Midnight City
Anthony Gerard Gonzalez, Justin Meldal-Johnsen, Morgan Grace Kibby
Waiting in the car
Waiting for the ride in the dark
At night the city grows
Look at the horizon glow
Waiting in the car
Waiting for the ride in the dark
Drinking in the lounge
Following the neon signs
Waiting for a word
Looking at the milky skyline
The city is my church
It wraps me in its blinding twilight
Waiting in the car
Waiting for the ride in the dark
Waiting in the car
Waiting for the ride in the dark
Waiting in the car
Waiting for the ride in the dark
Waiting in the car
Waiting for the ride in the dark
Waiting in the car
Waiting for the ride in the dark
Waiting in the car
Aspettando in macchina
Waiting for the ride in the dark
Aspettando la corsa nel buio
At night the city grows
Di notte la città cresce
Look at the horizon glow
Guarda il bagliore dell'orizzonte
Waiting in the car
Aspettando in macchina
Waiting for the ride in the dark
Aspettando la corsa nel buio
Drinking in the lounge
Bere nella lounge
Following the neon signs
Seguendo le insegne al neon
Waiting for a word
In attesa di una parola
Looking at the milky skyline
Guardando lo skyline lattiginoso
The city is my church
La città è la mia chiesa
It wraps me in its blinding twilight
Mi avvolge nel suo crepuscolo accecante
Waiting in the car
Aspettando in macchina
Waiting for the ride in the dark
Aspettando la corsa nel buio
Waiting in the car
Aspettando in macchina
Waiting for the ride in the dark
Aspettando la corsa nel buio
Waiting in the car
Aspettando in macchina
Waiting for the ride in the dark
Aspettando la corsa nel buio
Waiting in the car
Aspettando in macchina
Waiting for the ride in the dark
Aspettando la corsa nel buio
Waiting in the car
Aspettando in macchina
Waiting for the ride in the dark
Aspettando la corsa nel buio
Waiting in the car
Esperando no carro
Waiting for the ride in the dark
Esperando pela viagem no escuro
At night the city grows
À noite, a cidade cresce
Look at the horizon glow
Veja o brilho do horizonte
Waiting in the car
Esperando no carro
Waiting for the ride in the dark
Esperando pela viagem no escuro
Drinking in the lounge
Bebendo no saguão
Following the neon signs
Seguindo as placas de neon
Waiting for a word
Esperando por uma palavra
Looking at the milky skyline
Olhando o horizonte lácteo
The city is my church
A cidade é minha igreja
It wraps me in its blinding twilight
E me envolve em seu crepúsculo ofuscante
Waiting in the car
Esperando no carro
Waiting for the ride in the dark
Esperando pela viagem no escuro
Waiting in the car
Esperando no carro
Waiting for the ride in the dark
Esperando pela viagem no escuro
Waiting in the car
Esperando no carro
Waiting for the ride in the dark
Esperando pela viagem no escuro
Waiting in the car
Esperando no carro
Waiting for the ride in the dark
Esperando pela viagem no escuro
Waiting in the car
Esperando no carro
Waiting for the ride in the dark
Esperando pela viagem no escuro
Waiting in the car
Esperando en el coche
Waiting for the ride in the dark
Esperando el paseo en la oscuridad
At night the city grows
Por las noches la ciudad crece
Look at the horizon glow
Mira cómo resplandece el horizonte
Waiting in the car
Esperando en el coche
Waiting for the ride in the dark
Esperando el paseo en la oscuridad
Drinking in the lounge
Bebo en el salón
Following the neon signs
Sigo las luces de neón
Waiting for a word
Espero una palabra
Looking at the milky skyline
Observo el horizonte blanquecino
The city is my church
La ciudad es mi iglesia
It wraps me in its blinding twilight
Me envuelve en su ocaso enceguecedor
Waiting in the car
Esperando en el coche
Waiting for the ride in the dark
Esperando el paseo en la oscuridad
Waiting in the car
Esperando en el coche
Waiting for the ride in the dark
Esperando el paseo en la oscuridad
Waiting in the car
Esperando en el coche
Waiting for the ride in the dark
Esperando el paseo en la oscuridad
Waiting in the car
Esperando en el coche
Waiting for the ride in the dark
Esperando el paseo en la oscuridad
Waiting in the car
Esperando en el coche
Waiting for the ride in the dark
Esperando el paseo en la oscuridad
Waiting in the car
J'attends dans la voiture
Waiting for the ride in the dark
J'attends de faire un tour dans le noir
At night the city grows
La nuit la ville grandit
Look at the horizon glow
Regarde l'horizon briller
Waiting in the car
J'attends dans la voiture
Waiting for the ride in the dark
J'attends de faire un tour dans le noir
Drinking in the lounge
Boire dans les bars
Following the neon signs
En suivant les panneaux néons
Waiting for a word
J'attends un mot
Looking at the milky skyline
Je regarde la silhouette laiteuse de la ville
The city is my church
La ville est mon église
It wraps me in its blinding twilight
Elle m'entoure de son crépuscule aveuglant
Waiting in the car
J'attends dans la voiture
Waiting for the ride in the dark
J'attends de faire un tour dans le noir
Waiting in the car
J'attends dans la voiture
Waiting for the ride in the dark
J'attends de faire un tour dans le noir
Waiting in the car
J'attends dans la voiture
Waiting for the ride in the dark
J'attends de faire un tour dans le noir
Waiting in the car
J'attends dans la voiture
Waiting for the ride in the dark
J'attends de faire un tour dans le noir
Waiting in the car
J'attends dans la voiture
Waiting for the ride in the dark
J'attends de faire un tour dans le noir
Waiting in the car
Warten im Auto
Waiting for the ride in the dark
Warten auf die Fahrt in der Dunkelheit
At night the city grows
In der Nacht wächst die Stadt
Look at the horizon glow
Sieh dir den leuchtenden Horizont an
Waiting in the car
Ich warte im Auto
Waiting for the ride in the dark
Warten auf die Fahrt in der Dunkelheit
Drinking in the lounge
Trinkend in der Lounge
Following the neon signs
Den Leuchtreklamen folgen
Waiting for a word
Warten auf ein Wort
Looking at the milky skyline
Auf die milchige Skyline schauen
The city is my church
Die Stadt ist meine Kirche
It wraps me in its blinding twilight
Sie hüllt mich ein in ihr blendendes Zwielicht
Waiting in the car
Ich warte im Auto
Waiting for the ride in the dark
Warten auf die Fahrt in der Dunkelheit
Waiting in the car
Warten im Auto
Waiting for the ride in the dark
Warten auf die Fahrt in der Dunkelheit
Waiting in the car
Warten im Auto
Waiting for the ride in the dark
Warten auf die Fahrt in der Dunkelheit
Waiting in the car
Warten im Auto
Waiting for the ride in the dark
Warten auf die Fahrt in der Dunkelheit
Waiting in the car
Warten im Auto
Waiting for the ride in the dark
Warten auf die Fahrt in der Dunkelheit
Waiting in the car
Menunggu di dalam mobil
Waiting for the ride in the dark
Menunggu tumpangan di kegelapan
At night the city grows
Di malam hari kota bertumbuh
Look at the horizon glow
Lihatlah cahaya horizon
Waiting in the car
Menunggu di dalam mobil
Waiting for the ride in the dark
Menunggu tumpangan di kegelapan
Drinking in the lounge
Minum di lounge
Following the neon signs
Mengikuti tanda-tanda neon
Waiting for a word
Menunggu sebuah kata
Looking at the milky skyline
Memandang garis cakrawala yang bercahaya
The city is my church
Kota adalah gerejaku
It wraps me in its blinding twilight
Ia membungkusku dalam senja yang membutakan
Waiting in the car
Menunggu di dalam mobil
Waiting for the ride in the dark
Menunggu tumpangan di kegelapan
Waiting in the car
Menunggu di dalam mobil
Waiting for the ride in the dark
Menunggu tumpangan di kegelapan
Waiting in the car
Menunggu di dalam mobil
Waiting for the ride in the dark
Menunggu tumpangan di kegelapan
Waiting in the car
Menunggu di dalam mobil
Waiting for the ride in the dark
Menunggu tumpangan di kegelapan
Waiting in the car
Menunggu di dalam mobil
Waiting for the ride in the dark
Menunggu tumpangan di kegelapan
Waiting in the car
車の中で待ちながら
Waiting for the ride in the dark
暗闇の中を進むのを待っている
At night the city grows
夜になると街は広がる
Look at the horizon glow
地平線の輝きを見て
Waiting in the car
車の中で待ちながら
Waiting for the ride in the dark
暗闇の中を進むのを待っている
Drinking in the lounge
ラウンジでお酒を飲みながら
Following the neon signs
ネオンサインを目で追っている
Waiting for a word
その言葉を待ちながら
Looking at the milky skyline
乳白色のスカイラインを眺めてる
The city is my church
この街こそ僕の教会だ
It wraps me in its blinding twilight
まばゆいばかりの夕暮れに僕を包み込む
Waiting in the car
車の中で待ちながら
Waiting for the ride in the dark
暗闇の中を進むのを待っている
Waiting in the car
車の中で待ちながら
Waiting for the ride in the dark
暗闇の中を進むのを待っている
Waiting in the car
車の中で待ちながら
Waiting for the ride in the dark
暗闇の中を進むのを待っている
Waiting in the car
車の中で待ちながら
Waiting for the ride in the dark
暗闇の中を進むのを待っている
Waiting in the car
車の中で待ちながら
Waiting for the ride in the dark
暗闇の中を進むのを待っている
Waiting in the car
รออยู่ในรถ
Waiting for the ride in the dark
รอรถในความมืด
At night the city grows
ตอนกลางคืนเมืองก็เติบโต
Look at the horizon glow
มองไปที่แสงรุ่งอรุณบนขอบฟ้า
Waiting in the car
รออยู่ในรถ
Waiting for the ride in the dark
รอรถในความมืด
Drinking in the lounge
ดื่มอยู่ในเลานจ์
Following the neon signs
ตามหาป้ายนีออน
Waiting for a word
รอคำพูด
Looking at the milky skyline
มองไปที่ขอบฟ้าที่เต็มไปด้วยแสงนม
The city is my church
เมืองคือโบสถ์ของฉัน
It wraps me in its blinding twilight
มันห่อหุ้มฉันด้วยแสงสลัวที่ทำให้ตาบอด
Waiting in the car
รออยู่ในรถ
Waiting for the ride in the dark
รอรถในความมืด
Waiting in the car
รออยู่ในรถ
Waiting for the ride in the dark
รอรถในความมืด
Waiting in the car
รออยู่ในรถ
Waiting for the ride in the dark
รอรถในความมืด
Waiting in the car
รออยู่ในรถ
Waiting for the ride in the dark
รอรถในความมืด
Waiting in the car
รออยู่ในรถ
Waiting for the ride in the dark
รอรถในความมืด
Waiting in the car
在车里等待
Waiting for the ride in the dark
在黑暗中等待搭车
At night the city grows
夜晚时分城市渐长
Look at the horizon glow
看那地平线的光芒
Waiting in the car
在车里等待
Waiting for the ride in the dark
在黑暗中等待搭车
Drinking in the lounge
在休息室喝酒
Following the neon signs
跟随霓虹灯牌
Waiting for a word
等待一个字
Looking at the milky skyline
望着乳白色的天际线
The city is my church
这城市是我的教堂
It wraps me in its blinding twilight
它用耀眼的暮光将我包围
Waiting in the car
在车里等待
Waiting for the ride in the dark
在黑暗中等待搭车
Waiting in the car
在车里等待
Waiting for the ride in the dark
在黑暗中等待搭车
Waiting in the car
在车里等待
Waiting for the ride in the dark
在黑暗中等待搭车
Waiting in the car
在车里等待
Waiting for the ride in the dark
在黑暗中等待搭车
Waiting in the car
在车里等待
Waiting for the ride in the dark
在黑暗中等待搭车