Haine (feat. Etho Beats)
Sacha Leveziel
Ma belle j'ai mal à la tête
Mon regard est sombre dans la fête
C'est la défaite
On s'est perdu dans la quête
Mais au final c'est chose faite
Tu sais que sais que mal
Depuis qu'j'ai la dalle
Tu sais que sais que mal
Et ça monte au crâne
J'écris le soir et j'suis quillé
J'les renverse tous comme des quilles
Elle vient parler, elle m'voit briller
Donc t'étonnes pas si je vrille
J'avais confiance en cette fille
J'repense à toi les yeux plissés
Y'a plus d'remède pour mon passé
J'te donne mon cœur il est cassé
Le fond de ma teille m'a dépassé
Mon âme est propre tu l'as froissée
Posé dans la tchop
J'ai la tête qui tourne
Posé dans la tchop
J'ai la tête qui tourne
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Quand tu veux on taille de la merde
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Quand tu veux on taille de la merde
Quand tu veux on taille taille taille
Moi j'vise la maille maille maille
Quand tu veux on taille taille taille
Moi j'vise la maille maille maille
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
J'ai les yeux et la haine de Baguera
Pour percer dans le rap gros j'me baguarre
Tu m'lâches pour une gow, batard
Tiens, me pose pas d'question si j'me couche tard
On travaille solo pour la kichta
Tu joues le bandit igo qu'est-ce t'as ?
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
Au final tu m'as quitté juste par peur de m'perdre
Ouai j'écoute pas ton avis c'est qu'j'ai pas peur de m'taire
Qui voudra pleurer sur ma tombe si je quitte la Terre
Mes sentiments dans l'cendrier donc je roule un teh
J'ai mon équipe, mes couilles donc j'suis paré
Mais si t'es avec moi c'est pas pareil
C'est pas pareil
Posé dans la tchop
J'ai la tête qui tourne
Posé dans la tchop
J'ai la tête qui tourne
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Quand tu veux on taille de la merde
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Quand tu veux on taille de la merde
Quand tu veux on taille taille taille
Moi j'vise la maille maille maille
Quand tu veux on taille taille taille
Moi j'vise la maille maille maille
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
Ma belle j'ai mal à la tête
Ma bella, ho mal di testa
Mon regard est sombre dans la fête
Il mio sguardo è cupo nella festa
C'est la défaite
È la sconfitta
On s'est perdu dans la quête
Ci siamo persi nella ricerca
Mais au final c'est chose faite
Ma alla fine è fatto
Tu sais que sais que mal
Sai che so che male
Depuis qu'j'ai la dalle
Da quando ho fame
Tu sais que sais que mal
Sai che so che male
Et ça monte au crâne
E sale al cranio
J'écris le soir et j'suis quillé
Scrivo la sera e sono ubriaco
J'les renverse tous comme des quilles
Li rovescio tutti come birilli
Elle vient parler, elle m'voit briller
Lei viene a parlare, mi vede brillare
Donc t'étonnes pas si je vrille
Quindi non sorprenderti se vado in tilt
J'avais confiance en cette fille
Avevo fiducia in quella ragazza
J'repense à toi les yeux plissés
Ripenso a te con gli occhi socchiusi
Y'a plus d'remède pour mon passé
Non c'è più rimedio per il mio passato
J'te donne mon cœur il est cassé
Ti do il mio cuore, è rotto
Le fond de ma teille m'a dépassé
Il fondo della mia bottiglia mi ha superato
Mon âme est propre tu l'as froissée
La mia anima è pulita, l'hai sgualcita
Posé dans la tchop
Seduto nel bar
J'ai la tête qui tourne
Ho la testa che gira
Posé dans la tchop
Seduto nel bar
J'ai la tête qui tourne
Ho la testa che gira
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Bella mia, non arrabbiarti, ho l'odio
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Sai che nella mia testa è la guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Da quando sei andata ho le occhiaie
Quand tu veux on taille de la merde
Quando vuoi, parliamo di sciocchezze
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Bella mia, non arrabbiarti, ho l'odio
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Sai che nella mia testa è la guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Da quando sei andata ho le occhiaie
Quand tu veux on taille de la merde
Quando vuoi, parliamo di sciocchezze
Quand tu veux on taille taille taille
Quando vuoi, parliamo parliamo parliamo
Moi j'vise la maille maille maille
Io punto ai soldi soldi soldi
Quand tu veux on taille taille taille
Quando vuoi, parliamo parliamo parliamo
Moi j'vise la maille maille maille
Io punto ai soldi soldi soldi
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
No, non ho tempo, no, non ho tempo, no, non ho tempo
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
No, non ho tempo, no, non ho tempo, sì sì sì
J'ai les yeux et la haine de Baguera
Ho gli occhi e l'odio di Bagheera
Pour percer dans le rap gros j'me baguarre
Per sfondare nel rap, mi do da fare
Tu m'lâches pour une gow, batard
Mi lasci per una ragazza, bastardo
Tiens, me pose pas d'question si j'me couche tard
Ecco, non farmi domande se vado a letto tardi
On travaille solo pour la kichta
Lavoriamo da soli per la droga
Tu joues le bandit igo qu'est-ce t'as ?
Fai il bandito, cosa vuoi?
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
Vedo solo gente che fuma pasta
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
Vedo solo gente che fuma pasta
Au final tu m'as quitté juste par peur de m'perdre
Alla fine mi hai lasciato solo per paura di perdermi
Ouai j'écoute pas ton avis c'est qu'j'ai pas peur de m'taire
Sì, non ascolto il tuo parere perché non ho paura di stare zitto
Qui voudra pleurer sur ma tombe si je quitte la Terre
Chi piangerà sulla mia tomba se lascio la Terra
Mes sentiments dans l'cendrier donc je roule un teh
I miei sentimenti nel posacenere quindi mi arrotolo un joint
J'ai mon équipe, mes couilles donc j'suis paré
Ho la mia squadra, le mie palle quindi sono pronto
Mais si t'es avec moi c'est pas pareil
Ma se sei con me non è la stessa cosa
C'est pas pareil
Non è la stessa cosa
Posé dans la tchop
Seduto nel bar
J'ai la tête qui tourne
Ho la testa che gira
Posé dans la tchop
Seduto nel bar
J'ai la tête qui tourne
Ho la testa che gira
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Bella mia, non arrabbiarti, ho l'odio
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Sai che nella mia testa è la guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Da quando sei andata ho le occhiaie
Quand tu veux on taille de la merde
Quando vuoi, parliamo di sciocchezze
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Bella mia, non arrabbiarti, ho l'odio
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Sai che nella mia testa è la guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Da quando sei andata ho le occhiaie
Quand tu veux on taille de la merde
Quando vuoi, parliamo di sciocchezze
Quand tu veux on taille taille taille
Quando vuoi, parliamo parliamo parliamo
Moi j'vise la maille maille maille
Io punto ai soldi soldi soldi
Quand tu veux on taille taille taille
Quando vuoi, parliamo parliamo parliamo
Moi j'vise la maille maille maille
Io punto ai soldi soldi soldi
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
No, non ho tempo, no, non ho tempo, no, non ho tempo
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
No, non ho tempo, no, non ho tempo, sì sì sì
Ma belle j'ai mal à la tête
Minha bela, estou com dor de cabeça
Mon regard est sombre dans la fête
Meu olhar é sombrio na festa
C'est la défaite
É a derrota
On s'est perdu dans la quête
Nos perdemos na busca
Mais au final c'est chose faite
Mas no final está feito
Tu sais que sais que mal
Você sabe que sabe que mal
Depuis qu'j'ai la dalle
Desde que estou com fome
Tu sais que sais que mal
Você sabe que sabe que mal
Et ça monte au crâne
E isso sobe para o crânio
J'écris le soir et j'suis quillé
Escrevo à noite e estou tranquilo
J'les renverse tous comme des quilles
Derrubo todos como pinos
Elle vient parler, elle m'voit briller
Ela vem falar, ela me vê brilhar
Donc t'étonnes pas si je vrille
Então não se surpreenda se eu enlouquecer
J'avais confiance en cette fille
Eu confiava nessa garota
J'repense à toi les yeux plissés
Penso em você com os olhos apertados
Y'a plus d'remède pour mon passé
Não há mais remédio para o meu passado
J'te donne mon cœur il est cassé
Te dou meu coração, ele está quebrado
Le fond de ma teille m'a dépassé
O fundo da minha garrafa me ultrapassou
Mon âme est propre tu l'as froissée
Minha alma é limpa, você a amassou
Posé dans la tchop
Sentado no bar
J'ai la tête qui tourne
Minha cabeça está girando
Posé dans la tchop
Sentado no bar
J'ai la tête qui tourne
Minha cabeça está girando
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Minha bela, não me culpe, estou com raiva
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Você sabe que na minha cabeça é guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Desde que você partiu, tenho olheiras
Quand tu veux on taille de la merde
Quando quiser, falamos besteiras
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Minha bela, não me culpe, estou com raiva
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Você sabe que na minha cabeça é guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Desde que você partiu, tenho olheiras
Quand tu veux on taille de la merde
Quando quiser, falamos besteiras
Quand tu veux on taille taille taille
Quando quiser, falamos, falamos, falamos
Moi j'vise la maille maille maille
Eu estou mirando o dinheiro, dinheiro, dinheiro
Quand tu veux on taille taille taille
Quando quiser, falamos, falamos, falamos
Moi j'vise la maille maille maille
Eu estou mirando o dinheiro, dinheiro, dinheiro
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
Não, eu não tenho tempo, não, eu não tenho tempo, não, eu não tenho tempo
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
Não, eu não tenho tempo, não, eu não tenho tempo, sim, sim, sim
J'ai les yeux et la haine de Baguera
Tenho os olhos e o ódio de Baguera
Pour percer dans le rap gros j'me baguarre
Para ter sucesso no rap, eu luto
Tu m'lâches pour une gow, batard
Você me larga por uma garota, bastardo
Tiens, me pose pas d'question si j'me couche tard
Não me faça perguntas se eu vou dormir tarde
On travaille solo pour la kichta
Trabalhamos sozinhos para a grana
Tu joues le bandit igo qu'est-ce t'as ?
Você age como um bandido, o que você tem?
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
Vejo pessoas fumando apenas pasta
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
Vejo pessoas fumando apenas pasta
Au final tu m'as quitté juste par peur de m'perdre
No final, você me deixou apenas por medo de me perder
Ouai j'écoute pas ton avis c'est qu'j'ai pas peur de m'taire
Sim, eu não escuto sua opinião, é porque não tenho medo de me calar
Qui voudra pleurer sur ma tombe si je quitte la Terre
Quem vai chorar no meu túmulo se eu deixar a Terra
Mes sentiments dans l'cendrier donc je roule un teh
Meus sentimentos no cinzeiro, então eu acendo um cigarro
J'ai mon équipe, mes couilles donc j'suis paré
Tenho minha equipe, minhas bolas, então estou preparado
Mais si t'es avec moi c'est pas pareil
Mas se você está comigo, não é a mesma coisa
C'est pas pareil
Não é a mesma coisa
Posé dans la tchop
Sentado no bar
J'ai la tête qui tourne
Minha cabeça está girando
Posé dans la tchop
Sentado no bar
J'ai la tête qui tourne
Minha cabeça está girando
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Minha bela, não me culpe, estou com raiva
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Você sabe que na minha cabeça é guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Desde que você partiu, tenho olheiras
Quand tu veux on taille de la merde
Quando quiser, falamos besteiras
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Minha bela, não me culpe, estou com raiva
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Você sabe que na minha cabeça é guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Desde que você partiu, tenho olheiras
Quand tu veux on taille de la merde
Quando quiser, falamos besteiras
Quand tu veux on taille taille taille
Quando quiser, falamos, falamos, falamos
Moi j'vise la maille maille maille
Eu estou mirando o dinheiro, dinheiro, dinheiro
Quand tu veux on taille taille taille
Quando quiser, falamos, falamos, falamos
Moi j'vise la maille maille maille
Eu estou mirando o dinheiro, dinheiro, dinheiro
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
Não, eu não tenho tempo, não, eu não tenho tempo, não, eu não tenho tempo
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
Não, eu não tenho tempo, não, eu não tenho tempo, sim, sim, sim
Ma belle j'ai mal à la tête
My beauty, I have a headache
Mon regard est sombre dans la fête
My gaze is dark in the party
C'est la défaite
It's defeat
On s'est perdu dans la quête
We got lost in the quest
Mais au final c'est chose faite
But in the end it's done
Tu sais que sais que mal
You know that I know it's bad
Depuis qu'j'ai la dalle
Since I'm hungry
Tu sais que sais que mal
You know that I know it's bad
Et ça monte au crâne
And it's going to my head
J'écris le soir et j'suis quillé
I write at night and I'm drunk
J'les renverse tous comme des quilles
I knock them all down like pins
Elle vient parler, elle m'voit briller
She comes to talk, she sees me shine
Donc t'étonnes pas si je vrille
So don't be surprised if I spin out
J'avais confiance en cette fille
I trusted this girl
J'repense à toi les yeux plissés
I think of you with squinted eyes
Y'a plus d'remède pour mon passé
There's no cure for my past
J'te donne mon cœur il est cassé
I give you my heart, it's broken
Le fond de ma teille m'a dépassé
The bottom of my bottle has overtaken me
Mon âme est propre tu l'as froissée
My soul is clean, you've crumpled it
Posé dans la tchop
Laid back in the chop
J'ai la tête qui tourne
My head is spinning
Posé dans la tchop
Laid back in the chop
J'ai la tête qui tourne
My head is spinning
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
My beauty, don't be mad, I'm angry
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
You know that in my head it's war
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Since you left I have dark circles
Quand tu veux on taille de la merde
Whenever you want we talk nonsense
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
My beauty, don't be mad, I'm angry
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
You know that in my head it's war
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Since you left I have dark circles
Quand tu veux on taille de la merde
Whenever you want we talk nonsense
Quand tu veux on taille taille taille
Whenever you want we talk talk talk
Moi j'vise la maille maille maille
I'm aiming for the money money money
Quand tu veux on taille taille taille
Whenever you want we talk talk talk
Moi j'vise la maille maille maille
I'm aiming for the money money money
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
No, I don't have time, no, I don't have time, no, I don't have time
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
No, I don't have time, no, I don't have time, yeah yeah yeah
J'ai les yeux et la haine de Baguera
I have the eyes and the hatred of Bagheera
Pour percer dans le rap gros j'me baguarre
To break into rap, I fight hard
Tu m'lâches pour une gow, batard
You leave me for a girl, bastard
Tiens, me pose pas d'question si j'me couche tard
Don't ask me why I stay up late
On travaille solo pour la kichta
We work solo for the dough
Tu joues le bandit igo qu'est-ce t'as ?
You play the bandit, what's up with you?
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
I see guys only smoking pasta
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
I see guys only smoking pasta
Au final tu m'as quitté juste par peur de m'perdre
In the end you left me just for fear of losing me
Ouai j'écoute pas ton avis c'est qu'j'ai pas peur de m'taire
Yeah, I don't listen to your opinion because I'm not afraid to shut up
Qui voudra pleurer sur ma tombe si je quitte la Terre
Who will cry on my grave if I leave the Earth
Mes sentiments dans l'cendrier donc je roule un teh
My feelings in the ashtray so I roll a joint
J'ai mon équipe, mes couilles donc j'suis paré
I have my team, my balls so I'm ready
Mais si t'es avec moi c'est pas pareil
But if you're with me it's not the same
C'est pas pareil
It's not the same
Posé dans la tchop
Laid back in the chop
J'ai la tête qui tourne
My head is spinning
Posé dans la tchop
Laid back in the chop
J'ai la tête qui tourne
My head is spinning
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
My beauty, don't be mad, I'm angry
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
You know that in my head it's war
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Since you left I have dark circles
Quand tu veux on taille de la merde
Whenever you want we talk nonsense
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
My beauty, don't be mad, I'm angry
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
You know that in my head it's war
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Since you left I have dark circles
Quand tu veux on taille de la merde
Whenever you want we talk nonsense
Quand tu veux on taille taille taille
Whenever you want we talk talk talk
Moi j'vise la maille maille maille
I'm aiming for the money money money
Quand tu veux on taille taille taille
Whenever you want we talk talk talk
Moi j'vise la maille maille maille
I'm aiming for the money money money
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
No, I don't have time, no, I don't have time, no, I don't have time
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
No, I don't have time, no, I don't have time, yeah yeah yeah
Ma belle j'ai mal à la tête
Mi bella, me duele la cabeza
Mon regard est sombre dans la fête
Mi mirada es sombría en la fiesta
C'est la défaite
Es la derrota
On s'est perdu dans la quête
Nos perdimos en la búsqueda
Mais au final c'est chose faite
Pero al final está hecho
Tu sais que sais que mal
Sabes que sabes que mal
Depuis qu'j'ai la dalle
Desde que tengo hambre
Tu sais que sais que mal
Sabes que sabes que mal
Et ça monte au crâne
Y sube a la cabeza
J'écris le soir et j'suis quillé
Escribo por la noche y estoy tranquilo
J'les renverse tous comme des quilles
Los derribo a todos como bolos
Elle vient parler, elle m'voit briller
Ella viene a hablar, me ve brillar
Donc t'étonnes pas si je vrille
Así que no te sorprendas si me desvío
J'avais confiance en cette fille
Tenía confianza en esa chica
J'repense à toi les yeux plissés
Pienso en ti con los ojos entrecerrados
Y'a plus d'remède pour mon passé
No hay más remedio para mi pasado
J'te donne mon cœur il est cassé
Te doy mi corazón, está roto
Le fond de ma teille m'a dépassé
El fondo de mi botella me ha superado
Mon âme est propre tu l'as froissée
Mi alma está limpia, la has arrugado
Posé dans la tchop
Sentado en la tchop
J'ai la tête qui tourne
Tengo la cabeza dando vueltas
Posé dans la tchop
Sentado en la tchop
J'ai la tête qui tourne
Tengo la cabeza dando vueltas
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Mi bella, no me guardes rencor, tengo odio
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Sabes que en mi cabeza es la guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Desde que te fuiste tengo ojeras
Quand tu veux on taille de la merde
Cuando quieras, hablamos de tonterías
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Mi bella, no me guardes rencor, tengo odio
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Sabes que en mi cabeza es la guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Desde que te fuiste tengo ojeras
Quand tu veux on taille de la merde
Cuando quieras, hablamos de tonterías
Quand tu veux on taille taille taille
Cuando quieras, hablamos, hablamos, hablamos
Moi j'vise la maille maille maille
Yo apunto a la malla, malla, malla
Quand tu veux on taille taille taille
Cuando quieras, hablamos, hablamos, hablamos
Moi j'vise la maille maille maille
Yo apunto a la malla, malla, malla
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
No, no tengo tiempo, no, no tengo tiempo, no, no tengo tiempo
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
No, no tengo tiempo, no, no tengo tiempo, sí, sí, sí
J'ai les yeux et la haine de Baguera
Tengo los ojos y el odio de Baguera
Pour percer dans le rap gros j'me baguarre
Para triunfar en el rap, me peleo
Tu m'lâches pour une gow, batard
Me dejas por una chica, bastardo
Tiens, me pose pas d'question si j'me couche tard
No me hagas preguntas si me acuesto tarde
On travaille solo pour la kichta
Trabajamos solos para la kichta
Tu joues le bandit igo qu'est-ce t'as ?
Juegas al bandido, ¿qué tienes?
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
Veo a los que-mé fumando solo pasta
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
Veo a los que-mé fumando solo pasta
Au final tu m'as quitté juste par peur de m'perdre
Al final me dejaste solo por miedo a perderme
Ouai j'écoute pas ton avis c'est qu'j'ai pas peur de m'taire
Sí, no escucho tu opinión, es que no tengo miedo de callarme
Qui voudra pleurer sur ma tombe si je quitte la Terre
¿Quién querrá llorar en mi tumba si dejo la Tierra?
Mes sentiments dans l'cendrier donc je roule un teh
Mis sentimientos en el cenicero, así que me armo un teh
J'ai mon équipe, mes couilles donc j'suis paré
Tengo mi equipo, mis cojones, así que estoy preparado
Mais si t'es avec moi c'est pas pareil
Pero si estás conmigo no es lo mismo
C'est pas pareil
No es lo mismo
Posé dans la tchop
Sentado en la tchop
J'ai la tête qui tourne
Tengo la cabeza dando vueltas
Posé dans la tchop
Sentado en la tchop
J'ai la tête qui tourne
Tengo la cabeza dando vueltas
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Mi bella, no me guardes rencor, tengo odio
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Sabes que en mi cabeza es la guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Desde que te fuiste tengo ojeras
Quand tu veux on taille de la merde
Cuando quieras, hablamos de tonterías
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Mi bella, no me guardes rencor, tengo odio
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Sabes que en mi cabeza es la guerra
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Desde que te fuiste tengo ojeras
Quand tu veux on taille de la merde
Cuando quieras, hablamos de tonterías
Quand tu veux on taille taille taille
Cuando quieras, hablamos, hablamos, hablamos
Moi j'vise la maille maille maille
Yo apunto a la malla, malla, malla
Quand tu veux on taille taille taille
Cuando quieras, hablamos, hablamos, hablamos
Moi j'vise la maille maille maille
Yo apunto a la malla, malla, malla
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
No, no tengo tiempo, no, no tengo tiempo, no, no tengo tiempo
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
No, no tengo tiempo, no, no tengo tiempo, sí, sí, sí
Ma belle j'ai mal à la tête
Meine Schöne, ich habe Kopfschmerzen
Mon regard est sombre dans la fête
Mein Blick ist dunkel auf der Party
C'est la défaite
Es ist die Niederlage
On s'est perdu dans la quête
Wir haben uns in der Suche verloren
Mais au final c'est chose faite
Aber am Ende ist es getan
Tu sais que sais que mal
Du weißt, dass es mir schlecht geht
Depuis qu'j'ai la dalle
Seit ich Hunger habe
Tu sais que sais que mal
Du weißt, dass es mir schlecht geht
Et ça monte au crâne
Und es steigt zum Kopf
J'écris le soir et j'suis quillé
Ich schreibe abends und bin betrunken
J'les renverse tous comme des quilles
Ich werfe sie alle um wie Kegel
Elle vient parler, elle m'voit briller
Sie kommt und spricht, sie sieht mich strahlen
Donc t'étonnes pas si je vrille
Also wundere dich nicht, wenn ich durchdrehe
J'avais confiance en cette fille
Ich hatte Vertrauen in dieses Mädchen
J'repense à toi les yeux plissés
Ich denke an dich mit zusammengekniffenen Augen
Y'a plus d'remède pour mon passé
Es gibt keine Heilung mehr für meine Vergangenheit
J'te donne mon cœur il est cassé
Ich gebe dir mein Herz, es ist gebrochen
Le fond de ma teille m'a dépassé
Der Boden meiner Flasche hat mich überholt
Mon âme est propre tu l'as froissée
Meine Seele ist sauber, du hast sie zerknittert
Posé dans la tchop
Entspannt in der Tchop
J'ai la tête qui tourne
Mir dreht sich der Kopf
Posé dans la tchop
Entspannt in der Tchop
J'ai la tête qui tourne
Mir dreht sich der Kopf
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Meine Schöne, sei mir nicht böse, ich bin wütend
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Du weißt, dass in meinem Kopf Krieg ist
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Seit du weg bist, habe ich Augenringe
Quand tu veux on taille de la merde
Wann immer du willst, reden wir Unsinn
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Meine Schöne, sei mir nicht böse, ich bin wütend
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Du weißt, dass in meinem Kopf Krieg ist
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Seit du weg bist, habe ich Augenringe
Quand tu veux on taille de la merde
Wann immer du willst, reden wir Unsinn
Quand tu veux on taille taille taille
Wann immer du willst, reden wir, reden wir, reden wir
Moi j'vise la maille maille maille
Ich ziele auf das Geld, Geld, Geld
Quand tu veux on taille taille taille
Wann immer du willst, reden wir, reden wir, reden wir
Moi j'vise la maille maille maille
Ich ziele auf das Geld, Geld, Geld
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
Nein, ich habe keine Zeit, nein, ich habe keine Zeit, nein, ich habe keine Zeit
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
Nein, ich habe keine Zeit, nein, ich habe keine Zeit, ja, ja, ja
J'ai les yeux et la haine de Baguera
Ich habe die Augen und den Hass von Baguera
Pour percer dans le rap gros j'me baguarre
Um im Rap durchzubrechen, kämpfe ich
Tu m'lâches pour une gow, batard
Du lässt mich für ein Mädchen fallen, Bastard
Tiens, me pose pas d'question si j'me couche tard
Stell mir keine Fragen, wenn ich spät ins Bett gehe
On travaille solo pour la kichta
Wir arbeiten alleine für die Kichta
Tu joues le bandit igo qu'est-ce t'as ?
Du spielst den Banditen, was ist los mit dir?
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
Ich sehe nur Leute, die Pasta rauchen
J'vois des que-mé fumer que d'la pasta
Ich sehe nur Leute, die Pasta rauchen
Au final tu m'as quitté juste par peur de m'perdre
Am Ende hast du mich verlassen, nur aus Angst, mich zu verlieren
Ouai j'écoute pas ton avis c'est qu'j'ai pas peur de m'taire
Ja, ich höre nicht auf deine Meinung, weil ich keine Angst habe zu schweigen
Qui voudra pleurer sur ma tombe si je quitte la Terre
Wer wird an meinem Grab weinen, wenn ich die Erde verlasse
Mes sentiments dans l'cendrier donc je roule un teh
Meine Gefühle im Aschenbecher, also rolle ich einen Joint
J'ai mon équipe, mes couilles donc j'suis paré
Ich habe mein Team, meine Eier, also bin ich bereit
Mais si t'es avec moi c'est pas pareil
Aber wenn du bei mir bist, ist es nicht dasselbe
C'est pas pareil
Es ist nicht dasselbe
Posé dans la tchop
Entspannt in der Tchop
J'ai la tête qui tourne
Mir dreht sich der Kopf
Posé dans la tchop
Entspannt in der Tchop
J'ai la tête qui tourne
Mir dreht sich der Kopf
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Meine Schöne, sei mir nicht böse, ich bin wütend
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Du weißt, dass in meinem Kopf Krieg ist
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Seit du weg bist, habe ich Augenringe
Quand tu veux on taille de la merde
Wann immer du willst, reden wir Unsinn
Ma belle m'en veut pas j'ai la haine
Meine Schöne, sei mir nicht böse, ich bin wütend
Tu sais qu'dans ma tête c'est la guerre
Du weißt, dass in meinem Kopf Krieg ist
Depuis qu't'es partie j'ai des cernes
Seit du weg bist, habe ich Augenringe
Quand tu veux on taille de la merde
Wann immer du willst, reden wir Unsinn
Quand tu veux on taille taille taille
Wann immer du willst, reden wir, reden wir, reden wir
Moi j'vise la maille maille maille
Ich ziele auf das Geld, Geld, Geld
Quand tu veux on taille taille taille
Wann immer du willst, reden wir, reden wir, reden wir
Moi j'vise la maille maille maille
Ich ziele auf das Geld, Geld, Geld
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps
Nein, ich habe keine Zeit, nein, ich habe keine Zeit, nein, ich habe keine Zeit
Nan j'ai pas l'temps, nan j'ai pas l'temps, ouais ouais ouais
Nein, ich habe keine Zeit, nein, ich habe keine Zeit, ja, ja, ja