La fantômerie
Jeremie Serrandour
On va les appeler "les fantômes"
Comme ça, tout le monde va les reconnaître
Ceux-ci, euh, vivent dans un monde subtile
D'énergies et de vibrations qui est en parallèle du monde terrestre
Des capacités d'énergie
Qui font qu'ils peuvent bouger des meubles
S'asseoir sur un lit, toucher les gens qui sont ici
Ils disent que j'suis fou, qu'j'ai des hallu'
Comme si tout se passait dans ma tête, mais
La vie d'ma mère, je les ai vus
J'étais rappeur, maintenant j'suis prophète
J'dois contrer l'maléfice, changer le destin
Refermer la porte des ténèbres (sah)
Des mauvais esprits, il en reste plein
J'dois tous les chasser comme les Warren (je hais, je hais)
Partout où j'vais je suis pourchassé
Par mes démons, mes fantômes du passé (ouah-ouah-ouah-ouah)
(Oui) les soirs de pleine lune, j'ai des visions (visions)
J'fais des incantations dans la forêt
On s'pète des monstres à la machette
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
Même après la mort, c'pas fini
C'est paranormal, c'est pas surnaturel
J'parle avec les morts, j'vois des esprits
Les murs ont des bras, des jambes et des oreilles
Méfie-toi des prêtres et des pasteurs
Foncedalle dans l'camion avec Scooby (le chien)
Dépressif depuis la mort de Dobby dans Harry Potter (le film)
Maudit depuis ado'
J'en sais beaucoup, j'en dis pas trop
Alien dans l'panier du vélo
J'ai élevé des rats, des corbeaux
Qu'on se le dise, La Fantômerie c'est mon diez
Le monde de l'au-delà, on le baise
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
On se s'pète des monstres à la machette
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui, oui, oui)
La Fantômerie, c'est mon diez (oui)
Le monde de l'au-delà, on le baise (oui)
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui, oui, oui)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
Aujourd'hui, la parapsychologie jette un regard nouveau
Sur ce type de manifestations
Sans fermer la porte à une transcendance avec l'au-delà
Les parapsychologues croient que ces phénomènes
Seraient davantage liés à une science inconnue
Ou à une forme de perception extrasensorielle
Les gens se foutent de nous
Mais nous on n'est pas fou, on sait très bien
On va les appeler "les fantômes"
Li chiameremo "i fantasmi"
Comme ça, tout le monde va les reconnaître
In questo modo, tutti li riconosceranno
Ceux-ci, euh, vivent dans un monde subtile
Questi, ehm, vivono in un mondo sottile
D'énergies et de vibrations qui est en parallèle du monde terrestre
Di energie e vibrazioni che è parallelo al mondo terrestre
Des capacités d'énergie
Capacità energetiche
Qui font qu'ils peuvent bouger des meubles
Che fanno sì che possano muovere i mobili
S'asseoir sur un lit, toucher les gens qui sont ici
Sedersi su un letto, toccare le persone che sono qui
Ils disent que j'suis fou, qu'j'ai des hallu'
Dicono che sono pazzo, che ho delle allucinazioni
Comme si tout se passait dans ma tête, mais
Come se tutto succedesse nella mia testa, ma
La vie d'ma mère, je les ai vus
Sulla vita di mia madre, li ho visti
J'étais rappeur, maintenant j'suis prophète
Ero un rapper, ora sono un profeta
J'dois contrer l'maléfice, changer le destin
Devo contrastare il maleficio, cambiare il destino
Refermer la porte des ténèbres (sah)
Chiudere la porta delle tenebre (sah)
Des mauvais esprits, il en reste plein
Ci sono ancora molti spiriti maligni
J'dois tous les chasser comme les Warren (je hais, je hais)
Devo cacciarli tutti come i Warren (odio, odio)
Partout où j'vais je suis pourchassé
Ovunque vada sono perseguitato
Par mes démons, mes fantômes du passé (ouah-ouah-ouah-ouah)
Dai miei demoni, i miei fantasmi del passato (ouah-ouah-ouah-ouah)
(Oui) les soirs de pleine lune, j'ai des visions (visions)
(Sì) nelle notti di luna piena, ho delle visioni (visioni)
J'fais des incantations dans la forêt
Faccio incantesimi nella foresta
On s'pète des monstres à la machette
Abbattiamo mostri con la machete
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Ho tutti gli amuleti, tutti i gadget
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui)
Ci sono molte prove sulle cassette (sì)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
È la Fantomeria (sì)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
È la Fantomeria (sì) Ghostbusters
Même après la mort, c'pas fini
Anche dopo la morte, non è finita
C'est paranormal, c'est pas surnaturel
È paranormale, non è soprannaturale
J'parle avec les morts, j'vois des esprits
Parlo con i morti, vedo gli spiriti
Les murs ont des bras, des jambes et des oreilles
I muri hanno braccia, gambe e orecchie
Méfie-toi des prêtres et des pasteurs
Diffidate dei preti e dei pastori
Foncedalle dans l'camion avec Scooby (le chien)
In fuga nel furgone con Scooby (il cane)
Dépressif depuis la mort de Dobby dans Harry Potter (le film)
Depresso dalla morte di Dobby in Harry Potter (il film)
Maudit depuis ado'
Maledetto da adolescente
J'en sais beaucoup, j'en dis pas trop
So molto, non dico troppo
Alien dans l'panier du vélo
Alieno nel cestino della bicicletta
J'ai élevé des rats, des corbeaux
Ho allevato ratti, corvi
Qu'on se le dise, La Fantômerie c'est mon diez
Che sia chiaro, La Fantomeria è il mio diez
Le monde de l'au-delà, on le baise
Il mondo dell'aldilà, lo scopiamo
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui)
Ogni sera come Venerdì 13 (sì)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
È la Fantomeria (sì)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
È la Fantomeria (sì) Ghostbusters
On se s'pète des monstres à la machette
Abbattiamo mostri con la machete
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Ho tutti gli amuleti, tutti i gadget
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui, oui, oui)
Ci sono molte prove sulle cassette (sì, sì, sì)
La Fantômerie, c'est mon diez (oui)
La Fantomeria, è il mio diez (sì)
Le monde de l'au-delà, on le baise (oui)
Il mondo dell'aldilà, lo scopiamo (sì)
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui, oui, oui)
Ogni sera come Venerdì 13 (sì, sì, sì)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
È la Fantomeria (sì)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cacciamo i fantasmi come in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
È la Fantomeria (sì) Ghostbusters
Aujourd'hui, la parapsychologie jette un regard nouveau
Oggi, la parapsicologia getta uno sguardo nuovo
Sur ce type de manifestations
Su questo tipo di manifestazioni
Sans fermer la porte à une transcendance avec l'au-delà
Senza chiudere la porta a una trascendenza con l'aldilà
Les parapsychologues croient que ces phénomènes
I parapsicologi credono che questi fenomeni
Seraient davantage liés à une science inconnue
Sarebbero più legati a una scienza sconosciuta
Ou à une forme de perception extrasensorielle
O a una forma di percezione extrasensoriale
Les gens se foutent de nous
Le persone si prendono gioco di noi
Mais nous on n'est pas fou, on sait très bien
Ma noi non siamo pazzi, sappiamo molto bene
On va les appeler "les fantômes"
Vamos chamá-los de "fantasmas"
Comme ça, tout le monde va les reconnaître
Assim, todo mundo vai reconhecê-los
Ceux-ci, euh, vivent dans un monde subtile
Estes, uh, vivem em um mundo sutil
D'énergies et de vibrations qui est en parallèle du monde terrestre
De energias e vibrações que é paralelo ao mundo terrestre
Des capacités d'énergie
Capacidades de energia
Qui font qu'ils peuvent bouger des meubles
Que fazem com que eles possam mover móveis
S'asseoir sur un lit, toucher les gens qui sont ici
Sentar-se em uma cama, tocar as pessoas que estão aqui
Ils disent que j'suis fou, qu'j'ai des hallu'
Eles dizem que eu sou louco, que eu estou alucinando
Comme si tout se passait dans ma tête, mais
Como se tudo estivesse acontecendo na minha cabeça, mas
La vie d'ma mère, je les ai vus
Pela vida da minha mãe, eu os vi
J'étais rappeur, maintenant j'suis prophète
Eu era rapper, agora sou profeta
J'dois contrer l'maléfice, changer le destin
Eu tenho que combater o malefício, mudar o destino
Refermer la porte des ténèbres (sah)
Fechar a porta das trevas (sah)
Des mauvais esprits, il en reste plein
Há muitos espíritos malignos restantes
J'dois tous les chasser comme les Warren (je hais, je hais)
Eu tenho que expulsá-los todos como os Warren (eu odeio, eu odeio)
Partout où j'vais je suis pourchassé
Onde quer que eu vá, sou perseguido
Par mes démons, mes fantômes du passé (ouah-ouah-ouah-ouah)
Por meus demônios, meus fantasmas do passado (ouah-ouah-ouah-ouah)
(Oui) les soirs de pleine lune, j'ai des visions (visions)
(Sim) nas noites de lua cheia, tenho visões (visões)
J'fais des incantations dans la forêt
Eu faço encantamentos na floresta
On s'pète des monstres à la machette
Nós matamos monstros com a machete
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Eu tenho todos os amuletos, todos os gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui)
Há muitas provas nas fitas (sim)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters (uau)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (uau)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
É a Fantômerie (sim)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (uau)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
É a Fantômerie (sim) Ghostbusters
Même après la mort, c'pas fini
Mesmo após a morte, não acaba
C'est paranormal, c'est pas surnaturel
É paranormal, não é sobrenatural
J'parle avec les morts, j'vois des esprits
Eu falo com os mortos, vejo espíritos
Les murs ont des bras, des jambes et des oreilles
As paredes têm braços, pernas e ouvidos
Méfie-toi des prêtres et des pasteurs
Cuidado com os padres e pastores
Foncedalle dans l'camion avec Scooby (le chien)
Correndo no caminhão com Scooby (o cachorro)
Dépressif depuis la mort de Dobby dans Harry Potter (le film)
Depressivo desde a morte de Dobby em Harry Potter (o filme)
Maudit depuis ado'
Amaldiçoado desde a adolescência
J'en sais beaucoup, j'en dis pas trop
Eu sei muito, não falo muito
Alien dans l'panier du vélo
Alienígena na cesta da bicicleta
J'ai élevé des rats, des corbeaux
Eu criei ratos, corvos
Qu'on se le dise, La Fantômerie c'est mon diez
Que se saiba, La Fantômerie é o meu diez
Le monde de l'au-delà, on le baise
O mundo do além, nós o fodemos
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui)
Todas as noites como Sexta-feira 13 (sim)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters (uau)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (uau)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
É a Fantômerie (sim)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (uau)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
É a Fantômerie (sim) Ghostbusters
On se s'pète des monstres à la machette
Nós matamos monstros com a machete
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Eu tenho todos os amuletos, todos os gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui, oui, oui)
Há muitas provas nas fitas (sim, sim, sim)
La Fantômerie, c'est mon diez (oui)
La Fantômerie, é o meu diez (sim)
Le monde de l'au-delà, on le baise (oui)
O mundo do além, nós o fodemos (sim)
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui, oui, oui)
Todas as noites como Sexta-feira 13 (sim, sim, sim)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters (uau)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (uau)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
É a Fantômerie (sim)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (uau)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Nós caçamos fantasmas como em Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
É a Fantômerie (sim) Ghostbusters
Aujourd'hui, la parapsychologie jette un regard nouveau
Hoje, a parapsicologia lança um novo olhar
Sur ce type de manifestations
Sobre este tipo de manifestações
Sans fermer la porte à une transcendance avec l'au-delà
Sem fechar a porta para uma transcendência com o além
Les parapsychologues croient que ces phénomènes
Os parapsicólogos acreditam que esses fenômenos
Seraient davantage liés à une science inconnue
Estariam mais ligados a uma ciência desconhecida
Ou à une forme de perception extrasensorielle
Ou a uma forma de percepção extra-sensorial
Les gens se foutent de nous
As pessoas zombam de nós
Mais nous on n'est pas fou, on sait très bien
Mas nós não somos loucos, nós sabemos muito bem
On va les appeler "les fantômes"
We're going to call them "the ghosts"
Comme ça, tout le monde va les reconnaître
So that everyone will recognize them
Ceux-ci, euh, vivent dans un monde subtile
These, uh, live in a subtle world
D'énergies et de vibrations qui est en parallèle du monde terrestre
Of energies and vibrations that is parallel to the earthly world
Des capacités d'énergie
Energy capabilities
Qui font qu'ils peuvent bouger des meubles
That make them able to move furniture
S'asseoir sur un lit, toucher les gens qui sont ici
Sit on a bed, touch people who are here
Ils disent que j'suis fou, qu'j'ai des hallu'
They say I'm crazy, that I'm hallucinating
Comme si tout se passait dans ma tête, mais
As if everything was happening in my head, but
La vie d'ma mère, je les ai vus
On my mother's life, I've seen them
J'étais rappeur, maintenant j'suis prophète
I was a rapper, now I'm a prophet
J'dois contrer l'maléfice, changer le destin
I have to counter the curse, change the fate
Refermer la porte des ténèbres (sah)
Close the door of darkness (yeah)
Des mauvais esprits, il en reste plein
There are still many evil spirits
J'dois tous les chasser comme les Warren (je hais, je hais)
I have to chase them all like the Warrens (I hate, I hate)
Partout où j'vais je suis pourchassé
Everywhere I go I'm chased
Par mes démons, mes fantômes du passé (ouah-ouah-ouah-ouah)
By my demons, my ghosts from the past (woah-woah-woah-woah)
(Oui) les soirs de pleine lune, j'ai des visions (visions)
(Yes) on full moon nights, I have visions (visions)
J'fais des incantations dans la forêt
I make incantations in the forest
On s'pète des monstres à la machette
We're smashing monsters with machetes
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
I have all the charms, all the gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui)
There's a lot of evidence on the tapes (yes)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
We hunt ghosts like in Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
It's the Ghostery (yes)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
We hunt ghosts like in Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
It's the Ghostery (yes) Ghostbusters
Même après la mort, c'pas fini
Even after death, it's not over
C'est paranormal, c'est pas surnaturel
It's paranormal, it's not supernatural
J'parle avec les morts, j'vois des esprits
I talk to the dead, I see spirits
Les murs ont des bras, des jambes et des oreilles
The walls have arms, legs and ears
Méfie-toi des prêtres et des pasteurs
Beware of priests and pastors
Foncedalle dans l'camion avec Scooby (le chien)
Rushing in the van with Scooby (the dog)
Dépressif depuis la mort de Dobby dans Harry Potter (le film)
Depressed since Dobby's death in Harry Potter (the movie)
Maudit depuis ado'
Cursed since adolescence
J'en sais beaucoup, j'en dis pas trop
I know a lot, I don't say much
Alien dans l'panier du vélo
Alien in the bike basket
J'ai élevé des rats, des corbeaux
I've raised rats, crows
Qu'on se le dise, La Fantômerie c'est mon diez
Let it be known, The Ghostery is my thing
Le monde de l'au-delà, on le baise
The world of the beyond, we screw it
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui)
Every night like Friday the 13th (yes)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
We hunt ghosts like in Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
It's the Ghostery (yes)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
We hunt ghosts like in Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
It's the Ghostery (yes) Ghostbusters
On se s'pète des monstres à la machette
We're smashing monsters with machetes
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
I have all the charms, all the gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui, oui, oui)
There's a lot of evidence on the tapes (yes, yes, yes)
La Fantômerie, c'est mon diez (oui)
The Ghostery, it's my thing (yes)
Le monde de l'au-delà, on le baise (oui)
The world of the beyond, we screw it (yes)
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui, oui, oui)
Every night like Friday the 13th (yes, yes, yes)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
We hunt ghosts like in Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
It's the Ghostery (yes)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
We hunt ghosts like in Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
It's the Ghostery (yes) Ghostbusters
Aujourd'hui, la parapsychologie jette un regard nouveau
Today, parapsychology takes a new look
Sur ce type de manifestations
At this type of manifestations
Sans fermer la porte à une transcendance avec l'au-delà
Without closing the door to a transcendence with the beyond
Les parapsychologues croient que ces phénomènes
Parapsychologists believe that these phenomena
Seraient davantage liés à une science inconnue
Would be more related to an unknown science
Ou à une forme de perception extrasensorielle
Or to a form of extrasensory perception
Les gens se foutent de nous
People make fun of us
Mais nous on n'est pas fou, on sait très bien
But we're not crazy, we know very well
On va les appeler "les fantômes"
Vamos a llamarlos "los fantasmas"
Comme ça, tout le monde va les reconnaître
Así, todo el mundo los reconocerá
Ceux-ci, euh, vivent dans un monde subtile
Estos, eh, viven en un mundo sutil
D'énergies et de vibrations qui est en parallèle du monde terrestre
De energías y vibraciones que está en paralelo al mundo terrestre
Des capacités d'énergie
Capacidades de energía
Qui font qu'ils peuvent bouger des meubles
Que hacen que puedan mover muebles
S'asseoir sur un lit, toucher les gens qui sont ici
Sentarse en una cama, tocar a las personas que están aquí
Ils disent que j'suis fou, qu'j'ai des hallu'
Dicen que estoy loco, que tengo alucinaciones
Comme si tout se passait dans ma tête, mais
Como si todo ocurriera en mi cabeza, pero
La vie d'ma mère, je les ai vus
Por la vida de mi madre, los he visto
J'étais rappeur, maintenant j'suis prophète
Era rapero, ahora soy profeta
J'dois contrer l'maléfice, changer le destin
Debo contrarrestar el maleficio, cambiar el destino
Refermer la porte des ténèbres (sah)
Cerrar la puerta de las tinieblas (sah)
Des mauvais esprits, il en reste plein
De los malos espíritus, quedan muchos
J'dois tous les chasser comme les Warren (je hais, je hais)
Debo expulsarlos a todos como los Warren (odio, odio)
Partout où j'vais je suis pourchassé
Dondequiera que voy, soy perseguido
Par mes démons, mes fantômes du passé (ouah-ouah-ouah-ouah)
Por mis demonios, mis fantasmas del pasado (ouah-ouah-ouah-ouah)
(Oui) les soirs de pleine lune, j'ai des visions (visions)
(Sí) las noches de luna llena, tengo visiones (visiones)
J'fais des incantations dans la forêt
Hago invocaciones en el bosque
On s'pète des monstres à la machette
Nos enfrentamos a monstruos con machetes
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Tengo todos los amuletos, todos los gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui)
Hay muchas pruebas en las cintas (sí)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
Es la Fantomería (sí)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
Es la Fantomería (sí) Ghostbusters
Même après la mort, c'pas fini
Incluso después de la muerte, no se acaba
C'est paranormal, c'est pas surnaturel
Es paranormal, no es sobrenatural
J'parle avec les morts, j'vois des esprits
Hablo con los muertos, veo espíritus
Les murs ont des bras, des jambes et des oreilles
Las paredes tienen brazos, piernas y oídos
Méfie-toi des prêtres et des pasteurs
Desconfía de los sacerdotes y pastores
Foncedalle dans l'camion avec Scooby (le chien)
A toda velocidad en la furgoneta con Scooby (el perro)
Dépressif depuis la mort de Dobby dans Harry Potter (le film)
Depresivo desde la muerte de Dobby en Harry Potter (la película)
Maudit depuis ado'
Maldito desde adolescente
J'en sais beaucoup, j'en dis pas trop
Sé mucho, no digo mucho
Alien dans l'panier du vélo
Alien en la cesta de la bicicleta
J'ai élevé des rats, des corbeaux
Crié ratas, cuervos
Qu'on se le dise, La Fantômerie c'est mon diez
Que se sepa, La Fantomería es mi diez
Le monde de l'au-delà, on le baise
El mundo del más allá, lo jodemos
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui)
Todas las noches como Viernes 13 (sí)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
Es la Fantomería (sí)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
Es la Fantomería (sí) Ghostbusters
On se s'pète des monstres à la machette
Nos enfrentamos a monstruos con machetes
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Tengo todos los amuletos, todos los gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui, oui, oui)
Hay muchas pruebas en las cintas (sí, sí, sí)
La Fantômerie, c'est mon diez (oui)
La Fantomería, es mi diez (sí)
Le monde de l'au-delà, on le baise (oui)
El mundo del más allá, lo jodemos (sí)
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui, oui, oui)
Todas las noches como Viernes 13 (sí, sí, sí)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
Es la Fantomería (sí)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Cazamos fantasmas como en Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
Es la Fantomería (sí) Ghostbusters
Aujourd'hui, la parapsychologie jette un regard nouveau
Hoy, la parapsicología ofrece una nueva perspectiva
Sur ce type de manifestations
Sobre este tipo de manifestaciones
Sans fermer la porte à une transcendance avec l'au-delà
Sin cerrar la puerta a una trascendencia con el más allá
Les parapsychologues croient que ces phénomènes
Los parapsicólogos creen que estos fenómenos
Seraient davantage liés à une science inconnue
Estarían más relacionados con una ciencia desconocida
Ou à une forme de perception extrasensorielle
O con una forma de percepción extrasensorial
Les gens se foutent de nous
La gente se burla de nosotros
Mais nous on n'est pas fou, on sait très bien
Pero nosotros no estamos locos, sabemos muy bien
On va les appeler "les fantômes"
Wir werden sie "die Geister" nennen
Comme ça, tout le monde va les reconnaître
So wird sie jeder erkennen
Ceux-ci, euh, vivent dans un monde subtile
Diese, äh, leben in einer subtilen Welt
D'énergies et de vibrations qui est en parallèle du monde terrestre
Von Energien und Schwingungen, die parallel zur irdischen Welt existiert
Des capacités d'énergie
Energiekapazitäten
Qui font qu'ils peuvent bouger des meubles
Die es ihnen ermöglichen, Möbel zu bewegen
S'asseoir sur un lit, toucher les gens qui sont ici
Sich auf ein Bett setzen, Menschen berühren, die hier sind
Ils disent que j'suis fou, qu'j'ai des hallu'
Sie sagen, ich sei verrückt, ich habe Halluzinationen
Comme si tout se passait dans ma tête, mais
Als ob alles in meinem Kopf passiert, aber
La vie d'ma mère, je les ai vus
Bei meinem Leben, ich habe sie gesehen
J'étais rappeur, maintenant j'suis prophète
Ich war Rapper, jetzt bin ich Prophet
J'dois contrer l'maléfice, changer le destin
Ich muss den Fluch bekämpfen, das Schicksal ändern
Refermer la porte des ténèbres (sah)
Die Tür zur Dunkelheit schließen (sah)
Des mauvais esprits, il en reste plein
Es gibt noch viele böse Geister
J'dois tous les chasser comme les Warren (je hais, je hais)
Ich muss sie alle jagen wie die Warrens (ich hasse, ich hasse)
Partout où j'vais je suis pourchassé
Überall, wo ich hingehe, werde ich verfolgt
Par mes démons, mes fantômes du passé (ouah-ouah-ouah-ouah)
Von meinen Dämonen, meinen Geistern der Vergangenheit (ouah-ouah-ouah-ouah)
(Oui) les soirs de pleine lune, j'ai des visions (visions)
(Ja) in Vollmondnächten habe ich Visionen (Visionen)
J'fais des incantations dans la forêt
Ich mache Beschwörungen im Wald
On s'pète des monstres à la machette
Wir töten Monster mit der Machete
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Ich habe alle Amulette, alle Gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui)
Es gibt viele Beweise auf den Kassetten (ja)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
Das ist die Geisterjagd (ja)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
Das ist die Geisterjagd (ja) Ghostbusters
Même après la mort, c'pas fini
Auch nach dem Tod ist es nicht vorbei
C'est paranormal, c'est pas surnaturel
Es ist paranormal, es ist nicht übernatürlich
J'parle avec les morts, j'vois des esprits
Ich spreche mit den Toten, ich sehe Geister
Les murs ont des bras, des jambes et des oreilles
Die Wände haben Arme, Beine und Ohren
Méfie-toi des prêtres et des pasteurs
Sei vorsichtig mit Priestern und Pastoren
Foncedalle dans l'camion avec Scooby (le chien)
Rasen im Van mit Scooby (der Hund)
Dépressif depuis la mort de Dobby dans Harry Potter (le film)
Depressiv seit dem Tod von Dobby in Harry Potter (der Film)
Maudit depuis ado'
Verflucht seit der Jugend
J'en sais beaucoup, j'en dis pas trop
Ich weiß viel, ich sage nicht viel
Alien dans l'panier du vélo
Alien im Fahrradkorb
J'ai élevé des rats, des corbeaux
Ich habe Ratten, Raben aufgezogen
Qu'on se le dise, La Fantômerie c'est mon diez
Lasst es uns sagen, die Geisterjagd ist mein Ding
Le monde de l'au-delà, on le baise
Die Welt des Jenseits, wir ficken sie
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui)
Jeden Abend wie Freitag der 13. (ja)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
Das ist die Geisterjagd (ja)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
Das ist die Geisterjagd (ja) Ghostbusters
On se s'pète des monstres à la machette
Wir töten Monster mit der Machete
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Ich habe alle Amulette, alle Gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes (oui, oui, oui)
Es gibt viele Beweise auf den Kassetten (ja, ja, ja)
La Fantômerie, c'est mon diez (oui)
Die Geisterjagd ist mein Ding (ja)
Le monde de l'au-delà, on le baise (oui)
Die Welt des Jenseits, wir ficken sie (ja)
Tous les soirs comme Vendredi 13 (oui, oui, oui)
Jeden Abend wie Freitag der 13. (ja, ja, ja)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (wow)
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui)
Das ist die Geisterjagd (ja)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters (yah)
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters (yah)
Ghostbusters (wow)
Ghostbusters (wow)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
Wir jagen Geister wie in Ghostbusters
C'est la Fantômerie (oui) Ghostbusters
Das ist die Geisterjagd (ja) Ghostbusters
Aujourd'hui, la parapsychologie jette un regard nouveau
Heute wirft die Parapsychologie einen neuen Blick
Sur ce type de manifestations
Auf diese Art von Manifestationen
Sans fermer la porte à une transcendance avec l'au-delà
Ohne die Tür zu einer Transzendenz mit dem Jenseits zu schließen
Les parapsychologues croient que ces phénomènes
Parapsychologen glauben, dass diese Phänomene
Seraient davantage liés à une science inconnue
Eher mit einer unbekannten Wissenschaft verbunden sind
Ou à une forme de perception extrasensorielle
Oder mit einer Form der extrasensorischen Wahrnehmung
Les gens se foutent de nous
Die Leute machen sich über uns lustig
Mais nous on n'est pas fou, on sait très bien
Aber wir sind nicht verrückt, wir wissen sehr gut