TODO O NADA
Carlos Enrique Ortiz, Jefnier Osorio, Joan Antonio Gonzalez Marrero, Jorge Cedeno, Juan G. Rivera, Larissa De Macedo Machado, Nino Karlo Segarra, Rebeca Leon
Lu-Lu-, Lu-Lunay
El Niño
Dímelo, Anitta
Dímelo, Anitta
Te gusto, yo lo sé
Pero no lo quieres decir (pero no lo quieres decir)
Si te atreves y me hablas claro
Yo me pongo pa' ti (yo me pongo pa' ti)
Hay palabras que no me has dicho (oh-oh)
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-yeah)
Que no pase nada es un delito (es un delito)
A ti nunca te dejo en visto
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
Hay palabras que no me has dicho
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada) (shu)
Yo quiero el canto completo, no miti
Nadie le llega a tu código illuminati
Tú te pusiste grandota como Kylie
Por eso es que a ti hay que meterte
A do' mano' como una Ducati
Me tunquea el bate y te voy a tirar con to' (to')
Cuando viene' a saludarme (yeah)
Quieres que te bese, no digas que no (muah)
Porque te muerdes lo labios al mirarme
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo' (no, no, no, eh)
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah, yeah)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo'
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Y que conmigo saques lo de mala (mala, yeah)
Hay palabras que no me has dicho
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
(Anitta, Anitta)
Va-Vámonos hasta bajo, papi o no quiero nada (ah-ah), yeah
Vas a tener que arriesgarlo to' si me quieres ver sin pijama
Y písalo full, como un Lambo' comiéndose una luz, yeah
Baby, dámelo todo, no va a ser en vano
Esto es como el póquer y tienes buena mano
No envíes textos si están incompleto'
Di lo que sientes, te reto
Te ganaste el powerball, tienes el boleto
Pero por miedo tú puede' perderlo
Entonce', siervo, ponte serio, deja el misterio
Y dime ya si esto va pa' algo en serio, no
El cora' está en el cementerio
Pero estoy buscando el rey de mi imperio
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
Hay palabras que no me has dicho
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o na')
Dime, Anitta, pura dinamita
Lu-Lu
Dime, Anitta, pura dinamita
Los Marcianos
Chris Jedi
Gaby Music
Dímelo, Ninow
Joantony
Dulce Como Candy
La Familia
Díselo, Revol
Los Marcianos coming soon
Lu-Lu-, Lu-Lunay
Lu-Lu-, Lu-Lunay
El Niño
Il Ragazzo
Dímelo, Anitta
Dimmelo, Anitta
Dímelo, Anitta
Dimmelo, Anitta
Te gusto, yo lo sé
Ti piaccio, lo so
Pero no lo quieres decir (pero no lo quieres decir)
Ma non vuoi dirlo (ma non vuoi dirlo)
Si te atreves y me hablas claro
Se osi e mi parli chiaro
Yo me pongo pa' ti (yo me pongo pa' ti)
Mi metto a tua disposizione (mi metto a tua disposizione)
Hay palabras que no me has dicho (oh-oh)
Ci sono parole che non mi hai detto (oh-oh)
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-yeah)
Ma i tuoi occhi dicono tutto (oh-sì)
Que no pase nada es un delito (es un delito)
Che non succeda nulla è un crimine (è un crimine)
A ti nunca te dejo en visto
Non ti lascio mai in sospeso
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Perché con te voglio tutto o niente (tutto o niente)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
E che con me tiri fuori il peggio (peggio, sì)
Hay palabras que no me has dicho
Ci sono parole che non mi hai detto
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Ma i tuoi occhi dicono tutto (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada) (shu)
Perché con te voglio tutto o niente (tutto o niente) (shu)
Yo quiero el canto completo, no miti
Voglio il canto completo, non metà
Nadie le llega a tu código illuminati
Nessuno arriva al tuo codice illuminati
Tú te pusiste grandota como Kylie
Ti sei fatta grande come Kylie
Por eso es que a ti hay que meterte
Per questo bisogna metterti
A do' mano' como una Ducati
A due mani come una Ducati
Me tunquea el bate y te voy a tirar con to' (to')
Mi colpisce il bastone e ti colpirò con tutto (tutto)
Cuando viene' a saludarme (yeah)
Quando vieni a salutarmi (sì)
Quieres que te bese, no digas que no (muah)
Vuoi che ti baci, non dire di no (muah)
Porque te muerdes lo labios al mirarme
Perché ti mordi le labbra a guardarmi
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah)
E tu mi dici e ci eleviamo (sì)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Ti porto in cielo e poi scendiamo (sì)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Come nell'inferno ci bruciamo (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo' (no, no, no, eh)
Sai che rompiamo se ci uniamo (no, no, no, eh)
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah, yeah)
E tu mi dici e ci eleviamo (sì, sì)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Ti porto in cielo e poi scendiamo (sì)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Come nell'inferno ci bruciamo (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo'
Sai che rompiamo se ci uniamo
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Perché con te voglio tutto o niente (tutto o niente)
Y que conmigo saques lo de mala (mala, yeah)
E che con me tiri fuori il peggio (peggio, sì)
Hay palabras que no me has dicho
Ci sono parole che non mi hai detto
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Ma i tuoi occhi dicono tutto (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Perché con te voglio tutto o niente (tutto o niente)
(Anitta, Anitta)
(Anitta, Anitta)
Va-Vámonos hasta bajo, papi o no quiero nada (ah-ah), yeah
Andiamo fino in fondo, papà o non voglio niente (ah-ah), sì
Vas a tener que arriesgarlo to' si me quieres ver sin pijama
Dovrai rischiare tutto se vuoi vedermi senza pigiama
Y písalo full, como un Lambo' comiéndose una luz, yeah
E schiaccia a fondo, come una Lamborghini che brucia un semaforo, sì
Baby, dámelo todo, no va a ser en vano
Baby, dammi tutto, non sarà invano
Esto es como el póquer y tienes buena mano
Questo è come il poker e hai una buona mano
No envíes textos si están incompleto'
Non inviare messaggi se sono incompleti
Di lo que sientes, te reto
Dì quello che senti, ti sfido
Te ganaste el powerball, tienes el boleto
Hai vinto il powerball, hai il biglietto
Pero por miedo tú puede' perderlo
Ma per paura potresti perderlo
Entonce', siervo, ponte serio, deja el misterio
Allora, servo, fatti serio, lascia il mistero
Y dime ya si esto va pa' algo en serio, no
E dimmi già se questo va per qualcosa di serio, no
El cora' está en el cementerio
Il cuore è nel cimitero
Pero estoy buscando el rey de mi imperio
Ma sto cercando il re del mio impero
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Perché con te voglio tutto o niente (tutto o niente)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
E che con me tiri fuori il peggio (peggio, sì)
Hay palabras que no me has dicho
Ci sono parole che non mi hai detto
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Ma i tuoi occhi dicono tutto (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o na')
Perché con te voglio tutto o niente (tutto o niente)
Dime, Anitta, pura dinamita
Dimmi, Anitta, pura dinamite
Lu-Lu
Lu-Lu
Dime, Anitta, pura dinamita
Dimmi, Anitta, pura dinamite
Los Marcianos
I Marziani
Chris Jedi
Chris Jedi
Gaby Music
Gaby Music
Dímelo, Ninow
Dimmelo, Ninow
Joantony
Joantony
Dulce Como Candy
Dolce Come Candy
La Familia
La Famiglia
Díselo, Revol
Dillo, Revol
Los Marcianos coming soon
I Marziani arrivano presto
Lu-Lu-, Lu-Lunay
Lu-Lu-, Lu-Lunay
El Niño
O Menino
Dímelo, Anitta
Diga-me, Anitta
Dímelo, Anitta
Diga-me, Anitta
Te gusto, yo lo sé
Eu gosto de você, eu sei
Pero no lo quieres decir (pero no lo quieres decir)
Mas você não quer dizer (mas você não quer dizer)
Si te atreves y me hablas claro
Se você se atreve e fala claramente comigo
Yo me pongo pa' ti (yo me pongo pa' ti)
Eu estou aqui para você (eu estou aqui para você)
Hay palabras que no me has dicho (oh-oh)
Há palavras que você não me disse (oh-oh)
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-yeah)
Mas seus olhos dizem tudo (oh-sim)
Que no pase nada es un delito (es un delito)
Que nada aconteça é um crime (é um crime)
A ti nunca te dejo en visto
Eu nunca te deixo no visto
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Porque com você eu quero tudo ou nada (tudo ou nada)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
E que comigo você tire o que é ruim (ruim, sim)
Hay palabras que no me has dicho
Há palavras que você não me disse
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Mas seus olhos dizem tudo (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada) (shu)
Porque com você eu quero tudo ou nada (tudo ou nada) (shu)
Yo quiero el canto completo, no miti
Eu quero a música completa, não metade
Nadie le llega a tu código illuminati
Ninguém chega ao seu código illuminati
Tú te pusiste grandota como Kylie
Você ficou grande como Kylie
Por eso es que a ti hay que meterte
Por isso é que tem que te meter
A do' mano' como una Ducati
Com as duas mãos como uma Ducati
Me tunquea el bate y te voy a tirar con to' (to')
Me bate o bastão e eu vou te atirar com tudo (tudo)
Cuando viene' a saludarme (yeah)
Quando você vem me cumprimentar (sim)
Quieres que te bese, no digas que no (muah)
Você quer que eu te beije, não diga que não (muah)
Porque te muerdes lo labios al mirarme
Porque você morde os lábios ao me olhar
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah)
E você me diz e nos elevamos (sim)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Eu te levo ao céu e depois descemos (sim)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Como no inferno nos queimamos (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo' (no, no, no, eh)
Você sabe que quebramos se nos juntamos (não, não, não, eh)
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah, yeah)
E você me diz e nos elevamos (sim, sim)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Eu te levo ao céu e depois descemos (sim)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Como no inferno nos queimamos (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo'
Você sabe que quebramos se nos juntamos
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Porque com você eu quero tudo ou nada (tudo ou nada)
Y que conmigo saques lo de mala (mala, yeah)
E que comigo você tire o que é ruim (ruim, sim)
Hay palabras que no me has dicho
Há palavras que você não me disse
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Mas seus olhos dizem tudo (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Porque com você eu quero tudo ou nada (tudo ou nada)
(Anitta, Anitta)
(Anitta, Anitta)
Va-Vámonos hasta bajo, papi o no quiero nada (ah-ah), yeah
Vamos até o fundo, papai ou eu não quero nada (ah-ah), sim
Vas a tener que arriesgarlo to' si me quieres ver sin pijama
Você vai ter que arriscar tudo se quiser me ver sem pijama
Y písalo full, como un Lambo' comiéndose una luz, yeah
E pise fundo, como um Lambo' passando um sinal vermelho, sim
Baby, dámelo todo, no va a ser en vano
Baby, me dê tudo, não será em vão
Esto es como el póquer y tienes buena mano
Isso é como pôquer e você tem uma boa mão
No envíes textos si están incompleto'
Não envie textos se estiverem incompletos
Di lo que sientes, te reto
Diga o que sente, eu te desafio
Te ganaste el powerball, tienes el boleto
Você ganhou na loteria, tem o bilhete
Pero por miedo tú puede' perderlo
Mas por medo você pode perdê-lo
Entonce', siervo, ponte serio, deja el misterio
Então, servo, fique sério, deixe o mistério
Y dime ya si esto va pa' algo en serio, no
E me diga já se isso vai para algo sério, não
El cora' está en el cementerio
O coração está no cemitério
Pero estoy buscando el rey de mi imperio
Mas estou procurando o rei do meu império
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Porque com você eu quero tudo ou nada (tudo ou nada)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
E que comigo você tire o que é ruim (ruim, sim)
Hay palabras que no me has dicho
Há palavras que você não me disse
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Mas seus olhos dizem tudo (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o na')
Porque com você eu quero tudo ou nada (tudo ou nada)
Dime, Anitta, pura dinamita
Diga-me, Anitta, pura dinamite
Lu-Lu
Lu-Lu
Dime, Anitta, pura dinamita
Diga-me, Anitta, pura dinamite
Los Marcianos
Os Marcianos
Chris Jedi
Chris Jedi
Gaby Music
Gaby Music
Dímelo, Ninow
Diga-me, Ninow
Joantony
Joantony
Dulce Como Candy
Doce Como Candy
La Familia
A Família
Díselo, Revol
Diga-lhe, Revol
Los Marcianos coming soon
Os Marcianos em breve
Lu-Lu-, Lu-Lunay
Lu-Lu-, Lu-Lunay
El Niño
The Kid
Dímelo, Anitta
Tell me, Anitta
Dímelo, Anitta
Tell me, Anitta
Te gusto, yo lo sé
You like me, I know
Pero no lo quieres decir (pero no lo quieres decir)
But you don't want to say it (but you don't want to say it)
Si te atreves y me hablas claro
If you dare and speak clearly
Yo me pongo pa' ti (yo me pongo pa' ti)
I'm there for you (I'm there for you)
Hay palabras que no me has dicho (oh-oh)
There are words you haven't told me (oh-oh)
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-yeah)
But your eyes say it all (oh-yeah)
Que no pase nada es un delito (es un delito)
That nothing happens is a crime (it's a crime)
A ti nunca te dejo en visto
I never leave you on read
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Because with you I want all or nothing (all or nothing)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
And that with me you bring out the bad (bad, yeah)
Hay palabras que no me has dicho
There are words you haven't told me
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
But your eyes say it all (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada) (shu)
Because with you I want all or nothing (all or nothing) (shu)
Yo quiero el canto completo, no miti
I want the whole song, not half
Nadie le llega a tu código illuminati
Nobody gets to your Illuminati code
Tú te pusiste grandota como Kylie
You got big like Kylie
Por eso es que a ti hay que meterte
That's why you have to get in
A do' mano' como una Ducati
With both hands like a Ducati
Me tunquea el bate y te voy a tirar con to' (to')
I tune the bat and I'm going to hit you with everything (everything)
Cuando viene' a saludarme (yeah)
When you come to greet me (yeah)
Quieres que te bese, no digas que no (muah)
You want me to kiss you, don't say no (muah)
Porque te muerdes lo labios al mirarme
Because you bite your lips when you look at me
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah)
And you tell me and we rise (yeah)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
I take you to heaven and then we go down (yeah)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Like in hell we burn (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo' (no, no, no, eh)
You know we break if we get together (no, no, no, eh)
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah, yeah)
And you tell me and we rise (yeah, yeah)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
I take you to heaven and then we go down (yeah)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Like in hell we burn (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo'
You know we break if we get together
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Because with you I want all or nothing (all or nothing)
Y que conmigo saques lo de mala (mala, yeah)
And that with me you bring out the bad (bad, yeah)
Hay palabras que no me has dicho
There are words you haven't told me
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
But your eyes say it all (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Because with you I want all or nothing (all or nothing)
(Anitta, Anitta)
(Anitta, Anitta)
Va-Vámonos hasta bajo, papi o no quiero nada (ah-ah), yeah
Let's go all the way down, daddy or I don't want anything (ah-ah), yeah
Vas a tener que arriesgarlo to' si me quieres ver sin pijama
You're going to have to risk it all if you want to see me without pajamas
Y písalo full, como un Lambo' comiéndose una luz, yeah
And step on it full, like a Lambo' eating a light, yeah
Baby, dámelo todo, no va a ser en vano
Baby, give me everything, it won't be in vain
Esto es como el póquer y tienes buena mano
This is like poker and you have a good hand
No envíes textos si están incompleto'
Don't send texts if they're incomplete
Di lo que sientes, te reto
Say what you feel, I dare you
Te ganaste el powerball, tienes el boleto
You won the powerball, you have the ticket
Pero por miedo tú puede' perderlo
But out of fear you can lose it
Entonce', siervo, ponte serio, deja el misterio
So, servant, get serious, leave the mystery
Y dime ya si esto va pa' algo en serio, no
And tell me now if this is going for something serious, no
El cora' está en el cementerio
The heart is in the cemetery
Pero estoy buscando el rey de mi imperio
But I'm looking for the king of my empire
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Because with you I want all or nothing (all or nothing)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
And that with me you bring out the bad (bad, yeah)
Hay palabras que no me has dicho
There are words you haven't told me
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
But your eyes say it all (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o na')
Because with you I want all or nothing (all or nothing)
Dime, Anitta, pura dinamita
Tell me, Anitta, pure dynamite
Lu-Lu
Lu-Lu
Dime, Anitta, pura dinamita
Tell me, Anitta, pure dynamite
Los Marcianos
The Martians
Chris Jedi
Chris Jedi
Gaby Music
Gaby Music
Dímelo, Ninow
Tell me, Ninow
Joantony
Joantony
Dulce Como Candy
Sweet Like Candy
La Familia
The Family
Díselo, Revol
Tell him, Revol
Los Marcianos coming soon
The Martians coming soon
Lu-Lu-, Lu-Lunay
Lu-Lu-, Lu-Lunay
El Niño
Le Garçon
Dímelo, Anitta
Dis-le moi, Anitta
Dímelo, Anitta
Dis-le moi, Anitta
Te gusto, yo lo sé
Tu m'aimes, je le sais
Pero no lo quieres decir (pero no lo quieres decir)
Mais tu ne veux pas le dire (mais tu ne veux pas le dire)
Si te atreves y me hablas claro
Si tu oses et me parles clairement
Yo me pongo pa' ti (yo me pongo pa' ti)
Je suis là pour toi (je suis là pour toi)
Hay palabras que no me has dicho (oh-oh)
Il y a des mots que tu ne m'as pas dit (oh-oh)
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-yeah)
Mais tes yeux disent tout (oh-ouais)
Que no pase nada es un delito (es un delito)
Que rien ne se passe est un crime (c'est un crime)
A ti nunca te dejo en visto
Je ne te laisse jamais sans réponse
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Parce qu'avec toi je veux tout ou rien (tout ou rien)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
Et que tu sortes le mauvais en moi (mauvais, ouais)
Hay palabras que no me has dicho
Il y a des mots que tu ne m'as pas dit
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Mais tes yeux disent tout (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada) (shu)
Parce qu'avec toi je veux tout ou rien (tout ou rien) (shu)
Yo quiero el canto completo, no miti
Je veux la chanson complète, pas la moitié
Nadie le llega a tu código illuminati
Personne n'atteint ton code illuminati
Tú te pusiste grandota como Kylie
Tu es devenue grande comme Kylie
Por eso es que a ti hay que meterte
C'est pourquoi il faut te prendre
A do' mano' como una Ducati
A deux mains comme une Ducati
Me tunquea el bate y te voy a tirar con to' (to')
Je frappe la batte et je vais te lancer avec tout (tout)
Cuando viene' a saludarme (yeah)
Quand tu viens me saluer (ouais)
Quieres que te bese, no digas que no (muah)
Tu veux que je t'embrasse, ne dis pas non (muah)
Porque te muerdes lo labios al mirarme
Parce que tu te mords les lèvres en me regardant
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah)
Et tu me dis et nous nous élevons (ouais)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Je t'emmène au ciel et ensuite nous descendons (ouais)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Comme en enfer nous nous brûlons (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo' (no, no, no, eh)
Tu sais que nous cassons si nous nous réunissons (non, non, non, eh)
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah, yeah)
Et tu me dis et nous nous élevons (ouais, ouais)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Je t'emmène au ciel et ensuite nous descendons (ouais)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Comme en enfer nous nous brûlons (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo'
Tu sais que nous cassons si nous nous réunissons
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Parce qu'avec toi je veux tout ou rien (tout ou rien)
Y que conmigo saques lo de mala (mala, yeah)
Et que tu sortes le mauvais en moi (mauvais, ouais)
Hay palabras que no me has dicho
Il y a des mots que tu ne m'as pas dit
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Mais tes yeux disent tout (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Parce qu'avec toi je veux tout ou rien (tout ou rien)
(Anitta, Anitta)
(Anitta, Anitta)
Va-Vámonos hasta bajo, papi o no quiero nada (ah-ah), yeah
Allons jusqu'en bas, papa ou je ne veux rien (ah-ah), ouais
Vas a tener que arriesgarlo to' si me quieres ver sin pijama
Tu vas devoir tout risquer si tu veux me voir sans pyjama
Y písalo full, como un Lambo' comiéndose una luz, yeah
Et appuie à fond, comme une Lambo' qui grille un feu, ouais
Baby, dámelo todo, no va a ser en vano
Bébé, donne-moi tout, ce ne sera pas en vain
Esto es como el póquer y tienes buena mano
C'est comme le poker et tu as une bonne main
No envíes textos si están incompleto'
N'envoie pas de textes s'ils sont incomplets
Di lo que sientes, te reto
Dis ce que tu ressens, je te mets au défi
Te ganaste el powerball, tienes el boleto
Tu as gagné le powerball, tu as le billet
Pero por miedo tú puede' perderlo
Mais par peur tu peux le perdre
Entonce', siervo, ponte serio, deja el misterio
Alors, serviteur, sois sérieux, laisse tomber le mystère
Y dime ya si esto va pa' algo en serio, no
Et dis-moi déjà si ça va pour quelque chose de sérieux, non
El cora' está en el cementerio
Le cœur est au cimetière
Pero estoy buscando el rey de mi imperio
Mais je cherche le roi de mon empire
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Parce qu'avec toi je veux tout ou rien (tout ou rien)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
Et que tu sortes le mauvais en moi (mauvais, ouais)
Hay palabras que no me has dicho
Il y a des mots que tu ne m'as pas dit
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Mais tes yeux disent tout (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o na')
Parce qu'avec toi je veux tout ou rien (tout ou rien)
Dime, Anitta, pura dinamita
Dis-moi, Anitta, pure dynamite
Lu-Lu
Lu-Lu
Dime, Anitta, pura dinamita
Dis-moi, Anitta, pure dynamite
Los Marcianos
Les Martiens
Chris Jedi
Chris Jedi
Gaby Music
Gaby Music
Dímelo, Ninow
Dis-le moi, Ninow
Joantony
Joantony
Dulce Como Candy
Doux Comme Candy
La Familia
La Famille
Díselo, Revol
Dis-le, Revol
Los Marcianos coming soon
Les Martiens arrivent bientôt
Lu-Lu-, Lu-Lunay
Lu-Lu-, Lu-Lunay
El Niño
Der Junge
Dímelo, Anitta
Sag es mir, Anitta
Dímelo, Anitta
Sag es mir, Anitta
Te gusto, yo lo sé
Du magst mich, das weiß ich
Pero no lo quieres decir (pero no lo quieres decir)
Aber du willst es nicht sagen (aber du willst es nicht sagen)
Si te atreves y me hablas claro
Wenn du dich traust und mir klar sagst
Yo me pongo pa' ti (yo me pongo pa' ti)
Ich stelle mich für dich auf (ich stelle mich für dich auf)
Hay palabras que no me has dicho (oh-oh)
Es gibt Worte, die du mir nicht gesagt hast (oh-oh)
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-yeah)
Aber deine Augen sagen alles (oh-ja)
Que no pase nada es un delito (es un delito)
Dass nichts passiert, ist ein Verbrechen (es ist ein Verbrechen)
A ti nunca te dejo en visto
Ich lasse dich nie unbeantwortet
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
Und dass du mit mir das Böse herausbringst (böse, ja)
Hay palabras que no me has dicho
Es gibt Worte, die du mir nicht gesagt hast
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Aber deine Augen sagen alles (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada) (shu)
Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts) (shu)
Yo quiero el canto completo, no miti
Ich will den ganzen Gesang, nicht die Hälfte
Nadie le llega a tu código illuminati
Niemand kommt an deinen Illuminati-Code heran
Tú te pusiste grandota como Kylie
Du hast dich aufgebläht wie Kylie
Por eso es que a ti hay que meterte
Deshalb muss man dich nehmen
A do' mano' como una Ducati
Mit beiden Händen wie eine Ducati
Me tunquea el bate y te voy a tirar con to' (to')
Er schlägt den Schläger und ich werde dich mit allem treffen (alles)
Cuando viene' a saludarme (yeah)
Wenn du kommst, um mich zu begrüßen (ja)
Quieres que te bese, no digas que no (muah)
Du willst, dass ich dich küsse, sag nicht nein (muah)
Porque te muerdes lo labios al mirarme
Denn du beißt dir auf die Lippen, wenn du mich ansiehst
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah)
Und du sagst mir und wir heben uns auf (ja)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Ich bringe dich zum Himmel und dann kommen wir runter (ja)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Wie in der Hölle verbrennen wir uns (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo' (no, no, no, eh)
Du weißt, dass wir brechen, wenn wir uns treffen (nein, nein, nein, eh)
Y tú me dices y nos elevamo' (yeah, yeah)
Und du sagst mir und wir heben uns auf (ja, ja)
Te llevo al cielo y luego bajamo' (yeah)
Ich bringe dich zum Himmel und dann kommen wir runter (ja)
Como en el infierno nos quemamo' (oh-oh)
Wie in der Hölle verbrennen wir uns (oh-oh)
Sabes que rompemos si nos juntamo'
Du weißt, dass wir brechen, wenn wir uns treffen
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts)
Y que conmigo saques lo de mala (mala, yeah)
Und dass du mit mir das Böse herausbringst (böse, ja)
Hay palabras que no me has dicho
Es gibt Worte, die du mir nicht gesagt hast
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Aber deine Augen sagen alles (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o nada)
Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts)
(Anitta, Anitta)
(Anitta, Anitta)
Va-Vámonos hasta bajo, papi o no quiero nada (ah-ah), yeah
Los, lass uns runtergehen, Papi oder ich will nichts (ah-ah), ja
Vas a tener que arriesgarlo to' si me quieres ver sin pijama
Du wirst alles riskieren müssen, wenn du mich ohne Pyjama sehen willst
Y písalo full, como un Lambo' comiéndose una luz, yeah
Und tritt voll drauf, wie ein Lambo' der ein Licht frisst, ja
Baby, dámelo todo, no va a ser en vano
Baby, gib mir alles, es wird nicht umsonst sein
Esto es como el póquer y tienes buena mano
Das ist wie Poker und du hast ein gutes Blatt
No envíes textos si están incompleto'
Schick keine Texte, wenn sie unvollständig sind
Di lo que sientes, te reto
Sag, was du fühlst, ich fordere dich heraus
Te ganaste el powerball, tienes el boleto
Du hast den Powerball gewonnen, du hast das Ticket
Pero por miedo tú puede' perderlo
Aber aus Angst kannst du es verlieren
Entonce', siervo, ponte serio, deja el misterio
Also, Diener, werde ernst, lass das Geheimnis
Y dime ya si esto va pa' algo en serio, no
Und sag mir schon, ob das ernst wird, nein
El cora' está en el cementerio
Das Herz ist auf dem Friedhof
Pero estoy buscando el rey de mi imperio
Aber ich suche den König meines Reiches
Porque contigo quiero to' o nada (todo o nada)
Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts)
Y que conmigo saque' lo de mala (mala, yeah)
Und dass du mit mir das Böse herausbringst (böse, ja)
Hay palabras que no me has dicho
Es gibt Worte, die du mir nicht gesagt hast
Pero tus ojos lo dicen todito (oh-oh-oh)
Aber deine Augen sagen alles (oh-oh-oh)
Porque contigo quiero todo o nada (todo o na')
Denn mit dir will ich alles oder nichts (alles oder nichts)
Dime, Anitta, pura dinamita
Sag mir, Anitta, reines Dynamit
Lu-Lu
Lu-Lu
Dime, Anitta, pura dinamita
Sag mir, Anitta, reines Dynamit
Los Marcianos
Die Marsmenschen
Chris Jedi
Chris Jedi
Gaby Music
Gaby Music
Dímelo, Ninow
Sag es mir, Ninow
Joantony
Joantony
Dulce Como Candy
Süß wie Candy
La Familia
Die Familie
Díselo, Revol
Sag es ihm, Revol
Los Marcianos coming soon
Die Marsmenschen kommen bald