Pennies from Heaven
Arthur Johnston, Johnny Burke
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (shoob doobie)
You'll find your fortune fallin' all over the town
Be sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
And, when you hear it thunder, don't run under a tree
There'll be pennies from heaven for you and me
And every time it rains it rains
And don't you know each cloud contains
Every time it rains, it rains
And don't you know each cloud contains
You find your fortune falling
All over town, all over town, all over town
Be sure that your umbrella
Is upside down twiddily bop
A ha ba hozzie white
Eagle eye la homba lee
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Ah bobba hoy boy
Oh boy a hoy boy
Toddaly whoa, ooh
I knew I'd get ya
I knew I'd get ya
Let's go, let's go
And you'll find your fortune
Falling all over town
In pennies from heaven
Pennies from heaven
The pennies from heaven
For you and me
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
E ogni volta che piove, piove, centesimi dal cielo (shoob doobie)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (shoob doobie)
Non sai che ogni nuvola contiene centesimi dal cielo (shoob doobie)
You'll find your fortune fallin' all over the town
Troverai la tua fortuna che cade in tutta la città
Be sure that your umbrella is upside down
Assicurati che il tuo ombrello sia capovolto
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
Scambiali per un pacchetto di sole e ravioli (macaroni)
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
Se vuoi la cosa che ami, devi avere pizzaoli baby
And, when you hear it thunder, don't run under a tree
E, quando senti tuonare, non correre sotto un albero
There'll be pennies from heaven for you and me
Ci saranno centesimi dal cielo per te e me
And every time it rains it rains
E ogni volta che piove piove
And don't you know each cloud contains
E non sai che ogni nuvola contiene
Every time it rains, it rains
Ogni volta che piove, piove
And don't you know each cloud contains
E non sai che ogni nuvola contiene
You find your fortune falling
Trovi la tua fortuna che cade
All over town, all over town, all over town
In tutta la città, in tutta la città, in tutta la città
Be sure that your umbrella
Assicurati che il tuo ombrello
Is upside down twiddily bop
Sia capovolto twiddily bop
A ha ba hozzie white
A ha ba hozzie bianco
Eagle eye la homba lee
Occhio d'aquila la homba lee
Zombalomba zompolot
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Vecchio wodilly boy oh
Ah bobba hoy boy
Ah bobba hoy boy
Oh boy a hoy boy
Oh ragazzo a hoy boy
Toddaly whoa, ooh
Toddaly whoa, ooh
I knew I'd get ya
Sapevo che ti avrei preso
I knew I'd get ya
Sapevo che ti avrei preso
Let's go, let's go
Andiamo, andiamo
And you'll find your fortune
E troverai la tua fortuna
Falling all over town
Che cade in tutta la città
In pennies from heaven
In centesimi dal cielo
Pennies from heaven
Centesimi dal cielo
The pennies from heaven
I centesimi dal cielo
For you and me
Per te e me
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
E toda vez que chove, chove, centavos do céu (shoob doobie)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (shoob doobie)
Você não sabe que cada nuvem contém centavos do céu (shoob doobie)
You'll find your fortune fallin' all over the town
Você encontrará sua fortuna caindo por toda a cidade
Be sure that your umbrella is upside down
Certifique-se de que seu guarda-chuva esteja de cabeça para baixo
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
Troque-os por um pacote de sol e ravioli (macarrão)
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
Se você quer a coisa que ama, você deve ter pizzaoli, querida
And, when you hear it thunder, don't run under a tree
E, quando você ouvir o trovão, não corra para debaixo de uma árvore
There'll be pennies from heaven for you and me
Haverá centavos do céu para você e para mim
And every time it rains it rains
E toda vez que chove, chove
And don't you know each cloud contains
E você não sabe que cada nuvem contém
Every time it rains, it rains
Toda vez que chove, chove
And don't you know each cloud contains
E você não sabe que cada nuvem contém
You find your fortune falling
Você encontra sua fortuna caindo
All over town, all over town, all over town
Por toda a cidade, por toda a cidade, por toda a cidade
Be sure that your umbrella
Certifique-se de que seu guarda-chuva
Is upside down twiddily bop
Está de cabeça para baixo twiddily bop
A ha ba hozzie white
A ha ba hozzie branco
Eagle eye la homba lee
Olho de águia la homba lee
Zombalomba zompolot
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Velho wodilly boy oh
Ah bobba hoy boy
Ah bobba hoy boy
Oh boy a hoy boy
Oh boy a hoy boy
Toddaly whoa, ooh
Toddaly whoa, ooh
I knew I'd get ya
Eu sabia que te pegaria
I knew I'd get ya
Eu sabia que te pegaria
Let's go, let's go
Vamos, vamos
And you'll find your fortune
E você encontrará sua fortuna
Falling all over town
Caindo por toda a cidade
In pennies from heaven
Em centavos do céu
Pennies from heaven
Centavos do céu
The pennies from heaven
Os centavos do céu
For you and me
Para você e para mim
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
Y cada vez que llueve, llueve, centavos del cielo (shoob doobie)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (shoob doobie)
¿No sabes que cada nube contiene centavos del cielo? (shoob doobie)
You'll find your fortune fallin' all over the town
Encontrarás tu fortuna cayendo por toda la ciudad
Be sure that your umbrella is upside down
Asegúrate de que tu paraguas esté al revés
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
Cámbialos por un paquete de sol y raviolis (macarrones)
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
Si quieres lo que amas, debes tener pizzaoli, bebé
And, when you hear it thunder, don't run under a tree
Y, cuando oigas tronar, no te escondas bajo un árbol
There'll be pennies from heaven for you and me
Habrá centavos del cielo para ti y para mí
And every time it rains it rains
Y cada vez que llueve, llueve
And don't you know each cloud contains
¿Y no sabes que cada nube contiene?
Every time it rains, it rains
Cada vez que llueve, llueve
And don't you know each cloud contains
¿Y no sabes que cada nube contiene?
You find your fortune falling
Encuentras tu fortuna cayendo
All over town, all over town, all over town
Por toda la ciudad, por toda la ciudad, por toda la ciudad
Be sure that your umbrella
Asegúrate de que tu paraguas
Is upside down twiddily bop
Esté al revés twiddily bop
A ha ba hozzie white
A ha ba hozzie blanco
Eagle eye la homba lee
Ojo de águila la homba lee
Zombalomba zompolot
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Viejo wodilly boy oh
Ah bobba hoy boy
Ah bobba hoy chico
Oh boy a hoy boy
Oh chico a hoy chico
Toddaly whoa, ooh
Toddaly whoa, ooh
I knew I'd get ya
Sabía que te atraparía
I knew I'd get ya
Sabía que te atraparía
Let's go, let's go
Vamos, vamos
And you'll find your fortune
Y encontrarás tu fortuna
Falling all over town
Cayendo por toda la ciudad
In pennies from heaven
En centavos del cielo
Pennies from heaven
Centavos del cielo
The pennies from heaven
Los centavos del cielo
For you and me
Para ti y para mí
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
Et chaque fois qu'il pleut, il pleut, des sous du ciel (shoob doobie)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (shoob doobie)
Ne sais-tu pas que chaque nuage contient des sous du ciel (shoob doobie)
You'll find your fortune fallin' all over the town
Tu trouveras ta fortune qui tombe partout en ville
Be sure that your umbrella is upside down
Assure-toi que ton parapluie est à l'envers
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
Échange-les contre un paquet de soleil et de raviolis (macaroni)
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
Si tu veux la chose que tu aimes, tu dois avoir du pizzaoli bébé
And, when you hear it thunder, don't run under a tree
Et, quand tu entends le tonnerre, ne cours pas sous un arbre
There'll be pennies from heaven for you and me
Il y aura des sous du ciel pour toi et moi
And every time it rains it rains
Et chaque fois qu'il pleut, il pleut
And don't you know each cloud contains
Et ne sais-tu pas que chaque nuage contient
Every time it rains, it rains
Chaque fois qu'il pleut, il pleut
And don't you know each cloud contains
Et ne sais-tu pas que chaque nuage contient
You find your fortune falling
Tu trouves ta fortune qui tombe
All over town, all over town, all over town
Partout en ville, partout en ville, partout en ville
Be sure that your umbrella
Assure-toi que ton parapluie
Is upside down twiddily bop
Est à l'envers twiddily bop
A ha ba hozzie white
A ha ba hozzie blanc
Eagle eye la homba lee
Oeil d'aigle la homba lee
Zombalomba zompolot
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Vieux garçon wodilly
Ah bobba hoy boy
Ah bobba hoy garçon
Oh boy a hoy boy
Oh garçon a hoy garçon
Toddaly whoa, ooh
Toddaly whoa, ooh
I knew I'd get ya
Je savais que je t'aurais
I knew I'd get ya
Je savais que je t'aurais
Let's go, let's go
Allons-y, allons-y
And you'll find your fortune
Et tu trouveras ta fortune
Falling all over town
Qui tombe partout en ville
In pennies from heaven
En sous du ciel
Pennies from heaven
Sous du ciel
The pennies from heaven
Les sous du ciel
For you and me
Pour toi et moi
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
Und jedes Mal, wenn es regnet, regnet es, Pfennige vom Himmel (shoob doobie)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (shoob doobie)
Weißt du nicht, dass jede Wolke Pfennige vom Himmel enthält (shoob doobie)
You'll find your fortune fallin' all over the town
Du wirst dein Glück überall in der Stadt fallen sehen
Be sure that your umbrella is upside down
Stelle sicher, dass dein Regenschirm verkehrt herum ist
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
Tausche sie gegen ein Paket Sonnenschein und Ravioli (Makkaroni)
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
Wenn du das willst, was du liebst, musst du Pizzaoli Baby haben
And, when you hear it thunder, don't run under a tree
Und wenn du es donnern hörst, lauf nicht unter einen Baum
There'll be pennies from heaven for you and me
Es wird Pfennige vom Himmel für dich und mich geben
And every time it rains it rains
Und jedes Mal, wenn es regnet, regnet es
And don't you know each cloud contains
Und weißt du nicht, dass jede Wolke enthält
Every time it rains, it rains
Jedes Mal, wenn es regnet, regnet es
And don't you know each cloud contains
Und weißt du nicht, dass jede Wolke enthält
You find your fortune falling
Du findest dein Glück fallend
All over town, all over town, all over town
Überall in der Stadt, überall in der Stadt, überall in der Stadt
Be sure that your umbrella
Stelle sicher, dass dein Regenschirm
Is upside down twiddily bop
Verkehrt herum ist twiddily bop
A ha ba hozzie white
A ha ba hozzie weiß
Eagle eye la homba lee
Adlerauge la homba lee
Zombalomba zompolot
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Alter wodilly Junge oh
Ah bobba hoy boy
Ah bobba hoy Junge
Oh boy a hoy boy
Oh Junge a hoy Junge
Toddaly whoa, ooh
Toddaly whoa, ooh
I knew I'd get ya
Ich wusste, ich würde dich kriegen
I knew I'd get ya
Ich wusste, ich würde dich kriegen
Let's go, let's go
Los geht's, los geht's
And you'll find your fortune
Und du wirst dein Glück finden
Falling all over town
Überall in der Stadt fallend
In pennies from heaven
In Pfennigen vom Himmel
Pennies from heaven
Pfennige vom Himmel
The pennies from heaven
Die Pfennige vom Himmel
For you and me
Für dich und mich
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
Dan setiap kali hujan, hujan, uang logam jatuh dari surga (shoob doobie)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (shoob doobie)
Tidakkah kamu tahu setiap awan mengandung uang logam dari surga (shoob doobie)
You'll find your fortune fallin' all over the town
Kamu akan menemukan keberuntunganmu jatuh di seluruh kota
Be sure that your umbrella is upside down
Pastikan payungmu terbalik
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
Tukarkan mereka dengan paket sinar matahari dan ravioli (macaroni)
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
Jika kamu ingin sesuatu yang kamu cintai, kamu harus memiliki pizzaoli sayang
And, when you hear it thunder, don't run under a tree
Dan, ketika kamu mendengar guntur, jangan berlari ke bawah pohon
There'll be pennies from heaven for you and me
Akan ada uang logam dari surga untukmu dan aku
And every time it rains it rains
Dan setiap kali hujan, hujan
And don't you know each cloud contains
Dan tidakkah kamu tahu setiap awan mengandung
Every time it rains, it rains
Setiap kali hujan, hujan
And don't you know each cloud contains
Dan tidakkah kamu tahu setiap awan mengandung
You find your fortune falling
Kamu menemukan keberuntunganmu jatuh
All over town, all over town, all over town
Di seluruh kota, di seluruh kota, di seluruh kota
Be sure that your umbrella
Pastikan payungmu
Is upside down twiddily bop
Terbalik twiddily bop
A ha ba hozzie white
A ha ba hozzie putih
Eagle eye la homba lee
Mata elang la homba lee
Zombalomba zompolot
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Anak laki-laki wodilly tua oh
Ah bobba hoy boy
Ah bobba hoy boy
Oh boy a hoy boy
Oh boy a hoy boy
Toddaly whoa, ooh
Toddaly whoa, ooh
I knew I'd get ya
Aku tahu aku akan mendapatkanmu
I knew I'd get ya
Aku tahu aku akan mendapatkanmu
Let's go, let's go
Ayo, ayo
And you'll find your fortune
Dan kamu akan menemukan keberuntunganmu
Falling all over town
Jatuh di seluruh kota
In pennies from heaven
Dalam uang logam dari surga
Pennies from heaven
Uang logam dari surga
The pennies from heaven
Uang logam dari surga
For you and me
Untukmu dan aku
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
และทุกครั้งที่ฝนตก มันก็จะตกเหรียญจากสวรรค์ (shoob doobie)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (shoob doobie)
คุณรู้ไหมว่าแต่ละเมฆมีเหรียญจากสวรรค์ (shoob doobie)
You'll find your fortune fallin' all over the town
คุณจะพบว่าโชคชะตาของคุณตกลงมาทั่วเมือง
Be sure that your umbrella is upside down
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าร่มของคุณกลับด้านลง
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
แลกเปลี่ยนเหรียญเหล่านั้นเพื่อแพ็คเกจของแสงแดดและราวีโอลี (มาการอนี)
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
ถ้าคุณต้องการสิ่งที่คุณรัก คุณต้องมีพิซซ่าโอลีเบบี้
And, when you hear it thunder, don't run under a tree
และเมื่อคุณได้ยินเสียงฟ้าร้อง อย่าวิ่งหลบใต้ต้นไม้
There'll be pennies from heaven for you and me
จะมีเหรียญจากสวรรค์สำหรับคุณและฉัน
And every time it rains it rains
และทุกครั้งที่ฝนตก มันก็จะตก
And don't you know each cloud contains
และคุณรู้ไหมว่าแต่ละเมฆมี
Every time it rains, it rains
ทุกครั้งที่ฝนตก มันก็จะตก
And don't you know each cloud contains
และคุณรู้ไหมว่าแต่ละเมฆมี
You find your fortune falling
คุณพบว่าโชคชะตาของคุณตกลงมา
All over town, all over town, all over town
ทั่วเมือง ทั่วเมือง ทั่วเมือง
Be sure that your umbrella
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าร่มของคุณ
Is upside down twiddily bop
กลับด้านลง twiddily bop
A ha ba hozzie white
A ha ba hozzie white
Eagle eye la homba lee
Eagle eye la homba lee
Zombalomba zompolot
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Old wodilly boy oh
Ah bobba hoy boy
Ah bobba hoy boy
Oh boy a hoy boy
Oh boy a hoy boy
Toddaly whoa, ooh
Toddaly whoa, ooh
I knew I'd get ya
ฉันรู้ว่าฉันจะได้คุณ
I knew I'd get ya
ฉันรู้ว่าฉันจะได้คุณ
Let's go, let's go
ไปเถอะ ไปเถอะ
And you'll find your fortune
และคุณจะพบว่าโชคชะตาของคุณ
Falling all over town
ตกลงมาทั่วเมือง
In pennies from heaven
ในเหรียญจากสวรรค์
Pennies from heaven
เหรียญจากสวรรค์
The pennies from heaven
เหรียญจากสวรรค์
For you and me
สำหรับคุณและฉัน
And every time it rains, it rains, pennies from heaven (shoob doobie)
每次下雨，都会有“天上掉钱”（shoob doobie）
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (shoob doobie)
你知道每朵云都带来“天上掉钱”吗（shoob doobie）
You'll find your fortune fallin' all over the town
你会发现你的财富在整个城市中四处散落
Be sure that your umbrella is upside down
确保你的伞是倒着的
Trade them for a package of sunshine and ravioli (macaroni)
用它们交换一包阳光和意大利饺子（通心粉）
If you want the thing you love, you must have pizzaoli baby
如果你想要你爱的东西，你必须有披萨宝宝
And, when you hear it thunder, don't run under a tree
当你听到雷声，不要跑到树下
There'll be pennies from heaven for you and me
你和我都会有“天上掉钱”
And every time it rains it rains
每次下雨都会下雨
And don't you know each cloud contains
你知道每朵云都带来
Every time it rains, it rains
每次下雨，都会下雨
And don't you know each cloud contains
你知道每朵云都带来
You find your fortune falling
你发现你的财富在
All over town, all over town, all over town
整个城市，整个城市，整个城市四处散落
Be sure that your umbrella
确保你的伞
Is upside down twiddily bop
是倒着的 twiddily bop
A ha ba hozzie white
A ha ba hozzie white
Eagle eye la homba lee
Eagle eye la homba lee
Zombalomba zompolot
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Old wodilly boy oh
Ah bobba hoy boy
Ah bobba hoy boy
Oh boy a hoy boy
Oh boy a hoy boy
Toddaly whoa, ooh
Toddaly whoa, ooh
I knew I'd get ya
我知道我会得到你
I knew I'd get ya
我知道我会得到你
Let's go, let's go
让我们走，让我们走
And you'll find your fortune
你会发现你的财富
Falling all over town
在整个城市四处散落
In pennies from heaven
在“天上掉钱”中
Pennies from heaven
“天上掉钱”
The pennies from heaven
“天上掉钱”
For you and me
对你和我来说