One Life
KATERINA BRAMLEY, KELENDRIA TRENE ROWLAND, TJEERD P D OOSTERHUIS, TSHAWE BAQWA PIAS, YOSEF MARIAM WOLDE
La la la la la la la la la la
It's madcon, kelly rowland, "living one life"
You're only getting one life,
So live it up, one life
All you get is one life, so live it up
One life
Don't let nobody tell you otherwise
Listen to your heart
And let your dreams fly
Never give it up, up, up
And even when you fog it up and give another try
Never give it up, up, up
You gotta beat it
And when it rains it pours just stay the course
Yeah, and even when you think nobody cares
You gotta believe it gets better
When nothing's gone right
And the light just won't brighten up
You got nothing left
In your fight
Don't you give it up yeah
Nobody's gonna hold me down, me down
You gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realize
We only have one life
We only have one life
We're gonna make it
We're gonna make it
Yes we've gotta make it work
Yes we're gotta make it work
We're gonna make it
We're gonna make it
Yes we've gotta make it work
Yes we've gotta make it work
Ah yeah, while looking at the old me
And thinking back on stuff that all my teachers told me
You know it put that fire in my eyes and though
I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me
You know, this grind is my religion
Got tired of modest livin'
Survival was my upbringing
Uh, and my sky it has no limit
My time is all I'm given
When nothing's gone right
And the light just won't brighten up
You got nothing left
In your fight
Don't you give it up, yeah
Nobody's gonna hold me down, me down
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life, one life
I keep my feet upon the ground, the ground
I gotta realize
We only have one life
We only have one life
We're gonna make it
We're gonna make it
Yes we've gotta make it work
Yes we've gotta make it work
We're gonna make it
We're gonna make it
Yes we've gotta make it work
Yes we've gotta make it work
La la la la la la la la la la (it's Madcon)
(You know) la la la la la la la la la la (it's Kelly Rowland)
la la la la la la la la la la (DJ)
La la la la la la, oh
You're only getting one life, so live it up (one life)
You're only getting one life, don't give it up (one life)
You're only getting one life so pick it up, and give it all you got
Because all you get is one life (don't you give up)
Nobody's gonna hold me down, me down
Ya gotta understand
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground, the ground
I gotta realize
We only have one life
We only have one life
We're gonna make it
We're gonna make it
Yes we've gotta make it work
Yes we've gotta make it work
We're gonna make it
We're gonna make it
Yes we've gotta make it work
Yes we've gotta make it work
Oh one life, we only have one life
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
It's madcon, kelly rowland, "living one life"
Sono Madcon, Kelly Rowland, "vivendo una sola vita"
You're only getting one life,
Hai solo una vita,
So live it up, one life
Quindi vivila, una vita
All you get is one life, so live it up
Tutto quello che ottieni è una vita, quindi vivila
One life
Una vita
Don't let nobody tell you otherwise
Non lasciare che nessuno ti dica il contrario
Listen to your heart
Ascolta il tuo cuore
And let your dreams fly
E lascia volare i tuoi sogni
Never give it up, up, up
Non mollare mai, mai, mai
And even when you fog it up and give another try
E anche quando ti confondi e provi di nuovo
Never give it up, up, up
Non mollare mai, mai, mai
You gotta beat it
Devi superarlo
And when it rains it pours just stay the course
E quando piove a dirotto, mantieni il corso
Yeah, and even when you think nobody cares
Sì, e anche quando pensi che a nessuno importi
You gotta believe it gets better
Devi credere che migliorerà
When nothing's gone right
Quando niente è andato bene
And the light just won't brighten up
E la luce semplicemente non si illumina
You got nothing left
Non ti resta niente
In your fight
Nella tua lotta
Don't you give it up yeah
Non mollare, sì
Nobody's gonna hold me down, me down
Nessuno mi terrà giù, giù
You gotta understand
Devi capire
We only have one life
Abbiamo solo una vita
We only have one life
Abbiamo solo una vita
I keep my feet upon the ground
Tengo i piedi per terra
I gotta realize
Devo rendermi conto
We only have one life
Abbiamo solo una vita
We only have one life
Abbiamo solo una vita
We're gonna make it
Ce la faremo
We're gonna make it
Ce la faremo
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
Yes we're gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
We're gonna make it
Ce la faremo
We're gonna make it
Ce la faremo
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
Ah yeah, while looking at the old me
Ah sì, guardando il vecchio me
And thinking back on stuff that all my teachers told me
E pensando a tutte le cose che i miei insegnanti mi hanno detto
You know it put that fire in my eyes and though
Sai, ha messo quel fuoco nei miei occhi e anche se
I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me
Sono cieco per il futuro, lo farò perché me lo devo
You know, this grind is my religion
Sai, questa fatica è la mia religione
Got tired of modest livin'
Mi sono stancato di vivere modestamente
Survival was my upbringing
La sopravvivenza era la mia educazione
Uh, and my sky it has no limit
Uh, e il mio cielo non ha limiti
My time is all I'm given
Il mio tempo è tutto ciò che mi è dato
When nothing's gone right
Quando niente è andato bene
And the light just won't brighten up
E la luce semplicemente non si illumina
You got nothing left
Non ti resta niente
In your fight
Nella tua lotta
Don't you give it up, yeah
Non mollare, sì
Nobody's gonna hold me down, me down
Nessuno mi terrà giù, giù
Ya gotta understand
Devi capire
We only have one life
Abbiamo solo una vita
We only have one life, one life
Abbiamo solo una vita, una vita
I keep my feet upon the ground, the ground
Tengo i piedi per terra, per terra
I gotta realize
Devo rendermi conto
We only have one life
Abbiamo solo una vita
We only have one life
Abbiamo solo una vita
We're gonna make it
Ce la faremo
We're gonna make it
Ce la faremo
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
We're gonna make it
Ce la faremo
We're gonna make it
Ce la faremo
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
La la la la la la la la la la (it's Madcon)
La la la la la la la la la la (sono Madcon)
(You know) la la la la la la la la la la (it's Kelly Rowland)
(Sai) la la la la la la la la la la (è Kelly Rowland)
la la la la la la la la la la (DJ)
la la la la la la la la la la (DJ)
La la la la la la, oh
La la la la la la, oh
You're only getting one life, so live it up (one life)
Hai solo una vita, quindi vivila (una vita)
You're only getting one life, don't give it up (one life)
Hai solo una vita, non mollare (una vita)
You're only getting one life so pick it up, and give it all you got
Hai solo una vita quindi prendila, e dale tutto quello che hai
Because all you get is one life (don't you give up)
Perché tutto quello che ottieni è una vita (non mollare)
Nobody's gonna hold me down, me down
Nessuno mi terrà giù, giù
Ya gotta understand
Devi capire
We only have one life
Abbiamo solo una vita
We only have one life
Abbiamo solo una vita
I keep my feet upon the ground, the ground
Tengo i piedi per terra, per terra
I gotta realize
Devo rendermi conto
We only have one life
Abbiamo solo una vita
We only have one life
Abbiamo solo una vita
We're gonna make it
Ce la faremo
We're gonna make it
Ce la faremo
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
We're gonna make it
Ce la faremo
We're gonna make it
Ce la faremo
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
Yes we've gotta make it work
Sì, dobbiamo farcela
Oh one life, we only have one life
Oh una vita, abbiamo solo una vita
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
It's madcon, kelly rowland, "living one life"
É Madcon, Kelly Rowland, "vivendo uma vida"
You're only getting one life,
Você só tem uma vida,
So live it up, one life
Então aproveite, uma vida
All you get is one life, so live it up
Tudo que você tem é uma vida, então aproveite
One life
Uma vida
Don't let nobody tell you otherwise
Não deixe ninguém te dizer o contrário
Listen to your heart
Ouça seu coração
And let your dreams fly
E deixe seus sonhos voarem
Never give it up, up, up
Nunca desista, desista, desista
And even when you fog it up and give another try
E mesmo quando você se confunde e tenta novamente
Never give it up, up, up
Nunca desista, desista, desista
You gotta beat it
Você tem que vencer
And when it rains it pours just stay the course
E quando chove, chove muito, apenas mantenha o curso
Yeah, and even when you think nobody cares
Sim, e mesmo quando você acha que ninguém se importa
You gotta believe it gets better
Você tem que acreditar que melhora
When nothing's gone right
Quando nada deu certo
And the light just won't brighten up
E a luz simplesmente não se acende
You got nothing left
Você não tem mais nada
In your fight
Na sua luta
Don't you give it up yeah
Não desista, sim
Nobody's gonna hold me down, me down
Ninguém vai me segurar, me segurar
You gotta understand
Você tem que entender
We only have one life
Nós só temos uma vida
We only have one life
Nós só temos uma vida
I keep my feet upon the ground
Eu mantenho meus pés no chão
I gotta realize
Eu tenho que perceber
We only have one life
Nós só temos uma vida
We only have one life
Nós só temos uma vida
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
Yes we're gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
Ah yeah, while looking at the old me
Ah sim, enquanto olho para o meu eu antigo
And thinking back on stuff that all my teachers told me
E pensando em coisas que todos os meus professores me disseram
You know it put that fire in my eyes and though
Você sabe que isso colocou fogo nos meus olhos e embora
I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me
Eu esteja cego para o futuro, vou fazer isso porque eu me devo
You know, this grind is my religion
Você sabe, essa luta é minha religião
Got tired of modest livin'
Cansei de viver modestamente
Survival was my upbringing
Sobrevivência foi minha criação
Uh, and my sky it has no limit
Uh, e meu céu não tem limites
My time is all I'm given
Meu tempo é tudo que me é dado
When nothing's gone right
Quando nada deu certo
And the light just won't brighten up
E a luz simplesmente não se acende
You got nothing left
Você não tem mais nada
In your fight
Na sua luta
Don't you give it up, yeah
Não desista, sim
Nobody's gonna hold me down, me down
Ninguém vai me segurar, me segurar
Ya gotta understand
Você tem que entender
We only have one life
Nós só temos uma vida
We only have one life, one life
Nós só temos uma vida, uma vida
I keep my feet upon the ground, the ground
Eu mantenho meus pés no chão, no chão
I gotta realize
Eu tenho que perceber
We only have one life
Nós só temos uma vida
We only have one life
Nós só temos uma vida
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
La la la la la la la la la la (it's Madcon)
La la la la la la la la la la (é Madcon)
(You know) la la la la la la la la la la (it's Kelly Rowland)
(Você sabe) la la la la la la la la la la (é Kelly Rowland)
la la la la la la la la la la (DJ)
la la la la la la la la la la (DJ)
La la la la la la, oh
La la la la la la, oh
You're only getting one life, so live it up (one life)
Você só tem uma vida, então aproveite (uma vida)
You're only getting one life, don't give it up (one life)
Você só tem uma vida, não desista (uma vida)
You're only getting one life so pick it up, and give it all you got
Você só tem uma vida então pegue, e dê tudo que você tem
Because all you get is one life (don't you give up)
Porque tudo que você tem é uma vida (não desista)
Nobody's gonna hold me down, me down
Ninguém vai me segurar, me segurar
Ya gotta understand
Você tem que entender
We only have one life
Nós só temos uma vida
We only have one life
Nós só temos uma vida
I keep my feet upon the ground, the ground
Eu mantenho meus pés no chão, no chão
I gotta realize
Eu tenho que perceber
We only have one life
Nós só temos uma vida
We only have one life
Nós só temos uma vida
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
We're gonna make it
Nós vamos conseguir
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
Yes we've gotta make it work
Sim, temos que fazer dar certo
Oh one life, we only have one life
Oh uma vida, nós só temos uma vida
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
It's madcon, kelly rowland, "living one life"
Es Madcon, Kelly Rowland, "viviendo una vida"
You're only getting one life,
Solo tienes una vida,
So live it up, one life
Así que vívela, una vida
All you get is one life, so live it up
Todo lo que obtienes es una vida, así que vívela
One life
Una vida
Don't let nobody tell you otherwise
No dejes que nadie te diga lo contrario
Listen to your heart
Escucha a tu corazón
And let your dreams fly
Y deja volar tus sueños
Never give it up, up, up
Nunca te rindas, rindas, rindas
And even when you fog it up and give another try
E incluso cuando lo empañas y lo intentas de nuevo
Never give it up, up, up
Nunca te rindas, rindas, rindas
You gotta beat it
Tienes que superarlo
And when it rains it pours just stay the course
Y cuando llueve a cántaros, simplemente mantén el rumbo
Yeah, and even when you think nobody cares
Sí, e incluso cuando creas que a nadie le importa
You gotta believe it gets better
Tienes que creer que mejora
When nothing's gone right
Cuando nada ha salido bien
And the light just won't brighten up
Y la luz simplemente no se ilumina
You got nothing left
No te queda nada
In your fight
En tu lucha
Don't you give it up yeah
No te rindas, sí
Nobody's gonna hold me down, me down
Nadie me va a retener, a retener
You gotta understand
Tienes que entender
We only have one life
Solo tenemos una vida
We only have one life
Solo tenemos una vida
I keep my feet upon the ground
Mantengo mis pies en el suelo
I gotta realize
Tengo que darme cuenta
We only have one life
Solo tenemos una vida
We only have one life
Solo tenemos una vida
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
Yes we're gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
Ah yeah, while looking at the old me
Ah sí, mientras miro al viejo yo
And thinking back on stuff that all my teachers told me
Y pienso en todas las cosas que me dijeron mis profesores
You know it put that fire in my eyes and though
Sabes que puso ese fuego en mis ojos y aunque
I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me
Estoy ciego para el futuro, lo haré porque me lo debo
You know, this grind is my religion
Sabes, esta lucha es mi religión
Got tired of modest livin'
Me cansé de vivir modestamente
Survival was my upbringing
La supervivencia fue mi crianza
Uh, and my sky it has no limit
Uh, y mi cielo no tiene límites
My time is all I'm given
Mi tiempo es todo lo que me han dado
When nothing's gone right
Cuando nada ha salido bien
And the light just won't brighten up
Y la luz simplemente no se ilumina
You got nothing left
No te queda nada
In your fight
En tu lucha
Don't you give it up, yeah
No te rindas, sí
Nobody's gonna hold me down, me down
Nadie me va a retener, a retener
Ya gotta understand
Tienes que entender
We only have one life
Solo tenemos una vida
We only have one life, one life
Solo tenemos una vida, una vida
I keep my feet upon the ground, the ground
Mantengo mis pies en el suelo, el suelo
I gotta realize
Tengo que darme cuenta
We only have one life
Solo tenemos una vida
We only have one life
Solo tenemos una vida
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
La la la la la la la la la la (it's Madcon)
La la la la la la la la la la (es Madcon)
(You know) la la la la la la la la la la (it's Kelly Rowland)
(Ya sabes) la la la la la la la la la la (es Kelly Rowland)
la la la la la la la la la la (DJ)
la la la la la la la la la la (DJ)
La la la la la la, oh
La la la la la la, oh
You're only getting one life, so live it up (one life)
Solo tienes una vida, así que vívela (una vida)
You're only getting one life, don't give it up (one life)
Solo tienes una vida, no la abandones (una vida)
You're only getting one life so pick it up, and give it all you got
Solo tienes una vida así que levántate, y dalo todo lo que tienes
Because all you get is one life (don't you give up)
Porque todo lo que obtienes es una vida (no te rindas)
Nobody's gonna hold me down, me down
Nadie me va a retener, a retener
Ya gotta understand
Tienes que entender
We only have one life
Solo tenemos una vida
We only have one life
Solo tenemos una vida
I keep my feet upon the ground, the ground
Mantengo mis pies en el suelo, el suelo
I gotta realize
Tengo que darme cuenta
We only have one life
Solo tenemos una vida
We only have one life
Solo tenemos una vida
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
We're gonna make it
Lo vamos a lograr
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
Yes we've gotta make it work
Sí, tenemos que hacer que funcione
Oh one life, we only have one life
Oh una vida, solo tenemos una vida
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
It's madcon, kelly rowland, "living one life"
C'est Madcon, Kelly Rowland, "vivre une seule vie"
You're only getting one life,
Tu n'as qu'une seule vie,
So live it up, one life
Alors vis-la à fond, une seule vie
All you get is one life, so live it up
Tout ce que tu as, c'est une vie, alors vis-la à fond
One life
Une seule vie
Don't let nobody tell you otherwise
Ne laisse personne te dire le contraire
Listen to your heart
Écoute ton cœur
And let your dreams fly
Et laisse tes rêves s'envoler
Never give it up, up, up
N'abandonne jamais, jamais, jamais
And even when you fog it up and give another try
Et même quand tu brouilles tout et que tu essaies encore
Never give it up, up, up
N'abandonne jamais, jamais, jamais
You gotta beat it
Tu dois le battre
And when it rains it pours just stay the course
Et quand il pleut à verse, reste le cap
Yeah, and even when you think nobody cares
Oui, et même quand tu penses que personne ne se soucie
You gotta believe it gets better
Tu dois croire que ça va s'améliorer
When nothing's gone right
Quand rien ne va plus
And the light just won't brighten up
Et que la lumière ne veut plus s'éclaircir
You got nothing left
Tu n'as plus rien
In your fight
Dans ton combat
Don't you give it up yeah
N'abandonne pas, ouais
Nobody's gonna hold me down, me down
Personne ne va me retenir, me retenir
You gotta understand
Tu dois comprendre
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
I keep my feet upon the ground
Je garde mes pieds sur le sol
I gotta realize
Je dois réaliser
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
We're gonna make it
Nous allons y arriver
We're gonna make it
Nous allons y arriver
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
Yes we're gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
We're gonna make it
Nous allons y arriver
We're gonna make it
Nous allons y arriver
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
Ah yeah, while looking at the old me
Ah ouais, en regardant l'ancien moi
And thinking back on stuff that all my teachers told me
Et en repensant à tout ce que mes professeurs m'ont dit
You know it put that fire in my eyes and though
Tu sais, ça a mis le feu dans mes yeux et bien que
I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me
Je suis aveugle à l'avenir, je vais le faire parce que je me le dois
You know, this grind is my religion
Tu sais, cette lutte est ma religion
Got tired of modest livin'
J'en ai eu marre de vivre modestement
Survival was my upbringing
La survie était mon éducation
Uh, and my sky it has no limit
Euh, et mon ciel n'a pas de limite
My time is all I'm given
Mon temps est tout ce qu'on m'a donné
When nothing's gone right
Quand rien ne va plus
And the light just won't brighten up
Et que la lumière ne veut plus s'éclaircir
You got nothing left
Tu n'as plus rien
In your fight
Dans ton combat
Don't you give it up, yeah
N'abandonne pas, ouais
Nobody's gonna hold me down, me down
Personne ne va me retenir, me retenir
Ya gotta understand
Tu dois comprendre
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
We only have one life, one life
Nous n'avons qu'une seule vie, une seule vie
I keep my feet upon the ground, the ground
Je garde mes pieds sur le sol, le sol
I gotta realize
Je dois réaliser
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
We're gonna make it
Nous allons y arriver
We're gonna make it
Nous allons y arriver
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
We're gonna make it
Nous allons y arriver
We're gonna make it
Nous allons y arriver
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
La la la la la la la la la la (it's Madcon)
La la la la la la la la la la (c'est Madcon)
(You know) la la la la la la la la la la (it's Kelly Rowland)
(Tu sais) la la la la la la la la la la (c'est Kelly Rowland)
la la la la la la la la la la (DJ)
la la la la la la la la la la (DJ)
La la la la la la, oh
La la la la la la, oh
You're only getting one life, so live it up (one life)
Tu n'as qu'une seule vie, alors vis-la à fond (une seule vie)
You're only getting one life, don't give it up (one life)
Tu n'as qu'une seule vie, ne l'abandonne pas (une seule vie)
You're only getting one life so pick it up, and give it all you got
Tu n'as qu'une seule vie alors prends-la, et donne tout ce que tu as
Because all you get is one life (don't you give up)
Parce que tout ce que tu as, c'est une vie (n'abandonne pas)
Nobody's gonna hold me down, me down
Personne ne va me retenir, me retenir
Ya gotta understand
Tu dois comprendre
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
I keep my feet upon the ground, the ground
Je garde mes pieds sur le sol, le sol
I gotta realize
Je dois réaliser
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
We only have one life
Nous n'avons qu'une seule vie
We're gonna make it
Nous allons y arriver
We're gonna make it
Nous allons y arriver
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
We're gonna make it
Nous allons y arriver
We're gonna make it
Nous allons y arriver
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
Yes we've gotta make it work
Oui, nous devons faire en sorte que ça marche
Oh one life, we only have one life
Oh une seule vie, nous n'avons qu'une seule vie
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
It's madcon, kelly rowland, "living one life"
Es ist Madcon, Kelly Rowland, „Leben ein Leben“
You're only getting one life,
Du bekommst nur ein Leben,
So live it up, one life
Also lebe es aus, ein Leben
All you get is one life, so live it up
Alles, was du bekommst, ist ein Leben, also lebe es aus
One life
Ein Leben
Don't let nobody tell you otherwise
Lass niemanden dir etwas anderes sagen
Listen to your heart
Hör auf dein Herz
And let your dreams fly
Und lass deine Träume fliegen
Never give it up, up, up
Gib niemals auf, auf, auf
And even when you fog it up and give another try
Und selbst wenn du es vernebelst und es noch einmal versuchst
Never give it up, up, up
Gib niemals auf, auf, auf
You gotta beat it
Du musst es schaffen
And when it rains it pours just stay the course
Und wenn es regnet, gießt es nur, bleib auf Kurs
Yeah, and even when you think nobody cares
Ja, und selbst wenn du denkst, dass es niemanden interessiert
You gotta believe it gets better
Du musst glauben, dass es besser wird
When nothing's gone right
Wenn nichts richtig gelaufen ist
And the light just won't brighten up
Und das Licht einfach nicht heller wird
You got nothing left
Du hast nichts mehr übrig
In your fight
In deinem Kampf
Don't you give it up yeah
Gib nicht auf, ja
Nobody's gonna hold me down, me down
Niemand wird mich runterziehen, mich runterziehen
You gotta understand
Du musst verstehen
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
I keep my feet upon the ground
Ich halte meine Füße auf dem Boden
I gotta realize
Ich muss erkennen
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
Yes we're gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
Ah yeah, while looking at the old me
Ah ja, während ich auf das alte Ich schaue
And thinking back on stuff that all my teachers told me
Und denke zurück an Dinge, die mir alle meine Lehrer gesagt haben
You know it put that fire in my eyes and though
Du weißt, es hat dieses Feuer in meinen Augen entfacht und obwohl
I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me
Ich blind für die Zukunft bin, werde ich es tun, weil ich es mir schulde
You know, this grind is my religion
Du weißt, dieser Kampf ist meine Religion
Got tired of modest livin'
Hatte genug vom bescheidenen Leben
Survival was my upbringing
Überleben war meine Erziehung
Uh, and my sky it has no limit
Uh, und mein Himmel hat keine Grenzen
My time is all I'm given
Meine Zeit ist alles, was mir gegeben wird
When nothing's gone right
Wenn nichts richtig gelaufen ist
And the light just won't brighten up
Und das Licht einfach nicht heller wird
You got nothing left
Du hast nichts mehr übrig
In your fight
In deinem Kampf
Don't you give it up, yeah
Gib nicht auf, ja
Nobody's gonna hold me down, me down
Niemand wird mich runterziehen, mich runterziehen
Ya gotta understand
Du musst verstehen
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
We only have one life, one life
Wir haben nur ein Leben, ein Leben
I keep my feet upon the ground, the ground
Ich halte meine Füße auf dem Boden, dem Boden
I gotta realize
Ich muss erkennen
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
La la la la la la la la la la (it's Madcon)
La la la la la la la la la la (es ist Madcon)
(You know) la la la la la la la la la la (it's Kelly Rowland)
(Du weißt) la la la la la la la la la la (es ist Kelly Rowland)
la la la la la la la la la la (DJ)
la la la la la la la la la la (DJ)
La la la la la la, oh
La la la la la la, oh
You're only getting one life, so live it up (one life)
Du bekommst nur ein Leben, also lebe es aus (ein Leben)
You're only getting one life, don't give it up (one life)
Du bekommst nur ein Leben, gib es nicht auf (ein Leben)
You're only getting one life so pick it up, and give it all you got
Du bekommst nur ein Leben, also nimm es auf und gib alles, was du hast
Because all you get is one life (don't you give up)
Denn alles, was du bekommst, ist ein Leben (gib nicht auf)
Nobody's gonna hold me down, me down
Niemand wird mich runterziehen, mich runterziehen
Ya gotta understand
Du musst verstehen
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
I keep my feet upon the ground, the ground
Ich halte meine Füße auf dem Boden, dem Boden
I gotta realize
Ich muss erkennen
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
We only have one life
Wir haben nur ein Leben
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
We're gonna make it
Wir werden es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
Yes we've gotta make it work
Ja, wir müssen es schaffen
Oh one life, we only have one life
Oh ein Leben, wir haben nur ein Leben
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
It's madcon, kelly rowland, "living one life"
Ini Madcon, Kelly Rowland, "hidup satu kehidupan"
You're only getting one life,
Kamu hanya mendapatkan satu kehidupan,
So live it up, one life
Jadi nikmatilah, satu kehidupan
All you get is one life, so live it up
Yang kamu dapatkan hanyalah satu kehidupan, jadi nikmatilah
One life
Satu kehidupan
Don't let nobody tell you otherwise
Jangan biarkan siapa pun memberitahumu sebaliknya
Listen to your heart
Dengarkan hatimu
And let your dreams fly
Dan biarkan mimpi-mimpimu terbang
Never give it up, up, up
Jangan pernah menyerah, up, up, up
And even when you fog it up and give another try
Dan bahkan ketika kamu merasa kabur dan mencoba lagi
Never give it up, up, up
Jangan pernah menyerah, up, up, up
You gotta beat it
Kamu harus mengalahkannya
And when it rains it pours just stay the course
Dan ketika hujan turun deras, tetaplah di jalurmu
Yeah, and even when you think nobody cares
Ya, dan bahkan ketika kamu pikir tidak ada yang peduli
You gotta believe it gets better
Kamu harus percaya itu akan menjadi lebih baik
When nothing's gone right
Ketika tidak ada yang berjalan dengan benar
And the light just won't brighten up
Dan cahaya tidak mau menerangi
You got nothing left
Kamu tidak memiliki apa-apa lagi
In your fight
Dalam perjuanganmu
Don't you give it up yeah
Jangan menyerah ya
Nobody's gonna hold me down, me down
Tidak ada yang akan menahan saya, saya turun
You gotta understand
Kamu harus mengerti
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
I keep my feet upon the ground
Aku tetap menjaga kaki di tanah
I gotta realize
Aku harus menyadari
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
We're gonna make it
Kita akan berhasil
We're gonna make it
Kita akan berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
Yes we're gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
We're gonna make it
Kita akan berhasil
We're gonna make it
Kita akan berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
Ah yeah, while looking at the old me
Ah ya, sambil melihat diri lama saya
And thinking back on stuff that all my teachers told me
Dan berpikir kembali tentang hal-hal yang semua guru saya katakan kepada saya
You know it put that fire in my eyes and though
Kamu tahu itu menyalakan api di mata saya dan meskipun
I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me
Aku buta terhadap masa depan, aku akan melakukannya karena aku berhutang pada diriku sendiri
You know, this grind is my religion
Kamu tahu, perjuangan ini adalah agamaku
Got tired of modest livin'
Merasa lelah dengan hidup yang sederhana
Survival was my upbringing
Bertahan hidup adalah asuhan saya
Uh, and my sky it has no limit
Uh, dan langitku tidak memiliki batas
My time is all I'm given
Waktu adalah semua yang saya dapatkan
When nothing's gone right
Ketika tidak ada yang berjalan dengan benar
And the light just won't brighten up
Dan cahaya tidak mau menerangi
You got nothing left
Kamu tidak memiliki apa-apa lagi
In your fight
Dalam perjuanganmu
Don't you give it up, yeah
Jangan menyerah, ya
Nobody's gonna hold me down, me down
Tidak ada yang akan menahan saya, saya turun
Ya gotta understand
Kamu harus mengerti
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
We only have one life, one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan, satu kehidupan
I keep my feet upon the ground, the ground
Aku tetap menjaga kaki di tanah, tanah
I gotta realize
Aku harus menyadari
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
We're gonna make it
Kita akan berhasil
We're gonna make it
Kita akan berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
We're gonna make it
Kita akan berhasil
We're gonna make it
Kita akan berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
La la la la la la la la la la (it's Madcon)
La la la la la la la la la la (ini Madcon)
(You know) la la la la la la la la la la (it's Kelly Rowland)
(Kamu tahu) la la la la la la la la la la (ini Kelly Rowland)
la la la la la la la la la la (DJ)
la la la la la la la la la la (DJ)
La la la la la la, oh
La la la la la la, oh
You're only getting one life, so live it up (one life)
Kamu hanya mendapatkan satu kehidupan, jadi nikmatilah (satu kehidupan)
You're only getting one life, don't give it up (one life)
Kamu hanya mendapatkan satu kehidupan, jangan menyerah (satu kehidupan)
You're only getting one life so pick it up, and give it all you got
Kamu hanya mendapatkan satu kehidupan jadi ambillah, dan berikan semua yang kamu punya
Because all you get is one life (don't you give up)
Karena yang kamu dapatkan hanyalah satu kehidupan (jangan menyerah)
Nobody's gonna hold me down, me down
Tidak ada yang akan menahan saya, saya turun
Ya gotta understand
Kamu harus mengerti
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
I keep my feet upon the ground, the ground
Aku tetap menjaga kaki di tanah, tanah
I gotta realize
Aku harus menyadari
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
We only have one life
Kita hanya memiliki satu kehidupan
We're gonna make it
Kita akan berhasil
We're gonna make it
Kita akan berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
We're gonna make it
Kita akan berhasil
We're gonna make it
Kita akan berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
Yes we've gotta make it work
Ya, kita harus membuatnya berhasil
Oh one life, we only have one life
Oh satu kehidupan, kita hanya memiliki satu kehidupan
La la la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
It's madcon, kelly rowland, "living one life"
这是Madcon，Kelly Rowland的《活一次》
You're only getting one life,
你只有一次生活，
So live it up, one life
所以尽情享受，一次生活
All you get is one life, so live it up
你只有一次生活，所以尽情享受
One life
一次生活
Don't let nobody tell you otherwise
不要让任何人告诉你其他的
Listen to your heart
听你的心
And let your dreams fly
让你的梦想飞翔
Never give it up, up, up
永远不要放弃，上，上，上
And even when you fog it up and give another try
即使你迷失了方向，也要再试一次
Never give it up, up, up
永远不要放弃，上，上，上
You gotta beat it
你必须战胜它
And when it rains it pours just stay the course
当雨下得很大时，只需坚持下去
Yeah, and even when you think nobody cares
是的，即使你认为没有人在乎
You gotta believe it gets better
你必须相信会变得更好
When nothing's gone right
当一切都不对劲
And the light just won't brighten up
光线就是不亮
You got nothing left
你已经没有剩下的
In your fight
在你的战斗中
Don't you give it up yeah
不要放弃，是的
Nobody's gonna hold me down, me down
没有人能把我压倒，压倒我
You gotta understand
你必须理解
We only have one life
我们只有一次生活
We only have one life
我们只有一次生活
I keep my feet upon the ground
我把脚踏在地上
I gotta realize
我必须意识到
We only have one life
我们只有一次生活
We only have one life
我们只有一次生活
We're gonna make it
我们会成功的
We're gonna make it
我们会成功的
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
Yes we're gotta make it work
是的，我们必须让它成功
We're gonna make it
我们会成功的
We're gonna make it
我们会成功的
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
Ah yeah, while looking at the old me
啊，是的，看着过去的我
And thinking back on stuff that all my teachers told me
回想起所有老师告诉我的事情
You know it put that fire in my eyes and though
你知道，这让我眼中燃烧起火焰，虽然
I'm blind to the future, I'mma do it 'cause I owe me
我对未来一无所知，但我要做，因为我欠我自己
You know, this grind is my religion
你知道，这种磨砺是我的信仰
Got tired of modest livin'
厌倦了平凡的生活
Survival was my upbringing
生存是我成长的方式
Uh, and my sky it has no limit
嗯，我的天空没有极限
My time is all I'm given
我所有的时间都是我给予的
When nothing's gone right
当一切都不对劲
And the light just won't brighten up
光线就是不亮
You got nothing left
你已经没有剩下的
In your fight
在你的战斗中
Don't you give it up, yeah
不要放弃，是的
Nobody's gonna hold me down, me down
没有人能把我压倒，压倒我
Ya gotta understand
你必须理解
We only have one life
我们只有一次生活
We only have one life, one life
我们只有一次生活，一次生活
I keep my feet upon the ground, the ground
我把脚踏在地上，地上
I gotta realize
我必须意识到
We only have one life
我们只有一次生活
We only have one life
我们只有一次生活
We're gonna make it
我们会成功的
We're gonna make it
我们会成功的
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
We're gonna make it
我们会成功的
We're gonna make it
我们会成功的
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
La la la la la la la la la la (it's Madcon)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（这是Madcon）
(You know) la la la la la la la la la la (it's Kelly Rowland)
（你知道）啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（这是Kelly Rowland）
la la la la la la la la la la (DJ)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦（DJ）
La la la la la la, oh
啦啦啦啦啦啦，哦
You're only getting one life, so live it up (one life)
你只有一次生活，所以尽情享受（一次生活）
You're only getting one life, don't give it up (one life)
你只有一次生活，不要放弃（一次生活）
You're only getting one life so pick it up, and give it all you got
你只有一次生活，所以振作起来，全力以赴
Because all you get is one life (don't you give up)
因为你只有一次生活（不要放弃）
Nobody's gonna hold me down, me down
没有人能把我压倒，压倒我
Ya gotta understand
你必须理解
We only have one life
我们只有一次生活
We only have one life
我们只有一次生活
I keep my feet upon the ground, the ground
我把脚踏在地上，地上
I gotta realize
我必须意识到
We only have one life
我们只有一次生活
We only have one life
我们只有一次生活
We're gonna make it
我们会成功的
We're gonna make it
我们会成功的
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
We're gonna make it
我们会成功的
We're gonna make it
我们会成功的
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
Yes we've gotta make it work
是的，我们必须让它成功
Oh one life, we only have one life
哦，一次生活，我们只有一次生活