Perfect Day
Lou Reed
Just a perfect day
Drink Sangria in the park
And then later
When it gets dark, we go home
Just a perfect day
Feed animals in the zoo
Then later
A movie, too, and then home
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
Just a perfect day
Problems all left alone
Weekenders on our own
It's such fun
Just a perfect day
You made me forget myself
I thought I was
Someone else, someone good
Oh, it's such a perfect day
I'm glad I spent it with you
Oh, such a perfect day
You just keep me hanging on
You just keep me hanging on
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
You're going to reap just what you sow
Just a perfect day
Solo un giorno perfetto
Drink Sangria in the park
Bevi Sangria nel parco
And then later
E poi più tardi
When it gets dark, we go home
Quando cala il buio, torniamo a casa
Just a perfect day
Solo un giorno perfetto
Feed animals in the zoo
Dai da mangiare agli animali dello zoo
Then later
Poi più tardi
A movie, too, and then home
Anche un film e poi a casa
Oh, it's such a perfect day
Oh, è un giorno così perfetto
I'm glad I spent it with you
Sono felice di averlo passato con te
Oh, such a perfect day
Oh, un giorno così perfetto
You just keep me hanging on
Mi tieni appeso
You just keep me hanging on
Mi tieni appeso
Just a perfect day
Solo un giorno perfetto
Problems all left alone
Problemi tutti lasciati da soli
Weekenders on our own
Weekend per conto nostro
It's such fun
È così divertente
Just a perfect day
Solo un giorno perfetto
You made me forget myself
Mi hai fatto dimenticare me stesso
I thought I was
Pensavo di essere
Someone else, someone good
Qualcun altro, qualcuno di buono
Oh, it's such a perfect day
Oh, è un giorno così perfetto
I'm glad I spent it with you
Sono felice di averlo passato con te
Oh, such a perfect day
Oh, un giorno così perfetto
You just keep me hanging on
Mi tieni appeso
You just keep me hanging on
Mi tieni appeso
You're going to reap just what you sow
Raccoglierai solo ciò che hai seminato
You're going to reap just what you sow
Raccoglierai solo ciò che hai seminato
You're going to reap just what you sow
Raccoglierai solo ciò che hai seminato
You're going to reap just what you sow
Raccoglierai solo ciò che hai seminato
Just a perfect day
Simplesmente um dia perfeito
Drink Sangria in the park
Bebendo sangria no parque
And then later
E depois mais tarde
When it gets dark, we go home
Quando escurecer, nós vamos para casa
Just a perfect day
Simplesmente um dia perfeito
Feed animals in the zoo
Alimentar animais no zoológico
Then later
Depois mais tarde
A movie, too, and then home
Um cinema também e depois voltamos para casa
Oh, it's such a perfect day
Oh, é um dia tão perfeito
I'm glad I spent it with you
Estou feliz por ter passado ele com você
Oh, such a perfect day
Oh, um dia tão perfeito
You just keep me hanging on
Você só me deixa esperando
You just keep me hanging on
Você só me deixa esperando
Just a perfect day
Simplesmente um dia perfeito
Problems all left alone
Todos os problemas deixados de lado
Weekenders on our own
Um par de pessoas aproveitando o fim de semana, só nós dois
It's such fun
É tão divertido
Just a perfect day
Simplesmente um dia perfeito
You made me forget myself
Você me fez esquecer de mim mesmo
I thought I was
Eu pensei que eu era
Someone else, someone good
Uma outra pessoa, alguém bom
Oh, it's such a perfect day
Oh, é um dia tão perfeito
I'm glad I spent it with you
Estou feliz por ter passado ele com você
Oh, such a perfect day
Oh, um dia tão perfeito
You just keep me hanging on
Você só me deixa esperando
You just keep me hanging on
Você só me deixa esperando
You're going to reap just what you sow
Você vai colher exatamente o que plantou
You're going to reap just what you sow
Você vai colher exatamente o que plantou
You're going to reap just what you sow
Você vai colher exatamente o que plantou
You're going to reap just what you sow
Você vai colher exatamente o que plantou
Just a perfect day
Solo un día perfecto
Drink Sangria in the park
Beber sangría en el parque
And then later
Y luego más tarde
When it gets dark, we go home
Cuando oscurece, nos vamos a casa
Just a perfect day
Solo un día perfecto
Feed animals in the zoo
Alimentar a los animales en el zoológico
Then later
Luego más tarde
A movie, too, and then home
Una película también, y luego a casa
Oh, it's such a perfect day
Oh, es un día tan perfecto
I'm glad I spent it with you
Me alegra haberlo pasado contigo
Oh, such a perfect day
Oh, un día tan perfecto
You just keep me hanging on
Solo me mantienes esperando
You just keep me hanging on
Solo me mantienes esperando
Just a perfect day
Solo un día perfecto
Problems all left alone
Problemas todos dejados solos
Weekenders on our own
Fin de semana por nuestra cuenta
It's such fun
Es muy divertido
Just a perfect day
Solo un día perfecto
You made me forget myself
Me hiciste olvidarme de mí mismo
I thought I was
Pensé que era
Someone else, someone good
Alguien más, alguien bueno
Oh, it's such a perfect day
Oh, es un día tan perfecto
I'm glad I spent it with you
Me alegra haberlo pasado contigo
Oh, such a perfect day
Oh, un día tan perfecto
You just keep me hanging on
Solo me mantienes esperando
You just keep me hanging on
Solo me mantienes esperando
You're going to reap just what you sow
Vas a cosechar justo lo que siembras
You're going to reap just what you sow
Vas a cosechar justo lo que siembras
You're going to reap just what you sow
Vas a cosechar justo lo que siembras
You're going to reap just what you sow
Vas a cosechar justo lo que siembras
Just a perfect day
Juste une journée parfaite
Drink Sangria in the park
Boire de la Sangria dans le parc
And then later
Et puis plus tard
When it gets dark, we go home
Quand il fait noir, on rentre à la maison
Just a perfect day
Juste une journée parfaite
Feed animals in the zoo
Nourrir les animaux au zoo
Then later
Puis plus tard
A movie, too, and then home
Un film aussi, et puis à la maison
Oh, it's such a perfect day
Oh, c'est une journée si parfaite
I'm glad I spent it with you
Je suis content de l'avoir passée avec toi
Oh, such a perfect day
Oh, une journée si parfaite
You just keep me hanging on
Tu me fais juste attendre
You just keep me hanging on
Tu me fais juste attendre
Just a perfect day
Juste une journée parfaite
Problems all left alone
Les problèmes tous laissés de côté
Weekenders on our own
Des week-ends en amoureux
It's such fun
C'est tellement amusant
Just a perfect day
Juste une journée parfaite
You made me forget myself
Tu m'as fait oublier moi-même
I thought I was
Je pensais que j'étais
Someone else, someone good
Quelqu'un d'autre, quelqu'un de bien
Oh, it's such a perfect day
Oh, c'est une journée si parfaite
I'm glad I spent it with you
Je suis content de l'avoir passée avec toi
Oh, such a perfect day
Oh, une journée si parfaite
You just keep me hanging on
Tu me fais juste attendre
You just keep me hanging on
Tu me fais juste attendre
You're going to reap just what you sow
Tu vas récolter ce que tu sèmes
You're going to reap just what you sow
Tu vas récolter ce que tu sèmes
You're going to reap just what you sow
Tu vas récolter ce que tu sèmes
You're going to reap just what you sow
Tu vas récolter ce que tu sèmes
Just a perfect day
Einfach ein perfekter Tag
Drink Sangria in the park
Sangria trinken im Park
And then later
Und dann später
When it gets dark, we go home
Wenn es dunkel wird, gehen wir nach Hause
Just a perfect day
Einfach ein perfekter Tag
Feed animals in the zoo
Tiere im Zoo füttern
Then later
Dann später
A movie, too, and then home
Ein Film auch, und dann nach Hause
Oh, it's such a perfect day
Oh, es ist so ein perfekter Tag
I'm glad I spent it with you
Ich bin froh, dass ich ihn mit dir verbracht habe
Oh, such a perfect day
Oh, so ein perfekter Tag
You just keep me hanging on
Du lässt mich einfach nicht los
You just keep me hanging on
Du lässt mich einfach nicht los
Just a perfect day
Einfach ein perfekter Tag
Problems all left alone
Probleme allein gelassen
Weekenders on our own
Wochenendausflügler auf eigene Faust
It's such fun
Es macht so viel Spaß
Just a perfect day
Einfach ein perfekter Tag
You made me forget myself
Du hast mich mich selbst vergessen lassen
I thought I was
Ich dachte, ich wäre
Someone else, someone good
Jemand anderes, jemand Gutes
Oh, it's such a perfect day
Oh, es ist so ein perfekter Tag
I'm glad I spent it with you
Ich bin froh, dass ich ihn mit dir verbracht habe
Oh, such a perfect day
Oh, so ein perfekter Tag
You just keep me hanging on
Du lässt mich einfach nicht los
You just keep me hanging on
Du lässt mich einfach nicht los
You're going to reap just what you sow
Du wirst ernten, was du sähst
You're going to reap just what you sow
Du wirst ernten, was du sähst
You're going to reap just what you sow
Du wirst ernten, was du sähst
You're going to reap just what you sow
Du wirst ernten, was du sähst
Just a perfect day
Hari yang sempurna
Drink Sangria in the park
Minum Sangria di taman
And then later
Dan kemudian nanti
When it gets dark, we go home
Ketika hari mulai gelap, kita pulang
Just a perfect day
Hari yang sempurna
Feed animals in the zoo
Memberi makan binatang di kebun binatang
Then later
Kemudian nanti
A movie, too, and then home
Menonton film juga, lalu pulang
Oh, it's such a perfect day
Oh, ini hari yang sangat sempurna
I'm glad I spent it with you
Saya senang menghabiskannya bersamamu
Oh, such a perfect day
Oh, hari yang sangat sempurna
You just keep me hanging on
Kamu terus membuatku bertahan
You just keep me hanging on
Kamu terus membuatku bertahan
Just a perfect day
Hari yang sempurna
Problems all left alone
Masalah-masalah semua ditinggalkan
Weekenders on our own
Menghabiskan akhir pekan hanya berdua
It's such fun
Sangat menyenangkan
Just a perfect day
Hari yang sempurna
You made me forget myself
Kamu membuatku lupa diri
I thought I was
Saya pikir saya adalah
Someone else, someone good
Orang lain, orang yang baik
Oh, it's such a perfect day
Oh, ini hari yang sangat sempurna
I'm glad I spent it with you
Saya senang menghabiskannya bersamamu
Oh, such a perfect day
Oh, hari yang sangat sempurna
You just keep me hanging on
Kamu terus membuatku bertahan
You just keep me hanging on
Kamu terus membuatku bertahan
You're going to reap just what you sow
Kamu akan menuai apa yang kamu tabur
You're going to reap just what you sow
Kamu akan menuai apa yang kamu tabur
You're going to reap just what you sow
Kamu akan menuai apa yang kamu tabur
You're going to reap just what you sow
Kamu akan menuai apa yang kamu tabur
Just a perfect day
完璧な一日だ
Drink Sangria in the park
公園でサングリアを飲む
And then later
その後で
When it gets dark, we go home
暗くなったら、家に帰る
Just a perfect day
完璧な一日だ
Feed animals in the zoo
動物園で動物に餌をやる
Then later
その後
A movie, too, and then home
映画も見て、そして家に帰る
Oh, it's such a perfect day
ああ、なんて完璧な一日だ
I'm glad I spent it with you
君と過ごせて嬉しい
Oh, such a perfect day
ああ、なんて完璧な一日だ
You just keep me hanging on
君は俺をずっと待たせる
You just keep me hanging on
君は俺をずっと待たせる
Just a perfect day
完璧な一日だ
Problems all left alone
問題はすべて放っておく
Weekenders on our own
週末は自分たちだけで
It's such fun
とても楽しい
Just a perfect day
完璧な一日だ
You made me forget myself
君のせいで、俺は自分自身を忘れた
I thought I was
思っていた、俺は
Someone else, someone good
他の誰か、良い人だと
Oh, it's such a perfect day
ああ、なんて完璧な一日だ
I'm glad I spent it with you
君と過ごせて嬉しい
Oh, such a perfect day
ああ、なんて完璧な一日だ
You just keep me hanging on
君は俺をずっと待たせる
You just keep me hanging on
君は俺をずっと待たせる
You're going to reap just what you sow
身から出たサビだ
You're going to reap just what you sow
身から出たサビだ
You're going to reap just what you sow
身から出たサビだ
You're going to reap just what you sow
身から出たサビだ
Just a perfect day
วันที่สมบูรณ์แบบ
Drink Sangria in the park
ดื่มซังกรีอาในสวน
And then later
แล้วต่อมา
When it gets dark, we go home
เมื่อมืดลง เราก็กลับบ้าน
Just a perfect day
วันที่สมบูรณ์แบบ
Feed animals in the zoo
ให้อาหารสัตว์ในสวนสัตว์
Then later
แล้วต่อมา
A movie, too, and then home
ดูหนังด้วย แล้วก็กลับบ้าน
Oh, it's such a perfect day
โอ้ มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ
I'm glad I spent it with you
ฉันดีใจที่ได้ใช้เวลากับคุณ
Oh, such a perfect day
โอ้ วันที่สมบูรณ์แบบ
You just keep me hanging on
คุณทำให้ฉันติดอยู่
You just keep me hanging on
คุณทำให้ฉันติดอยู่
Just a perfect day
วันที่สมบูรณ์แบบ
Problems all left alone
ปัญหาทั้งหมดถูกทิ้งไว้คนเดียว
Weekenders on our own
เราใช้เวลาสุดสัปดาห์ด้วยกัน
It's such fun
มันสนุกมาก
Just a perfect day
วันที่สมบูรณ์แบบ
You made me forget myself
คุณทำให้ฉันลืมตัวเอง
I thought I was
ฉันคิดว่าฉันเป็น
Someone else, someone good
คนอื่น, คนดี
Oh, it's such a perfect day
โอ้ มันเป็นวันที่สมบูรณ์แบบ
I'm glad I spent it with you
ฉันดีใจที่ได้ใช้เวลากับคุณ
Oh, such a perfect day
โอ้ วันที่สมบูรณ์แบบ
You just keep me hanging on
คุณทำให้ฉันติดอยู่
You just keep me hanging on
คุณทำให้ฉันติดอยู่
You're going to reap just what you sow
คุณจะได้รับผลตอบแทนตามที่คุณหว่าน
You're going to reap just what you sow
คุณจะได้รับผลตอบแทนตามที่คุณหว่าน
You're going to reap just what you sow
คุณจะได้รับผลตอบแทนตามที่คุณหว่าน
You're going to reap just what you sow
คุณจะได้รับผลตอบแทนตามที่คุณหว่าน
Just a perfect day
完美的一天
Drink Sangria in the park
在公园里喝桑格利亚酒
And then later
然后晚些时候
When it gets dark, we go home
天黑了，我们就回家
Just a perfect day
完美的一天
Feed animals in the zoo
在动物园里喂动物
Then later
然后晚些时候
A movie, too, and then home
还看了一场电影，然后回家
Oh, it's such a perfect day
哦，这真是完美的一天
I'm glad I spent it with you
我很高兴与你共度
Oh, such a perfect day
哦，这真是完美的一天
You just keep me hanging on
你让我继续期待
You just keep me hanging on
你让我继续期待
Just a perfect day
完美的一天
Problems all left alone
所有问题都抛到脑后
Weekenders on our own
周末我们自己过
It's such fun
这真有趣
Just a perfect day
完美的一天
You made me forget myself
你让我忘记了自我
I thought I was
我以为我是
Someone else, someone good
别人，一个好人
Oh, it's such a perfect day
哦，这真是完美的一天
I'm glad I spent it with you
我很高兴与你共度
Oh, such a perfect day
哦，这真是完美的一天
You just keep me hanging on
你让我继续期待
You just keep me hanging on
你让我继续期待
You're going to reap just what you sow
你将收获你所播种的
You're going to reap just what you sow
你将收获你所播种的
You're going to reap just what you sow
你将收获你所播种的
You're going to reap just what you sow
你将收获你所播种的