Go DJ
Byron O. Thomas, Dwayne Carter
Yeah, yeah, yeah
Grown ups in between, children and babies
Right about now its yo' boy, ya heard, back again DJ Mannie
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Go DJ, that's my DJ go DJ, that's my DJ
Go DJ, that's my DJ go DJ, yeah
Wit' Weezy Wee, step up to the mic dude do watcha do, ya heard
Ladies and gentlemen, what you have here is brought to you
Courtesy of the young man young Carter and the great man Mannie Fresh
So what I want y'all out there to do for me is say this
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Murder one oh one, the hottest nigga under the sun
I come from under the tummy, busting a Tommy
Or come from under your garments, yo chest and your arm hit
Pow, one to the head now you know he dead
Now you know I play it, like a pro in the game
No better yet a veteran in the hall of fame
I got that medicine, I'm better than all the names
Hey its Cash Money Records man a lawless gang
Put some water on the track, fresh for all his flame
Wear a helmet when you bang it man and guard yo' brain
'Cause the flow is spasmodic what they call insane
That ain't even a motherfucking aim I get dough boy
And you already know that pimping
Eighteen how I'm living young'n show that Bentley
Stunna' my Pa' so you know that's in me
Gotti my mentor so don't go there wit' me
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
And I move like the Coupe through traffic
Rush hour G-T Bent' roof is absent
Ya bitch present wit' the music blasting
And she keep asking, "How it shoot if its plastic?"
I tell her you see if ya boy run up
She sat back and cut Tha Carter back up, oh fo' sho'
Hey Big Mike they better step they authority up
Before they step to a sergeant's son, I got army guns
You niggas never harming young
Fly Wizzy my opponents done, I'm done talking (shut up)
And I ain't just begun, I been running my city like Diddy ya chump
I fly by ya in a foreign whip, on the throttle wit' a model bony bitch
Pair of phony tits, her hair is long and shit, to her thong and shit
Well here we go so hold on to this, uh lets go
Hold on let me hit the blunt
So go, so go this is the, this is the, this is the
This is the, this is the, this is the, this is Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (Mannie Fresh that's a my DJ)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
'Cause that's my, cause that's my
Birdman put them niggas in a trash can
Leave 'em outside of your door I'm your trash man
I'm steady lighting another hash and riding in my jag
You will need a gas mask man
You snakes, stop hiding in the grass
Sooner or later I'll cut it, now the blades in yo' ass
You homo niggas getting Aids in the ass
While the homie here tryna get paid in advance
I'm staying on my grizzy I'm a bonafide hustler
Play me or play wit' me then I'm going find your mother
Niggas wanna eat cause they ain't ate nothing
But niggas wanna leave when you say you out of mustard
So I'm a walk into the restaurant alone, leaving out
Leaving behind just residue and bones
In your residence with Rugers to your dome
Like where the fuck you holding the coke, holding your throat, choke
This, this, this, this, this, this, this,
This, this, this, this, this, this, this is Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (an' that my DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Call me when you fuckin' wit' me go DJ
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Grown ups in between, children and babies
Adulti nel mezzo, bambini e neonati
Right about now its yo' boy, ya heard, back again DJ Mannie
Proprio adesso è il tuo ragazzo, hai sentito, di nuovo DJ Mannie
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Fre-fresco err fresco, fre-fresco err fresco, fre-fresco err fresco, fre-fresco err fresco
Go DJ, that's my DJ go DJ, that's my DJ
Vai DJ, quello è il mio DJ vai DJ, quello è il mio DJ
Go DJ, that's my DJ go DJ, yeah
Vai DJ, quello è il mio DJ vai DJ, sì
Wit' Weezy Wee, step up to the mic dude do watcha do, ya heard
Con Weezy Wee, avvicinati al microfono ragazzo fai quello che fai, hai sentito
Ladies and gentlemen, what you have here is brought to you
Signore e signori, quello che avete qui vi è stato portato
Courtesy of the young man young Carter and the great man Mannie Fresh
Per gentile concessione del giovane uomo giovane Carter e del grande uomo Mannie Fresh
So what I want y'all out there to do for me is say this
Quindi quello che voglio che voi là fuori facciate per me è dire questo
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ (questo è Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dite vai DJ, perché quello è il mio perché quello è il mio
Murder one oh one, the hottest nigga under the sun
Omicidio uno oh uno, il ragazzo più caldo sotto il sole
I come from under the tummy, busting a Tommy
Vengo da sotto la pancia, sparando un Tommy
Or come from under your garments, yo chest and your arm hit
O vengo da sotto i tuoi vestiti, il tuo petto e il tuo braccio colpito
Pow, one to the head now you know he dead
Pow, uno alla testa ora sai che è morto
Now you know I play it, like a pro in the game
Ora sai che lo gioco, come un professionista nel gioco
No better yet a veteran in the hall of fame
No meglio ancora un veterano nella hall of fame
I got that medicine, I'm better than all the names
Ho quella medicina, sono meglio di tutti i nomi
Hey its Cash Money Records man a lawless gang
Ehi è Cash Money Records uomo una gang senza legge
Put some water on the track, fresh for all his flame
Metti un po' d'acqua sulla traccia, fresco per tutta la sua fiamma
Wear a helmet when you bang it man and guard yo' brain
Indossa un casco quando lo fai suonare uomo e proteggi il tuo cervello
'Cause the flow is spasmodic what they call insane
Perché il flusso è spasmodico quello che chiamano pazzo
That ain't even a motherfucking aim I get dough boy
Quello non è nemmeno un cazzo di obiettivo ottengo soldi ragazzo
And you already know that pimping
E tu già lo sai che sto facendo il pappone
Eighteen how I'm living young'n show that Bentley
Diciotto come sto vivendo giovane mostra quella Bentley
Stunna' my Pa' so you know that's in me
Stunna' mio Pa' quindi sai che è in me
Gotti my mentor so don't go there wit' me
Gotti il mio mentore quindi non andare là con me
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ (questo è Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dite vai DJ, perché quello è il mio perché quello è il mio
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ (questo è Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dite vai DJ, perché quello è il mio perché quello è il mio
And I move like the Coupe through traffic
E mi muovo come la Coupe nel traffico
Rush hour G-T Bent' roof is absent
Ora di punta G-T Bent' il tetto è assente
Ya bitch present wit' the music blasting
La tua ragazza presente con la musica a tutto volume
And she keep asking, "How it shoot if its plastic?"
E lei continua a chiedere, "Come spara se è di plastica?"
I tell her you see if ya boy run up
Le dico vedrai se il tuo ragazzo si avvicina
She sat back and cut Tha Carter back up, oh fo' sho'
Si è seduta e ha rimesso Tha Carter su, oh di sicuro
Hey Big Mike they better step they authority up
Ehi Big Mike è meglio che aumentino la loro autorità
Before they step to a sergeant's son, I got army guns
Prima di avvicinarsi al figlio di un sergente, ho armi dell'esercito
You niggas never harming young
Voi negri non fate mai del male ai giovani
Fly Wizzy my opponents done, I'm done talking (shut up)
Fly Wizzy i miei avversari sono finiti, ho finito di parlare (zitto)
And I ain't just begun, I been running my city like Diddy ya chump
E non ho appena iniziato, sono stato a correre la mia città come Diddy tu zuccone
I fly by ya in a foreign whip, on the throttle wit' a model bony bitch
Ti sorpasso in una macchina straniera, sul gas con una modella magra
Pair of phony tits, her hair is long and shit, to her thong and shit
Un paio di tette finte, i suoi capelli sono lunghi e merda, fino al suo perizoma e merda
Well here we go so hold on to this, uh lets go
Ecco, quindi tenetevi forte a questo, uh andiamo
Hold on let me hit the blunt
Aspetta lasciami accendere il blunt
So go, so go this is the, this is the, this is the
Quindi vai, quindi vai questo è il, questo è il, questo è il
This is the, this is the, this is the, this is Tha Carter
Questo è il, questo è il, questo è il, questo è Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ (quello è il mio DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ (quello è il mio DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (Mannie Fresh that's a my DJ)
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ (Mannie Fresh quello è il mio DJ)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dite vai DJ, perché quello è il mio perché quello è il mio
'Cause that's my, cause that's my
Perché quello è il mio, perché quello è il mio
Birdman put them niggas in a trash can
Birdman mette quei negri in un bidone della spazzatura
Leave 'em outside of your door I'm your trash man
Lasciali fuori dalla tua porta sono il tuo spazzino
I'm steady lighting another hash and riding in my jag
Sto continuamente accendendo un altro hash e guidando la mia jag
You will need a gas mask man
Avrai bisogno di una maschera antigas uomo
You snakes, stop hiding in the grass
Voi serpenti, smettete di nascondervi nell'erba
Sooner or later I'll cut it, now the blades in yo' ass
Prima o poi la taglierò, ora le lame nel tuo culo
You homo niggas getting Aids in the ass
Voi negri omosessuali prendete l'Aids nel culo
While the homie here tryna get paid in advance
Mentre l'amico qui cerca di farsi pagare in anticipo
I'm staying on my grizzy I'm a bonafide hustler
Sto rimanendo sulla mia grizzy sono un vero e proprio spacciatore
Play me or play wit' me then I'm going find your mother
Gioca con me o gioca con me poi andrò a trovare tua madre
Niggas wanna eat cause they ain't ate nothing
I negri vogliono mangiare perché non hanno mangiato niente
But niggas wanna leave when you say you out of mustard
Ma i negri vogliono andarsene quando dici che sei senza senape
So I'm a walk into the restaurant alone, leaving out
Quindi entrerò nel ristorante da solo, uscendo
Leaving behind just residue and bones
Lasciando dietro solo residui e ossa
In your residence with Rugers to your dome
Nella tua residenza con Rugers alla tua tempia
Like where the fuck you holding the coke, holding your throat, choke
Dove cazzo stai tenendo la coca, tenendo la gola, soffoca
This, this, this, this, this, this, this,
Questo, questo, questo, questo, questo, questo, questo,
This, this, this, this, this, this, this is Tha Carter
Questo, questo, questo, questo, questo, questo, questo è Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (an' that my DJ)
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ (e quello è il mio DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dite vai DJ, perché quello è il mio DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dite vai DJ, perché quello è il mio perché quello è il mio
Call me when you fuckin' wit' me go DJ
Chiamami quando stai giocando con me vai DJ
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Grown ups in between, children and babies
Adultos no meio, crianças e bebês
Right about now its yo' boy, ya heard, back again DJ Mannie
Agora mesmo é o seu garoto, ouviu, de novo DJ Mannie
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Fre-fresco err fresco, fre-fresco err fresco, fre-fresco err fresco, fre-fresco err fresco
Go DJ, that's my DJ go DJ, that's my DJ
Vai DJ, esse é o meu DJ vai DJ, esse é o meu DJ
Go DJ, that's my DJ go DJ, yeah
Vai DJ, esse é o meu DJ vai DJ, sim
Wit' Weezy Wee, step up to the mic dude do watcha do, ya heard
Com Weezy Wee, chega no microfone cara faz o que faz, ouviu
Ladies and gentlemen, what you have here is brought to you
Senhoras e senhores, o que vocês têm aqui é trazido para vocês
Courtesy of the young man young Carter and the great man Mannie Fresh
Cortesia do jovem homem jovem Carter e do grande homem Mannie Fresh
So what I want y'all out there to do for me is say this
Então o que eu quero que vocês lá fora façam por mim é dizer isso
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ (este é o Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Diga vai DJ, porque esse é o meu porque esse é o meu
Murder one oh one, the hottest nigga under the sun
Assassinato um oh um, o cara mais quente sob o sol
I come from under the tummy, busting a Tommy
Eu venho de debaixo da barriga, disparando uma Tommy
Or come from under your garments, yo chest and your arm hit
Ou venho de debaixo das suas roupas, seu peito e seu braço atingidos
Pow, one to the head now you know he dead
Pow, um na cabeça agora você sabe que ele está morto
Now you know I play it, like a pro in the game
Agora você sabe que eu jogo, como um profissional no jogo
No better yet a veteran in the hall of fame
Não, melhor ainda, um veterano no hall da fama
I got that medicine, I'm better than all the names
Eu tenho aquele remédio, eu sou melhor do que todos os nomes
Hey its Cash Money Records man a lawless gang
Ei, é a Cash Money Records cara, uma gangue sem lei
Put some water on the track, fresh for all his flame
Coloque água na pista, fresco para toda a sua chama
Wear a helmet when you bang it man and guard yo' brain
Use um capacete quando você bater cara e proteja seu cérebro
'Cause the flow is spasmodic what they call insane
Porque o fluxo é espasmódico, o que eles chamam de insano
That ain't even a motherfucking aim I get dough boy
Isso nem é um objetivo de merda, eu consigo dinheiro garoto
And you already know that pimping
E você já sabe disso, cafetão
Eighteen how I'm living young'n show that Bentley
Dezoito como eu estou vivendo jovem, mostre aquele Bentley
Stunna' my Pa' so you know that's in me
Stunna é meu Pa', então você sabe que está em mim
Gotti my mentor so don't go there wit' me
Gotti é meu mentor, então não vá lá comigo
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ (este é o Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Diga vai DJ, porque esse é o meu porque esse é o meu
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ (este é o Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Diga vai DJ, porque esse é o meu porque esse é o meu
And I move like the Coupe through traffic
E eu me movo como o Coupe no trânsito
Rush hour G-T Bent' roof is absent
Hora do rush G-T Bent' o teto está ausente
Ya bitch present wit' the music blasting
Sua cadela presente com a música explodindo
And she keep asking, "How it shoot if its plastic?"
E ela continua perguntando, "Como atira se é de plástico?"
I tell her you see if ya boy run up
Eu digo a ela que você vê se o seu garoto aparecer
She sat back and cut Tha Carter back up, oh fo' sho'
Ela se sentou e cortou Tha Carter de volta, oh com certeza
Hey Big Mike they better step they authority up
Ei, Big Mike, eles é melhor aumentar a autoridade deles
Before they step to a sergeant's son, I got army guns
Antes de se aproximarem do filho de um sargento, eu tenho armas do exército
You niggas never harming young
Vocês nunca machucam o jovem
Fly Wizzy my opponents done, I'm done talking (shut up)
Fly Wizzy meus oponentes acabaram, eu terminei de falar (cale-se)
And I ain't just begun, I been running my city like Diddy ya chump
E eu não acabei de começar, eu tenho comandado minha cidade como Diddy, seu otário
I fly by ya in a foreign whip, on the throttle wit' a model bony bitch
Eu passo por você em um carro estrangeiro, no acelerador com uma modelo magra
Pair of phony tits, her hair is long and shit, to her thong and shit
Par de peitos falsos, o cabelo dela é longo e merda, até a tanga dela e merda
Well here we go so hold on to this, uh lets go
Bem, aqui vamos nós, então segure isso, uh vamos lá
Hold on let me hit the blunt
Espere, deixe-me acender o baseado
So go, so go this is the, this is the, this is the
Então vá, então vá, este é o, este é o, este é o
This is the, this is the, this is the, this is Tha Carter
Este é o, este é o, este é o, este é o Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ (esse é o meu DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ (esse é o meu DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (Mannie Fresh that's a my DJ)
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ (Mannie Fresh esse é o meu DJ)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Diga vai DJ, porque esse é o meu porque esse é o meu
'Cause that's my, cause that's my
Porque esse é o meu, porque esse é o meu
Birdman put them niggas in a trash can
Birdman coloca esses caras na lata de lixo
Leave 'em outside of your door I'm your trash man
Deixe-os do lado de fora da sua porta, eu sou o seu lixeiro
I'm steady lighting another hash and riding in my jag
Estou constantemente acendendo outro hash e dirigindo no meu jag
You will need a gas mask man
Você vai precisar de uma máscara de gás, cara
You snakes, stop hiding in the grass
Vocês cobras, parem de se esconder na grama
Sooner or later I'll cut it, now the blades in yo' ass
Mais cedo ou mais tarde eu vou cortá-la, agora as lâminas estão na sua bunda
You homo niggas getting Aids in the ass
Vocês homossexuais pegando Aids na bunda
While the homie here tryna get paid in advance
Enquanto o mano aqui tenta ser pago adiantado
I'm staying on my grizzy I'm a bonafide hustler
Estou ficando no meu grizzy, eu sou um verdadeiro traficante
Play me or play wit' me then I'm going find your mother
Brinque comigo ou brinque comigo, então eu vou encontrar sua mãe
Niggas wanna eat cause they ain't ate nothing
Os caras querem comer porque não comeram nada
But niggas wanna leave when you say you out of mustard
Mas os caras querem sair quando você diz que acabou a mostarda
So I'm a walk into the restaurant alone, leaving out
Então eu vou entrar no restaurante sozinho, saindo
Leaving behind just residue and bones
Deixando para trás apenas resíduos e ossos
In your residence with Rugers to your dome
Na sua residência com Rugers na sua cabeça
Like where the fuck you holding the coke, holding your throat, choke
Tipo, onde diabos você está escondendo a coca, segurando sua garganta, engasgue
This, this, this, this, this, this, this,
Este, este, este, este, este, este, este,
This, this, this, this, this, this, this is Tha Carter
Este, este, este, este, este, este, este é o Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (an' that my DJ)
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ (e esse é o meu DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Diga vai DJ, porque esse é o meu DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Diga vai DJ, porque esse é o meu porque esse é o meu
Call me when you fuckin' wit' me go DJ
Me chame quando você estiver se divertindo comigo, vai DJ
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Grown ups in between, children and babies
Adultos en medio, niños y bebés
Right about now its yo' boy, ya heard, back again DJ Mannie
Justo ahora es tu chico, ya escuchaste, de nuevo DJ Mannie
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Fre-fresco err fresco, fre-fresco err fresco, fre-fresco err fresco, fre-fresco err fresco
Go DJ, that's my DJ go DJ, that's my DJ
Ve DJ, ese es mi DJ ve DJ, ese es mi DJ
Go DJ, that's my DJ go DJ, yeah
Ve DJ, ese es mi DJ ve DJ, sí
Wit' Weezy Wee, step up to the mic dude do watcha do, ya heard
Con Weezy Wee, acércate al micrófono y haz lo que haces, ya escuchaste
Ladies and gentlemen, what you have here is brought to you
Damas y caballeros, lo que tienen aquí se les presenta
Courtesy of the young man young Carter and the great man Mannie Fresh
Cortesía del joven hombre joven Carter y el gran hombre Mannie Fresh
So what I want y'all out there to do for me is say this
Así que lo que quiero que hagan por mí es decir esto
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ (este es Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Digan ve DJ, porque ese es mi porque ese es mi
Murder one oh one, the hottest nigga under the sun
Asesinato uno oh uno, el tipo más caliente bajo el sol
I come from under the tummy, busting a Tommy
Vengo de debajo de la barriga, disparando una Tommy
Or come from under your garments, yo chest and your arm hit
O vengo de debajo de tus prendas, tu pecho y tu brazo golpeado
Pow, one to the head now you know he dead
Pow, uno en la cabeza ahora sabes que está muerto
Now you know I play it, like a pro in the game
Ahora sabes que lo juego, como un profesional en el juego
No better yet a veteran in the hall of fame
No, mejor aún, un veterano en el salón de la fama
I got that medicine, I'm better than all the names
Tengo esa medicina, soy mejor que todos los nombres
Hey its Cash Money Records man a lawless gang
Oye, es Cash Money Records hombre una pandilla sin ley
Put some water on the track, fresh for all his flame
Ponle agua a la pista, fresco para toda su llama
Wear a helmet when you bang it man and guard yo' brain
Usa un casco cuando lo golpees hombre y protege tu cerebro
'Cause the flow is spasmodic what they call insane
Porque el flujo es espasmódico lo que llaman locura
That ain't even a motherfucking aim I get dough boy
Eso ni siquiera es un maldito objetivo consigo dinero chico
And you already know that pimping
Y ya sabes que eso es chulo
Eighteen how I'm living young'n show that Bentley
Dieciocho cómo estoy viviendo joven muestra ese Bentley
Stunna' my Pa' so you know that's in me
Stunna' mi Pa' así que sabes que está en mí
Gotti my mentor so don't go there wit' me
Gotti mi mentor así que no vayas allí conmigo
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ (este es Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Digan ve DJ, porque ese es mi porque ese es mi
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ (este es Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Digan ve DJ, porque ese es mi porque ese es mi
And I move like the Coupe through traffic
Y me muevo como el Coupe en el tráfico
Rush hour G-T Bent' roof is absent
Hora pico G-T Bent' el techo está ausente
Ya bitch present wit' the music blasting
Tu chica presente con la música a todo volumen
And she keep asking, "How it shoot if its plastic?"
Y ella sigue preguntando, "¿Cómo dispara si es de plástico?"
I tell her you see if ya boy run up
Le digo que verá si su chico se acerca
She sat back and cut Tha Carter back up, oh fo' sho'
Se sentó y volvió a poner Tha Carter, oh por supuesto
Hey Big Mike they better step they authority up
Hey Big Mike mejor que aumenten su autoridad
Before they step to a sergeant's son, I got army guns
Antes de que se acerquen al hijo de un sargento, tengo armas del ejército
You niggas never harming young
Ustedes nunca dañan al joven
Fly Wizzy my opponents done, I'm done talking (shut up)
Fly Wizzy mis oponentes terminaron, terminé de hablar (cállate)
And I ain't just begun, I been running my city like Diddy ya chump
Y no acabo de empezar, he estado corriendo mi ciudad como Diddy, chump
I fly by ya in a foreign whip, on the throttle wit' a model bony bitch
Vuelo por ti en un auto extranjero, en el acelerador con una modelo flaca
Pair of phony tits, her hair is long and shit, to her thong and shit
Par de tetas falsas, su cabello es largo y mierda, hasta su tanga y mierda
Well here we go so hold on to this, uh lets go
Bueno, aquí vamos, así que agárrate de esto, uh vamos
Hold on let me hit the blunt
Espera, déjame darle una calada al porro
So go, so go this is the, this is the, this is the
Así que ve, así que ve esto es, esto es, esto es
This is the, this is the, this is the, this is Tha Carter
Esto es, esto es, esto es, esto es Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ (ese es mi DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ (ese es mi DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (Mannie Fresh that's a my DJ)
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ (Mannie Fresh ese es mi DJ)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Digan ve DJ, porque ese es mi porque ese es mi
'Cause that's my, cause that's my
Porque ese es mi, porque ese es mi
Birdman put them niggas in a trash can
Birdman mete a esos negros en un bote de basura
Leave 'em outside of your door I'm your trash man
Déjalos fuera de tu puerta, soy tu basurero
I'm steady lighting another hash and riding in my jag
Estoy constantemente encendiendo otro hash y conduciendo en mi jaguar
You will need a gas mask man
Necesitarás una máscara de gas, hombre
You snakes, stop hiding in the grass
Ustedes serpientes, dejen de esconderse en la hierba
Sooner or later I'll cut it, now the blades in yo' ass
Tarde o temprano lo cortaré, ahora las cuchillas en tu trasero
You homo niggas getting Aids in the ass
Ustedes maricas están consiguiendo SIDA en el trasero
While the homie here tryna get paid in advance
Mientras el homie aquí intenta cobrar por adelantado
I'm staying on my grizzy I'm a bonafide hustler
Me quedo en mi grizzly, soy un auténtico estafador
Play me or play wit' me then I'm going find your mother
Juega conmigo o juega conmigo, entonces voy a encontrar a tu madre
Niggas wanna eat cause they ain't ate nothing
Los negros quieren comer porque no han comido nada
But niggas wanna leave when you say you out of mustard
Pero los negros quieren irse cuando dices que te quedaste sin mostaza
So I'm a walk into the restaurant alone, leaving out
Así que voy a entrar al restaurante solo, saliendo
Leaving behind just residue and bones
Dejando atrás solo residuos y huesos
In your residence with Rugers to your dome
En tu residencia con Rugers en tu cúpula
Like where the fuck you holding the coke, holding your throat, choke
Como dónde diablos estás guardando la coca, agarrando tu garganta, asfixia
This, this, this, this, this, this, this,
Esto, esto, esto, esto, esto, esto, esto,
This, this, this, this, this, this, this is Tha Carter
Esto, esto, esto, esto, esto, esto, esto es Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (an' that my DJ)
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ (y ese es mi DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Digan ve DJ, porque ese es mi DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Digan ve DJ, porque ese es mi porque ese es mi
Call me when you fuckin' wit' me go DJ
Llámame cuando estés jodiendo conmigo ve DJ
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Grown ups in between, children and babies
Des adultes entre, des enfants et des bébés
Right about now its yo' boy, ya heard, back again DJ Mannie
Juste maintenant c'est ton gars, tu as entendu, de retour DJ Mannie
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Fre-frais err frais, fre-frais err frais, fre-frais err frais, fre-frais err frais
Go DJ, that's my DJ go DJ, that's my DJ
Allez DJ, c'est mon DJ allez DJ, c'est mon DJ
Go DJ, that's my DJ go DJ, yeah
Allez DJ, c'est mon DJ allez DJ, ouais
Wit' Weezy Wee, step up to the mic dude do watcha do, ya heard
Avec Weezy Wee, monte au micro mec fais ce que tu fais, tu as entendu
Ladies and gentlemen, what you have here is brought to you
Mesdames et messieurs, ce que vous avez ici vous est offert
Courtesy of the young man young Carter and the great man Mannie Fresh
Grâce au jeune homme jeune Carter et au grand homme Mannie Fresh
So what I want y'all out there to do for me is say this
Alors ce que je veux que vous tous là-bas fassiez pour moi, c'est dire ceci
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ (c'est Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dites allez DJ, parce que c'est mon parce que c'est mon
Murder one oh one, the hottest nigga under the sun
Meurtre un oh un, le mec le plus chaud sous le soleil
I come from under the tummy, busting a Tommy
Je viens de sous le ventre, en éclatant un Tommy
Or come from under your garments, yo chest and your arm hit
Ou je viens de sous tes vêtements, ta poitrine et ton bras touchés
Pow, one to the head now you know he dead
Pow, un dans la tête maintenant tu sais qu'il est mort
Now you know I play it, like a pro in the game
Maintenant tu sais que je joue, comme un pro dans le jeu
No better yet a veteran in the hall of fame
Non mieux encore un vétéran dans le hall of fame
I got that medicine, I'm better than all the names
J'ai ce médicament, je suis meilleur que tous les noms
Hey its Cash Money Records man a lawless gang
Hey c'est Cash Money Records mec un gang sans loi
Put some water on the track, fresh for all his flame
Mets de l'eau sur la piste, frais pour toute sa flamme
Wear a helmet when you bang it man and guard yo' brain
Porte un casque quand tu le frappes mec et protège ton cerveau
'Cause the flow is spasmodic what they call insane
Parce que le flow est spasmodique ce qu'ils appellent fou
That ain't even a motherfucking aim I get dough boy
Ce n'est même pas un putain de but je gagne de l'argent mec
And you already know that pimping
Et tu sais déjà ça pimping
Eighteen how I'm living young'n show that Bentley
Dix-huit comment je vis jeune montre cette Bentley
Stunna' my Pa' so you know that's in me
Stunna' mon Pa' alors tu sais que c'est en moi
Gotti my mentor so don't go there wit' me
Gotti mon mentor alors ne vas pas là-bas avec moi
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ (c'est Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dites allez DJ, parce que c'est mon parce que c'est mon
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ (c'est Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dites allez DJ, parce que c'est mon parce que c'est mon
And I move like the Coupe through traffic
Et je bouge comme le coupé dans le trafic
Rush hour G-T Bent' roof is absent
Heure de pointe G-T Bent' le toit est absent
Ya bitch present wit' the music blasting
Ta meuf est présente avec la musique à fond
And she keep asking, "How it shoot if its plastic?"
Et elle continue à demander, "Comment ça tire si c'est en plastique ?"
I tell her you see if ya boy run up
Je lui dis tu verras si ton mec se pointe
She sat back and cut Tha Carter back up, oh fo' sho'
Elle s'est assise et a remis Tha Carter en marche, oh c'est sûr
Hey Big Mike they better step they authority up
Hey Big Mike ils feraient mieux de monter leur autorité
Before they step to a sergeant's son, I got army guns
Avant de s'attaquer au fils d'un sergent, j'ai des armes de l'armée
You niggas never harming young
Vous les mecs ne faites jamais de mal à un jeune
Fly Wizzy my opponents done, I'm done talking (shut up)
Fly Wizzy mes adversaires sont finis, j'ai fini de parler (tais-toi)
And I ain't just begun, I been running my city like Diddy ya chump
Et je ne viens pas de commencer, je dirige ma ville comme Diddy tu es un chump
I fly by ya in a foreign whip, on the throttle wit' a model bony bitch
Je passe à côté de toi dans une voiture étrangère, sur l'accélérateur avec un mannequin maigre
Pair of phony tits, her hair is long and shit, to her thong and shit
Une paire de faux seins, ses cheveux sont longs et merde, jusqu'à son string et merde
Well here we go so hold on to this, uh lets go
Alors on y va alors accroche-toi à ça, uh allons-y
Hold on let me hit the blunt
Attends laisse-moi tirer sur le joint
So go, so go this is the, this is the, this is the
Alors vas-y, vas-y c'est le, c'est le, c'est le
This is the, this is the, this is the, this is Tha Carter
C'est le, c'est le, c'est le, c'est le, c'est Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ (c'est mon DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ (c'est mon DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (Mannie Fresh that's a my DJ)
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ (Mannie Fresh c'est mon DJ)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dites allez DJ, parce que c'est mon parce que c'est mon
'Cause that's my, cause that's my
Parce que c'est mon, parce que c'est mon
Birdman put them niggas in a trash can
Birdman met ces mecs dans une poubelle
Leave 'em outside of your door I'm your trash man
Laissez-les dehors devant votre porte je suis votre éboueur
I'm steady lighting another hash and riding in my jag
Je suis constamment en train d'allumer un autre hash et de rouler dans ma jag
You will need a gas mask man
Tu auras besoin d'un masque à gaz mec
You snakes, stop hiding in the grass
Vous les serpents, arrêtez de vous cacher dans l'herbe
Sooner or later I'll cut it, now the blades in yo' ass
Tôt ou tard je la couperai, maintenant les lames dans ton cul
You homo niggas getting Aids in the ass
Vous les mecs homo attrapant le SIDA dans le cul
While the homie here tryna get paid in advance
Pendant que le pote ici essaie de se faire payer d'avance
I'm staying on my grizzy I'm a bonafide hustler
Je reste sur mon grizzy je suis un véritable hustler
Play me or play wit' me then I'm going find your mother
Joue avec moi ou joue avec moi alors je vais trouver ta mère
Niggas wanna eat cause they ain't ate nothing
Les mecs veulent manger parce qu'ils n'ont rien mangé
But niggas wanna leave when you say you out of mustard
Mais les mecs veulent partir quand tu dis que tu n'as plus de moutarde
So I'm a walk into the restaurant alone, leaving out
Alors je vais entrer dans le restaurant seul, en sortant
Leaving behind just residue and bones
Laisser derrière juste des résidus et des os
In your residence with Rugers to your dome
Dans ta résidence avec des Rugers sur ta tempe
Like where the fuck you holding the coke, holding your throat, choke
Comme où est-ce que tu caches la coke, tenant ta gorge, étouffe
This, this, this, this, this, this, this,
Ceci, ceci, ceci, ceci, ceci, ceci, ceci,
This, this, this, this, this, this, this is Tha Carter
Ceci, ceci, ceci, ceci, ceci, ceci, ceci, c'est Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (an' that my DJ)
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ (et c'est mon DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Dites allez DJ, parce que c'est mon DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Dites allez DJ, parce que c'est mon parce que c'est mon
Call me when you fuckin' wit' me go DJ
Appelle-moi quand tu te fous de moi allez DJ
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Grown ups in between, children and babies
Erwachsene dazwischen, Kinder und Babys
Right about now its yo' boy, ya heard, back again DJ Mannie
Genau jetzt ist es dein Junge, hast gehört, wieder da DJ Mannie
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Fre-fresh err frisch, fre-fresh err frisch, fre-fresh err frisch, fre-fresh err frisch
Go DJ, that's my DJ go DJ, that's my DJ
Geh DJ, das ist mein DJ, geh DJ, das ist mein DJ
Go DJ, that's my DJ go DJ, yeah
Geh DJ, das ist mein DJ, geh DJ, ja
Wit' Weezy Wee, step up to the mic dude do watcha do, ya heard
Mit Weezy Wee, tritt ans Mikrofon, mach was du tust, hast gehört
Ladies and gentlemen, what you have here is brought to you
Damen und Herren, was Sie hier haben, wird Ihnen präsentiert
Courtesy of the young man young Carter and the great man Mannie Fresh
Mit freundlicher Genehmigung des jungen Mannes Young Carter und des großartigen Mannes Mannie Fresh
So what I want y'all out there to do for me is say this
Also, was ich will, dass ihr da draußen für mich tut, ist das zu sagen
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ (das ist Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Sag geh DJ, denn das ist mein, denn das ist mein
Murder one oh one, the hottest nigga under the sun
Mord eins oh eins, der heißeste Nigga unter der Sonne
I come from under the tummy, busting a Tommy
Ich komme aus dem Bauch, schieße mit einer Tommy
Or come from under your garments, yo chest and your arm hit
Oder komme unter deinen Kleidungsstücken hervor, deine Brust und dein Arm getroffen
Pow, one to the head now you know he dead
Pow, einer in den Kopf jetzt weißt du, dass er tot ist
Now you know I play it, like a pro in the game
Jetzt weißt du, dass ich es spiele, wie ein Profi im Spiel
No better yet a veteran in the hall of fame
Nein, besser noch ein Veteran in der Ruhmeshalle
I got that medicine, I'm better than all the names
Ich habe die Medizin, ich bin besser als alle Namen
Hey its Cash Money Records man a lawless gang
Hey, es ist Cash Money Records Mann, eine gesetzlose Gang
Put some water on the track, fresh for all his flame
Gib etwas Wasser auf den Track, frisch für all seine Flamme
Wear a helmet when you bang it man and guard yo' brain
Trage einen Helm, wenn du es knallst, Mann und schütze dein Gehirn
'Cause the flow is spasmodic what they call insane
Denn der Flow ist spasmodisch, was sie wahnsinnig nennen
That ain't even a motherfucking aim I get dough boy
Das ist nicht einmal ein verdammtes Ziel, ich bekomme Teig, Junge
And you already know that pimping
Und du weißt schon, dass ich protze
Eighteen how I'm living young'n show that Bentley
Achtzehn, wie ich lebe, zeige diesen Bentley, Junge
Stunna' my Pa' so you know that's in me
Stunna' mein Pa', also weißt du, dass das in mir ist
Gotti my mentor so don't go there wit' me
Gotti ist mein Mentor, also geh nicht da hin mit mir
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ (das ist Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Sag geh DJ, denn das ist mein, denn das ist mein
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ (das ist Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Sag geh DJ, denn das ist mein, denn das ist mein
And I move like the Coupe through traffic
Und ich bewege mich wie das Coupé durch den Verkehr
Rush hour G-T Bent' roof is absent
Rush Hour G-T Bent' Dach fehlt
Ya bitch present wit' the music blasting
Deine Schlampe ist da mit der Musik auf voller Lautstärke
And she keep asking, "How it shoot if its plastic?"
Und sie fragt immer wieder: „Wie schießt es, wenn es aus Plastik ist?“
I tell her you see if ya boy run up
Ich sage ihr, du siehst es, wenn dein Junge auftaucht
She sat back and cut Tha Carter back up, oh fo' sho'
Sie lehnte sich zurück und spielte Tha Carter wieder ab, oh sicher
Hey Big Mike they better step they authority up
Hey Big Mike, sie sollten ihre Autorität erhöhen
Before they step to a sergeant's son, I got army guns
Bevor sie sich mit dem Sohn eines Sergeanten anlegen, ich habe Armeewaffen
You niggas never harming young
Ihr Niggas schadet nie dem Jungen
Fly Wizzy my opponents done, I'm done talking (shut up)
Fly Wizzy, meine Gegner sind erledigt, ich habe aufgehört zu reden (halt die Klappe)
And I ain't just begun, I been running my city like Diddy ya chump
Und ich habe gerade erst angefangen, ich habe meine Stadt wie Diddy, du Trottel, im Griff
I fly by ya in a foreign whip, on the throttle wit' a model bony bitch
Ich fliege an dir vorbei in einem ausländischen Schlitten, auf dem Gas mit einem Model, knochiges Mädchen
Pair of phony tits, her hair is long and shit, to her thong and shit
Ein Paar falsche Titten, ihre Haare sind lang und Scheiße, bis zu ihrem Tanga und Scheiße
Well here we go so hold on to this, uh lets go
Nun, hier gehen wir also, halt dich daran fest, uh, lass uns gehen
Hold on let me hit the blunt
Halt mal, lass mich den Joint ziehen
So go, so go this is the, this is the, this is the
Also geh, also geh, das ist das, das ist das, das ist das
This is the, this is the, this is the, this is Tha Carter
Das ist das, das ist das, das ist das, das ist Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ (das ist mein DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ (das ist mein DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (Mannie Fresh that's a my DJ)
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ (Mannie Fresh das ist mein DJ)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Sag geh DJ, denn das ist mein, denn das ist mein
'Cause that's my, cause that's my
Denn das ist mein, denn das ist mein
Birdman put them niggas in a trash can
Birdman steckt diese Niggas in eine Mülltonne
Leave 'em outside of your door I'm your trash man
Lass sie vor deiner Tür stehen, ich bin dein Müllmann
I'm steady lighting another hash and riding in my jag
Ich zünde ständig einen weiteren Joint an und fahre in meinem Jaguar
You will need a gas mask man
Du wirst eine Gasmaske brauchen, Mann
You snakes, stop hiding in the grass
Ihr Schlangen, hört auf, euch im Gras zu verstecken
Sooner or later I'll cut it, now the blades in yo' ass
Früher oder später schneide ich es ab, jetzt sind die Klingen in deinem Arsch
You homo niggas getting Aids in the ass
Ihr schwulen Niggas bekommt Aids in den Arsch
While the homie here tryna get paid in advance
Während der Homie hier versucht, im Voraus bezahlt zu werden
I'm staying on my grizzy I'm a bonafide hustler
Ich bleibe auf meiner Grizzy, ich bin ein echter Hustler
Play me or play wit' me then I'm going find your mother
Spiel mit mir oder spiel mit mir, dann finde ich deine Mutter
Niggas wanna eat cause they ain't ate nothing
Niggas wollen essen, weil sie nichts gegessen haben
But niggas wanna leave when you say you out of mustard
Aber Niggas wollen gehen, wenn du sagst, du hast keinen Senf mehr
So I'm a walk into the restaurant alone, leaving out
Also gehe ich alleine in das Restaurant, gehe raus
Leaving behind just residue and bones
Hinterlasse nur Rückstände und Knochen
In your residence with Rugers to your dome
In deinem Wohnsitz mit Rugers an deinem Kopf
Like where the fuck you holding the coke, holding your throat, choke
Wo zur Hölle hältst du das Koks, hältst deinen Hals, würgst
This, this, this, this, this, this, this,
Das, das, das, das, das, das, das,
This, this, this, this, this, this, this is Tha Carter
Das, das, das, das, das, das, das ist Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (an' that my DJ)
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ (und das ist mein DJ)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Sag geh DJ, denn das ist mein DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Sag geh DJ, denn das ist mein, denn das ist mein
Call me when you fuckin' wit' me go DJ
Ruf mich an, wenn du mit mir gehst DJ
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Grown ups in between, children and babies
Orang dewasa di antara, anak-anak dan bayi
Right about now its yo' boy, ya heard, back again DJ Mannie
Sekarang ini adalah giliranmu, kau dengar, kembali lagi DJ Mannie
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Go DJ, that's my DJ go DJ, that's my DJ
Pergi DJ, itu DJ-ku pergi DJ, itu DJ-ku
Go DJ, that's my DJ go DJ, yeah
Pergi DJ, itu DJ-ku pergi DJ, ya
Wit' Weezy Wee, step up to the mic dude do watcha do, ya heard
Dengan Weezy Wee, maju ke mic dude lakukan apa yang kau lakukan, kau dengar
Ladies and gentlemen, what you have here is brought to you
Wanita dan pria, apa yang kau miliki di sini disajikan untukmu
Courtesy of the young man young Carter and the great man Mannie Fresh
Berkat pria muda young Carter dan pria hebat Mannie Fresh
So what I want y'all out there to do for me is say this
Jadi apa yang saya inginkan kalian semua di luar sana lakukan untuk saya adalah katakan ini
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku (ini Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku karena itu DJ-ku
Murder one oh one, the hottest nigga under the sun
Pembunuhan satu oh satu, orang paling panas di bawah matahari
I come from under the tummy, busting a Tommy
Aku datang dari bawah perut, menembakkan Tommy
Or come from under your garments, yo chest and your arm hit
Atau datang dari bawah pakaianmu, dada dan lenganmu terkena
Pow, one to the head now you know he dead
Pow, satu ke kepala sekarang kau tahu dia mati
Now you know I play it, like a pro in the game
Sekarang kau tahu aku memainkannya, seperti seorang pro dalam permainan
No better yet a veteran in the hall of fame
Lebih baik lagi seorang veteran di hall of fame
I got that medicine, I'm better than all the names
Aku punya obat itu, aku lebih baik dari semua nama
Hey its Cash Money Records man a lawless gang
Hey ini Cash Money Records man geng tanpa hukum
Put some water on the track, fresh for all his flame
Letakkan air di trek, segar untuk semua api
Wear a helmet when you bang it man and guard yo' brain
Kenakan helm saat kau memukulnya dan lindungi otakmu
'Cause the flow is spasmodic what they call insane
Karena alirannya spasmodik apa yang mereka sebut gila
That ain't even a motherfucking aim I get dough boy
Itu bahkan bukan tujuan ibu yang kubenci aku mendapatkan uang
And you already know that pimping
Dan kau sudah tahu itu mucikari
Eighteen how I'm living young'n show that Bentley
Delapan belas bagaimana aku hidup tunjukkan Bentley itu
Stunna' my Pa' so you know that's in me
Stunna' Pa'ku jadi kau tahu itu ada di dalamku
Gotti my mentor so don't go there wit' me
Gotti mentorku jadi jangan pergi ke sana denganku
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku (ini Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku karena itu DJ-ku
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku (ini Tha Carter)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku karena itu DJ-ku
And I move like the Coupe through traffic
Dan aku bergerak seperti Coupe melalui lalu lintas
Rush hour G-T Bent' roof is absent
Jam sibuk G-T Bent' atapnya hilang
Ya bitch present wit' the music blasting
Pacarmu hadir dengan musik yang keras
And she keep asking, "How it shoot if its plastic?"
Dan dia terus bertanya, "Bagaimana bisa menembak jika plastik?"
I tell her you see if ya boy run up
Aku bilang kau lihat jika anakmu berlari
She sat back and cut Tha Carter back up, oh fo' sho'
Dia duduk kembali dan memotong Tha Carter kembali, oh pasti
Hey Big Mike they better step they authority up
Hey Big Mike mereka lebih baik meningkatkan otoritas mereka
Before they step to a sergeant's son, I got army guns
Sebelum mereka melangkah ke anak sersan, aku punya senjata tentara
You niggas never harming young
Kalian tidak pernah menyakiti yang muda
Fly Wizzy my opponents done, I'm done talking (shut up)
Fly Wizzy lawanku selesai, aku selesai bicara (diam)
And I ain't just begun, I been running my city like Diddy ya chump
Dan aku belum baru saja mulai, aku sudah menjalankan kotaku seperti Diddy ya chump
I fly by ya in a foreign whip, on the throttle wit' a model bony bitch
Aku terbang melewatimu dalam mobil asing, di gas dengan model tulang betina
Pair of phony tits, her hair is long and shit, to her thong and shit
Sepasang payudara palsu, rambutnya panjang dan sial, sampai tali pakaian dalamnya
Well here we go so hold on to this, uh lets go
Nah di sini kita pergi jadi pegang ini, uh ayo pergi
Hold on let me hit the blunt
Tunggu biarkan aku menyalakan blunt
So go, so go this is the, this is the, this is the
Jadi pergi, jadi pergi ini adalah, ini adalah, ini adalah
This is the, this is the, this is the, this is Tha Carter
Ini adalah, ini adalah, ini adalah, ini adalah Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku (itu DJ-ku)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku (itu DJ-ku)
Say go DJ, 'cause that's my DJ (Mannie Fresh that's a my DJ)
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku (Mannie Fresh itu DJ-ku)
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku karena itu DJ-ku
'Cause that's my, cause that's my
Karena itu DJ-ku, karena itu DJ-ku
Birdman put them niggas in a trash can
Birdman memasukkan mereka ke dalam tong sampah
Leave 'em outside of your door I'm your trash man
Tinggalkan mereka di luar pintumu aku sampahmu
I'm steady lighting another hash and riding in my jag
Aku terus menyalakan hash lain dan naik di jaguarku
You will need a gas mask man
Kau akan membutuhkan masker gas
You snakes, stop hiding in the grass
Kalian ular, berhenti bersembunyi di rumput
Sooner or later I'll cut it, now the blades in yo' ass
Lebih cepat atau lambat aku akan memotongnya, sekarang pisau di pantatmu
You homo niggas getting Aids in the ass
Kalian homo mendapatkan Aids di pantat
While the homie here tryna get paid in advance
Sementara homie di sini mencoba mendapatkan bayaran di muka
I'm staying on my grizzy I'm a bonafide hustler
Aku tetap di grizzyku aku hustler sejati
Play me or play wit' me then I'm going find your mother
Mainkan aku atau main dengan aku maka aku akan mencari ibumu
Niggas wanna eat cause they ain't ate nothing
Niggas ingin makan karena mereka belum makan apa-apa
But niggas wanna leave when you say you out of mustard
Tapi niggas ingin pergi ketika kau bilang kau kehabisan mustard
So I'm a walk into the restaurant alone, leaving out
Jadi aku akan berjalan ke restoran sendirian, keluar
Leaving behind just residue and bones
Meninggalkan hanya residu dan tulang
In your residence with Rugers to your dome
Di tempat tinggalmu dengan Rugers ke kubahmu
Like where the fuck you holding the coke, holding your throat, choke
Seperti di mana kau menyimpan kokain, tahan napasmu, tersedak
This, this, this, this, this, this, this,
Ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini,
This, this, this, this, this, this, this is Tha Carter
Ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini adalah Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (an' that my DJ)
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku (dan itu DJ-ku)
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku
Say go DJ, 'cause that's my DJ
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
Katakan pergi DJ, karena itu DJ-ku karena itu DJ-ku
Call me when you fuckin' wit' me go DJ
Panggil aku ketika kau berhubungan denganku pergi DJ
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Grown ups in between, children and babies
成年人在中间，孩子和婴儿
Right about now its yo' boy, ya heard, back again DJ Mannie
现在是你的男孩，你听到了，DJ Mannie再次回归
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh, fre-fresh err fresh
Go DJ, that's my DJ go DJ, that's my DJ
去吧 DJ，那是我的 DJ 去吧 DJ，那是我的 DJ
Go DJ, that's my DJ go DJ, yeah
去吧 DJ，那是我的 DJ 去吧 DJ，是的
Wit' Weezy Wee, step up to the mic dude do watcha do, ya heard
和 Weezy Wee 一起，走上麦克风，做你该做的，你听到了
Ladies and gentlemen, what you have here is brought to you
女士们先生们，你们所见到的是由
Courtesy of the young man young Carter and the great man Mannie Fresh
年轻的 Carter 和伟大的 Mannie Fresh 带给你们的
So what I want y'all out there to do for me is say this
所以我想要你们在外面的人为我做的是说这个
Say go DJ, 'cause that's my DJ
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ（这是 Tha Carter）
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
说去吧 DJ，因为那是我的，因为那是我的
Murder one oh one, the hottest nigga under the sun
一级谋杀，太阳下最热的黑人
I come from under the tummy, busting a Tommy
我从肚子底下来，开着 Tommy
Or come from under your garments, yo chest and your arm hit
或者从你的衣服下面来，你的胸和你的胳膊被打中
Pow, one to the head now you know he dead
砰，一枪打在头上，现在你知道他死了
Now you know I play it, like a pro in the game
现在你知道我玩得，像游戏中的职业选手
No better yet a veteran in the hall of fame
不，更确切地说是名人堂中的老将
I got that medicine, I'm better than all the names
我有那药，我比所有名字都要好
Hey its Cash Money Records man a lawless gang
嘿，这是 Cash Money Records，一个无法无天的帮派
Put some water on the track, fresh for all his flame
在赛道上加点水，为他的火焰保鲜
Wear a helmet when you bang it man and guard yo' brain
当你猛击时戴个头盔，保护你的大脑
'Cause the flow is spasmodic what they call insane
因为流动是痉挛的，他们称之为疯狂
That ain't even a motherfucking aim I get dough boy
那甚至不是他妈的目标，我得到钱，男孩
And you already know that pimping
而且你已经知道那个皮条客
Eighteen how I'm living young'n show that Bentley
十八岁我就这么生活，年轻人展示那辆宾利
Stunna' my Pa' so you know that's in me
Stunna 是我的爸爸，所以你知道那在我身上
Gotti my mentor so don't go there wit' me
Gotti 是我的导师，所以别和我争这个
Say go DJ, 'cause that's my DJ
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ（这是 Tha Carter）
Say go DJ, 'cause that's my DJ
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
说去吧 DJ，因为那是我的，因为那是我的
Say go DJ, 'cause that's my DJ (this Tha Carter)
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ（这是 Tha Carter）
Say go DJ, 'cause that's my DJ
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
说去吧 DJ，因为那是我的，因为那是我的
And I move like the Coupe through traffic
我像 Coupe 一样在交通中移动
Rush hour G-T Bent' roof is absent
高峰期 G-T Bent' 顶棚不见了
Ya bitch present wit' the music blasting
你的女人在这里，音乐大声播放
And she keep asking, "How it shoot if its plastic?"
她不停地问，“如果是塑料的怎么射击？”
I tell her you see if ya boy run up
我告诉她，如果你的男孩跑过来你就会看到
She sat back and cut Tha Carter back up, oh fo' sho'
她坐回去，又放起 Tha Carter，哦，当然
Hey Big Mike they better step they authority up
嘿，Big Mike，他们最好提升他们的权威
Before they step to a sergeant's son, I got army guns
在他们向一个军官的儿子挑战前，我有军队的枪
You niggas never harming young
你们这些黑人永远不会伤害到年轻人
Fly Wizzy my opponents done, I'm done talking (shut up)
飞行的 Wizzy，我的对手完成了，我完成了谈话（闭嘴）
And I ain't just begun, I been running my city like Diddy ya chump
而且我不仅仅是开始，我一直在像 Diddy 一样管理我的城市，你这个笨蛋
I fly by ya in a foreign whip, on the throttle wit' a model bony bitch
我驾驶一辆外国车飞过你，油门踩到底，旁边是一个模特瘦骨嶙峋的女人
Pair of phony tits, her hair is long and shit, to her thong and shit
一对假乳房，她的头发很长，到她的丁字裤
Well here we go so hold on to this, uh lets go
好吧，我们开始了，所以抓紧这个，嗯，让我们走
Hold on let me hit the blunt
等等让我抽一口大麻
So go, so go this is the, this is the, this is the
所以去吧，这是，这是，这是
This is the, this is the, this is the, this is Tha Carter
这是，这是，这是，这是 Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ（那是我的 DJ）
Say go DJ, 'cause that's my DJ (that my DJ)
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ（那是我的 DJ）
Say go DJ, 'cause that's my DJ (Mannie Fresh that's a my DJ)
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ（Mannie Fresh 那是我的 DJ）
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
说去吧 DJ，因为那是我的，因为那是我的
'Cause that's my, cause that's my
因为那是我的，因为那是我的
Birdman put them niggas in a trash can
Birdman 把那些黑人扔进垃圾桶
Leave 'em outside of your door I'm your trash man
把他们留在你的门外，我是你的垃圾工
I'm steady lighting another hash and riding in my jag
我一直在点另一个大麻，骑在我的 jag 上
You will need a gas mask man
你需要一个防毒面具，伙计
You snakes, stop hiding in the grass
你们这些蛇，别藏在草里
Sooner or later I'll cut it, now the blades in yo' ass
迟早我会割草，现在刀片在你的屁股里
You homo niggas getting Aids in the ass
你们这些同性恋黑人在屁股里得艾滋病
While the homie here tryna get paid in advance
而兄弟在这里试图提前得到报酬
I'm staying on my grizzy I'm a bonafide hustler
我坚持我的 grizzy，我是一个合法的骗子
Play me or play wit' me then I'm going find your mother
玩我或者和我玩，然后我会找到你的母亲
Niggas wanna eat cause they ain't ate nothing
黑人们想吃因为他们什么都没吃
But niggas wanna leave when you say you out of mustard
但是当你说你没芥末了他们想走
So I'm a walk into the restaurant alone, leaving out
所以我一个人走进餐馆，出来
Leaving behind just residue and bones
留下的只有残渣和骨头
In your residence with Rugers to your dome
在你的住所用 Rugers 对准你的头
Like where the fuck you holding the coke, holding your throat, choke
像在哪里他妈的藏有可卡因，抓住你的喉咙，窒息
This, this, this, this, this, this, this,
这，这，这，这，这，这，这，
This, this, this, this, this, this, this is Tha Carter
这，这，这，这，这，这，这是 Tha Carter
Say go DJ, 'cause that's my DJ (an' that my DJ)
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ（那是我的 DJ）
Say go DJ, 'cause that's my DJ
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ
Say go DJ, 'cause that's my DJ
说去吧 DJ，因为那是我的 DJ
Say go DJ, 'cause that's my 'cause that's my
说去吧 DJ，因为那是我的，因为那是我的
Call me when you fuckin' wit' me go DJ
当你和我一起时叫我去 DJ