Miss Monde
Benjamin Hekimian, Cyril Detilleux, Matthieu Gregoire Joly, L.E.J
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir c'que vomit c'monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens, on se casse
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Juste kiffer, ne pas penser qu'au pire
Ne pas justifier les fautes sur la copie
Être libre et rire, un pied d'nez à l'empire
Prendre du plaisir, ne vivre que d'utopie
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
Le qui vivra verra, on s'y fera
Ne plus donner sens à l'incompréhensible
En contradiction comme un assassin sensible
S'en taper, se taper pour ce que l'on croit
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
Ne plus réfléchir, même si c'est facile à dire
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
Pour prendre l'air, j'en ai pas assez sous la semelle
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
Voler l'encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Brûler phones et journaux, faire d'une pierre deux coups
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Ne plus penser taf ni labeur
Faire le tour du monde en cab, sans le beurre ni l'argent d'Uber
Ne jamais arrêter de jouer quand l'arbitre sifflera
Car le qui vivra verra, je suis persuadée qu'on s'y fera
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Qui vivra verra
Qui vivra verra
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir c'que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Vide ton compte, vends ta caisse et viens, on se casse
Svuota il tuo conto, vendi la tua auto e vieni, andiamo via
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Parigi, ti amo ma vado via lo stesso, pago il mio omaggio
Juste kiffer, ne pas penser qu'au pire
Solo godere, non pensare solo al peggio
Ne pas justifier les fautes sur la copie
Non giustificare gli errori sul compito
Être libre et rire, un pied d'nez à l'empire
Essere liberi e ridere, un affronto all'impero
Prendre du plaisir, ne vivre que d'utopie
Provare piacere, vivere solo di utopia
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
Non preoccuparsi più di ciò che accadrà
Le qui vivra verra, on s'y fera
Chi vivrà vedrà, ci abitueremo
Ne plus donner sens à l'incompréhensible
Non dare più senso all'incomprensibile
En contradiction comme un assassin sensible
In contraddizione come un assassino sensibile
S'en taper, se taper pour ce que l'on croit
Fregarsene, lottare per ciò in cui si crede
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
Non rimpiangerlo in una bara
Ne plus réfléchir, même si c'est facile à dire
Non pensare più, anche se è facile da dire
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Svuota il tuo conto, vendi la tua auto e vieni, andiamo via
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Parigi, ti amo ma vado via lo stesso, pago il mio omaggio
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
Ci muoviamo stasera anche se siamo usciti tutta la settimana
Pour prendre l'air, j'en ai pas assez sous la semelle
Per prendere aria, non ne ho abbastanza sotto la suola
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
Per andare altrove, dove il calore spoglia
Voler l'encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Rubare l'inchiostro dei tatuatori, invertire il senso delle lancette
Brûler phones et journaux, faire d'une pierre deux coups
Bruciare telefoni e giornali, uccidere due uccelli con una pietra
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Disconnettersi dai social network, per essere orgogliosi di noi
Ne plus penser taf ni labeur
Non pensare più al lavoro né alla fatica
Faire le tour du monde en cab, sans le beurre ni l'argent d'Uber
Fare il giro del mondo in taxi, senza burro né soldi di Uber
Ne jamais arrêter de jouer quand l'arbitre sifflera
Non smettere mai di giocare quando l'arbitro fischierà
Car le qui vivra verra, je suis persuadée qu'on s'y fera
Perché chi vivrà vedrà, sono convinta che ci abitueremo
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Svuota il tuo conto, vendi la tua auto e vieni, andiamo via
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Parigi, ti amo ma vado via lo stesso, pago il mio omaggio
Qui vivra verra
Chi vivrà vedrà
Qui vivra verra
Chi vivrà vedrà
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Non essere più geloso delle tue Miss Mondo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Non vedere più ciò che questo mondo vomita
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Svuota il tuo conto, vendi la tua auto e vieni, andiamo via
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Parigi, ti amo ma vado via lo stesso, pago il mio omaggio
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Parigi, ti amo ma vado via lo stesso, pago il mio omaggio
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir c'que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Vide ton compte, vends ta caisse et viens, on se casse
Esvazie sua conta, venda seu carro e venha, vamos embora
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, eu te amo, mas eu vou embora mesmo assim, eu pago minha homenagem
Juste kiffer, ne pas penser qu'au pire
Apenas curtir, não pensar no pior
Ne pas justifier les fautes sur la copie
Não justificar os erros na cópia
Être libre et rire, un pied d'nez à l'empire
Ser livre e rir, um desafio ao império
Prendre du plaisir, ne vivre que d'utopie
Ter prazer, viver apenas de utopia
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
Não mais desconfiar do que vai acontecer
Le qui vivra verra, on s'y fera
Quem viver verá, nos acostumaremos
Ne plus donner sens à l'incompréhensible
Não mais dar sentido ao incompreensível
En contradiction comme un assassin sensible
Em contradição como um assassino sensível
S'en taper, se taper pour ce que l'on croit
Não se importar, lutar pelo que acreditamos
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
Não se arrepender em um caixão
Ne plus réfléchir, même si c'est facile à dire
Não mais refletir, mesmo que seja fácil dizer
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Esvazie sua conta, venda seu carro e venha, vamos embora
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, eu te amo, mas eu vou embora mesmo assim, eu pago minha homenagem
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
Vamos sair esta noite mesmo se saímos a semana toda
Pour prendre l'air, j'en ai pas assez sous la semelle
Para tomar ar, não tenho o suficiente sob o solado
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
Para ir a outro lugar, onde o calor despe
Voler l'encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Roubar a tinta dos tatuadores, inverter o sentido dos ponteiros
Brûler phones et journaux, faire d'une pierre deux coups
Queimar telefones e jornais, matar dois coelhos com uma cajadada
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Desconectar das redes, para nos orgulharmos de nós mesmos
Ne plus penser taf ni labeur
Não mais pensar em trabalho nem labuta
Faire le tour du monde en cab, sans le beurre ni l'argent d'Uber
Dar a volta ao mundo de táxi, sem manteiga nem dinheiro do Uber
Ne jamais arrêter de jouer quand l'arbitre sifflera
Nunca parar de jogar quando o árbitro apitar
Car le qui vivra verra, je suis persuadée qu'on s'y fera
Porque quem viver verá, tenho certeza que nos acostumaremos
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Esvazie sua conta, venda seu carro e venha, vamos embora
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, eu te amo, mas eu vou embora mesmo assim, eu pago minha homenagem
Qui vivra verra
Quem viver verá
Qui vivra verra
Quem viver verá
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
E não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Não mais invejar suas Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Não mais ver o que este mundo vomita
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Esvazie sua conta, venda seu carro e venha, vamos embora
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, eu te amo, mas eu vou embora mesmo assim, eu pago minha homenagem
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, eu te amo, mas eu vou embora mesmo assim, eu pago minha homenagem
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir c'que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Vide ton compte, vends ta caisse et viens, on se casse
Empty your account, sell your car and come, let's go
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris I love you but I'm leaving anyway, I pay my tribute
Juste kiffer, ne pas penser qu'au pire
Just enjoy, don't just think about the worst
Ne pas justifier les fautes sur la copie
Don't justify the mistakes on the copy
Être libre et rire, un pied d'nez à l'empire
Be free and laugh, a snub to the empire
Prendre du plaisir, ne vivre que d'utopie
Take pleasure, only live for utopia
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
No longer be wary of what will happen
Le qui vivra verra, on s'y fera
Who will live will see, we will get used to it
Ne plus donner sens à l'incompréhensible
No longer give meaning to the incomprehensible
En contradiction comme un assassin sensible
In contradiction like a sensitive murderer
S'en taper, se taper pour ce que l'on croit
Don't care, fight for what you believe in
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
Don't regret it in a wooden box
Ne plus réfléchir, même si c'est facile à dire
No longer think, even if it's easy to say
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
And stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
And stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Empty your account, sell your car and come, let's go
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris I love you but I'm leaving anyway, I pay my tribute
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
We move tonight even if we went out all week
Pour prendre l'air, j'en ai pas assez sous la semelle
To get some air, I don't have enough under the sole
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
To go elsewhere, where the heat undresses
Voler l'encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Steal the ink from tattoo artists, reverse the direction of the needles
Brûler phones et journaux, faire d'une pierre deux coups
Burn phones and newspapers, kill two birds with one stone
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Disconnect from networks, to be proud of us
Ne plus penser taf ni labeur
No longer think about work or labor
Faire le tour du monde en cab, sans le beurre ni l'argent d'Uber
Travel the world by cab, without butter or Uber money
Ne jamais arrêter de jouer quand l'arbitre sifflera
Never stop playing when the referee will whistle
Car le qui vivra verra, je suis persuadée qu'on s'y fera
Because who will live will see, I am convinced we will get used to it
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
And stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Empty your account, sell your car and come, let's go
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris I love you but I'm leaving anyway, I pay my tribute
Qui vivra verra
Who will live will see
Qui vivra verra
Who will live will see
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
And stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
And stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Stop envying your Miss Worlds
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Stop seeing what this world vomits
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Empty your account, sell your car and come, let's go
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris I love you but I'm leaving anyway, I pay my tribute
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris I love you but I'm leaving anyway, I pay my tribute
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir c'que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Vide ton compte, vends ta caisse et viens, on se casse
Vacía tu cuenta, vende tu coche y ven, nos vamos
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
París, te amo pero me voy de todos modos, pago mi dedicatoria
Juste kiffer, ne pas penser qu'au pire
Solo disfrutar, no pensar solo en lo peor
Ne pas justifier les fautes sur la copie
No justificar los errores en la copia
Être libre et rire, un pied d'nez à l'empire
Ser libre y reír, un desafío al imperio
Prendre du plaisir, ne vivre que d'utopie
Disfrutar, vivir solo de utopía
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
Dejar de desconfiar de lo que vendrá
Le qui vivra verra, on s'y fera
El que viva verá, nos acostumbraremos
Ne plus donner sens à l'incompréhensible
Dejar de dar sentido a lo incomprensible
En contradiction comme un assassin sensible
En contradicción como un asesino sensible
S'en taper, se taper pour ce que l'on croit
No importa, luchar por lo que creemos
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
No arrepentirse en un ataúd
Ne plus réfléchir, même si c'est facile à dire
Dejar de reflexionar, aunque sea fácil de decir
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Y dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Y dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Vacía tu cuenta, vende tu coche y ven, nos vamos
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
París, te amo pero me voy de todos modos, pago mi dedicatoria
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
Nos vamos esta noche aunque hayamos salido toda la semana
Pour prendre l'air, j'en ai pas assez sous la semelle
Para tomar aire, no tengo suficiente en la suela
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
Para ir a otro lugar, donde el calor desviste
Voler l'encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Robar la tinta de los tatuadores, invertir el sentido de las agujas
Brûler phones et journaux, faire d'une pierre deux coups
Quemar teléfonos y periódicos, matar dos pájaros de un tiro
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Desconectarse de las redes, para estar orgullosos de nosotros
Ne plus penser taf ni labeur
Dejar de pensar en trabajo ni labor
Faire le tour du monde en cab, sans le beurre ni l'argent d'Uber
Dar la vuelta al mundo en taxi, sin mantequilla ni dinero de Uber
Ne jamais arrêter de jouer quand l'arbitre sifflera
Nunca dejar de jugar cuando el árbitro pite
Car le qui vivra verra, je suis persuadée qu'on s'y fera
Porque el que viva verá, estoy convencida de que nos acostumbraremos
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Y dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Vacía tu cuenta, vende tu coche y ven, nos vamos
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
París, te amo pero me voy de todos modos, pago mi dedicatoria
Qui vivra verra
El que viva verá
Qui vivra verra
El que viva verá
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Y dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Y dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Dejar de envidiar a sus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Dejar de ver lo que vomita este mundo
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Vacía tu cuenta, vende tu coche y ven, nos vamos
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
París, te amo pero me voy de todos modos, pago mi dedicatoria
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
París, te amo pero me voy de todos modos, pago mi dedicatoria
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir c'que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Vide ton compte, vends ta caisse et viens, on se casse
Leere dein Konto, verkaufe dein Auto und komm, wir hauen ab
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, ich liebe dich, aber ich gehe trotzdem, ich zahle meine Widmung
Juste kiffer, ne pas penser qu'au pire
Einfach genießen, nicht nur an das Schlimmste denken
Ne pas justifier les fautes sur la copie
Die Fehler auf der Kopie nicht rechtfertigen
Être libre et rire, un pied d'nez à l'empire
Frei sein und lachen, eine Nase für das Imperium
Prendre du plaisir, ne vivre que d'utopie
Spaß haben, nur von Utopie leben
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
Nicht mehr misstrauisch sein, was passieren wird
Le qui vivra verra, on s'y fera
Wer lebt, wird sehen, wir werden uns daran gewöhnen
Ne plus donner sens à l'incompréhensible
Nicht mehr Sinn geben dem Unverständlichen
En contradiction comme un assassin sensible
In Widerspruch wie ein sensibler Mörder
S'en taper, se taper pour ce que l'on croit
Es ist egal, kämpfen für das, woran man glaubt
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
Es nicht bereuen in einem Holzsarg
Ne plus réfléchir, même si c'est facile à dire
Nicht mehr nachdenken, auch wenn es leicht zu sagen ist
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Und nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Und nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Leere dein Konto, verkaufe dein Auto und komm, wir hauen ab
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, ich liebe dich, aber ich gehe trotzdem, ich zahle meine Widmung
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
Wir gehen heute Abend aus, auch wenn wir die ganze Woche ausgegangen sind
Pour prendre l'air, j'en ai pas assez sous la semelle
Um frische Luft zu schnappen, ich habe nicht genug unter dem Schuh
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
Um woanders hinzugehen, wo die Hitze entkleidet
Voler l'encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Die Tinte der Tätowierer stehlen, die Richtung der Nadeln umkehren
Brûler phones et journaux, faire d'une pierre deux coups
Handys und Zeitungen verbrennen, zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Sich von den Netzwerken trennen, um stolz auf uns zu sein
Ne plus penser taf ni labeur
Nicht mehr an Arbeit oder Mühe denken
Faire le tour du monde en cab, sans le beurre ni l'argent d'Uber
Eine Weltreise im Taxi machen, ohne Butter oder Uber-Geld
Ne jamais arrêter de jouer quand l'arbitre sifflera
Nie aufhören zu spielen, wenn der Schiedsrichter pfeift
Car le qui vivra verra, je suis persuadée qu'on s'y fera
Denn wer lebt, wird sehen, ich bin überzeugt, dass wir uns daran gewöhnen werden
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Und nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Leere dein Konto, verkaufe dein Auto und komm, wir hauen ab
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, ich liebe dich, aber ich gehe trotzdem, ich zahle meine Widmung
Qui vivra verra
Wer lebt, wird sehen
Qui vivra verra
Wer lebt, wird sehen
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Und nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Et ne plus jalouser vos Miss Monde
Und nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Ne plus jalouser vos Miss Monde
Nicht mehr eure Miss Welt beneiden
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Nicht mehr sehen, was diese Welt erbricht
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Leere dein Konto, verkaufe dein Auto und komm, wir hauen ab
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, ich liebe dich, aber ich gehe trotzdem, ich zahle meine Widmung
Paris je t'aime mais je pars quand même, j'paye ma dédicace
Paris, ich liebe dich, aber ich gehe trotzdem, ich zahle meine Widmung