Mal Bicho
Flavio Oscar Cianciarulo
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Escucha lo que te canto, pero no confundir
Es de paz lo que canto
Que me hablas de privilegios
De una raza soberana
Superiores, inferiores minga de poder
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos
Y otros son para el descarte? ambiciones de poder
Es malo tu destino
Que marcó tu camino
La canción que es valiente
Es canción para siempre
Como dijo mi abuela
Aquí el que no corre vuela
Y en el planeta son tantos
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
En la escuela nos enseñan a memorizar
Fechas de batallas
Pero que poco nos enseñan de amor
Discriminar, eso no esta nada bien
Ante los ojos de dios todos somos iguales
Sos el que hace las guerras
Dicta falsas condenas
El que ama la violencia
Que no tiene conciencia
Que no la tiene, nunca piensa
Nunca piensa, nunca piensa
No cuida ni su alma, oh-oh
Mambo
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos que vas lastimando
A quién se ve distinto
Imponiendo posturas
Siempre con mano dura
Mal bicho, your destiny's bad
Mal bicho, voice marks your pride
Mal bicho, a song that is played
Mal bicho, is a song for always
Mal bicho, who makes the wars
Mal bicho, everything's lost
Mal bicho, you love the man
Mal bicho, and you don't give a damn
Mambo
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos tenés pal' abrigo
Otros mueren de frío
Sos el que anda matando
El que va torturando
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Alelú, alelú
Sí
Yo no voy
A la guerra
A la violencia
A la injusticia
Y a tu codicia
Digo no, digo no
Digo no, digo no, digo no
Digo no, digo no
Digo no, digo no, digo no
Pasa en el mundo
¿Qué me pasa en el mundo?
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Tu che vai dicendo che ci sono migliori e peggiori
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Tu che vai dicendo cosa si dovrebbe fare
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Tu che vai dicendo che ci sono migliori e peggiori
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Tu che vai dicendo cosa si dovrebbe fare
Escucha lo que te canto, pero no confundir
Ascolta quello che ti canto, ma non confondere
Es de paz lo que canto
Canto di pace
Que me hablas de privilegios
Mi parli di privilegi
De una raza soberana
Di una razza sovrana
Superiores, inferiores minga de poder
Superiori, inferiori, niente di potere
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos
Come ti viene in mente che alcuni sono scelti
Y otros son para el descarte? ambiciones de poder
E altri sono per lo scarto? ambizioni di potere
Es malo tu destino
È cattivo il tuo destino
Que marcó tu camino
Che ha segnato il tuo cammino
La canción que es valiente
La canzone che è coraggiosa
Es canción para siempre
È canzone per sempre
Como dijo mi abuela
Come diceva mia nonna
Aquí el que no corre vuela
Qui chi non corre vola
Y en el planeta son tantos
E sul pianeta sono tanti
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
Ah, come possono essere tanti?
En la escuela nos enseñan a memorizar
A scuola ci insegnano a memorizzare
Fechas de batallas
Date di battaglie
Pero que poco nos enseñan de amor
Ma quanto poco ci insegnano d'amore
Discriminar, eso no esta nada bien
Discriminare, non va affatto bene
Ante los ojos de dios todos somos iguales
Agli occhi di Dio siamo tutti uguali
Sos el que hace las guerras
Sei tu che fai le guerre
Dicta falsas condenas
Dichiari false condanne
El que ama la violencia
Colui che ama la violenza
Que no tiene conciencia
Che non ha coscienza
Que no la tiene, nunca piensa
Che non ce l'ha, non pensa mai
Nunca piensa, nunca piensa
Non pensa mai, non pensa mai
No cuida ni su alma, oh-oh
Non si prende cura nemmeno della sua anima, oh-oh
Mambo
Mambo
Mal bicho
Cattiva persona
Todos te dicen que sos
Tutti ti dicono che sei
Mal bicho
Cattiva persona
Así es como te ves
Così è come ti vedi
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Cattiva persona, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Cattiva persona, che-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Cattiva persona
Todos te dicen que sos
Tutti ti dicono che sei
Mal bicho
Cattiva persona
Así es como te ves
Così è come ti vedi
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Cattiva persona, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Cattiva persona, che-rrenque-tenque-ten-ten
Vos que vas lastimando
Tu che vai ferendo
A quién se ve distinto
Chiunque sembri diverso
Imponiendo posturas
Imponendo atteggiamenti
Siempre con mano dura
Sempre con mano pesante
Mal bicho, your destiny's bad
Cattiva persona, il tuo destino è cattivo
Mal bicho, voice marks your pride
Cattiva persona, la voce segna il tuo orgoglio
Mal bicho, a song that is played
Cattiva persona, una canzone che viene suonata
Mal bicho, is a song for always
Cattiva persona, è una canzone per sempre
Mal bicho, who makes the wars
Cattiva persona, chi fa le guerre
Mal bicho, everything's lost
Cattiva persona, tutto è perso
Mal bicho, you love the man
Cattiva persona, ami l'uomo
Mal bicho, and you don't give a damn
Cattiva persona, e non te ne importa un fico secco
Mambo
Mambo
Mal bicho
Cattiva persona
Todos te dicen que sos
Tutti ti dicono che sei
Mal bicho
Cattiva persona
Así es como te ves
Così è come ti vedi
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Cattiva persona, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Cattiva persona, che-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Cattiva persona
Todos te dicen que sos
Tutti ti dicono che sei
Mal bicho
Cattiva persona
Así es como te ves
Così è come ti vedi
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Cattiva persona, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Cattiva persona, che-rrenque-tenque-ten-ten
Vos tenés pal' abrigo
Tu hai per l'abito
Otros mueren de frío
Altri muoiono di freddo
Sos el que anda matando
Sei tu che vai uccidendo
El que va torturando
Colui che va torturando
Mal bicho
Cattiva persona
Todos te dicen que sos
Tutti ti dicono che sei
Mal bicho
Cattiva persona
Así es como te ves
Così è come ti vedi
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Cattiva persona, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Cattiva persona, che-rrenque-tenque-ten-ten
Alelú, alelú
Alelù, alelù
Sí
Sì
Yo no voy
Io non vado
A la guerra
Alla guerra
A la violencia
Alla violenza
A la injusticia
All'ingiustizia
Y a tu codicia
E alla tua avidità
Digo no, digo no
Dico no, dico no
Digo no, digo no, digo no
Dico no, dico no, dico no
Digo no, digo no
Dico no, dico no
Digo no, digo no, digo no
Dico no, dico no, dico no
Pasa en el mundo
Succede nel mondo
¿Qué me pasa en el mundo?
Cosa mi succede nel mondo?
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Você que anda dizendo que há melhores e piores
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Você que anda dizendo o que se deve fazer
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Você que anda dizendo que há melhores e piores
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Você que anda dizendo o que se deve fazer
Escucha lo que te canto, pero no confundir
Ouça o que eu canto, mas não confunda
Es de paz lo que canto
É de paz o que eu canto
Que me hablas de privilegios
Você me fala de privilégios
De una raza soberana
De uma raça soberana
Superiores, inferiores minga de poder
Superiores, inferiores, nada de poder
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos
Como você ousa dizer que alguns são escolhidos
Y otros son para el descarte? ambiciones de poder
E outros são para descarte? ambições de poder
Es malo tu destino
É ruim o seu destino
Que marcó tu camino
Que marcou o seu caminho
La canción que es valiente
A canção que é valente
Es canción para siempre
É canção para sempre
Como dijo mi abuela
Como minha avó disse
Aquí el que no corre vuela
Aqui quem não corre voa
Y en el planeta son tantos
E no planeta são tantos
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
Ah, como podem ser tantos?
En la escuela nos enseñan a memorizar
Na escola nos ensinam a memorizar
Fechas de batallas
Datas de batalhas
Pero que poco nos enseñan de amor
Mas que pouco nos ensinam sobre amor
Discriminar, eso no esta nada bien
Discriminar, isso não está nada bem
Ante los ojos de dios todos somos iguales
Aos olhos de Deus todos somos iguais
Sos el que hace las guerras
Você é quem faz as guerras
Dicta falsas condenas
Dita falsas condenações
El que ama la violencia
Quem ama a violência
Que no tiene conciencia
Que não tem consciência
Que no la tiene, nunca piensa
Que não a tem, nunca pensa
Nunca piensa, nunca piensa
Nunca pensa, nunca pensa
No cuida ni su alma, oh-oh
Não cuida nem da sua alma, oh-oh
Mambo
Mambo
Mal bicho
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Todos te dizem que você é
Mal bicho
Mal bicho
Así es como te ves
É assim que você se vê
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Todos te dizem que você é
Mal bicho
Mal bicho
Así es como te ves
É assim que você se vê
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos que vas lastimando
Você que vai ferindo
A quién se ve distinto
Quem se vê diferente
Imponiendo posturas
Impondo posturas
Siempre con mano dura
Sempre com mão dura
Mal bicho, your destiny's bad
Mal bicho, seu destino é ruim
Mal bicho, voice marks your pride
Mal bicho, voz marca seu orgulho
Mal bicho, a song that is played
Mal bicho, uma canção que é tocada
Mal bicho, is a song for always
Mal bicho, é uma canção para sempre
Mal bicho, who makes the wars
Mal bicho, quem faz as guerras
Mal bicho, everything's lost
Mal bicho, tudo está perdido
Mal bicho, you love the man
Mal bicho, você ama o homem
Mal bicho, and you don't give a damn
Mal bicho, e você não se importa
Mambo
Mambo
Mal bicho
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Todos te dizem que você é
Mal bicho
Mal bicho
Así es como te ves
É assim que você se vê
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Todos te dizem que você é
Mal bicho
Mal bicho
Así es como te ves
É assim que você se vê
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos tenés pal' abrigo
Você tem para o abrigo
Otros mueren de frío
Outros morrem de frio
Sos el que anda matando
Você é quem anda matando
El que va torturando
Quem vai torturando
Mal bicho
Mal bicho
Todos te dicen que sos
Todos te dizem que você é
Mal bicho
Mal bicho
Así es como te ves
É assim que você se vê
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Alelú, alelú
Aleluia, aleluia
Sí
Sim
Yo no voy
Eu não vou
A la guerra
Para a guerra
A la violencia
Para a violência
A la injusticia
Para a injustiça
Y a tu codicia
E para a sua ganância
Digo no, digo no
Eu digo não, eu digo não
Digo no, digo no, digo no
Eu digo não, eu digo não, eu digo não
Digo no, digo no
Eu digo não, eu digo não
Digo no, digo no, digo no
Eu digo não, eu digo não, eu digo não
Pasa en el mundo
Acontece no mundo
¿Qué me pasa en el mundo?
O que está acontecendo comigo no mundo?
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
You who go around saying there are better and worse
Vos que andás diciendo que se debe hacer
You who go around saying what should be done
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
You who go around saying there are better and worse
Vos que andás diciendo que se debe hacer
You who go around saying what should be done
Escucha lo que te canto, pero no confundir
Listen to what I sing to you, but do not confuse
Es de paz lo que canto
It's about peace what I sing
Que me hablas de privilegios
You talk to me about privileges
De una raza soberana
Of a sovereign race
Superiores, inferiores minga de poder
Superiors, inferiors, no power
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos
How do you think that some are chosen
Y otros son para el descarte? ambiciones de poder
And others are for discard? ambitions of power
Es malo tu destino
Your destiny is bad
Que marcó tu camino
That marked your path
La canción que es valiente
The song that is brave
Es canción para siempre
Is a song forever
Como dijo mi abuela
As my grandmother said
Aquí el que no corre vuela
Here who does not run flies
Y en el planeta son tantos
And on the planet there are so many
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
Oh, how can there be so many?
En la escuela nos enseñan a memorizar
In school they teach us to memorize
Fechas de batallas
Battle dates
Pero que poco nos enseñan de amor
But how little they teach us about love
Discriminar, eso no esta nada bien
Discriminate, that's not good at all
Ante los ojos de dios todos somos iguales
In the eyes of God we are all equal
Sos el que hace las guerras
You're the one who makes wars
Dicta falsas condenas
Dictates false sentences
El que ama la violencia
The one who loves violence
Que no tiene conciencia
Who has no conscience
Que no la tiene, nunca piensa
Who doesn't have it, never thinks
Nunca piensa, nunca piensa
Never thinks, never thinks
No cuida ni su alma, oh-oh
Doesn't even care about his soul, oh-oh
Mambo
Mambo
Mal bicho
Bad bug
Todos te dicen que sos
Everyone tells you that you are
Mal bicho
Bad bug
Así es como te ves
That's how you look
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Bad bug, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Bad bug, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Bad bug
Todos te dicen que sos
Everyone tells you that you are
Mal bicho
Bad bug
Así es como te ves
That's how you look
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Bad bug, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Bad bug, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos que vas lastimando
You who go hurting
A quién se ve distinto
Whoever looks different
Imponiendo posturas
Imposing postures
Siempre con mano dura
Always with a hard hand
Mal bicho, your destiny's bad
Bad bug, your destiny's bad
Mal bicho, voice marks your pride
Bad bug, voice marks your pride
Mal bicho, a song that is played
Bad bug, a song that is played
Mal bicho, is a song for always
Bad bug, is a song for always
Mal bicho, who makes the wars
Bad bug, who makes the wars
Mal bicho, everything's lost
Bad bug, everything's lost
Mal bicho, you love the man
Bad bug, you love the man
Mal bicho, and you don't give a damn
Bad bug, and you don't give a damn
Mambo
Mambo
Mal bicho
Bad bug
Todos te dicen que sos
Everyone tells you that you are
Mal bicho
Bad bug
Así es como te ves
That's how you look
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Bad bug, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Bad bug, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Bad bug
Todos te dicen que sos
Everyone tells you that you are
Mal bicho
Bad bug
Así es como te ves
That's how you look
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Bad bug, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Bad bug, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos tenés pal' abrigo
You have for the coat
Otros mueren de frío
Others die of cold
Sos el que anda matando
You're the one who goes killing
El que va torturando
The one who goes torturing
Mal bicho
Bad bug
Todos te dicen que sos
Everyone tells you that you are
Mal bicho
Bad bug
Así es como te ves
That's how you look
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Bad bug, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Bad bug, que-rrenque-tenque-ten-ten
Alelú, alelú
Hallelujah, hallelujah
Sí
Yes
Yo no voy
I'm not going
A la guerra
To war
A la violencia
To violence
A la injusticia
To injustice
Y a tu codicia
And to your greed
Digo no, digo no
I say no, I say no
Digo no, digo no, digo no
I say no, I say no, I say no
Digo no, digo no
I say no, I say no
Digo no, digo no, digo no
I say no, I say no, I say no
Pasa en el mundo
It happens in the world
¿Qué me pasa en el mundo?
What happens to me in the world?
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Toi qui vas disant qu'il y a des meilleurs et des pires
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Toi qui vas disant ce qu'il faut faire
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Toi qui vas disant qu'il y a des meilleurs et des pires
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Toi qui vas disant ce qu'il faut faire
Escucha lo que te canto, pero no confundir
Écoute ce que je te chante, mais ne pas confondre
Es de paz lo que canto
C'est de paix que je chante
Que me hablas de privilegios
Tu me parles de privilèges
De una raza soberana
D'une race souveraine
Superiores, inferiores minga de poder
Supérieurs, inférieurs, pas de pouvoir
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos
Comment t'imagines-tu que certains sont choisis
Y otros son para el descarte? ambiciones de poder
Et d'autres sont à jeter ? ambitions de pouvoir
Es malo tu destino
Ton destin est mauvais
Que marcó tu camino
Qui a marqué ton chemin
La canción que es valiente
La chanson qui est courageuse
Es canción para siempre
Est une chanson pour toujours
Como dijo mi abuela
Comme ma grand-mère l'a dit
Aquí el que no corre vuela
Ici, celui qui ne court pas vole
Y en el planeta son tantos
Et sur la planète ils sont nombreux
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
Oh, comment peuvent-ils être si nombreux ?
En la escuela nos enseñan a memorizar
À l'école, ils nous apprennent à mémoriser
Fechas de batallas
Les dates des batailles
Pero que poco nos enseñan de amor
Mais ils nous enseignent si peu sur l'amour
Discriminar, eso no esta nada bien
Discriminer, ce n'est pas bien du tout
Ante los ojos de dios todos somos iguales
Aux yeux de Dieu, nous sommes tous égaux
Sos el que hace las guerras
Tu es celui qui fait les guerres
Dicta falsas condenas
Dicte de fausses condamnations
El que ama la violencia
Celui qui aime la violence
Que no tiene conciencia
Qui n'a pas de conscience
Que no la tiene, nunca piensa
Il ne l'a pas, il ne pense jamais
Nunca piensa, nunca piensa
Il ne pense jamais, il ne pense jamais
No cuida ni su alma, oh-oh
Il ne prend même pas soin de son âme, oh-oh
Mambo
Mambo
Mal bicho
Mauvais insecte
Todos te dicen que sos
Tout le monde te dit que tu es
Mal bicho
Mauvais insecte
Así es como te ves
C'est comme ça que tu te vois
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mauvais insecte, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mauvais insecte, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Mauvais insecte
Todos te dicen que sos
Tout le monde te dit que tu es
Mal bicho
Mauvais insecte
Así es como te ves
C'est comme ça que tu te vois
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mauvais insecte, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Mauvais insecte, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos que vas lastimando
Toi qui vas blessant
A quién se ve distinto
Celui qui semble différent
Imponiendo posturas
Imposant des postures
Siempre con mano dura
Toujours avec une main dure
Mal bicho, your destiny's bad
Mauvais insecte, ton destin est mauvais
Mal bicho, voice marks your pride
Mauvais insecte, la voix marque ta fierté
Mal bicho, a song that is played
Mauvais insecte, une chanson qui est jouée
Mal bicho, is a song for always
Mauvais insecte, c'est une chanson pour toujours
Mal bicho, who makes the wars
Mauvais insecte, qui fait les guerres
Mal bicho, everything's lost
Mauvais insecte, tout est perdu
Mal bicho, you love the man
Mauvais insecte, tu aimes l'homme
Mal bicho, and you don't give a damn
Mauvais insecte, et tu t'en fiches
Mambo
Mambo
Mal bicho
Mauvais insecte
Todos te dicen que sos
Tout le monde te dit que tu es
Mal bicho
Mauvais insecte
Así es como te ves
C'est comme ça que tu te vois
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mauvais insecte, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mauvais insecte, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Mauvais insecte
Todos te dicen que sos
Tout le monde te dit que tu es
Mal bicho
Mauvais insecte
Así es como te ves
C'est comme ça que tu te vois
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mauvais insecte, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Mauvais insecte, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos tenés pal' abrigo
Toi qui as pour l'abri
Otros mueren de frío
D'autres meurent de froid
Sos el que anda matando
Tu es celui qui va tuer
El que va torturando
Celui qui va torturer
Mal bicho
Mauvais insecte
Todos te dicen que sos
Tout le monde te dit que tu es
Mal bicho
Mauvais insecte
Así es como te ves
C'est comme ça que tu te vois
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mauvais insecte, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Mauvais insecte, que-rrenque-tenque-ten-ten
Alelú, alelú
Alléluia, alléluia
Sí
Oui
Yo no voy
Je ne vais pas
A la guerra
À la guerre
A la violencia
À la violence
A la injusticia
À l'injustice
Y a tu codicia
Et à ta cupidité
Digo no, digo no
Je dis non, je dis non
Digo no, digo no, digo no
Je dis non, je dis non, je dis non
Digo no, digo no
Je dis non, je dis non
Digo no, digo no, digo no
Je dis non, je dis non, je dis non
Pasa en el mundo
Ça se passe dans le monde
¿Qué me pasa en el mundo?
Qu'est-ce qui se passe dans le monde ?
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Du, der du herumläufst und sagst, dass es Bessere und Schlechtere gibt
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Du, der du herumläufst und sagst, was getan werden muss
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Du, der du herumläufst und sagst, dass es Bessere und Schlechtere gibt
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Du, der du herumläufst und sagst, was getan werden muss
Escucha lo que te canto, pero no confundir
Höre, was ich dir singe, aber verwechsle es nicht
Es de paz lo que canto
Es ist ein Friedenslied, das ich singe
Que me hablas de privilegios
Du sprichst von Privilegien
De una raza soberana
Von einer souveränen Rasse
Superiores, inferiores minga de poder
Überlegene, Unterlegene, nichts von Macht
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos
Wie kommst du darauf, dass einige auserwählt sind
Y otros son para el descarte? ambiciones de poder
Und andere zum Wegwerfen? Machtambitionen
Es malo tu destino
Schlecht ist dein Schicksal
Que marcó tu camino
Das deinen Weg bestimmt hat
La canción que es valiente
Das Lied, das mutig ist
Es canción para siempre
Ist ein Lied für immer
Como dijo mi abuela
Wie meine Großmutter sagte
Aquí el que no corre vuela
Hier muss man schnell sein oder fliegen
Y en el planeta son tantos
Und auf dem Planeten gibt es so viele
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
Oh, wie können es so viele sein?
En la escuela nos enseñan a memorizar
In der Schule bringen sie uns bei, Daten zu memorieren
Fechas de batallas
Daten von Schlachten
Pero que poco nos enseñan de amor
Aber wie wenig bringen sie uns über Liebe bei
Discriminar, eso no esta nada bien
Diskriminieren, das ist überhaupt nicht gut
Ante los ojos de dios todos somos iguales
In den Augen Gottes sind wir alle gleich
Sos el que hace las guerras
Du bist der, der Kriege führt
Dicta falsas condenas
Falsche Urteile fällt
El que ama la violencia
Der Gewalt liebt
Que no tiene conciencia
Der kein Gewissen hat
Que no la tiene, nunca piensa
Der es nicht hat, nie denkt
Nunca piensa, nunca piensa
Nie denkt, nie denkt
No cuida ni su alma, oh-oh
Er kümmert sich nicht einmal um seine Seele, oh-oh
Mambo
Mambo
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Todos te dicen que sos
Alle sagen dir, dass du bist
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Así es como te ves
So siehst du aus
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Schlechtes Insekt, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Schlechtes Insekt, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Todos te dicen que sos
Alle sagen dir, dass du bist
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Así es como te ves
So siehst du aus
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Schlechtes Insekt, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Schlechtes Insekt, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos que vas lastimando
Du, der du verletzt
A quién se ve distinto
Die, die anders aussehen
Imponiendo posturas
Haltungen aufzwingst
Siempre con mano dura
Immer mit harter Hand
Mal bicho, your destiny's bad
Schlechtes Insekt, dein Schicksal ist schlecht
Mal bicho, voice marks your pride
Schlechtes Insekt, deine Stimme zeigt deinen Stolz
Mal bicho, a song that is played
Schlechtes Insekt, ein Lied, das gespielt wird
Mal bicho, is a song for always
Schlechtes Insekt, ist ein Lied für immer
Mal bicho, who makes the wars
Schlechtes Insekt, der die Kriege macht
Mal bicho, everything's lost
Schlechtes Insekt, alles ist verloren
Mal bicho, you love the man
Schlechtes Insekt, du liebst den Mann
Mal bicho, and you don't give a damn
Schlechtes Insekt, und es ist dir egal
Mambo
Mambo
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Todos te dicen que sos
Alle sagen dir, dass du bist
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Así es como te ves
So siehst du aus
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Schlechtes Insekt, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Schlechtes Insekt, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Todos te dicen que sos
Alle sagen dir, dass du bist
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Así es como te ves
So siehst du aus
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Schlechtes Insekt, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Schlechtes Insekt, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos tenés pal' abrigo
Du hast für den Mantel
Otros mueren de frío
Andere sterben vor Kälte
Sos el que anda matando
Du bist der, der tötet
El que va torturando
Der foltert
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Todos te dicen que sos
Alle sagen dir, dass du bist
Mal bicho
Schlechtes Insekt
Así es como te ves
So siehst du aus
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Schlechtes Insekt, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Schlechtes Insekt, que-rrenque-tenque-ten-ten
Alelú, alelú
Halleluja, Halleluja
Sí
Ja
Yo no voy
Ich gehe nicht
A la guerra
In den Krieg
A la violencia
Zur Gewalt
A la injusticia
Zur Ungerechtigkeit
Y a tu codicia
Und zu deiner Gier
Digo no, digo no
Ich sage nein, ich sage nein
Digo no, digo no, digo no
Ich sage nein, ich sage nein, ich sage nein
Digo no, digo no
Ich sage nein, ich sage nein
Digo no, digo no, digo no
Ich sage nein, ich sage nein, ich sage nein
Pasa en el mundo
Was passiert in der Welt?
¿Qué me pasa en el mundo?
Was passiert mir in der Welt?
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Kamu yang selalu berkata ada yang lebih baik dan lebih buruk
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Kamu yang selalu berkata apa yang harus dilakukan
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
Kamu yang selalu berkata ada yang lebih baik dan lebih buruk
Vos que andás diciendo que se debe hacer
Kamu yang selalu berkata apa yang harus dilakukan
Escucha lo que te canto, pero no confundir
Dengarkan apa yang aku nyanyikan, tapi jangan salah paham
Es de paz lo que canto
Aku menyanyikan tentang perdamaian
Que me hablas de privilegios
Kamu berbicara tentang hak istimewa
De una raza soberana
Tentang ras yang berdaulat
Superiores, inferiores minga de poder
Lebih unggul, lebih rendah, tidak ada kekuasaan
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos
Bagaimana kamu bisa berpikir bahwa beberapa orang dipilih
Y otros son para el descarte? ambiciones de poder
Dan yang lainnya untuk dibuang? ambisi kekuasaan
Es malo tu destino
Nasibmu buruk
Que marcó tu camino
Yang menentukan jalanmu
La canción que es valiente
Lagu yang berani
Es canción para siempre
Adalah lagu yang abadi
Como dijo mi abuela
Seperti kata nenekku
Aquí el que no corre vuela
Di sini, yang tidak berlari akan terbang
Y en el planeta son tantos
Dan di planet ini begitu banyak
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
Oh, bagaimana bisa begitu banyak?
En la escuela nos enseñan a memorizar
Di sekolah mereka mengajarkan kita untuk menghafal
Fechas de batallas
Tanggal-tanggal pertempuran
Pero que poco nos enseñan de amor
Tapi mereka mengajarkan kita sedikit tentang cinta
Discriminar, eso no esta nada bien
Diskriminasi, itu tidak baik
Ante los ojos de dios todos somos iguales
Di mata Tuhan kita semua sama
Sos el que hace las guerras
Kamu yang membuat perang
Dicta falsas condenas
Menetapkan hukuman palsu
El que ama la violencia
Yang mencintai kekerasan
Que no tiene conciencia
Yang tidak memiliki kesadaran
Que no la tiene, nunca piensa
Yang tidak memilikinya, tidak pernah berpikir
Nunca piensa, nunca piensa
Tidak pernah berpikir, tidak pernah berpikir
No cuida ni su alma, oh-oh
Tidak peduli dengan jiwanya, oh-oh
Mambo
Mambo
Mal bicho
Mahluk jahat
Todos te dicen que sos
Semua orang mengatakan kamu adalah
Mal bicho
Mahluk jahat
Así es como te ves
Itulah bagaimana kamu terlihat
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mahluk jahat, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mahluk jahat, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Mahluk jahat
Todos te dicen que sos
Semua orang mengatakan kamu adalah
Mal bicho
Mahluk jahat
Así es como te ves
Itulah bagaimana kamu terlihat
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mahluk jahat, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Mahluk jahat, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos que vas lastimando
Kamu yang selalu menyakiti
A quién se ve distinto
Siapa yang terlihat berbeda
Imponiendo posturas
Menetapkan sikap
Siempre con mano dura
Selalu dengan tangan keras
Mal bicho, your destiny's bad
Mahluk jahat, nasibmu buruk
Mal bicho, voice marks your pride
Mahluk jahat, suaramu menandai kebanggaanmu
Mal bicho, a song that is played
Mahluk jahat, lagu yang dimainkan
Mal bicho, is a song for always
Mahluk jahat, adalah lagu yang abadi
Mal bicho, who makes the wars
Mahluk jahat, yang membuat perang
Mal bicho, everything's lost
Mahluk jahat, semuanya hilang
Mal bicho, you love the man
Mahluk jahat, kamu mencintai manusia
Mal bicho, and you don't give a damn
Mahluk jahat, dan kamu tidak peduli
Mambo
Mambo
Mal bicho
Mahluk jahat
Todos te dicen que sos
Semua orang mengatakan kamu adalah
Mal bicho
Mahluk jahat
Así es como te ves
Itulah bagaimana kamu terlihat
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mahluk jahat, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
Mahluk jahat, que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
Mahluk jahat
Todos te dicen que sos
Semua orang mengatakan kamu adalah
Mal bicho
Mahluk jahat
Así es como te ves
Itulah bagaimana kamu terlihat
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mahluk jahat, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Mahluk jahat, que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos tenés pal' abrigo
Kamu punya untuk berlindung
Otros mueren de frío
Orang lain mati kedinginan
Sos el que anda matando
Kamu yang selalu membunuh
El que va torturando
Yang selalu menyiksa
Mal bicho
Mahluk jahat
Todos te dicen que sos
Semua orang mengatakan kamu adalah
Mal bicho
Mahluk jahat
Así es como te ves
Itulah bagaimana kamu terlihat
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
Mahluk jahat, zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
Mahluk jahat, que-rrenque-tenque-ten-ten
Alelú, alelú
Alelú, alelú
Sí
Ya
Yo no voy
Aku tidak akan pergi
A la guerra
Ke perang
A la violencia
Ke kekerasan
A la injusticia
Ke ketidakadilan
Y a tu codicia
Dan ke tamakmu
Digo no, digo no
Aku bilang tidak, aku bilang tidak
Digo no, digo no, digo no
Aku bilang tidak, aku bilang tidak, aku bilang tidak
Digo no, digo no
Aku bilang tidak, aku bilang tidak
Digo no, digo no, digo no
Aku bilang tidak, aku bilang tidak, aku bilang tidak
Pasa en el mundo
Terjadi di dunia
¿Qué me pasa en el mundo?
Apa yang terjadi di dunia ini?
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
คุณที่กำลังบอกว่ามีคนดีกว่าและแย่กว่า
Vos que andás diciendo que se debe hacer
คุณที่กำลังบอกว่าควรทำอย่างไร
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
คุณที่กำลังบอกว่ามีคนดีกว่าและแย่กว่า
Vos que andás diciendo que se debe hacer
คุณที่กำลังบอกว่าควรทำอย่างไร
Escucha lo que te canto, pero no confundir
ฟังเพลงที่ฉันร้อง แต่อย่าสับสน
Es de paz lo que canto
เพลงที่ฉันร้องเป็นเพลงแห่งสันติภาพ
Que me hablas de privilegios
คุณพูดถึงสิทธิพิเศษ
De una raza soberana
ของเผ่าพันธุ์ที่ยิ่งใหญ่
Superiores, inferiores minga de poder
คนที่ดีกว่า คนที่แย่กว่า ไม่มีอำนาจ
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos
คุณคิดได้ยังไงว่ามีคนถูกเลือก
Y otros son para el descarte? ambiciones de poder
และคนอื่นๆ ถูกทิ้งไว้? ความทะเยอทะยานของอำนาจ
Es malo tu destino
ชะตาของคุณเลวร้าย
Que marcó tu camino
ที่กำหนดทางที่คุณเดิน
La canción que es valiente
เพลงที่กล้าหาญ
Es canción para siempre
เป็นเพลงที่ยืนยังตลอดไป
Como dijo mi abuela
เหมือนที่ยายฉันเคยบอก
Aquí el que no corre vuela
ที่นี่ คนที่ไม่วิ่งก็บิน
Y en el planeta son tantos
และในโลกนี้มีคนเยอะมาก
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
อ๊ะ, ทำไมถึงมีคนเยอะขนาดนี้?
En la escuela nos enseñan a memorizar
ในโรงเรียนพวกเราถูกสอนให้จำ
Fechas de batallas
วันที่ของการต่อสู้
Pero que poco nos enseñan de amor
แต่พวกเราถูกสอนเรื่องรักน้อยมาก
Discriminar, eso no esta nada bien
การเลือกปฏิบัติ นั่นไม่ดีเลย
Ante los ojos de dios todos somos iguales
ในสายตาของพระเจ้า เราทุกคนเท่าเทียมกัน
Sos el que hace las guerras
คุณคือคนที่สร้างสงคราม
Dicta falsas condenas
ตัดสินความผิดที่ไม่จริง
El que ama la violencia
คนที่รักความรุนแรง
Que no tiene conciencia
คนที่ไม่มีความรู้สึกผิด
Que no la tiene, nunca piensa
คนที่ไม่มีความรู้สึกผิด, ไม่เคยคิด
Nunca piensa, nunca piensa
ไม่เคยคิด, ไม่เคยคิด
No cuida ni su alma, oh-oh
ไม่ดูแลแม้แต่วิญญาณของตัวเอง, โอ้
Mambo
มัมโบ
Mal bicho
คนชั่ว
Todos te dicen que sos
ทุกคนบอกว่าคุณคือ
Mal bicho
คนชั่ว
Así es como te ves
นั่นคือวิธีที่คุณเห็นตัวเอง
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
คนชั่ว, เซ็งเก-เซ็งเก-เซ-เซ
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
คนชั่ว, เค-เซ็งเก-เซ็งเก-เซ-เซน
Mal bicho
คนชั่ว
Todos te dicen que sos
ทุกคนบอกว่าคุณคือ
Mal bicho
คนชั่ว
Así es como te ves
นั่นคือวิธีที่คุณเห็นตัวเอง
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
คนชั่ว, เซ็งเก-เซ็งเก-เซ-เซ
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
คนชั่ว, เค-เร็งเก-เต็งเก-เต็น-เต็น
Vos que vas lastimando
คุณที่ไปทำร้าย
A quién se ve distinto
คนที่ดูแตกต่าง
Imponiendo posturas
บังคับท่าทาง
Siempre con mano dura
เสมอด้วยมือที่แข็งแกร่ง
Mal bicho, your destiny's bad
คนชั่ว, ชะตาของคุณเลวร้าย
Mal bicho, voice marks your pride
คนชั่ว, เสียงทำให้คุณภูมิใจ
Mal bicho, a song that is played
คนชั่ว, เพลงที่ถูกเล่น
Mal bicho, is a song for always
คนชั่ว, เป็นเพลงที่ยืนยังตลอดไป
Mal bicho, who makes the wars
คนชั่ว, คนที่สร้างสงคราม
Mal bicho, everything's lost
คนชั่ว, ทุกอย่างสูญหาย
Mal bicho, you love the man
คนชั่ว, คุณรักคน
Mal bicho, and you don't give a damn
คนชั่ว, และคุณไม่แคร์
Mambo
มัมโบ
Mal bicho
คนชั่ว
Todos te dicen que sos
ทุกคนบอกว่าคุณคือ
Mal bicho
คนชั่ว
Así es como te ves
นั่นคือวิธีที่คุณเห็นตัวเอง
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
คนชั่ว, เซ็งเก-เซ็งเก-เซ-เซ
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
คนชั่ว, เค-เซ็งเก-เซ็งเก-เซ-เซน
Mal bicho
คนชั่ว
Todos te dicen que sos
ทุกคนบอกว่าคุณคือ
Mal bicho
คนชั่ว
Así es como te ves
นั่นคือวิธีที่คุณเห็นตัวเอง
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
คนชั่ว, เซ็งเก-เซ็งเก-เซ-เซ
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
คนชั่ว, เค-เร็งเก-เต็งเก-เต็น-เต็น
Vos tenés pal' abrigo
คุณมีเสื้อผ้าอุ่น
Otros mueren de frío
คนอื่นๆ ตายด้วยความหนาว
Sos el que anda matando
คุณคือคนที่ไปฆ่า
El que va torturando
คนที่ไปทรมาน
Mal bicho
คนชั่ว
Todos te dicen que sos
ทุกคนบอกว่าคุณคือ
Mal bicho
คนชั่ว
Así es como te ves
นั่นคือวิธีที่คุณเห็นตัวเอง
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
คนชั่ว, เซ็งเก-เซ็งเก-เซ-เซ
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
คนชั่ว, เค-เร็งเก-เต็งเก-เต็น-เต็น
Alelú, alelú
อาเลลู, อาเลลู
Sí
ใช่
Yo no voy
ฉันไม่ไป
A la guerra
สู่สงคราม
A la violencia
สู่ความรุนแรง
A la injusticia
สู่ความอยุติธรรม
Y a tu codicia
และความโลภของคุณ
Digo no, digo no
ฉันบอกไม่, ฉันบอกไม่
Digo no, digo no, digo no
ฉันบอกไม่, ฉันบอกไม่, ฉันบอกไม่
Digo no, digo no
ฉันบอกไม่, ฉันบอกไม่
Digo no, digo no, digo no
ฉันบอกไม่, ฉันบอกไม่, ฉันบอกไม่
Pasa en el mundo
เกิดขึ้นในโลก
¿Qué me pasa en el mundo?
อะไรที่เกิดขึ้นกับฉันในโลกนี้?
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
你总是在说有好有坏
Vos que andás diciendo que se debe hacer
你总是在说应该做什么
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
你总是在说有好有坏
Vos que andás diciendo que se debe hacer
你总是在说应该做什么
Escucha lo que te canto, pero no confundir
听我唱的，但不要混淆
Es de paz lo que canto
我唱的是和平
Que me hablas de privilegios
你跟我谈特权
De una raza soberana
谈一个至高无上的种族
Superiores, inferiores minga de poder
高人一等，低人一等，没有权力
¿Cómo se te ocurre que algunos son elegidos
你怎么会想到有些人是被选中的
Y otros son para el descarte? ambiciones de poder
而有些人是被抛弃的？权力的野心
Es malo tu destino
你的命运不好
Que marcó tu camino
标记了你的道路
La canción que es valiente
勇敢的歌曲
Es canción para siempre
是永恒的歌曲
Como dijo mi abuela
就像我奶奶说的
Aquí el que no corre vuela
这里不跑就飞
Y en el planeta son tantos
在这个星球上有那么多人
Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
哎，怎么可能有那么多人？
En la escuela nos enseñan a memorizar
在学校里，他们教我们记住
Fechas de batallas
战争的日期
Pero que poco nos enseñan de amor
但他们很少教我们爱
Discriminar, eso no esta nada bien
歧视，这是不对的
Ante los ojos de dios todos somos iguales
在上帝的眼中，我们都是平等的
Sos el que hace las guerras
你是发动战争的人
Dicta falsas condenas
发出虚假的判决
El que ama la violencia
喜欢暴力的人
Que no tiene conciencia
没有良心的人
Que no la tiene, nunca piensa
他没有，从不思考
Nunca piensa, nunca piensa
从不思考，从不思考
No cuida ni su alma, oh-oh
不关心他的灵魂，哦-哦
Mambo
曼波
Mal bicho
坏家伙
Todos te dicen que sos
大家都说你是
Mal bicho
坏家伙
Así es como te ves
这就是你的样子
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
坏家伙，zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
坏家伙，que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
坏家伙
Todos te dicen que sos
大家都说你是
Mal bicho
坏家伙
Así es como te ves
这就是你的样子
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
坏家伙，zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
坏家伙，que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos que vas lastimando
你总是伤害
A quién se ve distinto
看起来不同的人
Imponiendo posturas
强加立场
Siempre con mano dura
总是严厉
Mal bicho, your destiny's bad
坏家伙，你的命运不好
Mal bicho, voice marks your pride
坏家伙，声音标志着你的骄傲
Mal bicho, a song that is played
坏家伙，一首被播放的歌
Mal bicho, is a song for always
坏家伙，永远的歌
Mal bicho, who makes the wars
坏家伙，发动战争的人
Mal bicho, everything's lost
坏家伙，一切都失去了
Mal bicho, you love the man
坏家伙，你爱这个人
Mal bicho, and you don't give a damn
坏家伙，你不在乎
Mambo
曼波
Mal bicho
坏家伙
Todos te dicen que sos
大家都说你是
Mal bicho
坏家伙
Así es como te ves
这就是你的样子
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
坏家伙，zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-zengue-zengue-ze-zen
坏家伙，que-zengue-zengue-ze-zen
Mal bicho
坏家伙
Todos te dicen que sos
大家都说你是
Mal bicho
坏家伙
Así es como te ves
这就是你的样子
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
坏家伙，zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
坏家伙，que-rrenque-tenque-ten-ten
Vos tenés pal' abrigo
你有保暖的衣服
Otros mueren de frío
其他人冻死
Sos el que anda matando
你是杀人的人
El que va torturando
你是折磨人的人
Mal bicho
坏家伙
Todos te dicen que sos
大家都说你是
Mal bicho
坏家伙
Así es como te ves
这就是你的样子
Mal bicho, zengue-zengue-ze-ze
坏家伙，zengue-zengue-ze-ze
Mal bicho, que-rrenque-tenque-ten-ten
坏家伙，que-rrenque-tenque-ten-ten
Alelú, alelú
阿勒鲁，阿勒鲁
Sí
是的
Yo no voy
我不去
A la guerra
战争
A la violencia
暴力
A la injusticia
不公正
Y a tu codicia
和你的贪婪
Digo no, digo no
我说不，我说不
Digo no, digo no, digo no
我说不，我说不，我说不
Digo no, digo no
我说不，我说不
Digo no, digo no, digo no
我说不，我说不，我说不
Pasa en el mundo
发生在世界上
¿Qué me pasa en el mundo?
我在世界上发生了什么？