Gitana
Leon Gabriel Leidenberger Bitran, Luis Carlos Dupeyron Estrada, Salma Gonzales Najera, Jaime Andres Sanchez Loor, Ana Paola Guadalupe Alvarado Gomez, Juan Carlos Romero
Libre y salvaje como gitana
Fuma un poquito y se aliviana
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
Por como se mueve y por como camina
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Yung Dupe en el juego
Esa shorty cuando camina suelta la flama
No le importa que la critiquen por su mala fama
No le importan las joyas caras ni autos de alta gama
La quieren hombres y mujeres, tremenda mulata
Y no sé que hice pa' que se quede conmigo
No sé si es como le canto o como quito el frío
No sé si es que igual que ella mi cabeza está hecho un lío
Mami sabe que controla cuando me dice: "amor mío"
Déjame decirte de una vez (de una vez)
Que mi piel contra tu piel nos hace bien (nos hace bien)
Yo no sé lo que me hiciste que no quiero a nadie más
Déjame, déjame llevarte lento
Que no se nos va a acabar el tiempo
Si aprovechamos el momento
Nadie nos puede parar
Nadie nos puede parar
Libre y salvaje como gitana
Fuma un poquito y se aliviana
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (yeah-eh)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
Por como se mueve y por como camina
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah (yeah)
Me hace caer en automático
No es por ser dramático
Pero ella es una estrella y yo siempre su fanático
Y es que me trae tan crazy que me dicen lunático
Ella me hace volar y sin globo aerostático, yeah
Tiene ese espíritu salvaje
Bella aunque no use maquillaje
Con ella contemplo el paisaje
Fuma solo para relajarse
Ey, ella no necesita nadie pa' brillar
Porque hoy salió de fiesta y ya la quiere explotar
Ella es noventa sesenta y si no quieres que te mienta
Lo mueve en cámara lenta y ya no paro e' pensar
Ey, dime si me quieres porque yo estoy pa' ti
Yo sé que no es fácil, yo sé que no es así
Sé que la engañaron, tiene el cora' frágil
Por un maldito gil que la hizo sufrir
Libre y salvaje como gitana
Fuma un poquito y se aliviana
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
Por como se mueve y por como camina
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Le bailo tantito y lo tengo a mis pies
Sonriendo salvaje se llega a perder
No sabe la diosa que entró a su vida
Y me cuida porque siente que sin mí ya no respira
Y me sigue el flow
La pista ya ardió
Uno, dos, tres tragos, poco de fricción
Sale el corazón, una conexión
Contigo directo a la luna me voy
La veo y me cuesta entender
Que hice pa' merecer
Tremenda diosa en vida, yeah
Bailándome en la pista
Y siento el beat que invoca el perreo (ey)
Flow y el margen de este veneno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Un besito y ya me tienes a tus pies
Libre y salvaje como gitana (como gitana)
Fuma un poquito y se aliviana
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (cada vez)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima (yeah)
Por como se mueve y por como camina (yeah)
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
(All right)
Yo' Yung Dupe
En el fuego na', jaja
(Gitana, yeah)
(Wuh-uh-uh-uh)
Salma
Jeis
Jeis (yeah)
Romero
Es el, es el Leon
Libre y salvaje como gitana
Libera e selvaggia come una zingara
Fuma un poquito y se aliviana
Fuma un po' e si rilassa
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Fa con me quello che le pare ogni volta, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
È che quando sono con lei mi sento in cima
Por como se mueve y por como camina
Per come si muove e per come cammina
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Solo lei brilla senza brillantina e si prende il dieci, yeah
Yung Dupe en el juego
Yung Dupe nel gioco
Esa shorty cuando camina suelta la flama
Quella ragazza quando cammina sprigiona la fiamma
No le importa que la critiquen por su mala fama
Non le importa che la critichino per la sua cattiva fama
No le importan las joyas caras ni autos de alta gama
Non le importano i gioielli costosi né le auto di lusso
La quieren hombres y mujeres, tremenda mulata
La vogliono uomini e donne, tremenda mulatta
Y no sé que hice pa' que se quede conmigo
E non so cosa ho fatto per farla stare con me
No sé si es como le canto o como quito el frío
Non so se è come le canto o come le tolgo il freddo
No sé si es que igual que ella mi cabeza está hecho un lío
Non so se è che come lei la mia testa è un casino
Mami sabe que controla cuando me dice: "amor mío"
Mami sa che controlla quando mi dice: "amore mio"
Déjame decirte de una vez (de una vez)
Lasciami dirti una volta (una volta)
Que mi piel contra tu piel nos hace bien (nos hace bien)
Che la mia pelle contro la tua ci fa bene (ci fa bene)
Yo no sé lo que me hiciste que no quiero a nadie más
Non so cosa mi hai fatto che non voglio nessun altro
Déjame, déjame llevarte lento
Lasciami, lasciami portarti lentamente
Que no se nos va a acabar el tiempo
Che non ci mancherà il tempo
Si aprovechamos el momento
Se approfittiamo del momento
Nadie nos puede parar
Nessuno ci può fermare
Nadie nos puede parar
Nessuno ci può fermare
Libre y salvaje como gitana
Libera e selvaggia come una zingara
Fuma un poquito y se aliviana
Fuma un po' e si rilassa
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (yeah-eh)
Fa con me quello che le pare ogni volta, yeah (yeah-eh)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
È che quando sono con lei mi sento in cima
Por como se mueve y por como camina
Per come si muove e per come cammina
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah (yeah)
Solo lei brilla senza brillantina e si prende il dieci, yeah (yeah)
Me hace caer en automático
Mi fa cadere in automatico
No es por ser dramático
Non è per essere drammatico
Pero ella es una estrella y yo siempre su fanático
Ma lei è una stella e io sempre il suo fan
Y es que me trae tan crazy que me dicen lunático
E mi rende così pazzo che mi chiamano lunatico
Ella me hace volar y sin globo aerostático, yeah
Lei mi fa volare e senza pallone aerostatico, yeah
Tiene ese espíritu salvaje
Ha quello spirito selvaggio
Bella aunque no use maquillaje
Bella anche senza trucco
Con ella contemplo el paisaje
Con lei contemplo il paesaggio
Fuma solo para relajarse
Fuma solo per rilassarsi
Ey, ella no necesita nadie pa' brillar
Ehi, lei non ha bisogno di nessuno per brillare
Porque hoy salió de fiesta y ya la quiere explotar
Perché oggi è uscita per festeggiare e vuole esplodere
Ella es noventa sesenta y si no quieres que te mienta
Lei è novanta sessanta e se non vuoi che ti menta
Lo mueve en cámara lenta y ya no paro e' pensar
Lo muove in slow motion e non smetto di pensare
Ey, dime si me quieres porque yo estoy pa' ti
Ehi, dimmi se mi vuoi perché io sono per te
Yo sé que no es fácil, yo sé que no es así
So che non è facile, so che non è così
Sé que la engañaron, tiene el cora' frágil
So che l'hanno ingannata, ha il cuore fragile
Por un maldito gil que la hizo sufrir
Per un maledetto idiota che l'ha fatta soffrire
Libre y salvaje como gitana
Libera e selvaggia come una zingara
Fuma un poquito y se aliviana
Fuma un po' e si rilassa
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Fa con me quello che le pare ogni volta, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
È che quando sono con lei mi sento in cima
Por como se mueve y por como camina
Per come si muove e per come cammina
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Solo lei brilla senza brillantina e si prende il dieci, yeah
Le bailo tantito y lo tengo a mis pies
Le ballo un po' e l'ho ai miei piedi
Sonriendo salvaje se llega a perder
Sorridendo selvaggiamente si perde
No sabe la diosa que entró a su vida
Non sa la dea che è entrata nella sua vita
Y me cuida porque siente que sin mí ya no respira
E mi protegge perché sente che senza di me non respira più
Y me sigue el flow
E mi segue il flusso
La pista ya ardió
La pista è già in fiamme
Uno, dos, tres tragos, poco de fricción
Uno, due, tre drink, un po' di attrito
Sale el corazón, una conexión
Esce il cuore, una connessione
Contigo directo a la luna me voy
Con te vado direttamente sulla luna
La veo y me cuesta entender
La vedo e mi costa capire
Que hice pa' merecer
Cosa ho fatto per meritare
Tremenda diosa en vida, yeah
Tremenda dea in vita, yeah
Bailándome en la pista
Bailándome en la pista
Y siento el beat que invoca el perreo (ey)
E sento il beat che invoca il perreo (ehi)
Flow y el margen de este veneno
Flusso e il margine di questo veleno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Un besito y ya me tienes a tus pies
Un bacio e già mi hai ai tuoi piedi
Libre y salvaje como gitana (como gitana)
Libera e selvaggia come una zingara (come una zingara)
Fuma un poquito y se aliviana
Fuma un po' e si rilassa
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (cada vez)
Fa con me quello che le pare ogni volta, yeah (ogni volta)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima (yeah)
È che quando sono con lei mi sento in cima (yeah)
Por como se mueve y por como camina (yeah)
Per come si muove e per come cammina (yeah)
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Solo lei brilla senza brillantina e si prende il dieci, yeah
(All right)
(All right)
Yo' Yung Dupe
Yo' Yung Dupe
En el fuego na', jaja
Nel fuoco na', haha
(Gitana, yeah)
(Zingara, yeah)
(Wuh-uh-uh-uh)
(Wuh-uh-uh-uh)
Salma
Salma
Jeis
Jeis
Jeis (yeah)
Jeis (yeah)
Romero
Romero
Es el, es el Leon
È lui, è lui Leon
Libre y salvaje como gitana
Livre e selvagem como uma cigana
Fuma un poquito y se aliviana
Fuma um pouco e se alivia
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Faz comigo o que lhe dá na telha toda vez, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
É que quando estou com ela me sinto no topo
Por como se mueve y por como camina
Pelo jeito que ela se move e como ela anda
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Só ela brilha sem glitter e leva um dez, yeah
Yung Dupe en el juego
Yung Dupe no jogo
Esa shorty cuando camina suelta la flama
Essa garota quando anda solta a chama
No le importa que la critiquen por su mala fama
Ela não se importa que a critiquem por sua má reputação
No le importan las joyas caras ni autos de alta gama
Ela não se importa com joias caras nem carros de luxo
La quieren hombres y mujeres, tremenda mulata
Homens e mulheres a querem, tremenda mulata
Y no sé que hice pa' que se quede conmigo
E eu não sei o que fiz para que ela ficasse comigo
No sé si es como le canto o como quito el frío
Não sei se é como eu canto para ela ou como tiro o frio
No sé si es que igual que ella mi cabeza está hecho un lío
Não sei se é que, como ela, minha cabeça está uma bagunça
Mami sabe que controla cuando me dice: "amor mío"
Mamãe sabe que controla quando me diz: "meu amor"
Déjame decirte de una vez (de una vez)
Deixe-me te dizer de uma vez (de uma vez)
Que mi piel contra tu piel nos hace bien (nos hace bien)
Que minha pele contra a sua nos faz bem (nos faz bem)
Yo no sé lo que me hiciste que no quiero a nadie más
Eu não sei o que você fez comigo que eu não quero mais ninguém
Déjame, déjame llevarte lento
Deixe-me, deixe-me te levar devagar
Que no se nos va a acabar el tiempo
Que não vamos ficar sem tempo
Si aprovechamos el momento
Se aproveitarmos o momento
Nadie nos puede parar
Ninguém pode nos parar
Nadie nos puede parar
Ninguém pode nos parar
Libre y salvaje como gitana
Livre e selvagem como uma cigana
Fuma un poquito y se aliviana
Fuma um pouco e se alivia
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (yeah-eh)
Faz comigo o que lhe dá na telha toda vez, yeah (yeah-eh)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
É que quando estou com ela me sinto no topo
Por como se mueve y por como camina
Pelo jeito que ela se move e como ela anda
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah (yeah)
Só ela brilha sem glitter e leva um dez, yeah (yeah)
Me hace caer en automático
Ela me faz cair automaticamente
No es por ser dramático
Não é por ser dramático
Pero ella es una estrella y yo siempre su fanático
Mas ela é uma estrela e eu sempre seu fã
Y es que me trae tan crazy que me dicen lunático
E é que ela me deixa tão louco que me chamam de lunático
Ella me hace volar y sin globo aerostático, yeah
Ela me faz voar e sem balão de ar quente, yeah
Tiene ese espíritu salvaje
Ela tem esse espírito selvagem
Bella aunque no use maquillaje
Bela mesmo sem maquiagem
Con ella contemplo el paisaje
Com ela contemplo a paisagem
Fuma solo para relajarse
Fuma só para relaxar
Ey, ella no necesita nadie pa' brillar
Ei, ela não precisa de ninguém para brilhar
Porque hoy salió de fiesta y ya la quiere explotar
Porque hoje ela saiu para festa e já quer explodir
Ella es noventa sesenta y si no quieres que te mienta
Ela é noventa e sessenta e se você não quer que eu minta
Lo mueve en cámara lenta y ya no paro e' pensar
Ela se move em câmera lenta e eu não consigo parar de pensar
Ey, dime si me quieres porque yo estoy pa' ti
Ei, me diga se você me quer porque eu estou aqui para você
Yo sé que no es fácil, yo sé que no es así
Eu sei que não é fácil, eu sei que não é assim
Sé que la engañaron, tiene el cora' frágil
Sei que a enganaram, tem o coração frágil
Por un maldito gil que la hizo sufrir
Por um maldito idiota que a fez sofrer
Libre y salvaje como gitana
Livre e selvagem como uma cigana
Fuma un poquito y se aliviana
Fuma um pouco e se alivia
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Faz comigo o que lhe dá na telha toda vez, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
É que quando estou com ela me sinto no topo
Por como se mueve y por como camina
Pelo jeito que ela se move e como ela anda
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Só ela brilha sem glitter e leva um dez, yeah
Le bailo tantito y lo tengo a mis pies
Eu danço um pouco e o tenho aos meus pés
Sonriendo salvaje se llega a perder
Sorrindo selvagem, ela se perde
No sabe la diosa que entró a su vida
Ela não sabe a deusa que entrou em sua vida
Y me cuida porque siente que sin mí ya no respira
E ela cuida de mim porque sente que sem mim ela não respira
Y me sigue el flow
E ela segue o meu ritmo
La pista ya ardió
A pista já pegou fogo
Uno, dos, tres tragos, poco de fricción
Um, dois, três goles, um pouco de fricção
Sale el corazón, una conexión
Sai o coração, uma conexão
Contigo directo a la luna me voy
Com você direto para a lua eu vou
La veo y me cuesta entender
Eu a vejo e me custa entender
Que hice pa' merecer
O que fiz para merecer
Tremenda diosa en vida, yeah
Tal deusa em vida, yeah
Bailándome en la pista
Dançando para mim na pista
Y siento el beat que invoca el perreo (ey)
E sinto o beat que invoca o perreo (ei)
Flow y el margen de este veneno
Flow e a margem deste veneno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Un besito y ya me tienes a tus pies
Um beijinho e já me tem aos seus pés
Libre y salvaje como gitana (como gitana)
Livre e selvagem como uma cigana (como uma cigana)
Fuma un poquito y se aliviana
Fuma um pouco e se alivia
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (cada vez)
Faz comigo o que lhe dá na telha toda vez, yeah (cada vez)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima (yeah)
É que quando estou com ela me sinto no topo (yeah)
Por como se mueve y por como camina (yeah)
Pelo jeito que ela se move e como ela anda (yeah)
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Só ela brilha sem glitter e leva um dez, yeah
(All right)
(Tudo bem)
Yo' Yung Dupe
Yo' Yung Dupe
En el fuego na', jaja
No fogo na', haha
(Gitana, yeah)
(Cigana, yeah)
(Wuh-uh-uh-uh)
(Wuh-uh-uh-uh)
Salma
Salma
Jeis
Jeis
Jeis (yeah)
Jeis (yeah)
Romero
Romero
Es el, es el Leon
É o, é o Leon
Libre y salvaje como gitana
Free and wild like a gypsy
Fuma un poquito y se aliviana
She smokes a little and lightens up
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
She does with me whatever she wants every time, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
It's just that when I'm with her I feel on top
Por como se mueve y por como camina
Because of how she moves and how she walks
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Only she shines without glitter and takes the ten, yeah
Yung Dupe en el juego
Yung Dupe in the game
Esa shorty cuando camina suelta la flama
That shorty when she walks releases the flame
No le importa que la critiquen por su mala fama
She doesn't care if they criticize her for her bad reputation
No le importan las joyas caras ni autos de alta gama
She doesn't care about expensive jewelry or high-end cars
La quieren hombres y mujeres, tremenda mulata
Men and women want her, tremendous mulatto
Y no sé que hice pa' que se quede conmigo
And I don't know what I did for her to stay with me
No sé si es como le canto o como quito el frío
I don't know if it's how I sing to her or how I take away the cold
No sé si es que igual que ella mi cabeza está hecho un lío
I don't know if like her my head is a mess
Mami sabe que controla cuando me dice: "amor mío"
Mommy knows she controls when she tells me: "my love"
Déjame decirte de una vez (de una vez)
Let me tell you once (once)
Que mi piel contra tu piel nos hace bien (nos hace bien)
That my skin against your skin does us good (does us good)
Yo no sé lo que me hiciste que no quiero a nadie más
I don't know what you did to me that I don't want anyone else
Déjame, déjame llevarte lento
Let me, let me take you slow
Que no se nos va a acabar el tiempo
That we are not going to run out of time
Si aprovechamos el momento
If we take advantage of the moment
Nadie nos puede parar
Nobody can stop us
Nadie nos puede parar
Nobody can stop us
Libre y salvaje como gitana
Free and wild like a gypsy
Fuma un poquito y se aliviana
She smokes a little and lightens up
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (yeah-eh)
She does with me whatever she wants every time, yeah (yeah-eh)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
It's just that when I'm with her I feel on top
Por como se mueve y por como camina
Because of how she moves and how she walks
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah (yeah)
Only she shines without glitter and takes the ten, yeah (yeah)
Me hace caer en automático
She makes me fall automatically
No es por ser dramático
It's not about being dramatic
Pero ella es una estrella y yo siempre su fanático
But she is a star and I am always her fan
Y es que me trae tan crazy que me dicen lunático
And she drives me so crazy that they call me lunatic
Ella me hace volar y sin globo aerostático, yeah
She makes me fly and without a hot air balloon, yeah
Tiene ese espíritu salvaje
She has that wild spirit
Bella aunque no use maquillaje
Beautiful even without makeup
Con ella contemplo el paisaje
With her I contemplate the landscape
Fuma solo para relajarse
She smokes just to relax
Ey, ella no necesita nadie pa' brillar
Hey, she doesn't need anyone to shine
Porque hoy salió de fiesta y ya la quiere explotar
Because today she went out to party and she wants to explode
Ella es noventa sesenta y si no quieres que te mienta
She is ninety sixty and if you don't want me to lie to you
Lo mueve en cámara lenta y ya no paro e' pensar
She moves it in slow motion and I can't stop thinking
Ey, dime si me quieres porque yo estoy pa' ti
Hey, tell me if you love me because I am for you
Yo sé que no es fácil, yo sé que no es así
I know it's not easy, I know it's not like that
Sé que la engañaron, tiene el cora' frágil
I know they cheated on her, she has a fragile heart
Por un maldito gil que la hizo sufrir
Because of a damn fool who made her suffer
Libre y salvaje como gitana
Free and wild like a gypsy
Fuma un poquito y se aliviana
She smokes a little and lightens up
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
She does with me whatever she wants every time, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
It's just that when I'm with her I feel on top
Por como se mueve y por como camina
Because of how she moves and how she walks
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Only she shines without glitter and takes the ten, yeah
Le bailo tantito y lo tengo a mis pies
I dance a little and I have him at my feet
Sonriendo salvaje se llega a perder
Smiling wildly she gets lost
No sabe la diosa que entró a su vida
He doesn't know the goddess who entered his life
Y me cuida porque siente que sin mí ya no respira
And she takes care of me because she feels that without me she can't breathe
Y me sigue el flow
And she follows my flow
La pista ya ardió
The track already burned
Uno, dos, tres tragos, poco de fricción
One, two, three drinks, a little friction
Sale el corazón, una conexión
The heart comes out, a connection
Contigo directo a la luna me voy
With you directly to the moon I go
La veo y me cuesta entender
I see her and I find it hard to understand
Que hice pa' merecer
What I did to deserve
Tremenda diosa en vida, yeah
Such a goddess in life, yeah
Bailándome en la pista
Dancing for me on the track
Y siento el beat que invoca el perreo (ey)
And I feel the beat that invokes the perreo (hey)
Flow y el margen de este veneno
Flow and the margin of this poison
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Un besito y ya me tienes a tus pies
A little kiss and you already have me at your feet
Libre y salvaje como gitana (como gitana)
Free and wild like a gypsy (like a gypsy)
Fuma un poquito y se aliviana
She smokes a little and lightens up
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (cada vez)
She does with me whatever she wants every time, yeah (every time)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima (yeah)
It's just that when I'm with her I feel on top (yeah)
Por como se mueve y por como camina (yeah)
Because of how she moves and how she walks (yeah)
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Only she shines without glitter and takes the ten, yeah
(All right)
(All right)
Yo' Yung Dupe
Yo' Yung Dupe
En el fuego na', jaja
In the fire na', haha
(Gitana, yeah)
(Gypsy, yeah)
(Wuh-uh-uh-uh)
(Wuh-uh-uh-uh)
Salma
Salma
Jeis
Jeis
Jeis (yeah)
Jeis (yeah)
Romero
Romero
Es el, es el Leon
It's the, it's the Leon
Libre y salvaje como gitana
Libre et sauvage comme une gitane
Fuma un poquito y se aliviana
Elle fume un peu et se détend
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Elle fait avec moi ce qu'elle veut à chaque fois, ouais
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
C'est que quand je suis avec elle, je me sens au sommet
Por como se mueve y por como camina
Par la façon dont elle bouge et comment elle marche
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Seule elle brille sans paillettes et elle prend le dix, ouais
Yung Dupe en el juego
Yung Dupe dans le jeu
Esa shorty cuando camina suelta la flama
Cette petite quand elle marche, elle dégage la flamme
No le importa que la critiquen por su mala fama
Elle se fiche des critiques pour sa mauvaise réputation
No le importan las joyas caras ni autos de alta gama
Elle se fiche des bijoux chers et des voitures de luxe
La quieren hombres y mujeres, tremenda mulata
Les hommes et les femmes la veulent, une superbe mulâtre
Y no sé que hice pa' que se quede conmigo
Et je ne sais pas ce que j'ai fait pour qu'elle reste avec moi
No sé si es como le canto o como quito el frío
Je ne sais pas si c'est la façon dont je lui chante ou comment je chasse le froid
No sé si es que igual que ella mi cabeza está hecho un lío
Je ne sais pas si c'est que comme elle, ma tête est un désordre
Mami sabe que controla cuando me dice: "amor mío"
Maman sait qu'elle contrôle quand elle me dit : "mon amour"
Déjame decirte de una vez (de una vez)
Laisse-moi te dire une fois (une fois)
Que mi piel contra tu piel nos hace bien (nos hace bien)
Que ma peau contre ta peau nous fait du bien (nous fait du bien)
Yo no sé lo que me hiciste que no quiero a nadie más
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, je ne veux personne d'autre
Déjame, déjame llevarte lento
Laisse-moi, laisse-moi te prendre lentement
Que no se nos va a acabar el tiempo
On ne va pas manquer de temps
Si aprovechamos el momento
Si nous profitons du moment
Nadie nos puede parar
Personne ne peut nous arrêter
Nadie nos puede parar
Personne ne peut nous arrêter
Libre y salvaje como gitana
Libre et sauvage comme une gitane
Fuma un poquito y se aliviana
Elle fume un peu et se détend
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (yeah-eh)
Elle fait avec moi ce qu'elle veut à chaque fois, ouais (ouais-eh)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
C'est que quand je suis avec elle, je me sens au sommet
Por como se mueve y por como camina
Par la façon dont elle bouge et comment elle marche
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah (yeah)
Seule elle brille sans paillettes et elle prend le dix, ouais (ouais)
Me hace caer en automático
Elle me fait tomber en automatique
No es por ser dramático
Ce n'est pas pour être dramatique
Pero ella es una estrella y yo siempre su fanático
Mais elle est une étoile et je suis toujours son fanatique
Y es que me trae tan crazy que me dicen lunático
Et elle me rend si fou qu'on me traite de lunatique
Ella me hace volar y sin globo aerostático, yeah
Elle me fait voler et sans ballon aérostatique, ouais
Tiene ese espíritu salvaje
Elle a cet esprit sauvage
Bella aunque no use maquillaje
Belle même sans maquillage
Con ella contemplo el paisaje
Avec elle, je contemple le paysage
Fuma solo para relajarse
Elle fume juste pour se détendre
Ey, ella no necesita nadie pa' brillar
Eh, elle n'a besoin de personne pour briller
Porque hoy salió de fiesta y ya la quiere explotar
Parce qu'aujourd'hui elle est sortie faire la fête et elle veut exploser
Ella es noventa sesenta y si no quieres que te mienta
Elle est quatre-vingt-dix soixante et si tu ne veux pas que je te mente
Lo mueve en cámara lenta y ya no paro e' pensar
Elle bouge en slow motion et je ne peux pas arrêter de penser
Ey, dime si me quieres porque yo estoy pa' ti
Eh, dis-moi si tu m'aimes parce que je suis là pour toi
Yo sé que no es fácil, yo sé que no es así
Je sais que ce n'est pas facile, je sais que ce n'est pas comme ça
Sé que la engañaron, tiene el cora' frágil
Je sais qu'on l'a trompée, elle a le cœur fragile
Por un maldito gil que la hizo sufrir
À cause d'un foutu imbécile qui l'a fait souffrir
Libre y salvaje como gitana
Libre et sauvage comme une gitane
Fuma un poquito y se aliviana
Elle fume un peu et se détend
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Elle fait avec moi ce qu'elle veut à chaque fois, ouais
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
C'est que quand je suis avec elle, je me sens au sommet
Por como se mueve y por como camina
Par la façon dont elle bouge et comment elle marche
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Seule elle brille sans paillettes et elle prend le dix, ouais
Le bailo tantito y lo tengo a mis pies
Je danse un peu et je l'ai à mes pieds
Sonriendo salvaje se llega a perder
Souriant sauvagement, elle finit par se perdre
No sabe la diosa que entró a su vida
Elle ne sait pas la déesse qui est entrée dans sa vie
Y me cuida porque siente que sin mí ya no respira
Et elle prend soin de moi parce qu'elle sent que sans moi elle ne respire plus
Y me sigue el flow
Et elle suit le flow
La pista ya ardió
La piste a déjà brûlé
Uno, dos, tres tragos, poco de fricción
Un, deux, trois verres, un peu de friction
Sale el corazón, una conexión
Le cœur sort, une connexion
Contigo directo a la luna me voy
Avec toi, je vais directement à la lune
La veo y me cuesta entender
Je la vois et j'ai du mal à comprendre
Que hice pa' merecer
Ce que j'ai fait pour mériter
Tremenda diosa en vida, yeah
Une telle déesse en vie, ouais
Bailándome en la pista
Elle danse pour moi sur la piste
Y siento el beat que invoca el perreo (ey)
Et je sens le beat qui invoque le perreo (eh)
Flow y el margen de este veneno
Flow et la marge de ce poison
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Un besito y ya me tienes a tus pies
Un petit bisou et tu m'as déjà à tes pieds
Libre y salvaje como gitana (como gitana)
Libre et sauvage comme une gitane (comme une gitane)
Fuma un poquito y se aliviana
Elle fume un peu et se détend
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (cada vez)
Elle fait avec moi ce qu'elle veut à chaque fois, ouais (chaque fois)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima (yeah)
C'est que quand je suis avec elle, je me sens au sommet (ouais)
Por como se mueve y por como camina (yeah)
Par la façon dont elle bouge et comment elle marche (ouais)
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Seule elle brille sans paillettes et elle prend le dix, ouais
(All right)
(D'accord)
Yo' Yung Dupe
Yo' Yung Dupe
En el fuego na', jaja
Dans le feu na', haha
(Gitana, yeah)
(Gitane, ouais)
(Wuh-uh-uh-uh)
(Wuh-uh-uh-uh)
Salma
Salma
Jeis
Jeis
Jeis (yeah)
Jeis (ouais)
Romero
Romero
Es el, es el Leon
C'est le, c'est le Leon
Libre y salvaje como gitana
Frei und wild wie eine Zigeunerin
Fuma un poquito y se aliviana
Sie raucht ein bisschen und entspannt sich
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Sie macht mit mir, was sie will, jedes Mal, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
Denn wenn ich mit ihr bin, fühle ich mich auf dem Gipfel
Por como se mueve y por como camina
Wegen ihrer Bewegungen und wie sie geht
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Nur sie strahlt ohne Glitzer und bekommt die Zehn, yeah
Yung Dupe en el juego
Yung Dupe im Spiel
Esa shorty cuando camina suelta la flama
Diese Shorty entfacht die Flamme, wenn sie geht
No le importa que la critiquen por su mala fama
Es ist ihr egal, was sie für ihren schlechten Ruf kritisiert
No le importan las joyas caras ni autos de alta gama
Sie kümmert sich nicht um teuren Schmuck oder Luxusautos
La quieren hombres y mujeres, tremenda mulata
Männer und Frauen wollen sie, eine tolle Mulattin
Y no sé que hice pa' que se quede conmigo
Und ich weiß nicht, was ich getan habe, damit sie bei mir bleibt
No sé si es como le canto o como quito el frío
Ich weiß nicht, ob es daran liegt, wie ich singe oder wie ich die Kälte vertreibe
No sé si es que igual que ella mi cabeza está hecho un lío
Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass mein Kopf genauso durcheinander ist wie ihrer
Mami sabe que controla cuando me dice: "amor mío"
Mami weiß, dass sie die Kontrolle hat, wenn sie zu mir sagt: „mein Liebling“
Déjame decirte de una vez (de una vez)
Lass mich dir einmal sagen (einmal)
Que mi piel contra tu piel nos hace bien (nos hace bien)
Dass meine Haut gegen deine Haut uns gut tut (uns gut tut)
Yo no sé lo que me hiciste que no quiero a nadie más
Ich weiß nicht, was du mir angetan hast, dass ich niemanden mehr will
Déjame, déjame llevarte lento
Lass mich, lass mich dich langsam mitnehmen
Que no se nos va a acabar el tiempo
Wir werden nicht die Zeit ausgehen
Si aprovechamos el momento
Wenn wir den Moment nutzen
Nadie nos puede parar
Niemand kann uns stoppen
Nadie nos puede parar
Niemand kann uns stoppen
Libre y salvaje como gitana
Frei und wild wie eine Zigeunerin
Fuma un poquito y se aliviana
Sie raucht ein bisschen und entspannt sich
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (yeah-eh)
Sie macht mit mir, was sie will, jedes Mal, yeah (yeah-eh)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
Denn wenn ich mit ihr bin, fühle ich mich auf dem Gipfel
Por como se mueve y por como camina
Wegen ihrer Bewegungen und wie sie geht
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah (yeah)
Nur sie strahlt ohne Glitzer und bekommt die Zehn, yeah (yeah)
Me hace caer en automático
Sie bringt mich automatisch zu Fall
No es por ser dramático
Nicht weil ich dramatisch bin
Pero ella es una estrella y yo siempre su fanático
Aber sie ist ein Star und ich immer ihr Fan
Y es que me trae tan crazy que me dicen lunático
Und sie macht mich so verrückt, dass sie mich für verrückt halten
Ella me hace volar y sin globo aerostático, yeah
Sie lässt mich fliegen und ohne Heißluftballon, yeah
Tiene ese espíritu salvaje
Sie hat diesen wilden Geist
Bella aunque no use maquillaje
Schön, auch wenn sie kein Make-up trägt
Con ella contemplo el paisaje
Mit ihr betrachte ich die Landschaft
Fuma solo para relajarse
Sie raucht nur, um sich zu entspannen
Ey, ella no necesita nadie pa' brillar
Hey, sie braucht niemanden, um zu strahlen
Porque hoy salió de fiesta y ya la quiere explotar
Denn heute ist sie ausgegangen und will die Party sprengen
Ella es noventa sesenta y si no quieres que te mienta
Sie ist neunzig sechzig und wenn du nicht willst, dass ich dir lüge
Lo mueve en cámara lenta y ya no paro e' pensar
Sie bewegt sich in Zeitlupe und ich kann nicht aufhören zu denken
Ey, dime si me quieres porque yo estoy pa' ti
Hey, sag mir, ob du mich willst, denn ich bin für dich da
Yo sé que no es fácil, yo sé que no es así
Ich weiß, es ist nicht einfach, ich weiß, es ist nicht so
Sé que la engañaron, tiene el cora' frágil
Ich weiß, dass sie betrogen wurde, sie hat ein zerbrechliches Herz
Por un maldito gil que la hizo sufrir
Wegen eines verdammten Idioten, der sie leiden ließ
Libre y salvaje como gitana
Frei und wild wie eine Zigeunerin
Fuma un poquito y se aliviana
Sie raucht ein bisschen und entspannt sich
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah
Sie macht mit mir, was sie will, jedes Mal, yeah
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima
Denn wenn ich mit ihr bin, fühle ich mich auf dem Gipfel
Por como se mueve y por como camina
Wegen ihrer Bewegungen und wie sie geht
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Nur sie strahlt ohne Glitzer und bekommt die Zehn, yeah
Le bailo tantito y lo tengo a mis pies
Ich tanze ein bisschen für ihn und er liegt zu meinen Füßen
Sonriendo salvaje se llega a perder
Mit einem wilden Lächeln verliert sie sich
No sabe la diosa que entró a su vida
Sie weiß nicht, welche Göttin in ihr Leben getreten ist
Y me cuida porque siente que sin mí ya no respira
Und sie kümmert sich um mich, weil sie das Gefühl hat, ohne mich nicht mehr atmen zu können
Y me sigue el flow
Und sie folgt meinem Flow
La pista ya ardió
Die Tanzfläche hat bereits gebrannt
Uno, dos, tres tragos, poco de fricción
Ein, zwei, drei Drinks, ein bisschen Reibung
Sale el corazón, una conexión
Das Herz kommt raus, eine Verbindung
Contigo directo a la luna me voy
Mit dir gehe ich direkt zum Mond
La veo y me cuesta entender
Ich sehe sie und es fällt mir schwer zu verstehen
Que hice pa' merecer
Was habe ich getan, um es zu verdienen
Tremenda diosa en vida, yeah
Eine solche Göttin im Leben, yeah
Bailándome en la pista
Sie tanzt für mich auf der Tanzfläche
Y siento el beat que invoca el perreo (ey)
Und ich fühle den Beat, der das Tanzen heraufbeschwört (ey)
Flow y el margen de este veneno
Flow und die Grenze dieses Giftes
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Un besito y ya me tienes a tus pies
Ein Küsschen und du hast mich schon zu deinen Füßen
Libre y salvaje como gitana (como gitana)
Frei und wild wie eine Zigeunerin (wie eine Zigeunerin)
Fuma un poquito y se aliviana
Sie raucht ein bisschen und entspannt sich
Hace conmigo lo que le de la gana cada vez, yeah (cada vez)
Sie macht mit mir, was sie will, jedes Mal, yeah (jedes Mal)
Es que cuando estoy con ella me siento en la cima (yeah)
Denn wenn ich mit ihr bin, fühle ich mich auf dem Gipfel (yeah)
Por como se mueve y por como camina (yeah)
Wegen ihrer Bewegungen und wie sie geht (yeah)
Solo ella brilla sin diamantina y se lleva el diez, yeah
Nur sie strahlt ohne Glitzer und bekommt die Zehn, yeah
(All right)
(Alles klar)
Yo' Yung Dupe
Yo' Yung Dupe
En el fuego na', jaja
Im Feuer na', haha
(Gitana, yeah)
(Zigeunerin, yeah)
(Wuh-uh-uh-uh)
(Wuh-uh-uh-uh)
Salma
Salma
Jeis
Jeis
Jeis (yeah)
Jeis (yeah)
Romero
Romero
Es el, es el Leon
Es ist, es ist der Löwe