Good Goodbye
Lianne Barnes, Matt Hales
Old man, let me wipe your eyes
I've never seen you cry
Old friend, in our own sweet time
We'll say a good goodbye
All my life I know by now
All these memories, too much to lose
No one ever leaves you
I don't need faith, I don't need truth
No one ever leaves you
You'd say this is all there is
And every time you'd blink
You'd miss another piece of this wondrous world
All I'd ask is why you'd leave so soon
Everybody seems to
I don't need faith I just want you
No one ever leaves you
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Oh, everybody raise a glass, oh
All these memories too much to lose
No one ever leaves you
I don't need faith I don't need truth
No one ever leaves you
I don't need faith I just want proof
Old man, let me wipe your eyes
Vecchio uomo, lascia che ti asciughi gli occhi
I've never seen you cry
Non ti ho mai visto piangere
Old friend, in our own sweet time
Vecchio amico, nel nostro dolce tempo
We'll say a good goodbye
Diremo un bel addio
All my life I know by now
Tutta la mia vita lo so ormai
All these memories, too much to lose
Tutti questi ricordi, troppo da perdere
No one ever leaves you
Nessuno ti lascia mai
I don't need faith, I don't need truth
Non ho bisogno di fede, non ho bisogno di verità
No one ever leaves you
Nessuno ti lascia mai
You'd say this is all there is
Diresti che questo è tutto ciò che c'è
And every time you'd blink
E ogni volta che batti le palpebre
You'd miss another piece of this wondrous world
Perderesti un altro pezzo di questo mondo meraviglioso
All I'd ask is why you'd leave so soon
Tutto quello che chiederei è perché te ne vai così presto
Everybody seems to
Sembra che tutti lo facciano
I don't need faith I just want you
Non ho bisogno di fede, voglio solo te
No one ever leaves you
Nessuno ti lascia mai
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Tutti alzate un bicchiere per un bel addio
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Tutti alzate un bicchiere per un bel addio
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Tutti alzate un bicchiere per un bel addio
Oh, everybody raise a glass, oh
Oh, tutti alzate un bicchiere, oh
All these memories too much to lose
Tutti questi ricordi, troppo da perdere
No one ever leaves you
Nessuno ti lascia mai
I don't need faith I don't need truth
Non ho bisogno di fede, non ho bisogno di verità
No one ever leaves you
Nessuno ti lascia mai
I don't need faith I just want proof
Non ho bisogno di fede, voglio solo una prova
Old man, let me wipe your eyes
Velho homem, deixe-me limpar seus olhos
I've never seen you cry
Nunca te vi chorar
Old friend, in our own sweet time
Velho amigo, em nosso próprio doce tempo
We'll say a good goodbye
Diremos um bom adeus
All my life I know by now
Toda a minha vida eu sei até agora
All these memories, too much to lose
Todas essas memórias, muito para perder
No one ever leaves you
Ninguém nunca te deixa
I don't need faith, I don't need truth
Não preciso de fé, não preciso de verdade
No one ever leaves you
Ninguém nunca te deixa
You'd say this is all there is
Você diria que isso é tudo que há
And every time you'd blink
E toda vez que você piscasse
You'd miss another piece of this wondrous world
Você perderia outra parte deste mundo maravilhoso
All I'd ask is why you'd leave so soon
Tudo que eu perguntaria é por que você partiria tão cedo
Everybody seems to
Todo mundo parece
I don't need faith I just want you
Não preciso de fé, só quero você
No one ever leaves you
Ninguém nunca te deixa
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Todos levantem um copo, aqui está para um bom adeus
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Todos levantem um copo, aqui está para um bom adeus
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Todos levantem um copo, aqui está para um bom adeus
Oh, everybody raise a glass, oh
Oh, todos levantem um copo, oh
All these memories too much to lose
Todas essas memórias, muito para perder
No one ever leaves you
Ninguém nunca te deixa
I don't need faith I don't need truth
Não preciso de fé, não preciso de verdade
No one ever leaves you
Ninguém nunca te deixa
I don't need faith I just want proof
Não preciso de fé, só quero prova
Old man, let me wipe your eyes
Viejo, déjame limpiar tus ojos
I've never seen you cry
Nunca te he visto llorar
Old friend, in our own sweet time
Viejo amigo, en nuestro propio dulce tiempo
We'll say a good goodbye
Diremos un buen adiós
All my life I know by now
Toda mi vida lo sé hasta ahora
All these memories, too much to lose
Todos estos recuerdos, demasiado para perder
No one ever leaves you
Nadie nunca te deja
I don't need faith, I don't need truth
No necesito fe, no necesito verdad
No one ever leaves you
Nadie nunca te deja
You'd say this is all there is
Dirías que esto es todo lo que hay
And every time you'd blink
Y cada vez que parpadeas
You'd miss another piece of this wondrous world
Te perderías otra parte de este maravilloso mundo
All I'd ask is why you'd leave so soon
Todo lo que preguntaría es por qué te irías tan pronto
Everybody seems to
Parece que todos lo hacen
I don't need faith I just want you
No necesito fe, solo te quiero
No one ever leaves you
Nadie nunca te deja
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Todos levanten un vaso, aquí va un buen adiós
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Todos levanten un vaso, aquí va un buen adiós
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Todos levanten un vaso, aquí va un buen adiós
Oh, everybody raise a glass, oh
Oh, todos levanten un vaso, oh
All these memories too much to lose
Todos estos recuerdos, demasiado para perder
No one ever leaves you
Nadie nunca te deja
I don't need faith I don't need truth
No necesito fe, no necesito verdad
No one ever leaves you
Nadie nunca te deja
I don't need faith I just want proof
No necesito fe, solo quiero prueba
Old man, let me wipe your eyes
Vieux monsieur, laisse-moi essuyer tes yeux
I've never seen you cry
Je ne t'ai jamais vu pleurer
Old friend, in our own sweet time
Vieux ami, à notre propre rythme
We'll say a good goodbye
Nous dirons un bon au revoir
All my life I know by now
Toute ma vie, je le sais maintenant
All these memories, too much to lose
Tous ces souvenirs, trop à perdre
No one ever leaves you
Personne ne te quitte jamais
I don't need faith, I don't need truth
Je n'ai pas besoin de foi, je n'ai pas besoin de vérité
No one ever leaves you
Personne ne te quitte jamais
You'd say this is all there is
Tu dirais que c'est tout ce qu'il y a
And every time you'd blink
Et à chaque fois que tu clignerais des yeux
You'd miss another piece of this wondrous world
Tu manquerais une autre partie de ce monde merveilleux
All I'd ask is why you'd leave so soon
Tout ce que je demanderais, c'est pourquoi tu partirais si tôt
Everybody seems to
Tout le monde semble le faire
I don't need faith I just want you
Je n'ai pas besoin de foi, je te veux juste
No one ever leaves you
Personne ne te quitte jamais
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Tout le monde lève un verre à un bon au revoir
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Tout le monde lève un verre à un bon au revoir
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Tout le monde lève un verre à un bon au revoir
Oh, everybody raise a glass, oh
Oh, tout le monde lève un verre, oh
All these memories too much to lose
Tous ces souvenirs, trop à perdre
No one ever leaves you
Personne ne te quitte jamais
I don't need faith I don't need truth
Je n'ai pas besoin de foi, je n'ai pas besoin de vérité
No one ever leaves you
Personne ne te quitte jamais
I don't need faith I just want proof
Je n'ai pas besoin de foi, je veux juste une preuve
Old man, let me wipe your eyes
Alter Mann, lass mich deine Augen abwischen
I've never seen you cry
Ich habe dich noch nie weinen sehen
Old friend, in our own sweet time
Alter Freund, in unserer eigenen süßen Zeit
We'll say a good goodbye
Wir werden uns gut verabschieden
All my life I know by now
Mein ganzes Leben weiß ich bis jetzt
All these memories, too much to lose
All diese Erinnerungen, zu viel zu verlieren
No one ever leaves you
Niemand verlässt dich jemals
I don't need faith, I don't need truth
Ich brauche keinen Glauben, ich brauche keine Wahrheit
No one ever leaves you
Niemand verlässt dich jemals
You'd say this is all there is
Du würdest sagen, das ist alles, was es gibt
And every time you'd blink
Und jedes Mal, wenn du blinzelst
You'd miss another piece of this wondrous world
Du würdest ein weiteres Stück dieser wunderbaren Welt verpassen
All I'd ask is why you'd leave so soon
Alles, was ich fragen würde, ist, warum du so früh gehst
Everybody seems to
Jeder scheint das zu tun
I don't need faith I just want you
Ich brauche keinen Glauben, ich will nur dich
No one ever leaves you
Niemand verlässt dich jemals
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Alle erheben ein Glas auf einen guten Abschied
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Alle erheben ein Glas auf einen guten Abschied
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Alle erheben ein Glas auf einen guten Abschied
Oh, everybody raise a glass, oh
Oh, alle erheben ein Glas, oh
All these memories too much to lose
All diese Erinnerungen, zu viel zu verlieren
No one ever leaves you
Niemand verlässt dich jemals
I don't need faith I don't need truth
Ich brauche keinen Glauben, ich brauche keine Wahrheit
No one ever leaves you
Niemand verlässt dich jemals
I don't need faith I just want proof
Ich brauche keinen Glauben, ich will nur Beweise
Old man, let me wipe your eyes
Tua, biarkan aku mengusap matamu
I've never seen you cry
Aku tak pernah melihatmu menangis
Old friend, in our own sweet time
Teman lama, di waktu kita sendiri
We'll say a good goodbye
Kita akan mengucapkan selamat tinggal yang baik
All my life I know by now
Sepanjang hidupku aku tahu sekarang
All these memories, too much to lose
Semua kenangan ini, terlalu banyak untuk hilang
No one ever leaves you
Tak ada yang pernah meninggalkanmu
I don't need faith, I don't need truth
Aku tidak membutuhkan iman, aku tidak membutuhkan kebenaran
No one ever leaves you
Tak ada yang pernah meninggalkanmu
You'd say this is all there is
Kau akan berkata ini semua yang ada
And every time you'd blink
Dan setiap kali kau berkedip
You'd miss another piece of this wondrous world
Kau akan kehilangan bagian lain dari dunia yang menakjubkan ini
All I'd ask is why you'd leave so soon
Yang kuminta hanya mengapa kau pergi begitu cepat
Everybody seems to
Sepertinya semua orang begitu
I don't need faith I just want you
Aku tidak membutuhkan iman aku hanya ingin kamu
No one ever leaves you
Tak ada yang pernah meninggalkanmu
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Semua orang angkat gelas, ini untuk perpisahan yang baik
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Semua orang angkat gelas, ini untuk perpisahan yang baik
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
Semua orang angkat gelas, ini untuk perpisahan yang baik
Oh, everybody raise a glass, oh
Oh, semua orang angkat gelas, oh
All these memories too much to lose
Semua kenangan ini terlalu banyak untuk hilang
No one ever leaves you
Tak ada yang pernah meninggalkanmu
I don't need faith I don't need truth
Aku tidak membutuhkan iman aku tidak membutuhkan kebenaran
No one ever leaves you
Tak ada yang pernah meninggalkanmu
I don't need faith I just want proof
Aku tidak membutuhkan iman aku hanya ingin bukti
Old man, let me wipe your eyes
คุณลุง ขอผมเช็ดน้ำตาให้คุณหน่อย
I've never seen you cry
ผมไม่เคยเห็นคุณร้องไห้เลย
Old friend, in our own sweet time
เพื่อนเก่า ในเวลาที่เรามีด้วยกัน
We'll say a good goodbye
เราจะบอกลากันอย่างดี
All my life I know by now
ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ผมรู้แล้ว
All these memories, too much to lose
ทุกความทรงจำเหล่านี้ มันมากเกินไปที่จะสูญเสีย
No one ever leaves you
ไม่มีใครจากไปจากคุณ
I don't need faith, I don't need truth
ผมไม่ต้องการศรัทธา ผมไม่ต้องการความจริง
No one ever leaves you
ไม่มีใครจากไปจากคุณ
You'd say this is all there is
คุณบอกว่านี่คือทั้งหมดที่มี
And every time you'd blink
และทุกครั้งที่คุณกระพริบตา
You'd miss another piece of this wondrous world
คุณจะพลาดชิ้นส่วนอื่นๆ ของโลกมหัศจรรย์นี้
All I'd ask is why you'd leave so soon
ที่ผมถามคือทำไมคุณต้องจากไปเร็วจัง
Everybody seems to
ทุกคนดูเหมือนจะทำ
I don't need faith I just want you
ผมไม่ต้องการศรัทธา ผมแค่ต้องการคุณ
No one ever leaves you
ไม่มีใครจากไปจากคุณ
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
ทุกคนยกแก้ว นี่คือการอำลาที่ดี
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
ทุกคนยกแก้ว นี่คือการอำลาที่ดี
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
ทุกคนยกแก้ว นี่คือการอำลาที่ดี
Oh, everybody raise a glass, oh
โอ้ ทุกคนยกแก้ว
All these memories too much to lose
ทุกความทรงจำเหล่านี้ มันมากเกินไปที่จะสูญเสีย
No one ever leaves you
ไม่มีใครจากไปจากคุณ
I don't need faith I don't need truth
ผมไม่ต้องการศรัทธา ผมไม่ต้องการความจริง
No one ever leaves you
ไม่มีใครจากไปจากคุณ
I don't need faith I just want proof
ผมไม่ต้องการศรัทธา ผมแค่ต้องการหลักฐาน
Old man, let me wipe your eyes
老人，让我帮你擦擦眼睛
I've never seen you cry
我从未见你哭泣过
Old friend, in our own sweet time
老朋友，在我们自己的甜蜜时光里
We'll say a good goodbye
我们会好好告别
All my life I know by now
我现在知道我一生的所有
All these memories, too much to lose
所有这些记忆，太多不想失去
No one ever leaves you
没有人会真正离开你
I don't need faith, I don't need truth
我不需要信仰，我不需要真理
No one ever leaves you
没有人会真正离开你
You'd say this is all there is
你会说这就是一切
And every time you'd blink
每次你眨眼
You'd miss another piece of this wondrous world
你都会错过这个奇妙世界的另一部分
All I'd ask is why you'd leave so soon
我只想问为什么你要这么早离开
Everybody seems to
每个人似乎都这样
I don't need faith I just want you
我不需要信仰 我只想要你
No one ever leaves you
没有人会真正离开你
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
大家举杯，为了一个好的告别
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
大家举杯，为了一个好的告别
Everybody raise a glass heres to a good goodbye
大家举杯，为了一个好的告别
Oh, everybody raise a glass, oh
哦，大家举杯，哦
All these memories too much to lose
所有这些记忆太多不想失去
No one ever leaves you
没有人会真正离开你
I don't need faith I don't need truth
我不需要信仰 我不需要真理
No one ever leaves you
没有人会真正离开你
I don't need faith I just want proof
我不需要信仰 我只想要证据