Les paradis perdus [Live]
Daniel Bevilacqua, Jean-Michel Jarre
Dans ma veste de soie rose
Je déambule morose
Le crépuscule est grandiose
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
Dans ce luxe qui s'effondre
Te souviens-tu quand je chantais
Dans les caves de Londres?
Un peu noyé dans la fumée
De ce rock sophistiqué
Toutes les nuits tu restais là
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus
Dandit un peu maudit, un peu vieilli
Les musiciens sont ridés
Sur ce clavier que c'est joli
J'essaie de me rappeler
Encore une fois
Les accords de ce rock sophistiqué
Qui étonnait même les anglais
Peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Peut-être un beau jour voudras-tu
Retrouver avec moi
Les paradis perdus
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Les paradis perdus
Dans ma veste de soie rose
Nella mia giacca di seta rosa
Je déambule morose
Vagabondo malinconico
Le crépuscule est grandiose
Il crepuscolo è grandioso
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Ma forse un bel giorno vorrai
Retrouver avec moi
Ritrovare con me
Les paradis perdus
I paradisi perduti
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
Dandy un po' maledetto, un po' invecchiato
Dans ce luxe qui s'effondre
In questo lusso che crolla
Te souviens-tu quand je chantais
Ti ricordi quando cantavo
Dans les caves de Londres?
Nelle cantine di Londra?
Un peu noyé dans la fumée
Un po' annegato nel fumo
De ce rock sophistiqué
Di questo rock sofisticato
Toutes les nuits tu restais là
Tutte le notti rimanevi lì
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Ma forse un bel giorno vorrai
Retrouver avec moi
Ritrovare con me
Les paradis perdus
I paradisi perduti
Dandit un peu maudit, un peu vieilli
Dandy un po' maledetto, un po' invecchiato
Les musiciens sont ridés
I musicisti sono rugosi
Sur ce clavier que c'est joli
Su questa tastiera che è così bella
J'essaie de me rappeler
Cerco di ricordare
Encore une fois
Ancora una volta
Les accords de ce rock sophistiqué
Gli accordi di questo rock sofisticato
Qui étonnait même les anglais
Che sorprendeva persino gli inglesi
Peut-être un beau jour voudras-tu
Forse un bel giorno vorrai
Retrouver avec moi
Ritrovare con me
Les paradis perdus
I paradisi perduti
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Peut-être un beau jour voudras-tu
Forse un bel giorno vorrai
Retrouver avec moi
Ritrovare con me
Les paradis perdus
I paradisi perduti
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Les paradis perdus
I paradisi perduti
Dans ma veste de soie rose
Na minha jaqueta de seda rosa
Je déambule morose
Eu deambulo melancólico
Le crépuscule est grandiose
O crepúsculo é grandioso
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Mas talvez um belo dia queiras
Retrouver avec moi
Reencontrar comigo
Les paradis perdus
Os paraísos perdidos
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
Dândi um pouco amaldiçoado, um pouco envelhecido
Dans ce luxe qui s'effondre
Neste luxo que desmorona
Te souviens-tu quand je chantais
Lembras-te quando eu cantava
Dans les caves de Londres?
Nas caves de Londres?
Un peu noyé dans la fumée
Um pouco afogado na fumaça
De ce rock sophistiqué
Deste rock sofisticado
Toutes les nuits tu restais là
Todas as noites ficavas lá
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Mas talvez um belo dia queiras
Retrouver avec moi
Reencontrar comigo
Les paradis perdus
Os paraísos perdidos
Dandit un peu maudit, un peu vieilli
Dândi um pouco amaldiçoado, um pouco envelhecido
Les musiciens sont ridés
Os músicos estão enrugados
Sur ce clavier que c'est joli
Neste teclado que é tão bonito
J'essaie de me rappeler
Tento me lembrar
Encore une fois
Mais uma vez
Les accords de ce rock sophistiqué
Os acordes deste rock sofisticado
Qui étonnait même les anglais
Que surpreendia até os ingleses
Peut-être un beau jour voudras-tu
Talvez um belo dia queiras
Retrouver avec moi
Reencontrar comigo
Les paradis perdus
Os paraísos perdidos
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Peut-être un beau jour voudras-tu
Talvez um belo dia queiras
Retrouver avec moi
Reencontrar comigo
Les paradis perdus
Os paraísos perdidos
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Les paradis perdus
Os paraísos perdidos
Dans ma veste de soie rose
In my pink silk jacket
Je déambule morose
I wander gloomily
Le crépuscule est grandiose
The twilight is grandiose
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
But maybe one beautiful day you will want
Retrouver avec moi
To find with me
Les paradis perdus
The lost paradises
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
A little cursed, a little aged dandy
Dans ce luxe qui s'effondre
In this luxury that collapses
Te souviens-tu quand je chantais
Do you remember when I sang
Dans les caves de Londres?
In the cellars of London?
Un peu noyé dans la fumée
A little drowned in the smoke
De ce rock sophistiqué
Of this sophisticated rock
Toutes les nuits tu restais là
Every night you stayed there
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
But maybe one beautiful day you will want
Retrouver avec moi
To find with me
Les paradis perdus
The lost paradises
Dandit un peu maudit, un peu vieilli
A little cursed, a little aged dandy
Les musiciens sont ridés
The musicians are wrinkled
Sur ce clavier que c'est joli
On this keyboard that's pretty
J'essaie de me rappeler
I try to remember
Encore une fois
Once again
Les accords de ce rock sophistiqué
The chords of this sophisticated rock
Qui étonnait même les anglais
That even surprised the English
Peut-être un beau jour voudras-tu
Maybe one beautiful day you will want
Retrouver avec moi
To find with me
Les paradis perdus
The lost paradises
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Peut-être un beau jour voudras-tu
Maybe one beautiful day you will want
Retrouver avec moi
To find with me
Les paradis perdus
The lost paradises
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Les paradis perdus
The lost paradises
Dans ma veste de soie rose
En mi chaqueta de seda rosa
Je déambule morose
Deambulo melancólico
Le crépuscule est grandiose
El crepúsculo es grandioso
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Pero tal vez un hermoso día querrás
Retrouver avec moi
Encontrar conmigo
Les paradis perdus
Los paraísos perdidos
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
Dandy un poco maldito, un poco envejecido
Dans ce luxe qui s'effondre
En este lujo que se derrumba
Te souviens-tu quand je chantais
¿Recuerdas cuando cantaba
Dans les caves de Londres?
En las bodegas de Londres?
Un peu noyé dans la fumée
Un poco ahogado en el humo
De ce rock sophistiqué
De este rock sofisticado
Toutes les nuits tu restais là
Todas las noches te quedabas allí
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Pero tal vez un hermoso día querrás
Retrouver avec moi
Encontrar conmigo
Les paradis perdus
Los paraísos perdidos
Dandit un peu maudit, un peu vieilli
Dandy un poco maldito, un poco envejecido
Les musiciens sont ridés
Los músicos están arrugados
Sur ce clavier que c'est joli
En este teclado que es tan bonito
J'essaie de me rappeler
Intento recordar
Encore une fois
Una vez más
Les accords de ce rock sophistiqué
Los acordes de este rock sofisticado
Qui étonnait même les anglais
Que incluso sorprendía a los ingleses
Peut-être un beau jour voudras-tu
Tal vez un hermoso día querrás
Retrouver avec moi
Encontrar conmigo
Les paradis perdus
Los paraísos perdidos
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Peut-être un beau jour voudras-tu
Tal vez un hermoso día querrás
Retrouver avec moi
Encontrar conmigo
Les paradis perdus
Los paraísos perdidos
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Les paradis perdus
Los paraísos perdidos
Dans ma veste de soie rose
In meiner rosa Seidenjacke
Je déambule morose
Ich schlendere trübsinnig
Le crépuscule est grandiose
Die Dämmerung ist großartig
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Aber vielleicht möchtest du eines schönen Tages
Retrouver avec moi
Mit mir wiederfinden
Les paradis perdus
Die verlorenen Paradiese
Dandy un peu maudit, un peu vieilli
Ein wenig verfluchter, ein wenig gealterter Dandy
Dans ce luxe qui s'effondre
In diesem zusammenbrechenden Luxus
Te souviens-tu quand je chantais
Erinnerst du dich, als ich sang
Dans les caves de Londres?
In den Kellern von London?
Un peu noyé dans la fumée
Ein wenig ertrunken im Rauch
De ce rock sophistiqué
Von diesem anspruchsvollen Rock
Toutes les nuits tu restais là
Jede Nacht bliebst du dort
Mais peut-être un beau jour voudras-tu
Aber vielleicht möchtest du eines schönen Tages
Retrouver avec moi
Mit mir wiederfinden
Les paradis perdus
Die verlorenen Paradiese
Dandit un peu maudit, un peu vieilli
Ein wenig verfluchter, ein wenig gealterter Dandy
Les musiciens sont ridés
Die Musiker sind faltig
Sur ce clavier que c'est joli
Auf dieser hübschen Tastatur
J'essaie de me rappeler
Ich versuche mich zu erinnern
Encore une fois
Noch einmal
Les accords de ce rock sophistiqué
Die Akkorde dieses anspruchsvollen Rock
Qui étonnait même les anglais
Der sogar die Engländer überraschte
Peut-être un beau jour voudras-tu
Vielleicht möchtest du eines schönen Tages
Retrouver avec moi
Mit mir wiederfinden
Les paradis perdus
Die verlorenen Paradiese
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Peut-être un beau jour voudras-tu
Vielleicht möchtest du eines schönen Tages
Retrouver avec moi
Mit mir wiederfinden
Les paradis perdus
Die verlorenen Paradiese
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La, la-la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
Les paradis perdus
Die verlorenen Paradiese