Despacito [Versión Pop]
Erika Ender, Luis Fonsi
¡Ay!
Oh-oh, oh no, oh no
Hey yeah
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
¿Ves? Ya tengo toda mi piel esperándote
Tengo al borde todo lo que soy
Di cómo te llevo hasta el punto de no volver
Pide lo que quieras, te lo doy
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
No hay cómo parar lo que nos va a pasar
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Sé que te estoy gustando más de lo normal
Y que tus sentidos van pidiendo más
Vamos a tomarlo sin ningún apuro
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "¡Ay, bendito!"
Para que mi sello se quede contigo
¡Báilalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
¡Ay!
Ah!
Oh-oh, oh no, oh no
Oh-oh, oh no, oh no
Hey yeah
Ehi sì
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Sì, sai che ti sto guardando da un po'
Tengo que bailar contigo hoy
Devo ballare con te oggi
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Ho visto che il tuo sguardo mi stava già chiamando
Muéstrame el camino que yo voy
Mostrami la strada che io vado
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, tu, tu sei il magnete e io sono il metallo
Me voy acercando y voy armando el plan
Mi sto avvicinando e sto preparando il piano
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Solo a pensarci il mio polso si accelera
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Già, già mi stai piacendo più del normale
Todos mis sentidos van pidiendo más
Tutti i miei sensi chiedono di più
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Bisogna prenderlo senza fretta
Despacito
Piano piano
Quiero respirar tu cuello despacito
Voglio respirare il tuo collo lentamente
Deja que te diga cosas al oído
Lascia che ti dica cose all'orecchio
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Perché te ne ricordi se non sei con me
Despacito
Piano piano
Quiero desnudarte a besos despacito
Voglio spogliarti di baci lentamente
Firmar las paredes de tu laberinto
Firmare i muri del tuo labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
E fare del tuo corpo un intero manoscritto, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Voglio vedere i tuoi capelli danzare
Quiero ser tu ritmo
Voglio essere il tuo ritmo
Que le enseñes a mi boca
Che insegni alla mia bocca
Tus lugares favoritos
I tuoi posti preferiti
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Lasciami oltrepassare le tue zone di pericolo
Hasta provocar tus gritos
Fino a provocare le tue grida
Y que olvides tu apellido
E che tu dimentichi il tuo cognome
Despacito
Piano piano
¿Ves? Ya tengo toda mi piel esperándote
Vedi? Ho già tutta la mia pelle che ti aspetta
Tengo al borde todo lo que soy
Ho al limite tutto ciò che sono
Di cómo te llevo hasta el punto de no volver
Dimmi come ti porto fino al punto di non tornare
Pide lo que quieras, te lo doy
Chiedi quello che vuoi, te lo do
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Tu, tu sei il magnete e io sono il metallo
No hay cómo parar lo que nos va a pasar
Non c'è modo di fermare ciò che ci succederà
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Solo a pensarci il mio polso si accelera
Sé que te estoy gustando más de lo normal
So che ti sto piacendo più del normale
Y que tus sentidos van pidiendo más
E che i tuoi sensi chiedono di più
Vamos a tomarlo sin ningún apuro
Prendiamolo senza fretta
Despacito
Piano piano
Quiero respirar tu cuello despacito
Voglio respirare il tuo collo lentamente
Deja que te diga cosas al oído
Lascia che ti dica cose all'orecchio
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Perché te ne ricordi se non sei con me
Despacito
Piano piano
Quiero desnudarte a besos despacito
Voglio spogliarti di baci lentamente
Firmar las paredes de tu laberinto
Firmare i muri del tuo labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
E fare del tuo corpo un intero manoscritto, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Voglio vedere i tuoi capelli danzare
Quiero ser tu ritmo
Voglio essere il tuo ritmo
Que le enseñes a mi boca
Che insegni alla mia bocca
Tus lugares favoritos
I tuoi posti preferiti
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Lasciami oltrepassare le tue zone di pericolo
Hasta provocar tus gritos
Fino a provocare le tue grida
Y que olvides tu apellido
E che tu dimentichi il tuo cognome
Despacito
Piano piano
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Facciamolo su una spiaggia a Porto Rico
Hasta que las olas griten "¡Ay, bendito!"
Fino a quando le onde gridano "Ah, benedetto!"
Para que mi sello se quede contigo
Perché il mio sigillo rimanga con te
¡Báilalo!
Ballalo!
Pasito a pasito, suave suavecito
Passo dopo passo, dolce dolcemente
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Ci avviciniamo, poco a poco
Que le enseñes a mi boca
Che insegni alla mia bocca
Tus lugares favoritos
I tuoi posti preferiti
Pasito a pasito, suave suavecito
Passo dopo passo, dolce dolcemente
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Ci avviciniamo, poco a poco
Hasta provocar tus gritos
Fino a provocare le tue grida
Y que olvides tu apellido
E che tu dimentichi il tuo cognome
Despacito
Piano piano
¡Ay!
Ai!
Oh-oh, oh no, oh no
Oh-oh, oh não, oh não
Hey yeah
Ei, sim
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Sim, você sabe que eu já estou te olhando há um tempo
Tengo que bailar contigo hoy
Tenho que dançar com você hoje
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Vi que seu olhar já estava me chamando
Muéstrame el camino que yo voy
Mostre-me o caminho que eu vou
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, você, você é o ímã e eu sou o metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Estou me aproximando e armando o plano
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Só de pensar nisso, o pulso acelera
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Já, já estou gostando de você mais do que o normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Todos os meus sentidos estão pedindo mais
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Isso tem que ser tomado sem pressa
Despacito
Devagar
Quiero respirar tu cuello despacito
Quero respirar seu pescoço devagar
Deja que te diga cosas al oído
Deixe-me dizer coisas ao seu ouvido
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Para que você se lembre se não estiver comigo
Despacito
Devagar
Quiero desnudarte a besos despacito
Quero te despir aos beijos devagar
Firmar las paredes de tu laberinto
Assinar as paredes do seu labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
E fazer do seu corpo todo um manuscrito, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Quero ver seu cabelo dançar
Quiero ser tu ritmo
Quero ser seu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Que você ensine a minha boca
Tus lugares favoritos
Seus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Deixe-me ultrapassar suas zonas de perigo
Hasta provocar tus gritos
Até provocar seus gritos
Y que olvides tu apellido
E que você esqueça seu sobrenome
Despacito
Devagar
¿Ves? Ya tengo toda mi piel esperándote
Vê? Já tenho toda a minha pele esperando por você
Tengo al borde todo lo que soy
Tenho à beira tudo o que sou
Di cómo te llevo hasta el punto de no volver
Diga como te levo até o ponto de não voltar
Pide lo que quieras, te lo doy
Peça o que quiser, eu te dou
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Você, você é o ímã e eu sou o metal
No hay cómo parar lo que nos va a pasar
Não há como parar o que vai acontecer
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Só de pensar nisso, o pulso acelera
Sé que te estoy gustando más de lo normal
Sei que estou gostando de você mais do que o normal
Y que tus sentidos van pidiendo más
E que seus sentidos estão pedindo mais
Vamos a tomarlo sin ningún apuro
Vamos tomar isso sem pressa
Despacito
Devagar
Quiero respirar tu cuello despacito
Quero respirar seu pescoço devagar
Deja que te diga cosas al oído
Deixe-me dizer coisas ao seu ouvido
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Para que você se lembre se não estiver comigo
Despacito
Devagar
Quiero desnudarte a besos despacito
Quero te despir aos beijos devagar
Firmar las paredes de tu laberinto
Assinar as paredes do seu labirinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
E fazer do seu corpo todo um manuscrito, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Quero ver seu cabelo dançar
Quiero ser tu ritmo
Quero ser seu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Que você ensine a minha boca
Tus lugares favoritos
Seus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Deixe-me ultrapassar suas zonas de perigo
Hasta provocar tus gritos
Até provocar seus gritos
Y que olvides tu apellido
E que você esqueça seu sobrenome
Despacito
Devagar
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Vamos fazer isso em uma praia em Porto Rico
Hasta que las olas griten "¡Ay, bendito!"
Até que as ondas gritem "Ai, bendito!"
Para que mi sello se quede contigo
Para que minha marca fique com você
¡Báilalo!
Dance!
Pasito a pasito, suave suavecito
Passo a passo, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Vamos nos aproximando, aos pouquinhos
Que le enseñes a mi boca
Que você ensine a minha boca
Tus lugares favoritos
Seus lugares favoritos
Pasito a pasito, suave suavecito
Passo a passo, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Vamos nos aproximando, aos pouquinhos
Hasta provocar tus gritos
Até provocar seus gritos
Y que olvides tu apellido
E que você esqueça seu sobrenome
Despacito
Devagar
¡Ay!
Oh!
Oh-oh, oh no, oh no
Oh-oh, oh no, oh no
Hey yeah
Hey yeah
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Yes, you know I've been watching you for a while
Tengo que bailar contigo hoy
I have to dance with you today
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
I saw that your gaze was already calling me
Muéstrame el camino que yo voy
Show me the way and I'll go
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, you, you are the magnet and I am the metal
Me voy acercando y voy armando el plan
I'm getting closer and I'm making a plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Just thinking about it speeds up my pulse
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Now, now I'm liking you more than usual
Todos mis sentidos van pidiendo más
All my senses are asking for more
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
We must take this without any rush
Despacito
Slowly
Quiero respirar tu cuello despacito
I want to breathe your neck slowly
Deja que te diga cosas al oído
Let me whisper things in your ear
Para que te acuerdes si no estás conmigo
So you remember if you're not with me
Despacito
Slowly
Quiero desnudarte a besos despacito
I want to undress you with kisses slowly
Firmar las paredes de tu laberinto
Sign the walls of your labyrinth
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
And turn your body into a manuscript, oh
Quiero ver bailar tu pelo
I want to see your hair dance
Quiero ser tu ritmo
I want to be your rhythm
Que le enseñes a mi boca
Let me teach my mouth
Tus lugares favoritos
Your favorite places
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Let me surpass your danger zones
Hasta provocar tus gritos
Until I provoke your screams
Y que olvides tu apellido
And you forget your last name
Despacito
Slowly
¿Ves? Ya tengo toda mi piel esperándote
You see? I already have all my skin waiting for you
Tengo al borde todo lo que soy
I have everything I am on the edge
Di cómo te llevo hasta el punto de no volver
Tell me how to take you to the point of no return
Pide lo que quieras, te lo doy
Ask for whatever you want, I'll give it to you
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
You, you are the magnet and I am the metal
No hay cómo parar lo que nos va a pasar
There's no way to stop what's going to happen to us
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Just thinking about it speeds up my pulse
Sé que te estoy gustando más de lo normal
I know I'm liking you more than usual
Y que tus sentidos van pidiendo más
And that your senses are asking for more
Vamos a tomarlo sin ningún apuro
Let's take it without any rush
Despacito
Slowly
Quiero respirar tu cuello despacito
I want to breathe your neck slowly
Deja que te diga cosas al oído
Let me whisper things in your ear
Para que te acuerdes si no estás conmigo
So you remember if you're not with me
Despacito
Slowly
Quiero desnudarte a besos despacito
I want to undress you with kisses slowly
Firmar las paredes de tu laberinto
Sign the walls of your labyrinth
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
And turn your body into a manuscript, oh
Quiero ver bailar tu pelo
I want to see your hair dance
Quiero ser tu ritmo
I want to be your rhythm
Que le enseñes a mi boca
Let me teach my mouth
Tus lugares favoritos
Your favorite places
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Let me surpass your danger zones
Hasta provocar tus gritos
Until I provoke your screams
Y que olvides tu apellido
And you forget your last name
Despacito
Slowly
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Let's do it on a beach in Puerto Rico
Hasta que las olas griten "¡Ay, bendito!"
Until the waves shout "Oh, blessed!"
Para que mi sello se quede contigo
So that my seal stays with you
¡Báilalo!
Dance it!
Pasito a pasito, suave suavecito
Step by step, soft and gentle
Nos vamos pegando, poquito a poquito
We're getting closer, little by little
Que le enseñes a mi boca
Let me teach my mouth
Tus lugares favoritos
Your favorite places
Pasito a pasito, suave suavecito
Step by step, soft and gentle
Nos vamos pegando, poquito a poquito
We're getting closer, little by little
Hasta provocar tus gritos
Until I provoke your screams
Y que olvides tu apellido
And you forget your last name
Despacito
Slowly
¡Ay!
Aïe !
Oh-oh, oh no, oh no
Oh-oh, oh non, oh non
Hey yeah
Hé ouais
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Oui, tu sais que ça fait un moment que je te regarde
Tengo que bailar contigo hoy
Je dois danser avec toi aujourd'hui
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
J'ai vu que ton regard m'appelait déjà
Muéstrame el camino que yo voy
Montre-moi le chemin et je le suis
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, toi, tu es l'aimant et moi le métal
Me voy acercando y voy armando el plan
Je m'approche et je prépare le plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Rien qu'en y pensant, mon pouls s'accélère
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Déjà, tu me plais plus que la normale
Todos mis sentidos van pidiendo más
Tous mes sens en demandent plus
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Il faut prendre ça sans se presser
Despacito
Doucement
Quiero respirar tu cuello despacito
Je veux respirer ton cou doucement
Deja que te diga cosas al oído
Laisse-moi te dire des choses à l'oreille
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Pour que tu t'en souviennes si tu n'es pas avec moi
Despacito
Doucement
Quiero desnudarte a besos despacito
Je veux te déshabiller de baisers doucement
Firmar las paredes de tu laberinto
Signer les murs de ton labyrinthe
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
Et faire de ton corps tout un manuscrit, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Je veux voir danser tes cheveux
Quiero ser tu ritmo
Je veux être ton rythme
Que le enseñes a mi boca
Que tu montres à ma bouche
Tus lugares favoritos
Tes endroits préférés
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Laisse-moi dépasser tes zones de danger
Hasta provocar tus gritos
Jusqu'à provoquer tes cris
Y que olvides tu apellido
Et que tu oublies ton nom de famille
Despacito
Doucement
¿Ves? Ya tengo toda mi piel esperándote
Tu vois ? J'ai déjà toute ma peau qui t'attend
Tengo al borde todo lo que soy
J'ai au bord de tout ce que je suis
Di cómo te llevo hasta el punto de no volver
Dis comment je t'emmène jusqu'au point de non-retour
Pide lo que quieras, te lo doy
Demande ce que tu veux, je te le donne
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Toi, tu es l'aimant et moi le métal
No hay cómo parar lo que nos va a pasar
Il n'y a pas moyen d'arrêter ce qui va nous arriver
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Rien qu'en y pensant, mon pouls s'accélère
Sé que te estoy gustando más de lo normal
Je sais que je te plais plus que la normale
Y que tus sentidos van pidiendo más
Et que tes sens en demandent plus
Vamos a tomarlo sin ningún apuro
Prenons-le sans nous presser
Despacito
Doucement
Quiero respirar tu cuello despacito
Je veux respirer ton cou doucement
Deja que te diga cosas al oído
Laisse-moi te dire des choses à l'oreille
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Pour que tu t'en souviennes si tu n'es pas avec moi
Despacito
Doucement
Quiero desnudarte a besos despacito
Je veux te déshabiller de baisers doucement
Firmar las paredes de tu laberinto
Signer les murs de ton labyrinthe
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
Et faire de ton corps tout un manuscrit, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Je veux voir danser tes cheveux
Quiero ser tu ritmo
Je veux être ton rythme
Que le enseñes a mi boca
Que tu montres à ma bouche
Tus lugares favoritos
Tes endroits préférés
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Laisse-moi dépasser tes zones de danger
Hasta provocar tus gritos
Jusqu'à provoquer tes cris
Y que olvides tu apellido
Et que tu oublies ton nom de famille
Despacito
Doucement
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Faisons-le sur une plage à Porto Rico
Hasta que las olas griten "¡Ay, bendito!"
Jusqu'à ce que les vagues crient "Aïe, béni soit !"
Para que mi sello se quede contigo
Pour que mon sceau reste avec toi
¡Báilalo!
Danse-le !
Pasito a pasito, suave suavecito
Pas à pas, doux et lent
Nos vamos pegando, poquito a poquito
On se rapproche, petit à petit
Que le enseñes a mi boca
Que tu montres à ma bouche
Tus lugares favoritos
Tes endroits préférés
Pasito a pasito, suave suavecito
Pas à pas, doux et lent
Nos vamos pegando, poquito a poquito
On se rapproche, petit à petit
Hasta provocar tus gritos
Jusqu'à provoquer tes cris
Y que olvides tu apellido
Et que tu oublies ton nom de famille
Despacito
Doucement
¡Ay!
Ach!
Oh-oh, oh no, oh no
Oh-oh, oh nein, oh nein
Hey yeah
Hey ja
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Ja, du weißt, dass ich dich schon eine Weile anschaue
Tengo que bailar contigo hoy
Ich muss heute mit dir tanzen
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Ich sah, dass dein Blick mich schon rief
Muéstrame el camino que yo voy
Zeig mir den Weg, den ich gehe
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, du, du bist der Magnet und ich bin das Metall
Me voy acercando y voy armando el plan
Ich nähere mich und plane
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Allein beim Gedanken daran beschleunigt sich der Puls
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Schon, schon gefällst du mir mehr als normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Alle meine Sinne verlangen mehr
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Das müssen wir ohne Eile angehen
Despacito
Langsam
Quiero respirar tu cuello despacito
Ich möchte langsam an deinem Halse atmen
Deja que te diga cosas al oído
Lass mich dir ins Ohr flüstern
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Damit du dich daran erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
Despacito
Langsam
Quiero desnudarte a besos despacito
Ich möchte dich langsam mit Küssen ausziehen
Firmar las paredes de tu laberinto
Die Wände deines Labyrinths signieren
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
Und deinen Körper zu einem Manuskript machen, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Ich möchte dein Haar tanzen sehen
Quiero ser tu ritmo
Ich möchte dein Rhythmus sein
Que le enseñes a mi boca
Dass du meinem Mund zeigst
Tus lugares favoritos
Wo deine Lieblingsstellen sind
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Lass mich deine Gefahrenzonen überschreiten
Hasta provocar tus gritos
Bis ich deine Schreie provoziere
Y que olvides tu apellido
Und du deinen Nachnamen vergisst
Despacito
Langsam
¿Ves? Ya tengo toda mi piel esperándote
Siehst du? Meine ganze Haut wartet schon auf dich
Tengo al borde todo lo que soy
Ich habe alles, was ich bin, am Rande
Di cómo te llevo hasta el punto de no volver
Sag, wie ich dich bis zum Punkt der Nichtumkehr bringe
Pide lo que quieras, te lo doy
Frag, was du willst, ich gebe es dir
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Du, du bist der Magnet und ich bin das Metall
No hay cómo parar lo que nos va a pasar
Es gibt keinen Weg, das zu stoppen, was uns passieren wird
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Allein beim Gedanken daran beschleunigt sich der Puls
Sé que te estoy gustando más de lo normal
Ich weiß, dass ich dir mehr als normal gefalle
Y que tus sentidos van pidiendo más
Und dass deine Sinne mehr verlangen
Vamos a tomarlo sin ningún apuro
Lass uns das ohne Eile angehen
Despacito
Langsam
Quiero respirar tu cuello despacito
Ich möchte langsam an deinem Halse atmen
Deja que te diga cosas al oído
Lass mich dir ins Ohr flüstern
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Damit du dich daran erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
Despacito
Langsam
Quiero desnudarte a besos despacito
Ich möchte dich langsam mit Küssen ausziehen
Firmar las paredes de tu laberinto
Die Wände deines Labyrinths signieren
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito, oh
Und deinen Körper zu einem Manuskript machen, oh
Quiero ver bailar tu pelo
Ich möchte dein Haar tanzen sehen
Quiero ser tu ritmo
Ich möchte dein Rhythmus sein
Que le enseñes a mi boca
Dass du meinem Mund zeigst
Tus lugares favoritos
Wo deine Lieblingsstellen sind
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Lass mich deine Gefahrenzonen überschreiten
Hasta provocar tus gritos
Bis ich deine Schreie provoziere
Y que olvides tu apellido
Und du deinen Nachnamen vergisst
Despacito
Langsam
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Lass uns das an einem Strand in Puerto Rico machen
Hasta que las olas griten "¡Ay, bendito!"
Bis die Wellen schreien: „Oh, gesegnet!“
Para que mi sello se quede contigo
Damit mein Siegel bei dir bleibt
¡Báilalo!
Tanz!
Pasito a pasito, suave suavecito
Schritt für Schritt, sanft, ganz sanft
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Wir kommen näher, Stück für Stück
Que le enseñes a mi boca
Dass du meinem Mund zeigst
Tus lugares favoritos
Wo deine Lieblingsstellen sind
Pasito a pasito, suave suavecito
Schritt für Schritt, sanft, ganz sanft
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Wir kommen näher, Stück für Stück
Hasta provocar tus gritos
Bis ich deine Schreie provoziere
Y que olvides tu apellido
Und du deinen Nachnamen vergisst
Despacito
Langsam