Chuggin' Along
Luke Bryan, Rodney Dale Clawson
Some days you got it all together
You swear you have it figured out
Other days you're stumbling and a wondering
What the hell it's all about
Life's kind of funny like that
Sometimes you're the dog sometimes you're the cat
All you can do is just keep going
And thank God for what you have
Keep chuggin' along
Keep singin' your song
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
When you look back over your shoulder
At everything you've done
Put the good times in your pocket
Let the bad ones make you strong
And keep chuggin' along
Sometimes you get a bill in the mail
You don't know how you're gonna pay
Then your baby wraps her arms around you
And makes it all go away
Life's kinda funny like that
Sometimes you're the train sometimes you're the track
And when that sun goes down
And there ain't no goin' back
Keep chuggin' along
Keep singin' your song
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
When you look back over your shoulder
At everything you've done
Put the good times in your pocket
Let the bad ones make you strong
And keep chuggin' along
Keep chuggin' along
Keep singin' your song
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
When you look back over your shoulder
At everything you've done
Put the good times in your pocket
Let the bad ones make you strong
And keep chuggin' along
Keep chuggin' along
Yeah keep chuggin' along
Some days you got it all together
Alcuni giorni hai tutto sotto controllo
You swear you have it figured out
Giuri di aver capito tutto
Other days you're stumbling and a wondering
Altri giorni stai inciampando e ti stai chiedendo
What the hell it's all about
Di che diavolo si tratta
Life's kind of funny like that
La vita è un po' strana in questo modo
Sometimes you're the dog sometimes you're the cat
A volte sei il cane, a volte sei il gatto
All you can do is just keep going
Tutto quello che puoi fare è continuare ad andare avanti
And thank God for what you have
E ringraziare Dio per quello che hai
Keep chuggin' along
Continua a tirare avanti
Keep singin' your song
Continua a cantare la tua canzone
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Metti quella zappa nel terreno fino a quando non se ne va la luce del giorno
When you look back over your shoulder
Quando guardi indietro oltre la tua spalla
At everything you've done
A tutto quello che hai fatto
Put the good times in your pocket
Metti i bei momenti in tasca
Let the bad ones make you strong
Lascia che quelli brutti ti rendano forte
And keep chuggin' along
E continua a tirare avanti
Sometimes you get a bill in the mail
A volte ricevi una bolletta per posta
You don't know how you're gonna pay
Non sai come la pagherai
Then your baby wraps her arms around you
Poi la tua bambina ti stringe tra le braccia
And makes it all go away
E fa sparire tutto
Life's kinda funny like that
La vita è un po' strana in questo modo
Sometimes you're the train sometimes you're the track
A volte sei il treno, a volte sei il binario
And when that sun goes down
E quando il sole tramonta
And there ain't no goin' back
E non c'è modo di tornare indietro
Keep chuggin' along
Continua a tirare avanti
Keep singin' your song
Continua a cantare la tua canzone
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Metti quella zappa nel terreno fino a quando non se ne va la luce del giorno
When you look back over your shoulder
Quando guardi indietro oltre la tua spalla
At everything you've done
A tutto quello che hai fatto
Put the good times in your pocket
Metti i bei momenti in tasca
Let the bad ones make you strong
Lascia che quelli brutti ti rendano forte
And keep chuggin' along
E continua a tirare avanti
Keep chuggin' along
Continua a tirare avanti
Keep singin' your song
Continua a cantare la tua canzone
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Metti quella zappa nel terreno fino a quando non se ne va la luce del giorno
When you look back over your shoulder
Quando guardi indietro oltre la tua spalla
At everything you've done
A tutto quello che hai fatto
Put the good times in your pocket
Metti i bei momenti in tasca
Let the bad ones make you strong
Lascia che quelli brutti ti rendano forte
And keep chuggin' along
E continua a tirare avanti
Keep chuggin' along
Continua a tirare avanti
Yeah keep chuggin' along
Sì, continua a tirare avanti
Some days you got it all together
Alguns dias você tem tudo sob controle
You swear you have it figured out
Você jura que sabe o que fazer
Other days you're stumbling and a wondering
Outros dias você está tropeçando e se perguntando
What the hell it's all about
O que diabos é tudo isso
Life's kind of funny like that
A vida é meio engraçada assim
Sometimes you're the dog sometimes you're the cat
Às vezes você é o cachorro, às vezes você é o gato
All you can do is just keep going
A única coisa que você pode fazer é continuar
And thank God for what you have
E agradecer a Deus pelo que você tem
Keep chuggin' along
Continue sua caminhada
Keep singin' your song
Continue cantando sua música
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Coloque esse arado no chão até que o sol se ponha
When you look back over your shoulder
Quando você olhar para trás por cima do seu ombro
At everything you've done
Para tudo que você fez
Put the good times in your pocket
Coloque os bons momentos no seu bolso
Let the bad ones make you strong
Deixe os maus momentos te fortalecer
And keep chuggin' along
E continue sua caminhada
Sometimes you get a bill in the mail
Às vezes você recebe uma conta pelo correio
You don't know how you're gonna pay
Você não sabe como vai pagar
Then your baby wraps her arms around you
Então seu amor te abraça
And makes it all go away
E faz esse sentimento ir embora
Life's kinda funny like that
A vida é meio engraçada assim
Sometimes you're the train sometimes you're the track
Às vezes você é o trem às vezes você é a pista
And when that sun goes down
E quando aquele sol se põe
And there ain't no goin' back
E não há como voltar atrás
Keep chuggin' along
Continue sua caminhada
Keep singin' your song
Continue cantando sua música
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Coloque esse arado no chão até que o sol se ponha
When you look back over your shoulder
Quando você olhar para trás por cima do seu ombro
At everything you've done
Para tudo que você fez
Put the good times in your pocket
Coloque os bons momentos no seu bolso
Let the bad ones make you strong
Deixe os maus momentos te fortalecer
And keep chuggin' along
E continue sua caminhada
Keep chuggin' along
Continue sua caminhada
Keep singin' your song
Continue cantando sua música
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Coloque esse arado no chão até que o sol se ponha
When you look back over your shoulder
Quando você olhar para trás por cima do seu ombro
At everything you've done
Para tudo que você fez
Put the good times in your pocket
Coloque os bons momentos no seu bolso
Let the bad ones make you strong
Deixe os maus momentos te fortalecer
And keep chuggin' along
E continue sua caminhada
Keep chuggin' along
Continue sua caminhada
Yeah keep chuggin' along
Sim, continue sua caminhada
Some days you got it all together
Algunos días lo tienes todo junto
You swear you have it figured out
Juras que lo has descifrado
Other days you're stumbling and a wondering
Otros días estás tropezando y preguntándote
What the hell it's all about
De qué diablos se trata todo
Life's kind of funny like that
La vida es un poco graciosa así
Sometimes you're the dog sometimes you're the cat
A veces eres el perro, a veces eres el gato
All you can do is just keep going
Todo lo que puedes hacer es seguir adelante
And thank God for what you have
Y agradecer a Dios por lo que tienes
Keep chuggin' along
Sigue avanzando
Keep singin' your song
Sigue cantando tu canción
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Pon ese arado en la tierra hasta que se vaya la luz del día
When you look back over your shoulder
Cuando mires hacia atrás por encima de tu hombro
At everything you've done
A todo lo que has hecho
Put the good times in your pocket
Guarda los buenos momentos en tu bolsillo
Let the bad ones make you strong
Deja que los malos te hagan fuerte
And keep chuggin' along
Y sigue avanzando
Sometimes you get a bill in the mail
A veces recibes una factura en el correo
You don't know how you're gonna pay
No sabes cómo vas a pagar
Then your baby wraps her arms around you
Entonces tu bebé te abraza
And makes it all go away
Y hace que todo desaparezca
Life's kinda funny like that
La vida es un poco graciosa así
Sometimes you're the train sometimes you're the track
A veces eres el tren, a veces eres la vía
And when that sun goes down
Y cuando el sol se pone
And there ain't no goin' back
Y no hay vuelta atrás
Keep chuggin' along
Sigue avanzando
Keep singin' your song
Sigue cantando tu canción
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Pon ese arado en la tierra hasta que se vaya la luz del día
When you look back over your shoulder
Cuando mires hacia atrás por encima de tu hombro
At everything you've done
A todo lo que has hecho
Put the good times in your pocket
Guarda los buenos momentos en tu bolsillo
Let the bad ones make you strong
Deja que los malos te hagan fuerte
And keep chuggin' along
Y sigue avanzando
Keep chuggin' along
Sigue avanzando
Keep singin' your song
Sigue cantando tu canción
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Pon ese arado en la tierra hasta que se vaya la luz del día
When you look back over your shoulder
Cuando mires hacia atrás por encima de tu hombro
At everything you've done
A todo lo que has hecho
Put the good times in your pocket
Guarda los buenos momentos en tu bolsillo
Let the bad ones make you strong
Deja que los malos te hagan fuerte
And keep chuggin' along
Y sigue avanzando
Keep chuggin' along
Sigue avanzando
Yeah keep chuggin' along
Sí, sigue avanzando
Some days you got it all together
Certains jours, tu as tout en main
You swear you have it figured out
Tu jures que tu as tout compris
Other days you're stumbling and a wondering
D'autres jours, tu trébuches et te demandes
What the hell it's all about
De quoi diable il s'agit
Life's kind of funny like that
La vie est un peu drôle comme ça
Sometimes you're the dog sometimes you're the cat
Parfois tu es le chien, parfois tu es le chat
All you can do is just keep going
Tout ce que tu peux faire, c'est continuer à avancer
And thank God for what you have
Et remercier Dieu pour ce que tu as
Keep chuggin' along
Continue à avancer
Keep singin' your song
Continue à chanter ta chanson
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Mets cette charrue dans le sol jusqu'à ce que le jour soit fini
When you look back over your shoulder
Quand tu regardes en arrière par-dessus ton épaule
At everything you've done
À tout ce que tu as fait
Put the good times in your pocket
Mets les bons moments dans ta poche
Let the bad ones make you strong
Laisse les mauvais te rendre fort
And keep chuggin' along
Et continue à avancer
Sometimes you get a bill in the mail
Parfois tu reçois une facture par courrier
You don't know how you're gonna pay
Tu ne sais pas comment tu vas payer
Then your baby wraps her arms around you
Puis ton bébé te serre dans ses bras
And makes it all go away
Et fait tout disparaître
Life's kinda funny like that
La vie est un peu drôle comme ça
Sometimes you're the train sometimes you're the track
Parfois tu es le train, parfois tu es la voie
And when that sun goes down
Et quand le soleil se couche
And there ain't no goin' back
Et qu'il n'y a pas de retour en arrière
Keep chuggin' along
Continue à avancer
Keep singin' your song
Continue à chanter ta chanson
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Mets cette charrue dans le sol jusqu'à ce que le jour soit fini
When you look back over your shoulder
Quand tu regardes en arrière par-dessus ton épaule
At everything you've done
À tout ce que tu as fait
Put the good times in your pocket
Mets les bons moments dans ta poche
Let the bad ones make you strong
Laisse les mauvais te rendre fort
And keep chuggin' along
Et continue à avancer
Keep chuggin' along
Continue à avancer
Keep singin' your song
Continue à chanter ta chanson
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Mets cette charrue dans le sol jusqu'à ce que le jour soit fini
When you look back over your shoulder
Quand tu regardes en arrière par-dessus ton épaule
At everything you've done
À tout ce que tu as fait
Put the good times in your pocket
Mets les bons moments dans ta poche
Let the bad ones make you strong
Laisse les mauvais te rendre fort
And keep chuggin' along
Et continue à avancer
Keep chuggin' along
Continue à avancer
Yeah keep chuggin' along
Oui, continue à avancer
Some days you got it all together
An manchen Tagen hast du alles zusammen
You swear you have it figured out
Du schwörst, du hast es herausgefunden
Other days you're stumbling and a wondering
An anderen Tagen stolperst und wunderst du dich
What the hell it's all about
Was zum Teufel das alles soll
Life's kind of funny like that
Das Leben ist irgendwie lustig so
Sometimes you're the dog sometimes you're the cat
Manchmal bist du der Hund, manchmal die Katze
All you can do is just keep going
Alles, was du tun kannst, ist einfach weiterzumachen
And thank God for what you have
Und Gott für das zu danken, was du hast
Keep chuggin' along
Bleib dran
Keep singin' your song
Sing weiter dein Lied
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Steck den Pflug in den Boden, bis das Tageslicht weg ist
When you look back over your shoulder
Wenn du über deine Schulter zurückblickst
At everything you've done
Auf alles, was du getan hast
Put the good times in your pocket
Steck die guten Zeiten in deine Tasche
Let the bad ones make you strong
Lass die schlechten dich stark machen
And keep chuggin' along
Und bleib dran
Sometimes you get a bill in the mail
Manchmal bekommst du eine Rechnung per Post
You don't know how you're gonna pay
Du weißt nicht, wie du sie bezahlen sollst
Then your baby wraps her arms around you
Dann legt dein Baby ihre Arme um dich
And makes it all go away
Und lässt alles verschwinden
Life's kinda funny like that
Das Leben ist irgendwie lustig so
Sometimes you're the train sometimes you're the track
Manchmal bist du der Zug, manchmal das Gleis
And when that sun goes down
Und wenn die Sonne untergeht
And there ain't no goin' back
Und es gibt kein Zurück mehr
Keep chuggin' along
Bleib dran
Keep singin' your song
Sing weiter dein Lied
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Steck den Pflug in den Boden, bis das Tageslicht weg ist
When you look back over your shoulder
Wenn du über deine Schulter zurückblickst
At everything you've done
Auf alles, was du getan hast
Put the good times in your pocket
Steck die guten Zeiten in deine Tasche
Let the bad ones make you strong
Lass die schlechten dich stark machen
And keep chuggin' along
Und bleib dran
Keep chuggin' along
Bleib dran
Keep singin' your song
Sing weiter dein Lied
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Steck den Pflug in den Boden, bis das Tageslicht weg ist
When you look back over your shoulder
Wenn du über deine Schulter zurückblickst
At everything you've done
Auf alles, was du getan hast
Put the good times in your pocket
Steck die guten Zeiten in deine Tasche
Let the bad ones make you strong
Lass die schlechten dich stark machen
And keep chuggin' along
Und bleib dran
Keep chuggin' along
Bleib dran
Yeah keep chuggin' along
Ja, bleib dran
Some days you got it all together
Ada hari-hari ketika kamu merasa semuanya teratur
You swear you have it figured out
Kamu yakin kamu sudah memahaminya
Other days you're stumbling and a wondering
Hari lainnya kamu tersandung dan bertanya-tanya
What the hell it's all about
Apa sebenarnya semua ini
Life's kind of funny like that
Hidup itu lucu seperti itu
Sometimes you're the dog sometimes you're the cat
Kadang kamu anjing, kadang kamu kucing
All you can do is just keep going
Yang bisa kamu lakukan hanyalah terus berjalan
And thank God for what you have
Dan bersyukur atas apa yang kamu miliki
Keep chuggin' along
Terus melangkah
Keep singin' your song
Terus nyanyikan lagumu
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Bajak tanah itu sampai hari gelap
When you look back over your shoulder
Ketika kamu menoleh ke belakang
At everything you've done
Atas semua yang telah kamu lakukan
Put the good times in your pocket
Simpan masa-masa indah di sakumu
Let the bad ones make you strong
Biarkan masa-masa sulit membuatmu kuat
And keep chuggin' along
Dan terus melangkah
Sometimes you get a bill in the mail
Kadang kamu mendapatkan tagihan di surat
You don't know how you're gonna pay
Kamu tidak tahu bagaimana kamu akan membayarnya
Then your baby wraps her arms around you
Lalu kekasihmu memelukmu
And makes it all go away
Dan membuat semuanya hilang
Life's kinda funny like that
Hidup itu lucu seperti itu
Sometimes you're the train sometimes you're the track
Kadang kamu kereta, kadang kamu rel
And when that sun goes down
Dan ketika matahari terbenam
And there ain't no goin' back
Dan tidak ada jalan kembali
Keep chuggin' along
Terus melangkah
Keep singin' your song
Terus nyanyikan lagumu
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Bajak tanah itu sampai hari gelap
When you look back over your shoulder
Ketika kamu menoleh ke belakang
At everything you've done
Atas semua yang telah kamu lakukan
Put the good times in your pocket
Simpan masa-masa indah di sakumu
Let the bad ones make you strong
Biarkan masa-masa sulit membuatmu kuat
And keep chuggin' along
Dan terus melangkah
Keep chuggin' along
Terus melangkah
Keep singin' your song
Terus nyanyikan lagumu
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
Bajak tanah itu sampai hari gelap
When you look back over your shoulder
Ketika kamu menoleh ke belakang
At everything you've done
Atas semua yang telah kamu lakukan
Put the good times in your pocket
Simpan masa-masa indah di sakumu
Let the bad ones make you strong
Biarkan masa-masa sulit membuatmu kuat
And keep chuggin' along
Dan terus melangkah
Keep chuggin' along
Terus melangkah
Yeah keep chuggin' along
Ya, terus melangkah
Some days you got it all together
บางวันคุณรู้สึกว่าทุกอย่างเข้าที่เข้าทาง
You swear you have it figured out
คุณคิดว่าคุณได้คิดทุกอย่างออกมาแล้ว
Other days you're stumbling and a wondering
วันอื่นๆ คุณก็เดินโซเซและสงสัย
What the hell it's all about
ว่าทำไมมันถึงเป็นแบบนี้
Life's kind of funny like that
ชีวิตมันก็ตลกอย่างนี้แหละ
Sometimes you're the dog sometimes you're the cat
บางครั้งคุณเป็นหมา บางครั้งคุณเป็นแมว
All you can do is just keep going
ที่คุณทำได้ก็แค่เดินหน้าต่อไป
And thank God for what you have
และขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งที่คุณมี
Keep chuggin' along
เดินหน้าต่อไป
Keep singin' your song
ร้องเพลงของคุณต่อไป
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
จับจอบลงดินจนกว่าแสงวันจะหมดไป
When you look back over your shoulder
เมื่อคุณหันกลับไปมองที่บ่า
At everything you've done
ที่ทุกสิ่งที่คุณทำมา
Put the good times in your pocket
ใส่ช่วงเวลาดีๆ ไว้ในกระเป๋าของคุณ
Let the bad ones make you strong
ปล่อยให้ช่วงเวลาที่ไม่ดีทำให้คุณแข็งแกร่ง
And keep chuggin' along
และเดินหน้าต่อไป
Sometimes you get a bill in the mail
บางครั้งคุณได้รับบิลในจดหมาย
You don't know how you're gonna pay
คุณไม่รู้ว่าคุณจะจ่ายมันได้อย่างไร
Then your baby wraps her arms around you
แล้วลูกของคุณก็โอบกอดคุณ
And makes it all go away
และทำให้ทุกอย่างหายไป
Life's kinda funny like that
ชีวิตมันก็ตลกอย่างนี้แหละ
Sometimes you're the train sometimes you're the track
บางครั้งคุณเป็นรถไฟ บางครั้งคุณเป็นรางรถไฟ
And when that sun goes down
และเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
And there ain't no goin' back
และไม่มีทางกลับไป
Keep chuggin' along
เดินหน้าต่อไป
Keep singin' your song
ร้องเพลงของคุณต่อไป
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
จับจอบลงดินจนกว่าแสงวันจะหมดไป
When you look back over your shoulder
เมื่อคุณหันกลับไปมองที่บ่า
At everything you've done
ที่ทุกสิ่งที่คุณทำมา
Put the good times in your pocket
ใส่ช่วงเวลาดีๆ ไว้ในกระเป๋าของคุณ
Let the bad ones make you strong
ปล่อยให้ช่วงเวลาที่ไม่ดีทำให้คุณแข็งแกร่ง
And keep chuggin' along
และเดินหน้าต่อไป
Keep chuggin' along
เดินหน้าต่อไป
Keep singin' your song
ร้องเพลงของคุณต่อไป
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
จับจอบลงดินจนกว่าแสงวันจะหมดไป
When you look back over your shoulder
เมื่อคุณหันกลับไปมองที่บ่า
At everything you've done
ที่ทุกสิ่งที่คุณทำมา
Put the good times in your pocket
ใส่ช่วงเวลาดีๆ ไว้ในกระเป๋าของคุณ
Let the bad ones make you strong
ปล่อยให้ช่วงเวลาที่ไม่ดีทำให้คุณแข็งแกร่ง
And keep chuggin' along
และเดินหน้าต่อไป
Keep chuggin' along
เดินหน้าต่อไป
Yeah keep chuggin' along
ใช่ เดินหน้าต่อไป
Some days you got it all together
有些日子你觉得一切都井井有条
You swear you have it figured out
你发誓你已经全部搞定了
Other days you're stumbling and a wondering
其他日子你却跌跌撞撞，满脑子疑问
What the hell it's all about
到底这一切是怎么回事
Life's kind of funny like that
生活就是这么有趣
Sometimes you're the dog sometimes you're the cat
有时你是狗，有时你是猫
All you can do is just keep going
你能做的就是继续前行
And thank God for what you have
感谢上帝你所拥有的
Keep chuggin' along
继续前进
Keep singin' your song
继续唱你的歌
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
把犁插到地里，直到天黑
When you look back over your shoulder
当你回头看看
At everything you've done
你所做的一切
Put the good times in your pocket
把美好的时光装进口袋
Let the bad ones make you strong
让不好的经历让你变得坚强
And keep chuggin' along
继续前进
Sometimes you get a bill in the mail
有时你会收到一张账单
You don't know how you're gonna pay
你不知道怎么付款
Then your baby wraps her arms around you
然后你的宝贝用双臂环抱你
And makes it all go away
让一切烦恼都烟消云散
Life's kinda funny like that
生活就是这么有趣
Sometimes you're the train sometimes you're the track
有时你是火车，有时你是铁轨
And when that sun goes down
当太阳落山
And there ain't no goin' back
没有回头路了
Keep chuggin' along
继续前进
Keep singin' your song
继续唱你的歌
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
把犁插到地里，直到天黑
When you look back over your shoulder
当你回头看看
At everything you've done
你所做的一切
Put the good times in your pocket
把美好的时光装进口袋
Let the bad ones make you strong
让不好的经历让你变得坚强
And keep chuggin' along
继续前进
Keep chuggin' along
继续前进
Keep singin' your song
继续唱你的歌
Put that plow in the ground 'till the daylight's gone
把犁插到地里，直到天黑
When you look back over your shoulder
当你回头看看
At everything you've done
你所做的一切
Put the good times in your pocket
把美好的时光装进口袋
Let the bad ones make you strong
让不好的经历让你变得坚强
And keep chuggin' along
继续前进
Keep chuggin' along
继续前进
Yeah keep chuggin' along
是的，继续前进