Me Metí En El Ruedo [En Vivo]
Luis Conrriquez Magdaleno
Aquí andamos, su compa Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama El Y
Y jálese compa' Bocho
Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
A penas corta edad, pero yo he sido inteligente
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
Genero billete verde pa' moverme
Y miraba gente alivianada
Con mucho billete, yo también quería
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
Fue por mi familia
Marcas exclusivas me han visto
De Gucci, Versace en antros distinguidos
En una mesa privada, tomando con quienes
Sí son mis amigos
La vida te da mil golpes
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Por eso ando caminando pa adelante
A pesar de muchas caídas
Y así suena su compa Luis R Conríquez
Y esto se va hasta Michigan
¡Y puro Cartel Music, pariente!
No olvido de dónde vengo y así es como me mantengo
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
Porque me miraron que no traía un peso
Una troca vieja o tal vez una del año
Que me han visto pasar con la música retumbando
Es que soy alegre, me gusta el relajo
Andamos mucho mejor que antes
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
Dios pone y te quita
En Michigan donde radico
Me apodan El Y, aquí andamos al tiro
Hay que seguir festejando con un buen whiskito
Y con música en vivo
La vida te da mil golpes
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Por eso ando caminando pa' delante
Y ahora sí vamos pa' arriba
Ahí quedamos viejo
Aquí andamos, su compa Luis R Conriquez
Eccoci qui, il tuo amico Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama El Y
Stiamo per lanciarci in un corrido, si chiama El Y
Y jálese compa' Bocho
E tira avanti, compa' Bocho
Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
Pensano che sia stato facile arrivare al posto che ho
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
Solo perché vedono soldi e non sanno da dove vengo
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
Quanto ho lottato per avere quello che voglio
A penas corta edad, pero yo he sido inteligente
A malapena giovane, ma sono stato intelligente
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
Facendo mosse con la gente in questo ambiente
Genero billete verde pa' moverme
Genero biglietti verdi per muovermi
Y miraba gente alivianada
E vedevo gente rilassata
Con mucho billete, yo también quería
Con un sacco di soldi, anch'io lo volevo
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
Non avevo altra scelta che entrare nell'arena
Fue por mi familia
Era per la mia famiglia
Marcas exclusivas me han visto
Mi hanno visto con marchi esclusivi
De Gucci, Versace en antros distinguidos
Di Gucci, Versace in locali distinti
En una mesa privada, tomando con quienes
A un tavolo privato, bevendo con quelli
Sí son mis amigos
Che sono i miei veri amici
La vida te da mil golpes
La vita ti dà mille colpi
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Alcuni forti, altri che non immagini nemmeno
Por eso ando caminando pa adelante
Ecco perché continuo a camminare avanti
A pesar de muchas caídas
Nonostante molte cadute
Y así suena su compa Luis R Conríquez
E così suona il tuo amico Luis R Conriquez
Y esto se va hasta Michigan
E questo va fino al Michigan
¡Y puro Cartel Music, pariente!
E puro Cartel Music, parente!
No olvido de dónde vengo y así es como me mantengo
Non dimentico da dove vengo e così mi mantengo
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
Ci sono molti traditori che mi hanno visto e se ne sono andati
Porque me miraron que no traía un peso
Perché mi hanno visto senza un soldo
Una troca vieja o tal vez una del año
Un vecchio camion o forse uno dell'anno
Que me han visto pasar con la música retumbando
Che mi hanno visto passare con la musica che rimbomba
Es que soy alegre, me gusta el relajo
È che sono allegro, mi piace il divertimento
Andamos mucho mejor que antes
Stiamo molto meglio di prima
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
Forse è stato per fortuna o per intelligenza
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
Ma da qui non mi tolgono perché sto tirando
Dios pone y te quita
Dio dà e toglie
En Michigan donde radico
In Michigan dove risiedo
Me apodan El Y, aquí andamos al tiro
Mi chiamano El Y, qui siamo pronti
Hay que seguir festejando con un buen whiskito
Dobbiamo continuare a festeggiare con un buon whisky
Y con música en vivo
E con musica dal vivo
La vida te da mil golpes
La vita ti dà mille colpi
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Alcuni forti, altri che non immagini nemmeno
Por eso ando caminando pa' delante
Ecco perché continuo a camminare avanti
Y ahora sí vamos pa' arriba
E ora sì, andiamo su
Ahí quedamos viejo
Ci siamo, vecchio
Aquí andamos, su compa Luis R Conriquez
Aqui estamos, seu parça Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama El Y
Vamos lançar um corrido, chamado El Y
Y jálese compa' Bocho
Bora, parça Bocho
Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
Pensam que foi fácil chegar aonde eu cheguei
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
Só porque veem dinheiro e não sabem de onde eu vim
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
O quanto eu batalhei para ter o que eu quero
A penas corta edad, pero yo he sido inteligente
Apesar de novo, eu fui malandro
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
Fazendo minhas jogadas com as pessoas neste ambiente
Genero billete verde pa' moverme
Ganhando dinheiro pra continuar crescendo
Y miraba gente alivianada
E eu via pessoas curtindo a vida ao máximo
Con mucho billete, yo también quería
Com muito dinheiro, eu também queria isso
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
Não me restou outra alternativa senão entrar também no rodeio
Fue por mi familia
Fiz isso pela minha família
Marcas exclusivas me han visto
Me viram vestindo marcas exclusivas
De Gucci, Versace en antros distinguidos
De Gucci, Versace em clubes caros
En una mesa privada, tomando con quienes
Em uma mesa privada, bebendo com os
Sí son mis amigos
Meus amigos
La vida te da mil golpes
A vida te dá mil golpes
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Alguns fortes, outros que você nem imagina
Por eso ando caminando pa adelante
Por isso ando caminhando com a cabeça erguida olhando pra frente
A pesar de muchas caídas
E apesar de muitos tombos
Y así suena su compa Luis R Conríquez
E esse é o som do seu parça Luis R Conríquez
Y esto se va hasta Michigan
E isso vai até Michigan
¡Y puro Cartel Music, pariente!
E puro Cartel Music, parça!
No olvido de dónde vengo y así es como me mantengo
Não esqueço de onde vim e é assim que sigo
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
Há muitos traidores que me viram e se foram
Porque me miraron que no traía un peso
Porque viram que eu não tinha um centavo
Una troca vieja o tal vez una del año
Uma caminhonete velha ou talvez uma do ano
Que me han visto pasar con la música retumbando
Eles me viram passar com a música torando
Es que soy alegre, me gusta el relajo
É que sou um cara alegre, gosto de bagunça
Andamos mucho mejor que antes
Estamos bem melhor do que antes
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
Talvez tenha sido por sorte ou por astúcia
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
Mas daqui não me tiram porque ando na corda bamba
Dios pone y te quita
Deus dá e Deus tira
En Michigan donde radico
Em Michigan, onde eu moro
Me apodan El Y, aquí andamos al tiro
Me apelidam de El Y, aqui estamos a postos
Hay que seguir festejando con un buen whiskito
Temos que continuar comemorando com um bom whisky
Y con música en vivo
E com música ao vivo
La vida te da mil golpes
A vida te dá mil golpes
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Alguns fortes, outros que você nem imagina
Por eso ando caminando pa' delante
Por isso ando caminhando com a cabeça erguida olhando pra frente
Y ahora sí vamos pa' arriba
E apesar de muitos tombos
Ahí quedamos viejo
Aqui a gente envelhece
Aquí andamos, su compa Luis R Conriquez
Here we are, your homie Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama El Y
We're about to play a corrido, it's called El Y
Y jálese compa' Bocho
Come on, homie Bocho
Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
They think it's been easy to get to the position I'm in
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
Just because they see the money and don't know where I come from
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
How much I've struggled to have what I want
A penas corta edad, pero yo he sido inteligente
Despite my young age, I've been smart
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
Making moves with people in this environment
Genero billete verde pa' moverme
Making money to move forward
Y miraba gente alivianada
And I looked at people living it up
Con mucho billete, yo también quería
With lots of money, I wanted that too
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
I had no choice but to get into the rodeo
Fue por mi familia
It was for my family
Marcas exclusivas me han visto
They've seen exclusive brands on me
De Gucci, Versace en antros distinguidos
Gucci, Versace, in upscale nightclubs
En una mesa privada, tomando con quienes
At a private table, drinking with those
Sí son mis amigos
Who really are my friends
La vida te da mil golpes
Life hits you a thousand times
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Some hard hits, some you can't even imagine
Por eso ando caminando pa adelante
That's why I keep moving forward
A pesar de muchas caídas
Despite many falls
Y así suena su compa Luis R Conríquez
And that's how your homie Luis R Conriquez sounds
Y esto se va hasta Michigan
And this goes all the way to Michigan
¡Y puro Cartel Music, pariente!
And it's all about Cartel Music, my friend!
No olvido de dónde vengo y así es como me mantengo
I don't forget where I come from and that's how I stay grounded
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
There are many traitors who saw me and left
Porque me miraron que no traía un peso
Because they saw I didn't have a penny
Una troca vieja o tal vez una del año
An old truck or maybe a brand new one
Que me han visto pasar con la música retumbando
They've seen me on passing by with the music blasting
Es que soy alegre, me gusta el relajo
I'm a happy guy, I like to have fun
Andamos mucho mejor que antes
We're much better than before
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
Maybe it was luck or maybe it was smarts
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
But they won't take me away from here because I'm on top
Dios pone y te quita
God gives and takes away
En Michigan donde radico
In Michigan, where I live
Me apodan El Y, aquí andamos al tiro
They call me El Y, and we're always ready
Hay que seguir festejando con un buen whiskito
Let's keep celebrating with good whiskey
Y con música en vivo
And some live music
La vida te da mil golpes
Life hits you a thousand times
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Some hard hits, some you can't even imagine
Por eso ando caminando pa' delante
That's why I keep moving forward
Y ahora sí vamos pa' arriba
And now we're going up
Ahí quedamos viejo
That's it, man
Aquí andamos, su compa Luis R Conriquez
Voici où nous sommes, votre pote Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama El Y
On va se lancer dans un corrido, ça s'appelle El Y
Y jálese compa' Bocho
Et tirez-vous, compa' Bocho
Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
Ils pensent que c'était facile d'arriver à la position que j'ai
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
Juste parce qu'ils voient de l'argent et ne savent pas d'où je viens
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
Combien j'ai lutté pour avoir ce que je veux
A penas corta edad, pero yo he sido inteligente
A peine un jeune âge, mais j'ai été intelligent
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
Faisant des mouvements avec les gens dans cet environnement
Genero billete verde pa' moverme
Je génère de l'argent vert pour me déplacer
Y miraba gente alivianada
Et je voyais des gens soulagés
Con mucho billete, yo también quería
Avec beaucoup d'argent, je voulais aussi
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
Je n'avais pas d'autre choix que de me lancer dans l'arène
Fue por mi familia
C'était pour ma famille
Marcas exclusivas me han visto
Ils m'ont vu avec des marques exclusives
De Gucci, Versace en antros distinguidos
De Gucci, Versace dans des clubs distingués
En una mesa privada, tomando con quienes
A une table privée, buvant avec ceux qui
Sí son mis amigos
Sont vraiment mes amis
La vida te da mil golpes
La vie te donne mille coups
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Certains forts, d'autres que tu n'imagines même pas
Por eso ando caminando pa adelante
C'est pourquoi je continue à avancer
A pesar de muchas caídas
Malgré de nombreuses chutes
Y así suena su compa Luis R Conríquez
Et c'est comme ça que sonne votre pote Luis R Conríquez
Y esto se va hasta Michigan
Et ça va jusqu'au Michigan
¡Y puro Cartel Music, pariente!
Et pur Cartel Music, cousin !
No olvido de dónde vengo y así es como me mantengo
Je n'oublie pas d'où je viens et c'est ainsi que je me maintiens
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
Il y a beaucoup de traîtres qui m'ont vu et sont partis
Porque me miraron que no traía un peso
Parce qu'ils m'ont vu sans un sou
Una troca vieja o tal vez una del año
Un vieux camion ou peut-être un de l'année
Que me han visto pasar con la música retumbando
Qu'ils m'ont vu passer avec la musique retentissante
Es que soy alegre, me gusta el relajo
C'est que je suis joyeux, j'aime le désordre
Andamos mucho mejor que antes
Nous sommes beaucoup mieux qu'avant
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
Peut-être que c'était par chance ou par intelligence
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
Mais ils ne peuvent pas me retirer d'ici parce que je suis tendu
Dios pone y te quita
Dieu donne et prend
En Michigan donde radico
Au Michigan où je réside
Me apodan El Y, aquí andamos al tiro
On m'appelle El Y, nous sommes prêts ici
Hay que seguir festejando con un buen whiskito
Il faut continuer à célébrer avec un bon whisky
Y con música en vivo
Et avec de la musique en direct
La vida te da mil golpes
La vie te donne mille coups
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Certains forts, d'autres que tu n'imagines même pas
Por eso ando caminando pa' delante
C'est pourquoi je continue à avancer
Y ahora sí vamos pa' arriba
Et maintenant, on monte
Ahí quedamos viejo
C'est là que nous en sommes, vieux.
Aquí andamos, su compa Luis R Conriquez
Hier sind wir, dein Kumpel Luis R Conriquez
Vamos a aventarnos un corrido, se llama El Y
Wir werden uns ein Corrido gönnen, es heißt El Y
Y jálese compa' Bocho
Und zieh dich zusammen, Kumpel' Bocho
Piensan que ha sido fácil llegar al puesto que tengo
Sie denken, es war einfach, die Position zu erreichen, die ich habe
Solo porque ven feria y no saben de donde vengo
Nur weil sie Geld sehen und nicht wissen, woher ich komme
Cuánto he batallado en tener lo que quiero
Wie sehr ich gekämpft habe, um das zu bekommen, was ich will
A penas corta edad, pero yo he sido inteligente
Ich bin noch jung, aber ich war klug
Haciendo movimientos con la gente en este ambiente
Bewegungen mit den Leuten in dieser Umgebung machen
Genero billete verde pa' moverme
Ich mache grünes Geld, um mich zu bewegen
Y miraba gente alivianada
Und ich sah entspannte Leute
Con mucho billete, yo también quería
Mit viel Geld, ich wollte auch
No me quedaba de otra que meterme al ruedo
Ich hatte keine andere Wahl, als in die Arena zu gehen
Fue por mi familia
Es war für meine Familie
Marcas exclusivas me han visto
Sie haben mich in exklusiven Marken gesehen
De Gucci, Versace en antros distinguidos
Von Gucci, Versace in ausgezeichneten Clubs
En una mesa privada, tomando con quienes
An einem privaten Tisch, trinkend mit denen
Sí son mis amigos
Die wirklich meine Freunde sind
La vida te da mil golpes
Das Leben gibt dir tausend Schläge
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Einige stark, andere, die du dir nicht vorstellen kannst
Por eso ando caminando pa adelante
Deshalb gehe ich vorwärts
A pesar de muchas caídas
Trotz vieler Stürze
Y así suena su compa Luis R Conríquez
Und so klingt dein Kumpel Luis R Conríquez
Y esto se va hasta Michigan
Und das geht bis nach Michigan
¡Y puro Cartel Music, pariente!
Und reine Cartel Music, Verwandter!
No olvido de dónde vengo y así es como me mantengo
Ich vergesse nicht, woher ich komme und so halte ich mich
Hay muchos traicioneros que me vieron y se fueron
Es gibt viele Verräter, die mich gesehen und mich verlassen haben
Porque me miraron que no traía un peso
Weil sie gesehen haben, dass ich kein Geld hatte
Una troca vieja o tal vez una del año
Ein alter Truck oder vielleicht einer aus diesem Jahr
Que me han visto pasar con la música retumbando
Sie haben mich vorbeifahren sehen mit der Musik dröhnend
Es que soy alegre, me gusta el relajo
Es ist nur so, dass ich fröhlich bin, ich mag den Spaß
Andamos mucho mejor que antes
Wir sind viel besser dran als früher
Tal vez fue por suerte o por inteligencia
Vielleicht war es Glück oder Intelligenz
Pero de aquí no me quitan porque ando al tirante
Aber von hier können sie mich nicht wegnehmen, weil ich gespannt bin
Dios pone y te quita
Gott gibt und nimmt
En Michigan donde radico
In Michigan, wo ich lebe
Me apodan El Y, aquí andamos al tiro
Sie nennen mich El Y, wir sind bereit
Hay que seguir festejando con un buen whiskito
Wir müssen weiter feiern mit einem guten Whisky
Y con música en vivo
Und mit Live-Musik
La vida te da mil golpes
Das Leben gibt dir tausend Schläge
Unos fuertes, otros que ni te imaginas
Einige stark, andere, die du dir nicht vorstellen kannst
Por eso ando caminando pa' delante
Deshalb gehe ich vorwärts
Y ahora sí vamos pa' arriba
Und jetzt gehen wir nach oben
Ahí quedamos viejo
Da bleiben wir, Alter