ULTRAVIOLETA
Miriam Doblas Munoz, Maria Emilia Mernes, Daniel Ismael Real, Enzo Ezequiel Sauthier, Estefano Berciano Garduno, Mauro Ezequiel Lombardo
Mis nenas están sueltas
Nos ven entre el humo
La disco está caliente, ey, eey
Traigan una botella, nada es suficiente, ey, eey
Pisamo' con flow y cambiamo' el ambiente, ey, eey
De noche la' nena' lo hacemo' excelente
Eso se sabe desde siempre
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche peca'
Traigan los juguete' que llegan las muñeca'
(Que llegan la' muñeca')
El nene es adicto, todos nos han visto
Desde que llegamos prendimos la disco
La' nena' rompimo' un perreo bendito
No' fuimo' viral como coreo de TikTok
La noche me llama, yo cogí el call
Dicen que perreo con mucho alcohol
Con to'as mis mami' yo monto el show
Y si hay un party, ahí estoy yo
Cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Ey, ey, ey, ey, ey, eo
Con la lu' apagá' te siento y no te veo
Esta noche pide y te cumplo el deseo
Si te va' acercar, tú te puedes quemar
Si tú te va' acercar
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Lo bailan la' mami'
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Lo bailan la' mami'
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Emilia, okay
Na, na, na, Lola Indigo
This is the Big One, baby
¿Tú cree' en mí?
Mis nenas están sueltas
Le mie ragazze sono libere
Nos ven entre el humo
Ci vedono tra il fumo
La disco está caliente, ey, eey
La discoteca è calda, eh, eeh
Traigan una botella, nada es suficiente, ey, eey
Portate una bottiglia, niente è abbastanza, eh, eeh
Pisamo' con flow y cambiamo' el ambiente, ey, eey
Camminiamo con stile e cambiamo l'atmosfera, eh, eeh
De noche la' nena' lo hacemo' excelente
Di notte, le ragazze lo fanno alla grande
Eso se sabe desde siempre
Questo si sa da sempre
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Le mie ragazze sono libere, ma i jeans le stringono
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Ci vedono tra il fumo, raggi ultravioletti
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche peca'
So che tu sei un santo, ma stasera pecca
Traigan los juguete' que llegan las muñeca'
Portate i giocattoli che arrivano le bambole
(Que llegan la' muñeca')
(Che arrivano le bambole)
El nene es adicto, todos nos han visto
Il ragazzo è dipendente, tutti ci hanno visto
Desde que llegamos prendimos la disco
Da quando siamo arrivati abbiamo acceso la discoteca
La' nena' rompimo' un perreo bendito
Le ragazze rompono con un perreo benedetto
No' fuimo' viral como coreo de TikTok
Siamo diventati virali come una coreografia di TikTok
La noche me llama, yo cogí el call
La notte mi chiama, io rispondo alla chiamata
Dicen que perreo con mucho alcohol
Dicono che ballo con molto alcol
Con to'as mis mami' yo monto el show
Con tutte le mie mamme metto su lo spettacolo
Y si hay un party, ahí estoy yo
E se c'è una festa, ci sono io
Cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Attenzione che ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Fai attenzione che ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia questa ragazza
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Le mie ragazze sono libere, ma i jeans le stringono
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Ci vedono tra il fumo, raggi ultravioletti
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
So che tu sei un santo, ma stasera pecca
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Portate i giocattoli che arrivano le bambole
Ey, ey, ey, ey, ey, eo
Eh, eh, eh, eh, eh, eo
Con la lu' apagá' te siento y no te veo
Con la luce spenta ti sento e non ti vedo
Esta noche pide y te cumplo el deseo
Questa notte chiedi e ti esaudisco il desiderio
Si te va' acercar, tú te puedes quemar
Se ti avvicini, potresti bruciarti
Si tú te va' acercar
Se ti avvicini
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Fai attenzione, fai attenzione, fai attenzione che ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Fai attenzione che ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia, ti brucia questa ragazza
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Le mie ragazze sono libere, ma i jeans le stringono
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Ci vedono tra il fumo, raggi ultravioletti
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
So che tu sei un santo, ma stasera pecca
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Portate i giocattoli che arrivano le bambole
Lo bailan la' mami'
Lo ballano le mamme
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
I papà in Spagna, Argentina, Miami
Lo bailan la' mami'
Lo ballano le mamme
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
I papà in Spagna, Argentina, Miami
Emilia, okay
Emilia, okay
Na, na, na, Lola Indigo
Na, na, na, Lola Indigo
This is the Big One, baby
Questo è il Big One, baby
¿Tú cree' en mí?
Credi in me?
Mis nenas están sueltas
Minhas meninas estão soltas
Nos ven entre el humo
Nos veem entre a fumaça
La disco está caliente, ey, eey
A discoteca está quente, ei, eei
Traigan una botella, nada es suficiente, ey, eey
Tragam uma garrafa, nada é suficiente, ei, eei
Pisamo' con flow y cambiamo' el ambiente, ey, eey
Pisamos com estilo e mudamos o ambiente, ei, eei
De noche la' nena' lo hacemo' excelente
À noite, as meninas fazem isso excelente
Eso se sabe desde siempre
Isso sempre foi sabido
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Minhas meninas estão soltas, mas o jeans as aperta
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Nos veem entre a fumaça, raios ultravioleta
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche peca'
Sei que você é um santo, mas esta noite peca
Traigan los juguete' que llegan las muñeca'
Tragam os brinquedos que as bonecas estão chegando
(Que llegan la' muñeca')
(Que as bonecas estão chegando)
El nene es adicto, todos nos han visto
O menino é viciado, todos nos viram
Desde que llegamos prendimos la disco
Desde que chegamos, acendemos a discoteca
La' nena' rompimo' un perreo bendito
As meninas quebramos um perreo abençoado
No' fuimo' viral como coreo de TikTok
Fomos virais como coreografia de TikTok
La noche me llama, yo cogí el call
A noite me chama, eu atendi a chamada
Dicen que perreo con mucho alcohol
Dizem que eu danço com muito álcool
Con to'as mis mami' yo monto el show
Com todas as minhas mamães, eu monto o show
Y si hay un party, ahí estoy yo
E se tem uma festa, eu estou lá
Cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Cuidado que te queima, te queima, te queima, te queima, te queima, te queima
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Tenha cuidado que te queima, te queima, te queima, te queima, te queima, essa menina
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Minhas meninas estão soltas, mas o jeans as aperta
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Nos veem entre a fumaça, raios ultravioleta
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
Sei que você é um santo, mas esta noite pecas
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Tragam os brinquedos que as bonecas estão chegando
Ey, ey, ey, ey, ey, eo
Ei, ei, ei, ei, ei, eo
Con la lu' apagá' te siento y no te veo
Com a luz apagada, eu sinto você e não te vejo
Esta noche pide y te cumplo el deseo
Esta noite peça e eu realizo o desejo
Si te va' acercar, tú te puedes quemar
Se você vai se aproximar, você pode se queimar
Si tú te va' acercar
Se você vai se aproximar
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Tenha cuidado, tenha cuidado, tenha cuidado que te queima, te queima, te queima, te queima, te queima, te queima
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Tenha cuidado que te queima, te queima, te queima, te queima, te queima, essa menina
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Minhas meninas estão soltas, mas o jeans as aperta
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Nos veem entre a fumaça, raios ultravioleta
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
Sei que você é um santo, mas esta noite pecas
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Tragam os brinquedos que as bonecas estão chegando
Lo bailan la' mami'
As mamães dançam
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Os pais na Espanha, Argentina, Miami
Lo bailan la' mami'
As mamães dançam
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Os pais na Espanha, Argentina, Miami
Emilia, okay
Emilia, okay
Na, na, na, Lola Indigo
Na, na, na, Lola Indigo
This is the Big One, baby
Este é o grande, baby
¿Tú cree' en mí?
Você acredita em mim?
Mis nenas están sueltas
My girls are loose
Nos ven entre el humo
They see us through the smoke
La disco está caliente, ey, eey
The club is hot, ay, ay
Traigan una botella, nada es suficiente, ey, eey
Bring a bottle, nothing is enough, ay, eay
Pisamo' con flow y cambiamo' el ambiente, ey, eey
We step with flow and change the atmosphere, ay, eay
De noche la' nena' lo hacemo' excelente
At night we do it excellent with the girls
Eso se sabe desde siempre
That's been known forever
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
My girls are loose, but their jeans are tight
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
They see us through the smoke, ultraviolet rays
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche peca'
I know you're a saint, but tonight you sin
Traigan los juguete' que llegan las muñeca'
Bring the toys, the dolls are coming
(Que llegan la' muñeca')
(The dolls are coming)
El nene es adicto, todos nos han visto
The boy is addicted, everyone has seen us
Desde que llegamos prendimos la disco
Since we arrived, we set the club on fire
La' nena' rompimo' un perreo bendito
We broke the perreo with the girls
No' fuimo' viral como coreo de TikTok
We went viral like a TikTok dance
La noche me llama, yo cogí el call
The night calls me, I picked up the phone
Dicen que perreo con mucho alcohol
They say perreo with lots of alcohol
Con to'as mis mami' yo monto el show
With all my girls, I put on a show
Y si hay un party, ahí estoy yo
And if there's a party, I'm there
Cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Be careful, it burns you, burns you, burns you, burns you, burns you, burns you
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Be careful, it burns you, burns you, burns you, burns you, burns you, this girl
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
My girls are loose, but their jeans are tight
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
They see us through the smoke, ultraviolet rays
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
I know you're a saint, but tonight you sin
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Bring the toys, the dolls are coming
Ey, ey, ey, ey, ey, eo
Ay, ay, ay, ay, ay, eo
Con la lu' apagá' te siento y no te veo
With the light off, I feel you but I can't see you
Esta noche pide y te cumplo el deseo
Tonight, ask and I'll grant your wish
Si te va' acercar, tú te puedes quemar
If you're going to get closer, you can get burned
Si tú te va' acercar
If you're going to get closer
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Be careful, be careful, be careful, it burns you, burns you, burns you, burns you, burns you, burns you
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Be careful, it burns you, burns you, burns you, burns you, burns you, this girl
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
My girls are loose, but their jeans are tight
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
They see us through the smoke, ultraviolet rays
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
I know you're a saint, but tonight you sin
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Bring the toys, the dolls are coming
Lo bailan la' mami'
Mamas dance it
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Papas in Spain, Argentina, Miami
Lo bailan la' mami'
Mamas dance it
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Papas in Spain, Argentina, Miami
Emilia, okay
Emilia, okay
Na, na, na, Lola Indigo
Na, na, na, Lola Indigo
This is the Big One, baby
This is the Big One, baby
¿Tú cree' en mí?
Do you believe in me?
Mis nenas están sueltas
Mes filles sont libres
Nos ven entre el humo
Ils nous voient à travers la fumée
La disco está caliente, ey, eey
La discothèque est chaude, eh, eey
Traigan una botella, nada es suficiente, ey, eey
Apportez une bouteille, rien n'est suffisant, eh, eey
Pisamo' con flow y cambiamo' el ambiente, ey, eey
On marche avec du flow et on change l'ambiance, eh, eey
De noche la' nena' lo hacemo' excelente
La nuit, les filles, on le fait à merveille
Eso se sabe desde siempre
C'est connu depuis toujours
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Mes filles sont libres, mais le jean les serre
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Ils nous voient à travers la fumée, rayons ultraviolets
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche peca'
Je sais que tu es un saint, mais ce soir tu pèches
Traigan los juguete' que llegan las muñeca'
Apportez les jouets, les poupées arrivent
(Que llegan la' muñeca')
(Que les poupées arrivent)
El nene es adicto, todos nos han visto
Le gamin est accro, tout le monde nous a vus
Desde que llegamos prendimos la disco
Depuis notre arrivée, nous avons allumé la discothèque
La' nena' rompimo' un perreo bendito
Les filles, on a cassé une danse sacrée
No' fuimo' viral como coreo de TikTok
On est devenu viral comme une chorégraphie de TikTok
La noche me llama, yo cogí el call
La nuit m'appelle, j'ai pris l'appel
Dicen que perreo con mucho alcohol
On dit que je danse avec beaucoup d'alcool
Con to'as mis mami' yo monto el show
Avec toutes mes mamans, je monte le spectacle
Y si hay un party, ahí estoy yo
Et s'il y a une fête, je suis là
Cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Attention, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Fais attention, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, cette fille brûle
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Mes filles sont libres, mais le jean les serre
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Ils nous voient à travers la fumée, rayons ultraviolets
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
Je sais que tu es un saint, mais ce soir tu pèches
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Apportez les jouets, les poupées arrivent
Ey, ey, ey, ey, ey, eo
Eh, eh, eh, eh, eh, eo
Con la lu' apagá' te siento y no te veo
Avec la lumière éteinte, je te sens mais je ne te vois pas
Esta noche pide y te cumplo el deseo
Cette nuit, demande et je réaliserai ton souhait
Si te va' acercar, tú te puedes quemar
Si tu t'approches, tu peux te brûler
Si tú te va' acercar
Si tu t'approches
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Fais attention, fais attention, fais attention, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Fais attention, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, ça brûle, cette fille brûle
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Mes filles sont libres, mais le jean les serre
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Ils nous voient à travers la fumée, rayons ultraviolets
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
Je sais que tu es un saint, mais ce soir tu pèches
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Apportez les jouets, les poupées arrivent
Lo bailan la' mami'
Les mamans le dansent
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Les papas en Espagne, Argentine, Miami
Lo bailan la' mami'
Les mamans le dansent
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Les papas en Espagne, Argentine, Miami
Emilia, okay
Emilia, d'accord
Na, na, na, Lola Indigo
Na, na, na, Lola Indigo
This is the Big One, baby
C'est le Big One, bébé
¿Tú cree' en mí?
Tu crois en moi ?
Mis nenas están sueltas
Meine Mädels sind losgelassen
Nos ven entre el humo
Sie sehen uns durch den Rauch
La disco está caliente, ey, eey
Der Club ist heiß, ey, eey
Traigan una botella, nada es suficiente, ey, eey
Bringt eine Flasche, nichts ist genug, ey, eey
Pisamo' con flow y cambiamo' el ambiente, ey, eey
Wir treten mit Flow auf und ändern die Atmosphäre, ey, eey
De noche la' nena' lo hacemo' excelente
Nachts machen die Mädels es ausgezeichnet
Eso se sabe desde siempre
Das ist schon immer bekannt
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Meine Mädels sind losgelassen, aber die Jeans drücken sie
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Sie sehen uns durch den Rauch, ultraviolette Strahlen
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche peca'
Ich weiß, du bist ein Heiliger, aber heute Nacht sündigst du
Traigan los juguete' que llegan las muñeca'
Bringt die Spielzeuge, die Puppen kommen
(Que llegan la' muñeca')
(Die Puppen kommen)
El nene es adicto, todos nos han visto
Der Junge ist süchtig, alle haben uns gesehen
Desde que llegamos prendimos la disco
Seit wir angekommen sind, haben wir den Club angeheizt
La' nena' rompimo' un perreo bendito
Die Mädels brechen einen gesegneten Twerk auf
No' fuimo' viral como coreo de TikTok
Wir sind viral gegangen wie ein TikTok-Tanz
La noche me llama, yo cogí el call
Die Nacht ruft mich, ich habe den Anruf angenommen
Dicen que perreo con mucho alcohol
Sie sagen, ich twerke mit viel Alkohol
Con to'as mis mami' yo monto el show
Mit all meinen Mamas mache ich die Show
Y si hay un party, ahí estoy yo
Und wenn es eine Party gibt, bin ich da
Cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Pass auf, dass du dich nicht verbrennst, verbrennst, verbrennst, verbrennst, verbrennst, verbrennst
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Pass auf, dass dich dieses Mädchen nicht verbrennt
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Meine Mädels sind losgelassen, aber die Jeans drücken sie
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Sie sehen uns durch den Rauch, ultraviolette Strahlen
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
Ich weiß, du bist ein Heiliger, aber heute Nacht sündigst du
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Bringt die Spielzeuge, die Puppen kommen
Ey, ey, ey, ey, ey, eo
Ey, ey, ey, ey, ey, eo
Con la lu' apagá' te siento y no te veo
Mit dem Licht aus fühle ich dich und sehe dich nicht
Esta noche pide y te cumplo el deseo
Heute Nacht wünsche und ich erfülle deinen Wunsch
Si te va' acercar, tú te puedes quemar
Wenn du dich näherst, kannst du dich verbrennen
Si tú te va' acercar
Wenn du dich näherst
Ten cuida'o, ten cuida'o, ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema, te quema
Pass auf, pass auf, pass auf, dass du dich nicht verbrennst, verbrennst, verbrennst, verbrennst, verbrennst, verbrennst
Ten cuida'o que te quema, te quema, te quema, te quema, te quema esta nena
Pass auf, dass dich dieses Mädchen nicht verbrennt
Mi' nena' están sueltas, pero el jean les aprieta
Meine Mädels sind losgelassen, aber die Jeans drücken sie
Nos ven entre el humo, rayos ultravioleta
Sie sehen uns durch den Rauch, ultraviolette Strahlen
Sé que tú ere' un santo, pero esta noche pecas
Ich weiß, du bist ein Heiliger, aber heute Nacht sündigst du
Traigan los juguete' que llegan las muñecas
Bringt die Spielzeuge, die Puppen kommen
Lo bailan la' mami'
Die Mamas tanzen es
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Die Papas in Spanien, Argentinien, Miami
Lo bailan la' mami'
Die Mamas tanzen es
Lo' papi' en España, Argentina, Miami
Die Papas in Spanien, Argentinien, Miami
Emilia, okay
Emilia, okay
Na, na, na, Lola Indigo
Na, na, na, Lola Indigo
This is the Big One, baby
Das ist der Große, Baby
¿Tú cree' en mí?
Glaubst du an mich?