En Un Minuto
Ebacher Kvesche Antonus Bijons, Lido Maria Pimienta
Divinidad absoluta creaba
Te daba las notas que no necesitabas
Circunstancias muy obscenas eran
Que te hacían creer que tú eras la primera
Una vida paralela con tu almohada
Te reza en la noche, ven a mi ventana
Universo y anhelo en tu mirada
Cuando se lo entregues todo, no te hablará más
Ya no más, más, más
Ya no más, más, más
Ya no más, más, más
Ya no má-ah-ah-ah, ah-as
Ya no más
En un minuto, él a ella la amaba
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
En un minuto, él a ella la amaba
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
En un minuto, él a ella la amaba
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
En un minuto, él a ella la amaba
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Si te necesita, si eres relevante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Si eres obsoleta, si eres importante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Si te necesita, si eres relevante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Si eres obsoleta, si eres importante
Ya no más, más, más
Ya no más
Divinidad absoluta creaba
Divinità assoluta creava
Te daba las notas que no necesitabas
Ti dava le note che non avevi bisogno
Circunstancias muy obscenas eran
Circostanze molto oscure erano
Que te hacían creer que tú eras la primera
Che ti facevano credere di essere la prima
Una vida paralela con tu almohada
Una vita parallela con il tuo cuscino
Te reza en la noche, ven a mi ventana
Ti prega nella notte, vieni alla mia finestra
Universo y anhelo en tu mirada
Universo e desiderio nel tuo sguardo
Cuando se lo entregues todo, no te hablará más
Quando gli darai tutto, non ti parlerà più
Ya no más, más, más
Non più, più, più
Ya no más, más, más
Non più, più, più
Ya no más, más, más
Non più, più, più
Ya no má-ah-ah-ah, ah-as
Non più-ah-ah-ah, ah-as
Ya no más
Non più
En un minuto, él a ella la amaba
In un minuto, lui la amava
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passa un altro secondo e già la rifiutava
En un minuto, él a ella la amaba
In un minuto, lui la amava
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passa un altro secondo e già la rifiutava
En un minuto, él a ella la amaba
In un minuto, lui la amava
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passa un altro secondo e già la rifiutava
En un minuto, él a ella la amaba
In un minuto, lui la amava
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passa un altro secondo e già la rifiutava
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Che ti vuole, che ti vende, che non sa
Si te necesita, si eres relevante
Se ha bisogno di te, se sei rilevante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Che ti vuole, che ti vende, che non sa
Si eres obsoleta, si eres importante
Se sei obsoleta, se sei importante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Che ti vuole, che ti vende, che non sa
Si te necesita, si eres relevante
Se ha bisogno di te, se sei rilevante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Che ti vuole, che ti vende, che non sa
Si eres obsoleta, si eres importante
Se sei obsoleta, se sei importante
Ya no más, más, más
Non più, più, più
Ya no más
Non più
Divinidad absoluta creaba
Divindade absoluta criava
Te daba las notas que no necesitabas
Te dava as notas que não precisavas
Circunstancias muy obscenas eran
Circunstâncias muito obscenas eram
Que te hacían creer que tú eras la primera
Que te faziam acreditar que tu eras a primeira
Una vida paralela con tu almohada
Uma vida paralela com o teu travesseiro
Te reza en la noche, ven a mi ventana
Te reza à noite, vem à minha janela
Universo y anhelo en tu mirada
Universo e anseio no teu olhar
Cuando se lo entregues todo, no te hablará más
Quando entregares tudo, não te falará mais
Ya no más, más, más
Já não mais, mais, mais
Ya no más, más, más
Já não mais, mais, mais
Ya no más, más, más
Já não mais, mais, mais
Ya no má-ah-ah-ah, ah-as
Já não ma-ah-ah-ah, ah-as
Ya no más
Já não mais
En un minuto, él a ella la amaba
Em um minuto, ele a amava
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passa outro segundo e já a rejeitava
En un minuto, él a ella la amaba
Em um minuto, ele a amava
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passa outro segundo e já a rejeitava
En un minuto, él a ella la amaba
Em um minuto, ele a amava
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passa outro segundo e já a rejeitava
En un minuto, él a ella la amaba
Em um minuto, ele a amava
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passa outro segundo e já a rejeitava
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Que te quer, que te vende, que não sabe
Si te necesita, si eres relevante
Se te precisa, se és relevante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Que te quer, que te vende, que não sabe
Si eres obsoleta, si eres importante
Se és obsoleta, se és importante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Que te quer, que te vende, que não sabe
Si te necesita, si eres relevante
Se te precisa, se és relevante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Que te quer, que te vende, que não sabe
Si eres obsoleta, si eres importante
Se és obsoleta, se és importante
Ya no más, más, más
Já não mais, mais, mais
Ya no más
Já não mais
Divinidad absoluta creaba
Absolute divinity created
Te daba las notas que no necesitabas
It gave you the notes you didn't need
Circunstancias muy obscenas eran
They were very obscene circumstances
Que te hacían creer que tú eras la primera
That made you believe that you were the first
Una vida paralela con tu almohada
One life parallel to your pillow
Te reza en la noche, ven a mi ventana
Prays to you at night, come up to my window
Universo y anhelo en tu mirada
A universe and hope in your eyes
Cuando se lo entregues todo, no te hablará más
When you give him your everything, he won't call you again
Ya no más, más, más
Ever again, again, again
Ya no más, más, más
Ever again, again, again
Ya no más, más, más
Ever again, again, again
Ya no má-ah-ah-ah, ah-as
Ever again, again
Ya no más
Ever again
En un minuto, él a ella la amaba
In a minute, he loved her
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
A second later, he rejected her
En un minuto, él a ella la amaba
In a minute, he loved her
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
A second later, he rejected her
En un minuto, él a ella la amaba
In a minute, he loved her
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
A second later, he rejected her
En un minuto, él a ella la amaba
In a minute, he loved her
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
A second later, he rejected her
Que te quiere, que te vende, que no sabe
If he loves you, if he sells you, if he doesn't know
Si te necesita, si eres relevante
If he needs you, if you are relevant
Que te quiere, que te vende, que no sabe
If he loves you, if he sells you, if he doesn't know
Si eres obsoleta, si eres importante
If you are obsolete, if you are important
Que te quiere, que te vende, que no sabe
If he loves you, if he sells you, if he doesn't know
Si te necesita, si eres relevante
If he needs you, if you are relevant
Que te quiere, que te vende, que no sabe
If he loves you, if he sells you, if he doesn't know
Si eres obsoleta, si eres importante
If you are obsolete, if you are important
Ya no más, más, más
Ever again, again, again
Ya no más
Ever again
Divinidad absoluta creaba
Divinité absolue créait
Te daba las notas que no necesitabas
Elle te donnait les notes dont tu n'avais pas besoin
Circunstancias muy obscenas eran
Les circonstances étaient très obscènes
Que te hacían creer que tú eras la primera
Qui te faisait croire que tu étais la première
Una vida paralela con tu almohada
Une vie parallèle avec ton oreiller
Te reza en la noche, ven a mi ventana
Elle te prie la nuit, viens à ma fenêtre
Universo y anhelo en tu mirada
Univers et désir dans ton regard
Cuando se lo entregues todo, no te hablará más
Quand tu lui donneras tout, elle ne te parlera plus
Ya no más, más, más
Plus jamais, plus, plus
Ya no más, más, más
Plus jamais, plus, plus
Ya no más, más, más
Plus jamais, plus, plus
Ya no má-ah-ah-ah, ah-as
Plus ja-ah-ah-ah, ah-as
Ya no más
Plus jamais
En un minuto, él a ella la amaba
En une minute, il l'aimait
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passe une autre seconde et il la rejetait déjà
En un minuto, él a ella la amaba
En une minute, il l'aimait
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passe une autre seconde et il la rejetait déjà
En un minuto, él a ella la amaba
En une minute, il l'aimait
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passe une autre seconde et il la rejetait déjà
En un minuto, él a ella la amaba
En une minute, il l'aimait
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Passe une autre seconde et il la rejetait déjà
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Qu'il t'aime, qu'il te vende, qu'il ne sait pas
Si te necesita, si eres relevante
S'il a besoin de toi, si tu es pertinente
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Qu'il t'aime, qu'il te vende, qu'il ne sait pas
Si eres obsoleta, si eres importante
Si tu es obsolète, si tu es importante
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Qu'il t'aime, qu'il te vende, qu'il ne sait pas
Si te necesita, si eres relevante
S'il a besoin de toi, si tu es pertinente
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Qu'il t'aime, qu'il te vende, qu'il ne sait pas
Si eres obsoleta, si eres importante
Si tu es obsolète, si tu es importante
Ya no más, más, más
Plus jamais, plus, plus
Ya no más
Plus jamais
Divinidad absoluta creaba
Absolute Göttlichkeit erschuf
Te daba las notas que no necesitabas
Sie gab dir die Noten, die du nicht brauchtest
Circunstancias muy obscenas eran
Sehr obszöne Umstände waren es
Que te hacían creer que tú eras la primera
Die dich glauben ließen, du wärst die Erste
Una vida paralela con tu almohada
Ein paralleles Leben mit deinem Kissen
Te reza en la noche, ven a mi ventana
Es betet dich in der Nacht an, komm zu meinem Fenster
Universo y anhelo en tu mirada
Universum und Sehnsucht in deinem Blick
Cuando se lo entregues todo, no te hablará más
Wenn du ihm alles gibst, wird es nicht mehr mit dir sprechen
Ya no más, más, más
Nicht mehr, mehr, mehr
Ya no más, más, más
Nicht mehr, mehr, mehr
Ya no más, más, más
Nicht mehr, mehr, mehr
Ya no má-ah-ah-ah, ah-as
Nicht mehr, mehr, mehr
Ya no más
Nicht mehr
En un minuto, él a ella la amaba
In einer Minute liebte er sie
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Eine Sekunde später lehnte er sie schon ab
En un minuto, él a ella la amaba
In einer Minute liebte er sie
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Eine Sekunde später lehnte er sie schon ab
En un minuto, él a ella la amaba
In einer Minute liebte er sie
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Eine Sekunde später lehnte er sie schon ab
En un minuto, él a ella la amaba
In einer Minute liebte er sie
Pasa otro segundo y ya la rechazaba
Eine Sekunde später lehnte er sie schon ab
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Er liebt dich, er verkauft dich, er weiß nicht
Si te necesita, si eres relevante
Ob er dich braucht, ob du relevant bist
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Er liebt dich, er verkauft dich, er weiß nicht
Si eres obsoleta, si eres importante
Ob du veraltet bist, ob du wichtig bist
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Er liebt dich, er verkauft dich, er weiß nicht
Si te necesita, si eres relevante
Ob er dich braucht, ob du relevant bist
Que te quiere, que te vende, que no sabe
Er liebt dich, er verkauft dich, er weiß nicht
Si eres obsoleta, si eres importante
Ob du veraltet bist, ob du wichtig bist
Ya no más, más, más
Nicht mehr, mehr, mehr
Ya no más
Nicht mehr