haber Te ofendido
And I detest all my sins because of Thy just punishment
Y detesto todos mis pecados por Tu justo castigo
But most of all, because my God, I have offended Thee
Pero sobre todo, porque mi Dios, Te he ofendido
Who art all good
Quien eres todo bondad
Like I knew you would
Como sabía que serías
And deserving of all my love
Y merecedor de todo mi amor
I reserve, I reserve, I reserve
Reservo, reservo, reservo
I reserve, I resolve
Reservo, resuelvo
I have a reservation
Tengo una reserva
I have a reservation
Tengo una reserva
What do you mean it's not in the computer
¿Qué quieres decir con que no está en el ordenador?
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Car tu es le Royaume, la Puissance et la Gloire
Forever and ever, Amen
Pour toujours et à jamais, Amen
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Je te salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy
Tu es bénie entre toutes les femmes, et béni est le fruit de ton
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh mon Dieu, je suis sincèrement désolé de t'avoir offensé
And I detest all my sins because of Thy just punishment
Et je déteste tous mes péchés à cause de ta juste punition
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Mais surtout, parce que je t'ai offensé, oh mon Dieu
Who art all good and deserving of all my love
Qui es tout bon et méritant tout mon amour
I firmly resolve with the help of Thy grace
Je résous fermement avec l'aide de ta grâce
To confess my sins, to do penance, to amend my life
De confesser mes péchés, de faire pénitence, de corriger ma vie
And to avoid the temptations of evil
Et d'éviter les tentations du mal
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh mon Dieu, je suis sincèrement désolé de t'avoir offensé
And I detest all my sins because of Thy just punishment
Et je déteste tous mes péchés à cause de ta juste punition
But most of all, because my God, I have offended Thee
Mais surtout, parce que mon Dieu, je t'ai offensé
Who art all good
Qui es tout bon
Like I knew you would
Comme je savais que tu le serais
And deserving of all my love
Et méritant tout mon amour
I reserve, I reserve, I reserve
Je réserve, je réserve, je réserve
I reserve, I resolve
Je réserve, je résous
I have a reservation
J'ai une réservation
I have a reservation
J'ai une réservation
What do you mean it's not in the computer
Que voulez-vous dire, ce n'est pas dans l'ordinateur
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Denn dein ist das Reich und die Macht und die Herrlichkeit
Forever and ever, Amen
In Ewigkeit, Amen
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy
Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh mein Gott, es tut mir von Herzen leid, dich beleidigt zu haben
And I detest all my sins because of Thy just punishment
Und ich verabscheue alle meine Sünden wegen deiner gerechten Strafe
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Aber am meisten, weil ich dich beleidigt habe, oh mein Gott
Who art all good and deserving of all my love
Der du ganz gut bist und all meiner Liebe würdig
I firmly resolve with the help of Thy grace
Ich fasse fest den Vorsatz, mit Hilfe deiner Gnade
To confess my sins, to do penance, to amend my life
Meine Sünden zu bekennen, Buße zu tun, mein Leben zu bessern
And to avoid the temptations of evil
Und den Versuchungen des Bösen zu widerstehen
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Oh mein Gott, es tut mir von Herzen leid, dich beleidigt zu haben
And I detest all my sins because of Thy just punishment
Und ich verabscheue alle meine Sünden wegen deiner gerechten Strafe
But most of all, because my God, I have offended Thee
Aber am meisten, weil ich, mein Gott, dich beleidigt habe
Who art all good
Der du ganz gut bist
Like I knew you would
Wie ich wusste, dass du es sein würdest
And deserving of all my love
Und all meiner Liebe würdig
I reserve, I reserve, I reserve
Ich reserviere, ich reserviere, ich reserviere
I reserve, I resolve
Ich reserviere, ich beschließe
I have a reservation
Ich habe eine Reservierung
I have a reservation
Ich habe eine Reservierung
What do you mean it's not in the computer
Was meinen Sie, es steht nicht im Computer?
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Karena Engkau adalah Kerajaan dan Kekuasaan dan Kemuliaan
Forever and ever, Amen
Selamanya dan selamanya, Amin
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan bersamamu
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy
Diberkatilah engkau di antara wanita, dan diberkatilah buah rahimmu
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Ya Tuhan ku, aku sangat menyesal telah menyinggung Engkau
And I detest all my sins because of Thy just punishment
Dan aku membenci semua dosa ku karena hukuman yang adil dari-Mu
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Tapi yang paling utama, karena aku telah menyinggung Engkau, ya Tuhan ku
Who art all good and deserving of all my love
Yang baik dan pantas mendapatkan semua cinta ku
I firmly resolve with the help of Thy grace
Aku dengan tegas memutuskan dengan bantuan rahmat-Mu
To confess my sins, to do penance, to amend my life
Untuk mengaku dosa ku, untuk bertobat, untuk memperbaiki hidup ku
And to avoid the temptations of evil
Dan untuk menghindari godaan jahat
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
Ya Tuhan ku, aku sangat menyesal telah menyinggung Engkau
And I detest all my sins because of Thy just punishment
Dan aku membenci semua dosa ku karena hukuman yang adil dari-Mu
But most of all, because my God, I have offended Thee
Tapi yang paling utama, karena Tuhan ku, aku telah menyinggung Engkau
Who art all good
Yang baik
Like I knew you would
Seperti yang aku tahu kau akan lakukan
And deserving of all my love
Dan pantas mendapatkan semua cinta ku
I reserve, I reserve, I reserve
Aku cadangkan, aku cadangkan, aku cadangkan
I reserve, I resolve
Aku cadangkan, aku putuskan
I have a reservation
Aku memiliki reservasi
I have a reservation
Aku memiliki reservasi
What do you mean it's not in the computer
Apa maksudmu itu tidak ada di komputer
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
เพราะเธอคือราชอาณาจักร และพลัง และความรุ่งเรือง
Forever and ever, Amen
ตลอดไปและตลอดกาล, อาเมน
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
เรียกนางแมรี, เต็มไปด้วยพระคุณ, พระเจ้าอยู่กับเธอ
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy
เธอถูกสวรรค์ให้มีความสุขในหมู่ผู้หญิง, และผลไม้ที่มีความสุขของเธอ
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
โอ้พระเจ้าของฉัน, ฉันเสียใจอย่างแท้จริงที่ได้กระทำผิดต่อพระองค์
And I detest all my sins because of Thy just punishment
และฉันเกลียดบาปทั้งหมดของฉันเนื่องจากการลงโทษที่ยุติธรรมของพระองค์
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
แต่ส่วนใหญ่, เพราะฉันได้กระทำผิดต่อพระเจ้าของฉัน, โอ้พระเจ้าของฉัน
Who art all good and deserving of all my love
ที่ทรงคุณธรรมทั้งหมดและคู่ควรได้รับความรักทั้งหมดของฉัน
I firmly resolve with the help of Thy grace
ฉันมั่นใจอย่างแน่นอนด้วยความช่วยเหลือจากพระคุณของพระองค์
To confess my sins, to do penance, to amend my life
ที่จะสารภาพบาปของฉัน, ทำการตกบาป, แก้ไขชีวิตของฉัน
And to avoid the temptations of evil
และหลีกเลี่ยงความยั่วยวนของความชั่วร้าย
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
โอ้พระเจ้าของฉัน, ฉันเสียใจอย่างแท้จริงที่ได้กระทำผิดต่อพระองค์
And I detest all my sins because of Thy just punishment
และฉันเกลียดบาปทั้งหมดของฉันเนื่องจากการลงโทษที่ยุติธรรมของพระองค์
But most of all, because my God, I have offended Thee
แต่ส่วนใหญ่, เพราะพระเจ้าของฉัน, ฉันได้กระทำผิดต่อพระองค์
Who art all good
ที่ทรงคุณธรรมทั้งหมด
Like I knew you would
เหมือนที่ฉันรู้ว่าคุณจะทำ
And deserving of all my love
และคู่ควรได้รับความรักทั้งหมดของฉัน
I reserve, I reserve, I reserve
ฉันสงวน, ฉันสงวน, ฉันสงวน
I reserve, I resolve
ฉันสงวน, ฉันตัดสินใจ
I have a reservation
ฉันมีการจอง
I have a reservation
ฉันมีการจอง
What do you mean it's not in the computer
คุณหมายถึงอะไรว่าไม่มีในคอมพิวเตอร์
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
因为你是国度，你是力量，你是荣耀
Forever and ever, Amen
永远永远，阿门
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
万福玛利亚，满怀恩典，主与你同在
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy
你在妇女中受赞颂，你的果实受赞颂
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
哦，我的上帝，我真心为冒犯你而感到抱歉
And I detest all my sins because of Thy just punishment
我憎恶我所有的罪，因为你的公正惩罚
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
但最重要的是，因为我冒犯了你，哦，我的上帝
Who art all good and deserving of all my love
你是全善的，值得我所有的爱
I firmly resolve with the help of Thy grace
我坚决决心在你的恩典帮助下
To confess my sins, to do penance, to amend my life
去承认我的罪，做补偿，改正我的生活
And to avoid the temptations of evil
并避免邪恶的诱惑
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
哦，我的上帝，我真心为冒犯你而感到抱歉
And I detest all my sins because of Thy just punishment
我憎恶我所有的罪，因为你的公正惩罚
But most of all, because my God, I have offended Thee
但最重要的是，因为我的上帝，我冒犯了你
Who art all good
你是全善的
Like I knew you would
就像我知道你会的
And deserving of all my love
并值得我所有的爱
I reserve, I reserve, I reserve
我保留，我保留，我保留
I reserve, I resolve
我保留，我决定
I have a reservation
我有一个预约
I have a reservation
我有一个预约
What do you mean it's not in the computer
你是什么意思，它不在电脑里？