Best Rapper Alive
Dwayne Carter, Derrick Baker, Stephen Harris
Fuck with me
Thank you
Yeah (come on), yeah, yeah (come on)
You know me, man, yeah (come on), yeah (come on)
Alright, hahaha
Oh, Fee, I got 'em, boy
Weezy Baby (C2, yeah)
Weezy Baby
You can't see me
But I see you (yeah)
And I see you (yeah)
Lord
I, I, I got 'em
Bring the crowd in, I'm loud in living color
It is Weezy Fucking Baby, got these rappers in my stomach
Yummy, I'm taking it, I ain't asking them for nothing
If you sell a million records, we could battle for your money
I'd rather count a hundred thousand dollars on a Sunday
Watch a football game and bet it all on one play
Still stunting, baby, yes, I'm still flossing
Latest car on the market with the top peeled off it
Big wheels make it look a little bulky
You look a little salty, have yourself a chilled coffee
Chill out, the guns is still out
Even though I am a boss and got papers to fill out
I'm busy, I got paper to reel in
God, I hope they're snapping at the end of my rod
I hope I'm fishing in the right pond
And I hope you're catching on to every line, who am I?
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
And you should be afraid, be very afraid (yeah), yeah
The heart of New Orleans, thumping and beating
Living and breathing, stealing and feeding
Peeling and leaving, killing and grieving
Dearly departed, erased, deleted
No prints, no plates, no face, no trace
Out of sight, out of mind, no court, no case
Sell his chain, celebrate, block party, second line
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Shotty bounce, body rock, now he dropped, now he got
Family try tell the feds, tell the cops
Smell a rat coming back to the house, to the spot
Tap-tap, knock-knock, who is that? Chk-pow
Triggaman, hoodie man, tell the kids Boogieman
Pistol Pete, Ammo Mammal, gunman, blum-blam (haha)
Damn, Sammy, you done fucked up
Pussy-ass niggas, put your nuts up, just call me
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
And you should be afraid, be very afraid, yeah (rapper alive)
Fuck up with all these rookie MCs?
Whew, smell like a bunch of pussy to me
Fuck 'em, fuck 'em good, fuck 'em long
Fuck 'em hard, fuck who? Fuck 'em all
Yeah, like that, just like that, right back
I'm on that money train and that MAC'll knock 'em off track
The quarterback, well-protected from the Warren Sapp
The young heart attack, I spit that cardiac
You can't see me, baby boy, you got that cataracts
I'm right here, straight out the hood just like an alley cat
Since everyone's a king, well, where the fuck your palace at?
Me? I got callous on my hands, I can handle that
It's no problem, baby, I so got 'em
It's just a victory lap, baby, I'm just jogging
Yeah, and I ain't even out of breath
The motherfucking best yet, sorry for cussing (Who?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (Who?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
And you should be afraid, be very afraid, yeah
Fuck with me
Cazzo con me
Thank you
Grazie
Yeah (come on), yeah, yeah (come on)
Sì (andiamo), sì, sì (andiamo)
You know me, man, yeah (come on), yeah (come on)
Mi conosci, uomo, sì (andiamo), sì (andiamo)
Alright, hahaha
Va bene, hahaha
Oh, Fee, I got 'em, boy
Oh, Fee, li ho presi, ragazzo
Weezy Baby (C2, yeah)
Weezy Baby (C2, sì)
Weezy Baby
Weezy Baby
You can't see me
Non puoi vedermi
But I see you (yeah)
Ma io vedo te (sì)
And I see you (yeah)
E vedo te (sì)
Lord
Signore
I, I, I got 'em
Io, io, io li ho presi
Bring the crowd in, I'm loud in living color
Porta la folla dentro, sono rumoroso in vivido colore
It is Weezy Fucking Baby, got these rappers in my stomach
Sono Weezy Fucking Baby, ho questi rapper nel mio stomaco
Yummy, I'm taking it, I ain't asking them for nothing
Gnam, me li sto prendendo, non sto chiedendo loro niente
If you sell a million records, we could battle for your money
Se vendi un milione di dischi, potremmo combattere per i tuoi soldi
I'd rather count a hundred thousand dollars on a Sunday
Preferirei contare centomila dollari di domenica
Watch a football game and bet it all on one play
Guardare una partita di football e scommettere tutto su un solo gioco
Still stunting, baby, yes, I'm still flossing
Ancora sfoggiando, baby, sì, sto ancora ostentando
Latest car on the market with the top peeled off it
L'ultima auto sul mercato con il tetto staccato
Big wheels make it look a little bulky
Grandi ruote la fanno sembrare un po' ingombrante
You look a little salty, have yourself a chilled coffee
Sembri un po' salato, prenditi un caffè freddo
Chill out, the guns is still out
Calma, le pistole sono ancora fuori
Even though I am a boss and got papers to fill out
Anche se sono un capo e ho documenti da compilare
I'm busy, I got paper to reel in
Sono occupato, ho soldi da incassare
God, I hope they're snapping at the end of my rod
Dio, spero che stiano mordendo alla fine del mio amo
I hope I'm fishing in the right pond
Spero di pescare nel giusto stagno
And I hope you're catching on to every line, who am I?
E spero che tu stia capendo ogni riga, chi sono io?
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh, sì)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger giusto, check (uh), gioco stretto
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
E loro mi daranno R-E-S-P-E-T-T-O (rapper vivo, chi?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh, sì)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger giusto, check (uh), gioco stretto
And you should be afraid, be very afraid (yeah), yeah
E dovresti avere paura, molta paura (sì), sì
The heart of New Orleans, thumping and beating
Il cuore di New Orleans, che batte e pulsa
Living and breathing, stealing and feeding
Vivendo e respirando, rubando e nutrendosi
Peeling and leaving, killing and grieving
Sbucciando e andando via, uccidendo e piangendo
Dearly departed, erased, deleted
Cari partiti, cancellati, eliminati
No prints, no plates, no face, no trace
Nessuna impronta, nessuna targa, nessun volto, nessuna traccia
Out of sight, out of mind, no court, no case
Fuori vista, fuori mente, nessun tribunale, nessun caso
Sell his chain, celebrate, block party, second line
Vendi la sua catena, festeggia, festa di quartiere, seconda linea
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Shotty bounce, body rock, now he dropped, now he got
Rimbalzo di fucile, corpo che si muove, ora è caduto, ora l'ha preso
Family try tell the feds, tell the cops
La famiglia cerca di dire ai federali, di dire alla polizia
Smell a rat coming back to the house, to the spot
Sento un topo che torna a casa, al posto
Tap-tap, knock-knock, who is that? Chk-pow
Tap-tap, toc-toc, chi è? Chk-pow
Triggaman, hoodie man, tell the kids Boogieman
Triggaman, uomo con cappuccio, dite ai bambini che è l'uomo nero
Pistol Pete, Ammo Mammal, gunman, blum-blam (haha)
Pistol Pete, Ammo Mammal, pistolero, blum-blam (haha)
Damn, Sammy, you done fucked up
Cazzo, Sammy, hai fatto un casino
Pussy-ass niggas, put your nuts up, just call me
Coglioni di merda, mettete le palle, chiamatemi solo
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh, sì)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger giusto, check (uh), gioco stretto
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
E loro mi daranno R-E-S-P-E-T-T-O (chi è il rapper vivo?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh, sì)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger giusto, check (uh), gioco stretto
And you should be afraid, be very afraid, yeah (rapper alive)
E dovresti avere paura, avere molta paura, sì (rapper vivo)
Fuck up with all these rookie MCs?
Cazzo con tutti questi MC principianti?
Whew, smell like a bunch of pussy to me
Uff, mi sembrano un mucchio di fiche
Fuck 'em, fuck 'em good, fuck 'em long
Fottili, fottili bene, fottili a lungo
Fuck 'em hard, fuck who? Fuck 'em all
Fottili duro, fottili chi? Fottili tutti
Yeah, like that, just like that, right back
Sì, così, proprio così, di nuovo
I'm on that money train and that MAC'll knock 'em off track
Sono su quel treno del denaro e quel MAC li farà deragliare
The quarterback, well-protected from the Warren Sapp
Il quarterback, ben protetto da Warren Sapp
The young heart attack, I spit that cardiac
Il giovane attacco di cuore, sputo quella cardiaca
You can't see me, baby boy, you got that cataracts
Non puoi vedermi, baby boy, hai quelle cataratte
I'm right here, straight out the hood just like an alley cat
Sono qui, dritto dal ghetto come un gatto di strada
Since everyone's a king, well, where the fuck your palace at?
Dato che tutti sono re, dov'è il cazzo del tuo palazzo?
Me? I got callous on my hands, I can handle that
Io? Ho calli sulle mani, posso gestirlo
It's no problem, baby, I so got 'em
Non è un problema, baby, li ho presi
It's just a victory lap, baby, I'm just jogging
È solo un giro di vittoria, baby, sto solo correndo
Yeah, and I ain't even out of breath
Sì, e non sono nemmeno senza fiato
The motherfucking best yet, sorry for cussing (Who?)
Il cazzo di migliore ancora, scusa per le parolacce (Chi?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh, sì)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger giusto, check (uh), gioco stretto
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (Who?)
E loro mi daranno R-E-S-P-E-T-T-O (Chi?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh, sì)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Il miglior rapper vivo (eh, sì), il miglior rapper vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger giusto, check (uh), gioco stretto
And you should be afraid, be very afraid, yeah
E dovresti avere paura, avere molta paura, sì
Fuck with me
Mexa-se comigo
Thank you
Obrigado
Yeah (come on), yeah, yeah (come on)
Sim (vamos lá), sim, sim (vamos lá)
You know me, man, yeah (come on), yeah (come on)
Você me conhece, cara, sim (vamos lá), sim (vamos lá)
Alright, hahaha
Tudo bem, hahaha
Oh, Fee, I got 'em, boy
Oh, Fee, eu os peguei, garoto
Weezy Baby (C2, yeah)
Weezy Baby (C2, sim)
Weezy Baby
Weezy Baby
You can't see me
Você não pode me ver
But I see you (yeah)
Mas eu vejo você (sim)
And I see you (yeah)
E eu vejo você (sim)
Lord
Senhor
I, I, I got 'em
Eu, eu, eu os peguei
Bring the crowd in, I'm loud in living color
Traga a multidão, estou alto em cores vivas
It is Weezy Fucking Baby, got these rappers in my stomach
É Weezy Fucking Baby, tenho esses rappers no meu estômago
Yummy, I'm taking it, I ain't asking them for nothing
Delicioso, estou pegando, não estou pedindo nada
If you sell a million records, we could battle for your money
Se você vender um milhão de discos, podemos batalhar pelo seu dinheiro
I'd rather count a hundred thousand dollars on a Sunday
Prefiro contar cem mil dólares num domingo
Watch a football game and bet it all on one play
Assistir a um jogo de futebol e apostar tudo numa jogada
Still stunting, baby, yes, I'm still flossing
Ainda ostentando, baby, sim, ainda ostentando
Latest car on the market with the top peeled off it
Carro mais recente no mercado com o teto descapotável
Big wheels make it look a little bulky
Rodas grandes fazem parecer um pouco volumoso
You look a little salty, have yourself a chilled coffee
Você parece um pouco salgado, tome um café gelado
Chill out, the guns is still out
Relaxe, as armas ainda estão à vista
Even though I am a boss and got papers to fill out
Mesmo sendo um chefe e tendo papéis para preencher
I'm busy, I got paper to reel in
Estou ocupado, tenho dinheiro para arrecadar
God, I hope they're snapping at the end of my rod
Deus, espero que estejam mordendo no final da minha vara
I hope I'm fishing in the right pond
Espero estar pescando no lago certo
And I hope you're catching on to every line, who am I?
E espero que você esteja pegando cada linha, quem sou eu?
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh, sim)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger certo, cheque (uh), jogo apertado
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
E eles vão R-E-S-P-E-C-T me (rapper vivo, quem?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh, sim)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger certo, cheque (uh), jogo apertado
And you should be afraid, be very afraid (yeah), yeah
E você deveria ter medo, muito medo (sim), sim
The heart of New Orleans, thumping and beating
O coração de Nova Orleans, batendo e pulsando
Living and breathing, stealing and feeding
Vivendo e respirando, roubando e alimentando
Peeling and leaving, killing and grieving
Descascando e partindo, matando e lamentando
Dearly departed, erased, deleted
Querido falecido, apagado, deletado
No prints, no plates, no face, no trace
Sem impressões, sem placas, sem rosto, sem rastro
Out of sight, out of mind, no court, no case
Fora de vista, fora da mente, sem tribunal, sem caso
Sell his chain, celebrate, block party, second line
Venda sua corrente, comemore, festa de quarteirão, segunda linha
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Shotty bounce, body rock, now he dropped, now he got
Rebote de espingarda, corpo balança, agora ele caiu, agora ele pegou
Family try tell the feds, tell the cops
Família tenta contar aos federais, contar aos policiais
Smell a rat coming back to the house, to the spot
Cheiro de rato voltando para a casa, para o local
Tap-tap, knock-knock, who is that? Chk-pow
Tap-tap, toque-toque, quem é? Chk-pow
Triggaman, hoodie man, tell the kids Boogieman
Triggaman, homem do capuz, diga às crianças Boogieman
Pistol Pete, Ammo Mammal, gunman, blum-blam (haha)
Pistol Pete, Ammo Mammal, atirador, blum-blam (haha)
Damn, Sammy, you done fucked up
Droga, Sammy, você estragou tudo
Pussy-ass niggas, put your nuts up, just call me
Bichas, coloquem suas bolas pra fora, apenas me chamem
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh, sim)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger certo, cheque (uh), jogo apertado
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
E eles vão R-E-S-P-E-C-T me (rapper vivo, quem?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh, sim)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger certo, cheque (uh), jogo apertado
And you should be afraid, be very afraid, yeah (rapper alive)
E você deveria ter medo, muito medo, sim (rapper vivo)
Fuck up with all these rookie MCs?
Foda-se com todos esses MCs novatos?
Whew, smell like a bunch of pussy to me
Ufa, cheira como um monte de buceta para mim
Fuck 'em, fuck 'em good, fuck 'em long
Foda-se eles, foda-se bem, foda-se por muito tempo
Fuck 'em hard, fuck who? Fuck 'em all
Foda-se forte, foda-se quem? Foda-se todos
Yeah, like that, just like that, right back
Sim, assim mesmo, exatamente assim, de volta
I'm on that money train and that MAC'll knock 'em off track
Estou nesse trem de dinheiro e essa MAC vai derrubá-los
The quarterback, well-protected from the Warren Sapp
O quarterback, bem protegido do Warren Sapp
The young heart attack, I spit that cardiac
O jovem ataque cardíaco, eu cuspo esse cardíaco
You can't see me, baby boy, you got that cataracts
Você não pode me ver, baby boy, você tem catarata
I'm right here, straight out the hood just like an alley cat
Estou bem aqui, direto do gueto como um gato de beco
Since everyone's a king, well, where the fuck your palace at?
Desde que todos são reis, onde diabos está seu palácio?
Me? I got callous on my hands, I can handle that
Eu? Tenho calos nas mãos, posso lidar com isso
It's no problem, baby, I so got 'em
Não é problema, baby, eu os peguei
It's just a victory lap, baby, I'm just jogging
É apenas uma volta de vitória, baby, estou apenas correndo
Yeah, and I ain't even out of breath
Sim, e eu nem estou sem fôlego
The motherfucking best yet, sorry for cussing (Who?)
O melhor ainda, desculpe por xingar (Quem?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh, sim)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger certo, cheque (uh), jogo apertado
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (Who?)
E eles vão R-E-S-P-E-C-T me (Quem?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh, sim)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
O melhor rapper vivo (huh, sim), o melhor rapper vivo (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger certo, cheque (uh), jogo apertado
And you should be afraid, be very afraid, yeah
E você deveria ter medo, muito medo, sim
Fuck with me
Métete conmigo
Thank you
Gracias
Yeah (come on), yeah, yeah (come on)
Sí (vamos), sí, sí (vamos)
You know me, man, yeah (come on), yeah (come on)
Me conoces, hombre, sí (vamos), sí (vamos)
Alright, hahaha
Está bien, jajaja
Oh, Fee, I got 'em, boy
Oh, Fee, los tengo, chico
Weezy Baby (C2, yeah)
Weezy Baby (C2, sí)
Weezy Baby
Weezy Baby
You can't see me
No puedes verme
But I see you (yeah)
Pero yo te veo (sí)
And I see you (yeah)
Y te veo (sí)
Lord
Señor
I, I, I got 'em
Yo, yo, yo los tengo
Bring the crowd in, I'm loud in living color
Trae a la multitud, soy ruidoso en color vivo
It is Weezy Fucking Baby, got these rappers in my stomach
Es Weezy Fucking Baby, tengo a estos raperos en mi estómago
Yummy, I'm taking it, I ain't asking them for nothing
Delicioso, me lo estoy llevando, no les estoy pidiendo nada
If you sell a million records, we could battle for your money
Si vendes un millón de discos, podríamos luchar por tu dinero
I'd rather count a hundred thousand dollars on a Sunday
Prefiero contar cien mil dólares un domingo
Watch a football game and bet it all on one play
Ver un partido de fútbol y apostarlo todo en una jugada
Still stunting, baby, yes, I'm still flossing
Todavía presumiendo, bebé, sí, todavía luciendo
Latest car on the market with the top peeled off it
El último coche en el mercado con la capota quitada
Big wheels make it look a little bulky
Las ruedas grandes lo hacen parecer un poco voluminoso
You look a little salty, have yourself a chilled coffee
Te ves un poco salado, tómate un café frío
Chill out, the guns is still out
Relájate, las armas todavía están fuera
Even though I am a boss and got papers to fill out
Aunque soy un jefe y tengo papeles que llenar
I'm busy, I got paper to reel in
Estoy ocupado, tengo dinero que recoger
God, I hope they're snapping at the end of my rod
Dios, espero que estén mordiendo al final de mi caña
I hope I'm fishing in the right pond
Espero estar pescando en el estanque correcto
And I hope you're catching on to every line, who am I?
Y espero que estés captando cada línea, ¿quién soy yo?
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh, sí)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Estilo correcto, cheque (uh), juego apretado
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
Y van a R-E-S-P-E-T-A-R-M-E (¿rapero vivo, quién?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh, sí)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Estilo correcto, cheque (uh), juego apretado
And you should be afraid, be very afraid (yeah), yeah
Y deberías tener miedo, mucho miedo (sí), sí
The heart of New Orleans, thumping and beating
El corazón de Nueva Orleans, latiendo y palpitando
Living and breathing, stealing and feeding
Viviendo y respirando, robando y alimentándose
Peeling and leaving, killing and grieving
Pelando y dejando, matando y lamentando
Dearly departed, erased, deleted
Queridamente fallecido, borrado, eliminado
No prints, no plates, no face, no trace
Sin huellas, sin placas, sin cara, sin rastro
Out of sight, out of mind, no court, no case
Fuera de vista, fuera de la mente, sin corte, sin caso
Sell his chain, celebrate, block party, second line
Vende su cadena, celebra, fiesta en la cuadra, segunda línea
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Shotty bounce, body rock, now he dropped, now he got
Rebote de escopeta, cuerpo de roca, ahora cayó, ahora lo tiene
Family try tell the feds, tell the cops
La familia intenta decirle a los federales, decirle a los policías
Smell a rat coming back to the house, to the spot
Huele a rata volviendo a la casa, al lugar
Tap-tap, knock-knock, who is that? Chk-pow
Tap-tap, toca-toca, ¿quién es? Chk-pow
Triggaman, hoodie man, tell the kids Boogieman
Triggaman, hombre con capucha, dile a los niños Boogieman
Pistol Pete, Ammo Mammal, gunman, blum-blam (haha)
Pistol Pete, Ammo Mammal, pistolero, blum-blam (jaja)
Damn, Sammy, you done fucked up
Maldita sea, Sammy, la has cagado
Pussy-ass niggas, put your nuts up, just call me
Cobardes, pongan sus cojones, solo llámenme
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh, sí)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Estilo correcto, cheque (uh), juego apretado
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
Y van a R-E-S-P-E-T-A-R-M-E (¿rapero vivo, quién?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh, sí)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Estilo correcto, cheque (uh), juego apretado
And you should be afraid, be very afraid, yeah (rapper alive)
Y deberías tener miedo, mucho miedo, sí (¿rapero vivo?)
Fuck up with all these rookie MCs?
¿Qué pasa con todos estos MC novatos?
Whew, smell like a bunch of pussy to me
Uf, me huelen a un montón de cobardes
Fuck 'em, fuck 'em good, fuck 'em long
Fóllatelos, fóllatelos bien, fóllatelos largo
Fuck 'em hard, fuck who? Fuck 'em all
Fóllatelos duro, ¿a quién? Fóllatelos a todos
Yeah, like that, just like that, right back
Sí, así, justo así, de vuelta
I'm on that money train and that MAC'll knock 'em off track
Estoy en ese tren de dinero y ese MAC los sacará de la pista
The quarterback, well-protected from the Warren Sapp
El mariscal de campo, bien protegido del Warren Sapp
The young heart attack, I spit that cardiac
El joven ataque al corazón, escupo ese cardíaco
You can't see me, baby boy, you got that cataracts
No puedes verme, chico, tienes cataratas
I'm right here, straight out the hood just like an alley cat
Estoy aquí mismo, directamente del barrio como un gato callejero
Since everyone's a king, well, where the fuck your palace at?
Como todos son reyes, ¿dónde está tu palacio?
Me? I got callous on my hands, I can handle that
¿Yo? Tengo callos en las manos, puedo manejar eso
It's no problem, baby, I so got 'em
No es problema, bebé, los tengo
It's just a victory lap, baby, I'm just jogging
Es solo una vuelta de la victoria, bebé, solo estoy trotando
Yeah, and I ain't even out of breath
Sí, y ni siquiera estoy sin aliento
The motherfucking best yet, sorry for cussing (Who?)
El mejor hasta ahora, lo siento por las palabrotas (¿Quién?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh, sí)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Estilo correcto, cheque (uh), juego apretado
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (Who?)
Y van a R-E-S-P-E-T-A-R-M-E (¿Quién?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh, sí)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
El mejor rapero vivo (eh, sí), el mejor rapero vivo (eh)
Swagger right, check (uh), game tight
Estilo correcto, cheque (uh), juego apretado
And you should be afraid, be very afraid, yeah
Y deberías tener miedo, mucho miedo, sí
Fuck with me
Joue avec moi
Thank you
Merci
Yeah (come on), yeah, yeah (come on)
Ouais (allez), ouais, ouais (allez)
You know me, man, yeah (come on), yeah (come on)
Tu me connais, mec, ouais (allez), ouais (allez)
Alright, hahaha
D'accord, hahaha
Oh, Fee, I got 'em, boy
Oh, Fee, je les ai, mec
Weezy Baby (C2, yeah)
Weezy Baby (C2, ouais)
Weezy Baby
Weezy Baby
You can't see me
Tu ne peux pas me voir
But I see you (yeah)
Mais je te vois (ouais)
And I see you (yeah)
Et je te vois (ouais)
Lord
Seigneur
I, I, I got 'em
Je, je, je les ai
Bring the crowd in, I'm loud in living color
Amène la foule, je suis bruyant en couleurs vives
It is Weezy Fucking Baby, got these rappers in my stomach
C'est Weezy Fucking Baby, j'ai ces rappeurs dans mon estomac
Yummy, I'm taking it, I ain't asking them for nothing
Miam, je le prends, je ne leur demande rien
If you sell a million records, we could battle for your money
Si tu vends un million de disques, on peut se battre pour ton argent
I'd rather count a hundred thousand dollars on a Sunday
Je préfère compter cent mille dollars un dimanche
Watch a football game and bet it all on one play
Regarder un match de football et tout miser sur un jeu
Still stunting, baby, yes, I'm still flossing
Toujours en train de frimer, bébé, oui, je suis toujours en train de faire le beau
Latest car on the market with the top peeled off it
La dernière voiture sur le marché avec le toit enlevé
Big wheels make it look a little bulky
De grandes roues qui la font paraître un peu encombrante
You look a little salty, have yourself a chilled coffee
Tu as l'air un peu salé, prends-toi un café glacé
Chill out, the guns is still out
Calme-toi, les flingues sont toujours de sortie
Even though I am a boss and got papers to fill out
Même si je suis un patron et que j'ai des papiers à remplir
I'm busy, I got paper to reel in
Je suis occupé, j'ai de l'argent à ramasser
God, I hope they're snapping at the end of my rod
Dieu, j'espère qu'ils mordent à l'hameçon
I hope I'm fishing in the right pond
J'espère que je pêche dans le bon étang
And I hope you're catching on to every line, who am I?
Et j'espère que tu comprends chaque ligne, qui suis-je ?
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein, ouais)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger juste, vérifie (uh), jeu serré
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
Et ils vont me R-E-S-P-E-C-T-E-R (rappeur vivant, qui ?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein, ouais)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger juste, vérifie (uh), jeu serré
And you should be afraid, be very afraid (yeah), yeah
Et tu devrais avoir peur, très peur (ouais), ouais
The heart of New Orleans, thumping and beating
Le cœur de la Nouvelle-Orléans, qui bat et palpite
Living and breathing, stealing and feeding
Vivant et respirant, volant et se nourrissant
Peeling and leaving, killing and grieving
Pillant et partant, tuant et pleurant
Dearly departed, erased, deleted
Chèrement disparu, effacé, supprimé
No prints, no plates, no face, no trace
Pas d'empreintes, pas de plaques, pas de visage, pas de trace
Out of sight, out of mind, no court, no case
Hors de vue, hors d'esprit, pas de tribunal, pas de cas
Sell his chain, celebrate, block party, second line
Vends sa chaîne, célèbre, fête de quartier, seconde ligne
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Shotty bounce, body rock, now he dropped, now he got
Rebond de fusil, rock du corps, maintenant il est tombé, maintenant il a
Family try tell the feds, tell the cops
La famille essaie de dire aux fédéraux, dit aux flics
Smell a rat coming back to the house, to the spot
Sent une souris revenir à la maison, à l'endroit
Tap-tap, knock-knock, who is that? Chk-pow
Tap-tap, toc-toc, qui est-ce ? Chk-pow
Triggaman, hoodie man, tell the kids Boogieman
Triggaman, homme à capuche, dit aux enfants Boogieman
Pistol Pete, Ammo Mammal, gunman, blum-blam (haha)
Pistol Pete, Ammo Mammal, tireur, blum-blam (haha)
Damn, Sammy, you done fucked up
Merde, Sammy, tu as merdé
Pussy-ass niggas, put your nuts up, just call me
Niggas lâches, montrez vos couilles, appelez-moi juste
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein, ouais)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger juste, vérifie (uh), jeu serré
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
Et ils vont me R-E-S-P-E-C-T-E-R (rappeur vivant, qui ?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein, ouais)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger juste, vérifie (uh), jeu serré
And you should be afraid, be very afraid, yeah (rapper alive)
Et tu devrais avoir peur, très peur, ouais (rappeur vivant)
Fuck up with all these rookie MCs?
Qu'est-ce que ces MC débutants foutent ?
Whew, smell like a bunch of pussy to me
Whew, ça sent la chatte pour moi
Fuck 'em, fuck 'em good, fuck 'em long
Baise-les, baise-les bien, baise-les longtemps
Fuck 'em hard, fuck who? Fuck 'em all
Baise-les fort, baise qui ? Baise-les tous
Yeah, like that, just like that, right back
Ouais, comme ça, juste comme ça, de retour
I'm on that money train and that MAC'll knock 'em off track
Je suis sur ce train d'argent et ce MAC va les dérailler
The quarterback, well-protected from the Warren Sapp
Le quarterback, bien protégé de Warren Sapp
The young heart attack, I spit that cardiac
La jeune crise cardiaque, je crache ce cardiaque
You can't see me, baby boy, you got that cataracts
Tu ne peux pas me voir, bébé, tu as des cataractes
I'm right here, straight out the hood just like an alley cat
Je suis juste là, tout droit sorti du quartier comme un chat de gouttière
Since everyone's a king, well, where the fuck your palace at?
Puisque tout le monde est un roi, où est ton palais ?
Me? I got callous on my hands, I can handle that
Moi ? J'ai des callosités sur les mains, je peux gérer ça
It's no problem, baby, I so got 'em
Ce n'est pas un problème, bébé, je les ai bien en main
It's just a victory lap, baby, I'm just jogging
C'est juste un tour de victoire, bébé, je suis juste en train de jogger
Yeah, and I ain't even out of breath
Ouais, et je ne suis même pas essoufflé
The motherfucking best yet, sorry for cussing (Who?)
Le meilleur putain de tous, désolé pour les gros mots (Qui ?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein, ouais)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger juste, vérifie (uh), jeu serré
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (Who?)
Et ils vont me R-E-S-P-E-C-T-E-R (Qui ?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein, ouais)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Le meilleur rappeur vivant (hein, ouais), le meilleur rappeur vivant (hein)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger juste, vérifie (uh), jeu serré
And you should be afraid, be very afraid, yeah
Et tu devrais avoir peur, très peur, ouais
Fuck with me
Fick mit mir
Thank you
Danke
Yeah (come on), yeah, yeah (come on)
Ja (komm schon), ja, ja (komm schon)
You know me, man, yeah (come on), yeah (come on)
Du kennst mich, Mann, ja (komm schon), ja (komm schon)
Alright, hahaha
Okay, hahaha
Oh, Fee, I got 'em, boy
Oh, Fee, ich hab sie, Junge
Weezy Baby (C2, yeah)
Weezy Baby (C2, ja)
Weezy Baby
Weezy Baby
You can't see me
Du kannst mich nicht sehen
But I see you (yeah)
Aber ich sehe dich (ja)
And I see you (yeah)
Und ich sehe dich (ja)
Lord
Herr
I, I, I got 'em
Ich, ich, ich hab sie
Bring the crowd in, I'm loud in living color
Bring die Menge rein, ich bin laut in lebendiger Farbe
It is Weezy Fucking Baby, got these rappers in my stomach
Es ist Weezy Fucking Baby, hab diese Rapper in meinem Bauch
Yummy, I'm taking it, I ain't asking them for nothing
Lecker, ich nehme es, ich frage sie nach nichts
If you sell a million records, we could battle for your money
Wenn du eine Million Platten verkaufst, könnten wir um dein Geld kämpfen
I'd rather count a hundred thousand dollars on a Sunday
Ich zähle lieber hunderttausend Dollar an einem Sonntag
Watch a football game and bet it all on one play
Schaue ein Footballspiel und setze alles auf einen Spielzug
Still stunting, baby, yes, I'm still flossing
Immer noch prahlerisch, Baby, ja, ich prahle immer noch
Latest car on the market with the top peeled off it
Neuestes Auto auf dem Markt mit dem Dach abgezogen
Big wheels make it look a little bulky
Große Räder lassen es etwas klobig aussehen
You look a little salty, have yourself a chilled coffee
Du siehst ein bisschen salzig aus, gönn dir einen gekühlten Kaffee
Chill out, the guns is still out
Beruhige dich, die Waffen sind immer noch draußen
Even though I am a boss and got papers to fill out
Obwohl ich ein Boss bin und Papiere auszufüllen habe
I'm busy, I got paper to reel in
Ich bin beschäftigt, ich habe Geld einzuholen
God, I hope they're snapping at the end of my rod
Gott, ich hoffe, sie schnappen am Ende meiner Angelrute
I hope I'm fishing in the right pond
Ich hoffe, ich fische im richtigen Teich
And I hope you're catching on to every line, who am I?
Und ich hoffe, du verstehst jede Zeile, wer bin ich?
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh, ja)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger richtig, check (uh), Spiel eng
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
Und sie werden mich R-E-S-P-E-K-T-I-E-R-E-N (Rapper am Leben, wer?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh, ja)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger richtig, check (uh), Spiel eng
And you should be afraid, be very afraid (yeah), yeah
Und du solltest Angst haben, sehr Angst haben (ja), ja
The heart of New Orleans, thumping and beating
Das Herz von New Orleans, pochend und schlagend
Living and breathing, stealing and feeding
Lebend und atmend, stehlend und fütternd
Peeling and leaving, killing and grieving
Schälend und verlassend, tötend und trauernd
Dearly departed, erased, deleted
Liebevoll verabschiedet, gelöscht, gelöscht
No prints, no plates, no face, no trace
Keine Abdrücke, keine Teller, kein Gesicht, keine Spur
Out of sight, out of mind, no court, no case
Aus den Augen, aus dem Sinn, kein Gericht, kein Fall
Sell his chain, celebrate, block party, second line
Verkaufe seine Kette, feiere, Blockparty, zweite Linie
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Shotty bounce, body rock, now he dropped, now he got
Shotty bounce, body rock, jetzt ist er gefallen, jetzt hat er
Family try tell the feds, tell the cops
Familie versucht, es den Feds zu erzählen, den Cops zu erzählen
Smell a rat coming back to the house, to the spot
Rieche eine Ratte, die zurück zum Haus, zum Ort kommt
Tap-tap, knock-knock, who is that? Chk-pow
Klopf-klopf, wer ist da? Chk-pow
Triggaman, hoodie man, tell the kids Boogieman
Triggaman, Hoodie Man, erzähl den Kindern Boogieman
Pistol Pete, Ammo Mammal, gunman, blum-blam (haha)
Pistol Pete, Ammo Mammal, Schütze, blum-blam (haha)
Damn, Sammy, you done fucked up
Verdammt, Sammy, du hast es vermasselt
Pussy-ass niggas, put your nuts up, just call me
Feiglinge, hängt eure Eier raus, nennt mich einfach
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh, ja)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger richtig, check (uh), Spiel eng
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
Und sie werden mich R-E-S-P-E-K-T-I-E-R-E-N (Rapper am Leben, wer?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh, ja)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger richtig, check (uh), Spiel eng
And you should be afraid, be very afraid, yeah (rapper alive)
Und du solltest Angst haben, sehr Angst haben, ja (Rapper am Leben)
Fuck up with all these rookie MCs?
Fick auf mit all diesen Anfänger MCs?
Whew, smell like a bunch of pussy to me
Whew, riecht für mich nach einer Menge Muschi
Fuck 'em, fuck 'em good, fuck 'em long
Fick sie, fick sie gut, fick sie lange
Fuck 'em hard, fuck who? Fuck 'em all
Fick sie hart, fick wen? Fick sie alle
Yeah, like that, just like that, right back
Ja, so, genau so, gleich zurück
I'm on that money train and that MAC'll knock 'em off track
Ich bin auf dem Geldzug und das MAC wird sie aus der Bahn werfen
The quarterback, well-protected from the Warren Sapp
Der Quarterback, gut geschützt vor dem Warren Sapp
The young heart attack, I spit that cardiac
Der junge Herzinfarkt, ich spucke diesen Herzinfarkt aus
You can't see me, baby boy, you got that cataracts
Du kannst mich nicht sehen, Baby Boy, du hast diese Katarakte
I'm right here, straight out the hood just like an alley cat
Ich bin hier, direkt aus der Hood wie eine Gassenkatze
Since everyone's a king, well, where the fuck your palace at?
Da jeder ein König ist, wo zum Teufel ist dein Palast?
Me? I got callous on my hands, I can handle that
Ich? Ich habe Hornhaut an meinen Händen, ich kann damit umgehen
It's no problem, baby, I so got 'em
Es ist kein Problem, Baby, ich hab sie
It's just a victory lap, baby, I'm just jogging
Es ist nur eine Ehrenrunde, Baby, ich jogge nur
Yeah, and I ain't even out of breath
Ja, und ich bin noch nicht mal außer Atem
The motherfucking best yet, sorry for cussing (Who?)
Der verdammt beste noch, entschuldigung fürs Fluchen (Wer?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh, ja)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger richtig, check (uh), Spiel eng
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (Who?)
Und sie werden mich R-E-S-P-E-K-T-I-E-R-E-N (Wer?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh, ja)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Der beste Rapper am Leben (huh, ja), der beste Rapper am Leben (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Swagger richtig, check (uh), Spiel eng
And you should be afraid, be very afraid, yeah
Und du solltest Angst haben, sehr Angst haben, ja
Fuck with me
Bermain denganku
Thank you
Terima kasih
Yeah (come on), yeah, yeah (come on)
Ya (ayo), ya, ya (ayo)
You know me, man, yeah (come on), yeah (come on)
Kamu kenal aku, ya (ayo), ya (ayo)
Alright, hahaha
Baiklah, hahaha
Oh, Fee, I got 'em, boy
Oh, Fee, aku dapatkan mereka, boy
Weezy Baby (C2, yeah)
Weezy Baby (C2, ya)
Weezy Baby
Weezy Baby
You can't see me
Kamu tidak bisa melihatku
But I see you (yeah)
Tapi aku melihatmu (ya)
And I see you (yeah)
Dan aku melihatmu (ya)
Lord
Tuhan
I, I, I got 'em
Aku, aku, aku dapatkan mereka
Bring the crowd in, I'm loud in living color
Bawa kerumunan masuk, aku keras dalam warna hidup
It is Weezy Fucking Baby, got these rappers in my stomach
Ini Weezy Fucking Baby, punya rapper ini di perutku
Yummy, I'm taking it, I ain't asking them for nothing
Yummy, aku mengambilnya, aku tidak meminta mereka apa-apa
If you sell a million records, we could battle for your money
Jika kamu menjual satu juta rekaman, kita bisa bertarung untuk uangmu
I'd rather count a hundred thousand dollars on a Sunday
Aku lebih suka menghitung seratus ribu dolar pada hari Minggu
Watch a football game and bet it all on one play
Menonton pertandingan sepak bola dan bertaruh semuanya pada satu permainan
Still stunting, baby, yes, I'm still flossing
Masih menunjukkan, sayang, ya, aku masih memamerkan
Latest car on the market with the top peeled off it
Mobil terbaru di pasar dengan atapnya terkelupas
Big wheels make it look a little bulky
Roda besar membuatnya terlihat sedikit besar
You look a little salty, have yourself a chilled coffee
Kamu terlihat sedikit asin, minumlah kopi dingin
Chill out, the guns is still out
Tenang, senjata masih keluar
Even though I am a boss and got papers to fill out
Meskipun aku adalah bos dan punya kertas untuk diisi
I'm busy, I got paper to reel in
Aku sibuk, aku punya kertas untuk ditarik
God, I hope they're snapping at the end of my rod
Tuhan, aku berharap mereka menggigit di ujung kailku
I hope I'm fishing in the right pond
Aku berharap aku memancing di kolam yang benar
And I hope you're catching on to every line, who am I?
Dan aku berharap kamu menangkap setiap baris, siapa aku?
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh, ya)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Gaya benar, periksa (uh), permainan ketat
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
Dan mereka akan R-E-S-P-E-C-T aku (rapper hidup, siapa?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh, ya)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Gaya benar, periksa (uh), permainan ketat
And you should be afraid, be very afraid (yeah), yeah
Dan kamu harus takut, sangat takut (ya), ya
The heart of New Orleans, thumping and beating
Jantung New Orleans, berdetak dan berdebar
Living and breathing, stealing and feeding
Hidup dan bernafas, mencuri dan memberi makan
Peeling and leaving, killing and grieving
Mengupas dan pergi, membunuh dan berduka
Dearly departed, erased, deleted
Yang sangat dicintai, dihapus, dihapus
No prints, no plates, no face, no trace
Tidak ada sidik jari, tidak ada piring, tidak ada wajah, tidak ada jejak
Out of sight, out of mind, no court, no case
Tidak terlihat, tidak terpikirkan, tidak ada pengadilan, tidak ada kasus
Sell his chain, celebrate, block party, second line
Jual rantainya, rayakan, pesta blok, baris kedua
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
Shotty bounce, body rock, now he dropped, now he got
Bounce shotty, body rock, sekarang dia jatuh, sekarang dia punya
Family try tell the feds, tell the cops
Keluarga mencoba memberi tahu pihak berwenang, memberi tahu polisi
Smell a rat coming back to the house, to the spot
Mencium tikus kembali ke rumah, ke tempat
Tap-tap, knock-knock, who is that? Chk-pow
Ketuk-ketuk, ketuk-ketuk, siapa itu? Chk-pow
Triggaman, hoodie man, tell the kids Boogieman
Triggaman, hoodie man, beritahu anak-anak Boogieman
Pistol Pete, Ammo Mammal, gunman, blum-blam (haha)
Pistol Pete, Ammo Mammal, penembak, blum-blam (haha)
Damn, Sammy, you done fucked up
Damn, Sammy, kamu sudah kacau
Pussy-ass niggas, put your nuts up, just call me
Pussy-ass niggas, letakkan kacangmu, panggil aku saja
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh, ya)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Gaya benar, periksa (uh), permainan ketat
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
Dan mereka akan R-E-S-P-E-C-T aku (rapper hidup, siapa?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh, ya)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Gaya benar, periksa (uh), permainan ketat
And you should be afraid, be very afraid, yeah (rapper alive)
Dan kamu harus takut, sangat takut, ya (rapper hidup)
Fuck up with all these rookie MCs?
Bermain dengan semua MC pemula ini?
Whew, smell like a bunch of pussy to me
Whew, tercium seperti sekelompok pussy bagiku
Fuck 'em, fuck 'em good, fuck 'em long
Fuck 'em, fuck 'em good, fuck 'em long
Fuck 'em hard, fuck who? Fuck 'em all
Fuck 'em hard, fuck who? Fuck 'em all
Yeah, like that, just like that, right back
Ya, seperti itu, persis seperti itu, kembali
I'm on that money train and that MAC'll knock 'em off track
Aku di kereta uang dan MAC itu akan mengetuk mereka dari jalur
The quarterback, well-protected from the Warren Sapp
Quarterback, terlindungi dengan baik dari Warren Sapp
The young heart attack, I spit that cardiac
Serangan jantung muda, aku meludahkan cardiac
You can't see me, baby boy, you got that cataracts
Kamu tidak bisa melihatku, baby boy, kamu punya katarak itu
I'm right here, straight out the hood just like an alley cat
Aku di sini, langsung dari hood seperti kucing jalanan
Since everyone's a king, well, where the fuck your palace at?
Karena semua orang adalah raja, jadi, di mana istanamu?
Me? I got callous on my hands, I can handle that
Aku? Aku punya kapalan di tangan, aku bisa menanganinya
It's no problem, baby, I so got 'em
Tidak ada masalah, sayang, aku sangat mendapatkannya
It's just a victory lap, baby, I'm just jogging
Ini hanya lap kemenangan, sayang, aku hanya jogging
Yeah, and I ain't even out of breath
Ya, dan aku bahkan tidak kehabisan napas
The motherfucking best yet, sorry for cussing (Who?)
Yang terbaik belum, maaf karena mengumpat (Siapa?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh, ya)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Gaya benar, periksa (uh), permainan ketat
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (Who?)
Dan mereka akan R-E-S-P-E-C-T aku (Siapa?)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh, ya)
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
Rapper terbaik yang hidup (huh, ya), rapper terbaik yang hidup (huh)
Swagger right, check (uh), game tight
Gaya benar, periksa (uh), permainan ketat
And you should be afraid, be very afraid, yeah
Dan kamu harus takut, sangat takut, ya
Fuck with me
和我一起玩
Thank you
谢谢你
Yeah (come on), yeah, yeah (come on)
是的（来吧），是的，是的（来吧）
You know me, man, yeah (come on), yeah (come on)
你认识我，伙计，是的（来吧），是的（来吧）
Alright, hahaha
好的，哈哈哈
Oh, Fee, I got 'em, boy
哦，费，我抓住他们了，男孩
Weezy Baby (C2, yeah)
Weezy Baby（C2，是的）
Weezy Baby
Weezy Baby
You can't see me
你看不见我
But I see you (yeah)
但我看见你（是的）
And I see you (yeah)
我看见你（是的）
Lord
主
I, I, I got 'em
我，我，我抓住他们了
Bring the crowd in, I'm loud in living color
把人群带进来，我在生活色彩中大声疾呼
It is Weezy Fucking Baby, got these rappers in my stomach
这是Weezy他妈的Baby，把这些说唱歌手都吞进了我的肚子
Yummy, I'm taking it, I ain't asking them for nothing
美味，我正在接受，我没有向他们要任何东西
If you sell a million records, we could battle for your money
如果你卖出一百万张唱片，我们可以为你的钱进行战斗
I'd rather count a hundred thousand dollars on a Sunday
我宁愿在星期天数十万美元
Watch a football game and bet it all on one play
看一场足球比赛，把所有的钱都押在一场比赛上
Still stunting, baby, yes, I'm still flossing
仍然炫耀，宝贝，是的，我还在炫耀
Latest car on the market with the top peeled off it
市场上最新的汽车，顶部被剥掉
Big wheels make it look a little bulky
大轮子让它看起来有点笨重
You look a little salty, have yourself a chilled coffee
你看起来有点咸，自己来一杯冷咖啡
Chill out, the guns is still out
冷静下来，枪还在
Even though I am a boss and got papers to fill out
尽管我是老板，有文件要填写
I'm busy, I got paper to reel in
我很忙，我有纸要卷进来
God, I hope they're snapping at the end of my rod
上帝，我希望他们在我的鱼竿尾部咬住
I hope I'm fishing in the right pond
我希望我在正确的池塘里钓鱼
And I hope you're catching on to every line, who am I?
我希望你能抓住每一行，我是谁？
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯，是的）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯）
Swagger right, check (uh), game tight
威风凛凛，检查（嗯），游戏紧张
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
他们会尊重我（活着的说唱歌手，谁？）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯，是的）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯）
Swagger right, check (uh), game tight
威风凛凛，检查（嗯），游戏紧张
And you should be afraid, be very afraid (yeah), yeah
你应该害怕，非常害怕（是的），是的
The heart of New Orleans, thumping and beating
新奥尔良的心脏，跳动和跳动
Living and breathing, stealing and feeding
生活和呼吸，偷窃和喂养
Peeling and leaving, killing and grieving
剥皮和离开，杀戮和哀悼
Dearly departed, erased, deleted
亲爱的离世者，被擦去，被删除
No prints, no plates, no face, no trace
没有指纹，没有车牌，没有脸，没有痕迹
Out of sight, out of mind, no court, no case
视而不见，心无旁骛，没有法庭，没有案件
Sell his chain, celebrate, block party, second line
卖掉他的链子，庆祝，街区派对，第二行
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
祖鲁球，精华节，爵士节，狂欢节
Shotty bounce, body rock, now he dropped, now he got
震动，身体摇摆，现在他掉下来，现在他得到
Family try tell the feds, tell the cops
家人试图告诉联邦调查局，告诉警察
Smell a rat coming back to the house, to the spot
闻到一只老鼠回到房子，回到地方
Tap-tap, knock-knock, who is that? Chk-pow
轻轻敲敲，敲敲，那是谁？ Chk-pow
Triggaman, hoodie man, tell the kids Boogieman
Triggaman，连帽衫男，告诉孩子们Boogieman
Pistol Pete, Ammo Mammal, gunman, blum-blam (haha)
手枪皮特，弹药哺乳动物，枪手，blum-blam（哈哈）
Damn, Sammy, you done fucked up
该死，萨米，你搞砸了
Pussy-ass niggas, put your nuts up, just call me
懦弱的家伙，把你的蛋放上来，只是叫我
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯，是的）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯）
Swagger right, check (uh), game tight
威风凛凛，检查（嗯），游戏紧张
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (rapper alive, who?)
他们会尊重我（活着的说唱歌手，谁？）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯，是的）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯）
Swagger right, check (uh), game tight
威风凛凛，检查（嗯），游戏紧张
And you should be afraid, be very afraid, yeah (rapper alive)
你应该害怕，非常害怕，是的（活着的说唱歌手）
Fuck up with all these rookie MCs?
和所有这些新手MC搞砸了？
Whew, smell like a bunch of pussy to me
哎呀，闻起来像一堆猫给我
Fuck 'em, fuck 'em good, fuck 'em long
操他们，好好操他们，操他们很久
Fuck 'em hard, fuck who? Fuck 'em all
操他们很硬，操谁？操他们所有人
Yeah, like that, just like that, right back
是的，就像那样，就像那样，回来
I'm on that money train and that MAC'll knock 'em off track
我在那辆钱车上，那个MAC会把他们撞下轨道
The quarterback, well-protected from the Warren Sapp
四分卫，受到沃伦·萨普的保护
The young heart attack, I spit that cardiac
年轻的心脏病发作，我吐出那种心脏病
You can't see me, baby boy, you got that cataracts
你看不见我，宝贝男孩，你得了白内障
I'm right here, straight out the hood just like an alley cat
我就在这里，直接从贫民区出来，就像一只小巷猫
Since everyone's a king, well, where the fuck your palace at?
既然每个人都是国王，那你的宫殿在哪里？
Me? I got callous on my hands, I can handle that
我？我手上有茧，我可以处理那个
It's no problem, baby, I so got 'em
没问题，宝贝，我已经解决了他们
It's just a victory lap, baby, I'm just jogging
这只是胜利的一圈，宝贝，我只是在慢跑
Yeah, and I ain't even out of breath
是的，我甚至都没有喘气
The motherfucking best yet, sorry for cussing (Who?)
最他妈的好，对不起，我骂人了（谁？）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯，是的）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯）
Swagger right, check (uh), game tight
威风凛凛，检查（嗯），游戏紧张
And they're gon' R-E-S-P-E-C-T me (Who?)
他们会尊重我（谁？）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh, yep)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯，是的）
The best rapper alive (huh, yep), the best rapper alive (huh)
最好的说唱歌手活着（嗯，是的），最好的说唱歌手活着（嗯）
Swagger right, check (uh), game tight
威风凛凛，检查（嗯），游戏紧张
And you should be afraid, be very afraid, yeah
你应该害怕，非常害怕，是的