Ahogándome en Alcohol
Juan Carlos Sauceda Vazquez, Juan Jose Gamino Rivera, Luis Roberto Conriquez
Ven y llena este vacío
Y llévate el dolor
Que quiero sentir que vivo
Ahogándome en alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Que ya no puedo más
Me tienes bien confundido
Ocupo tu calor
Ven y llena este vacío
Y llévate el dolor
Que quiero sentir que vivo
Ahogándome en alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Que ya no puedo más
Me tienes bien confundido
Ocupo tu calor
Ocupo el calor que me dabas
No es justo
Que tú ya no sientas nada
Si tú decías que tanto me querías
Y ahora me dejas solo
¿Dime por qué? Tú me mentías
Nada sentías, no lo perdono me va a doler
Voy a tratar de tomarme el dolor
Voy a sacarte de mi corazón
Me dueles tanto que no te imaginas
La daga en el pecho que me cargo hoy
Sufro por culpa de mi mala suerte
Como me duele no poder tenerte
No poder verte, quiero abrazarte
Pero qué lindo fue conocerte
Ando sufriendo porque no te veo
No sé qué cargo que me siento reo
Andaba arriba caí, pero feo
Ya no me escribes, ya no te leo
Ya no le tomo sentido a la vida
Desde que no estás no dejo la bebida
Ando dolido desde tu partida
Como chingados se cierra esta herida
Ven y llena este vacío
Y llévate el dolor
Que quiero sentir que vivo
Ahogándome en alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Que ya no puedo más
Me tienes bien confundido
Ocupo tu calor
Ven y llena este vacío
Y llévate el dolor
Que quiero sentir que vivo
Ahogándome en alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Que ya no puedo más
Me tienes bien confundido
Ocupo tu calor
Desde que ya no estás me siento solo
Me dejaste con el corazón roto
Ya no te escribo, como te extraño
Quiero mi niña volver a tu lado
Ahora que fumo me siento algo raro
Extraño tus besos, también tus regaños
Quiero que sepas que hace unos días
Me encontraba perdido en la bebida
En una cantina miré a tus amigas
Le pregunté que si como seguías
No contestaron, ellas se burlaron
Será difícil volver al pasado
Ahora soy otro, ahora he cambiado
Me la llevo a rebatar a todos lados
Quiero que sepa que no te he olvidado, ey
No te he olvidado
Ven y llena este vacío
Y llévate el dolor
Que quiero sentir que vivo
Ahogándome en alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Que ya no puedo más
Me tienes bien confundido
Ocupo tu calor
Ven y llena este vacío
Y llévate el dolor
Que quiero sentir que vivo
Ahogándome en alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Que ya no puedo más
Me tienes bien confundido
Ocupo tu calor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y representando Sonora
Es el Lefty, papá
Así nomás, viejo
Puro Caborca
San Luis, Colorado, Sonora, viejo
Luis R Conriquez
Es el Lefty, papá
Ven y llena este vacío
Vieni e riempi questo vuoto
Y llévate el dolor
E porta via il dolore
Que quiero sentir que vivo
Voglio sentire che sono vivo
Ahogándome en alcohol
Annegando nell'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay riempi il vuoto
Que ya no puedo más
Non ce la faccio più
Me tienes bien confundido
Mi hai molto confuso
Ocupo tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Ven y llena este vacío
Vieni e riempi questo vuoto
Y llévate el dolor
E porta via il dolore
Que quiero sentir que vivo
Voglio sentire che sono vivo
Ahogándome en alcohol
Annegando nell'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay riempi il vuoto
Que ya no puedo más
Non ce la faccio più
Me tienes bien confundido
Mi hai molto confuso
Ocupo tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Ocupo el calor que me dabas
Ho bisogno del calore che mi davi
No es justo
Non è giusto
Que tú ya no sientas nada
Che tu non senta più nulla
Si tú decías que tanto me querías
Se tu dicevi che mi volevi tanto
Y ahora me dejas solo
E ora mi lasci solo
¿Dime por qué? Tú me mentías
Dimmi perché? Mi hai mentito
Nada sentías, no lo perdono me va a doler
Non sentivi nulla, non lo perdono mi farà male
Voy a tratar de tomarme el dolor
Cercherò di bere il dolore
Voy a sacarte de mi corazón
Cercherò di toglierti dal mio cuore
Me dueles tanto que no te imaginas
Mi fai così male che non puoi immaginare
La daga en el pecho que me cargo hoy
La pugnalata al petto che porto oggi
Sufro por culpa de mi mala suerte
Soffro a causa della mia sfortuna
Como me duele no poder tenerte
Come mi fa male non poterti avere
No poder verte, quiero abrazarte
Non poterti vedere, voglio abbracciarti
Pero qué lindo fue conocerte
Ma che bello è stato conoscerti
Ando sufriendo porque no te veo
Sto soffrendo perché non ti vedo
No sé qué cargo que me siento reo
Non so cosa porto che mi sento prigioniero
Andaba arriba caí, pero feo
Ero in alto sono caduto, ma brutto
Ya no me escribes, ya no te leo
Non mi scrivi più, non ti leggo più
Ya no le tomo sentido a la vida
Non do più senso alla vita
Desde que no estás no dejo la bebida
Da quando non ci sei non lascio l'alcol
Ando dolido desde tu partida
Sono ferito dalla tua partenza
Como chingados se cierra esta herida
Come diavolo si chiude questa ferita
Ven y llena este vacío
Vieni e riempi questo vuoto
Y llévate el dolor
E porta via il dolore
Que quiero sentir que vivo
Voglio sentire che sono vivo
Ahogándome en alcohol
Annegando nell'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay riempi il vuoto
Que ya no puedo más
Non ce la faccio più
Me tienes bien confundido
Mi hai molto confuso
Ocupo tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Ven y llena este vacío
Vieni e riempi questo vuoto
Y llévate el dolor
E porta via il dolore
Que quiero sentir que vivo
Voglio sentire che sono vivo
Ahogándome en alcohol
Annegando nell'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay riempi il vuoto
Que ya no puedo más
Non ce la faccio più
Me tienes bien confundido
Mi hai molto confuso
Ocupo tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Desde que ya no estás me siento solo
Da quando non ci sei mi sento solo
Me dejaste con el corazón roto
Mi hai lasciato con il cuore spezzato
Ya no te escribo, como te extraño
Non ti scrivo più, come mi manchi
Quiero mi niña volver a tu lado
Voglio tornare al tuo fianco, mia piccola
Ahora que fumo me siento algo raro
Ora che fumo mi sento un po' strano
Extraño tus besos, también tus regaños
Mi mancano i tuoi baci, anche i tuoi rimproveri
Quiero que sepas que hace unos días
Voglio che tu sappia che qualche giorno fa
Me encontraba perdido en la bebida
Mi sono perso nell'alcol
En una cantina miré a tus amigas
In un bar ho visto le tue amiche
Le pregunté que si como seguías
Ho chiesto come stavi
No contestaron, ellas se burlaron
Non hanno risposto, si sono prese gioco di me
Será difícil volver al pasado
Sarà difficile tornare al passato
Ahora soy otro, ahora he cambiado
Ora sono un altro, ora sono cambiato
Me la llevo a rebatar a todos lados
La porto a rebatar ovunque
Quiero que sepa que no te he olvidado, ey
Voglio che sappia che non ti ho dimenticato, eh
No te he olvidado
Non ti ho dimenticato
Ven y llena este vacío
Vieni e riempi questo vuoto
Y llévate el dolor
E porta via il dolore
Que quiero sentir que vivo
Voglio sentire che sono vivo
Ahogándome en alcohol
Annegando nell'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay riempi il vuoto
Que ya no puedo más
Non ce la faccio più
Me tienes bien confundido
Mi hai molto confuso
Ocupo tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Ven y llena este vacío
Vieni e riempi questo vuoto
Y llévate el dolor
E porta via il dolore
Que quiero sentir que vivo
Voglio sentire che sono vivo
Ahogándome en alcohol
Annegando nell'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay riempi il vuoto
Que ya no puedo más
Non ce la faccio più
Me tienes bien confundido
Mi hai molto confuso
Ocupo tu calor
Ho bisogno del tuo calore
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y representando Sonora
E rappresentando Sonora
Es el Lefty, papá
È il Lefty, papà
Así nomás, viejo
Così com'è, vecchio
Puro Caborca
Puro Caborca
San Luis, Colorado, Sonora, viejo
San Luis, Colorado, Sonora, vecchio
Luis R Conriquez
Luis R Conriquez
Es el Lefty, papá
È il Lefty, papà
Ven y llena este vacío
Vem e preenche este vazio
Y llévate el dolor
E leva a dor
Que quiero sentir que vivo
Quero sentir que estou vivo
Ahogándome en alcohol
Afogando-me em álcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ai, ai, ai preenche o vazio
Que ya no puedo más
Que já não aguento mais
Me tienes bien confundido
Estou muito confuso
Ocupo tu calor
Preciso do teu calor
Ven y llena este vacío
Vem e preenche este vazio
Y llévate el dolor
E leva a dor
Que quiero sentir que vivo
Quero sentir que estou vivo
Ahogándome en alcohol
Afogando-me em álcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ai, ai, ai preenche o vazio
Que ya no puedo más
Que já não aguento mais
Me tienes bien confundido
Estou muito confuso
Ocupo tu calor
Preciso do teu calor
Ocupo el calor que me dabas
Preciso do calor que me davas
No es justo
Não é justo
Que tú ya no sientas nada
Que já não sintas nada
Si tú decías que tanto me querías
Se dizias que me querias tanto
Y ahora me dejas solo
E agora me deixas sozinho
¿Dime por qué? Tú me mentías
Diz-me porquê? Mentias-me
Nada sentías, no lo perdono me va a doler
Não sentias nada, não perdoo, vai doer
Voy a tratar de tomarme el dolor
Vou tentar beber a dor
Voy a sacarte de mi corazón
Vou tirar-te do meu coração
Me dueles tanto que no te imaginas
Dóis-me tanto que nem imaginas
La daga en el pecho que me cargo hoy
A adaga no peito que carrego hoje
Sufro por culpa de mi mala suerte
Sofro por causa do meu azar
Como me duele no poder tenerte
Como dói não poder ter-te
No poder verte, quiero abrazarte
Não poder ver-te, quero abraçar-te
Pero qué lindo fue conocerte
Mas que bom foi conhecer-te
Ando sufriendo porque no te veo
Ando sofrendo porque não te vejo
No sé qué cargo que me siento reo
Não sei o que carrego que me sinto preso
Andaba arriba caí, pero feo
Estava em cima, caí, mas feio
Ya no me escribes, ya no te leo
Já não me escreves, já não te leio
Ya no le tomo sentido a la vida
Já não vejo sentido na vida
Desde que no estás no dejo la bebida
Desde que não estás não deixo a bebida
Ando dolido desde tu partida
Ando magoado desde a tua partida
Como chingados se cierra esta herida
Como diabos se fecha esta ferida
Ven y llena este vacío
Vem e preenche este vazio
Y llévate el dolor
E leva a dor
Que quiero sentir que vivo
Quero sentir que estou vivo
Ahogándome en alcohol
Afogando-me em álcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ai, ai, ai preenche o vazio
Que ya no puedo más
Que já não aguento mais
Me tienes bien confundido
Estou muito confuso
Ocupo tu calor
Preciso do teu calor
Ven y llena este vacío
Vem e preenche este vazio
Y llévate el dolor
E leva a dor
Que quiero sentir que vivo
Quero sentir que estou vivo
Ahogándome en alcohol
Afogando-me em álcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ai, ai, ai preenche o vazio
Que ya no puedo más
Que já não aguento mais
Me tienes bien confundido
Estou muito confuso
Ocupo tu calor
Preciso do teu calor
Desde que ya no estás me siento solo
Desde que não estás sinto-me sozinho
Me dejaste con el corazón roto
Deixaste-me com o coração partido
Ya no te escribo, como te extraño
Já não te escrevo, como sinto a tua falta
Quiero mi niña volver a tu lado
Quero minha menina de volta ao teu lado
Ahora que fumo me siento algo raro
Agora que fumo sinto-me estranho
Extraño tus besos, también tus regaños
Sinto falta dos teus beijos, também das tuas reprimendas
Quiero que sepas que hace unos días
Quero que saibas que há alguns dias
Me encontraba perdido en la bebida
Estava perdido na bebida
En una cantina miré a tus amigas
Num bar vi as tuas amigas
Le pregunté que si como seguías
Perguntei-lhes como estavas
No contestaron, ellas se burlaron
Não responderam, elas riram-se
Será difícil volver al pasado
Será difícil voltar ao passado
Ahora soy otro, ahora he cambiado
Agora sou outro, agora mudei
Me la llevo a rebatar a todos lados
Levo-a a rebater para todos os lados
Quiero que sepa que no te he olvidado, ey
Quero que saiba que não te esqueci, ei
No te he olvidado
Não te esqueci
Ven y llena este vacío
Vem e preenche este vazio
Y llévate el dolor
E leva a dor
Que quiero sentir que vivo
Quero sentir que estou vivo
Ahogándome en alcohol
Afogando-me em álcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ai, ai, ai preenche o vazio
Que ya no puedo más
Que já não aguento mais
Me tienes bien confundido
Estou muito confuso
Ocupo tu calor
Preciso do teu calor
Ven y llena este vacío
Vem e preenche este vazio
Y llévate el dolor
E leva a dor
Que quiero sentir que vivo
Quero sentir que estou vivo
Ahogándome en alcohol
Afogando-me em álcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ai, ai, ai preenche o vazio
Que ya no puedo más
Que já não aguento mais
Me tienes bien confundido
Estou muito confuso
Ocupo tu calor
Preciso do teu calor
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y representando Sonora
E representando Sonora
Es el Lefty, papá
É o Lefty, papai
Así nomás, viejo
Assim mesmo, velho
Puro Caborca
Puro Caborca
San Luis, Colorado, Sonora, viejo
San Luis, Colorado, Sonora, velho
Luis R Conriquez
Luis R Conriquez
Es el Lefty, papá
É o Lefty, papai
Ven y llena este vacío
Come and fill this void
Y llévate el dolor
And take away the pain
Que quiero sentir que vivo
Because I want to feel alive
Ahogándome en alcohol
Drowning in alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Oh, oh, oh fill the void
Que ya no puedo más
I can't take it anymore
Me tienes bien confundido
You have me very confused
Ocupo tu calor
I need your warmth
Ven y llena este vacío
Come and fill this void
Y llévate el dolor
And take away the pain
Que quiero sentir que vivo
Because I want to feel alive
Ahogándome en alcohol
Drowning in alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Oh, oh, oh fill the void
Que ya no puedo más
I can't take it anymore
Me tienes bien confundido
You have me very confused
Ocupo tu calor
I need your warmth
Ocupo el calor que me dabas
I need the warmth you gave me
No es justo
It's not fair
Que tú ya no sientas nada
That you don't feel anything anymore
Si tú decías que tanto me querías
If you said you loved me so much
Y ahora me dejas solo
And now you leave me alone
¿Dime por qué? Tú me mentías
Tell me why? You lied to me
Nada sentías, no lo perdono me va a doler
You felt nothing, I won't forgive it, it's going to hurt
Voy a tratar de tomarme el dolor
I'm going to try to drink the pain away
Voy a sacarte de mi corazón
I'm going to get you out of my heart
Me dueles tanto que no te imaginas
You hurt me so much you can't imagine
La daga en el pecho que me cargo hoy
The dagger in my chest that I carry today
Sufro por culpa de mi mala suerte
I suffer because of my bad luck
Como me duele no poder tenerte
How it hurts not to have you
No poder verte, quiero abrazarte
Not being able to see you, I want to hug you
Pero qué lindo fue conocerte
But how nice it was to meet you
Ando sufriendo porque no te veo
I'm suffering because I don't see you
No sé qué cargo que me siento reo
I don't know what burden I feel guilty
Andaba arriba caí, pero feo
I was up high, I fell, but ugly
Ya no me escribes, ya no te leo
You don't write to me anymore, I don't read you anymore
Ya no le tomo sentido a la vida
I don't make sense of life anymore
Desde que no estás no dejo la bebida
Since you're not here I don't stop drinking
Ando dolido desde tu partida
I'm hurt since you left
Como chingados se cierra esta herida
How the hell does this wound close
Ven y llena este vacío
Come and fill this void
Y llévate el dolor
And take away the pain
Que quiero sentir que vivo
Because I want to feel alive
Ahogándome en alcohol
Drowning in alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Oh, oh, oh fill the void
Que ya no puedo más
I can't take it anymore
Me tienes bien confundido
You have me very confused
Ocupo tu calor
I need your warmth
Ven y llena este vacío
Come and fill this void
Y llévate el dolor
And take away the pain
Que quiero sentir que vivo
Because I want to feel alive
Ahogándome en alcohol
Drowning in alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Oh, oh, oh fill the void
Que ya no puedo más
I can't take it anymore
Me tienes bien confundido
You have me very confused
Ocupo tu calor
I need your warmth
Desde que ya no estás me siento solo
Since you're not here I feel alone
Me dejaste con el corazón roto
You left me with a broken heart
Ya no te escribo, como te extraño
I don't write to you anymore, how I miss you
Quiero mi niña volver a tu lado
I want my girl to come back to your side
Ahora que fumo me siento algo raro
Now that I smoke I feel a bit strange
Extraño tus besos, también tus regaños
I miss your kisses, also your scoldings
Quiero que sepas que hace unos días
I want you to know that a few days ago
Me encontraba perdido en la bebida
I was lost in drink
En una cantina miré a tus amigas
In a bar I saw your friends
Le pregunté que si como seguías
I asked them how you were doing
No contestaron, ellas se burlaron
They didn't answer, they laughed
Será difícil volver al pasado
It will be difficult to go back to the past
Ahora soy otro, ahora he cambiado
Now I'm different, now I've changed
Me la llevo a rebatar a todos lados
I take her to fight everywhere
Quiero que sepa que no te he olvidado, ey
I want her to know that I haven't forgotten you, hey
No te he olvidado
I haven't forgotten you
Ven y llena este vacío
Come and fill this void
Y llévate el dolor
And take away the pain
Que quiero sentir que vivo
Because I want to feel alive
Ahogándome en alcohol
Drowning in alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Oh, oh, oh fill the void
Que ya no puedo más
I can't take it anymore
Me tienes bien confundido
You have me very confused
Ocupo tu calor
I need your warmth
Ven y llena este vacío
Come and fill this void
Y llévate el dolor
And take away the pain
Que quiero sentir que vivo
Because I want to feel alive
Ahogándome en alcohol
Drowning in alcohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Oh, oh, oh fill the void
Que ya no puedo más
I can't take it anymore
Me tienes bien confundido
You have me very confused
Ocupo tu calor
I need your warmth
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y representando Sonora
And representing Sonora
Es el Lefty, papá
It's Lefty, dad
Así nomás, viejo
Just like that, old man
Puro Caborca
Pure Caborca
San Luis, Colorado, Sonora, viejo
San Luis, Colorado, Sonora, old man
Luis R Conriquez
Luis R Conriquez
Es el Lefty, papá
It's Lefty, dad
Ven y llena este vacío
Viens et comble ce vide
Y llévate el dolor
Et emporte la douleur
Que quiero sentir que vivo
Je veux sentir que je suis vivant
Ahogándome en alcohol
En me noyant dans l'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay comble le vide
Que ya no puedo más
Je ne peux plus continuer
Me tienes bien confundido
Tu me rends très confus
Ocupo tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Ven y llena este vacío
Viens et comble ce vide
Y llévate el dolor
Et emporte la douleur
Que quiero sentir que vivo
Je veux sentir que je suis vivant
Ahogándome en alcohol
En me noyant dans l'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay comble le vide
Que ya no puedo más
Je ne peux plus continuer
Me tienes bien confundido
Tu me rends très confus
Ocupo tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Ocupo el calor que me dabas
J'ai besoin de la chaleur que tu me donnais
No es justo
Ce n'est pas juste
Que tú ya no sientas nada
Que tu ne ressens plus rien
Si tú decías que tanto me querías
Si tu disais que tu m'aimais tant
Y ahora me dejas solo
Et maintenant tu me laisses seul
¿Dime por qué? Tú me mentías
Dis-moi pourquoi ? Tu me mentais
Nada sentías, no lo perdono me va a doler
Tu ne ressentais rien, je ne pardonne pas, ça va me faire mal
Voy a tratar de tomarme el dolor
Je vais essayer de boire la douleur
Voy a sacarte de mi corazón
Je vais te sortir de mon cœur
Me dueles tanto que no te imaginas
Tu me fais tellement mal que tu ne peux pas imaginer
La daga en el pecho que me cargo hoy
Le poignard dans la poitrine que je porte aujourd'hui
Sufro por culpa de mi mala suerte
Je souffre à cause de ma malchance
Como me duele no poder tenerte
Comme ça fait mal de ne pas pouvoir t'avoir
No poder verte, quiero abrazarte
Ne pas pouvoir te voir, je veux te serrer dans mes bras
Pero qué lindo fue conocerte
Mais c'était si beau de te connaître
Ando sufriendo porque no te veo
Je souffre parce que je ne te vois pas
No sé qué cargo que me siento reo
Je ne sais pas ce que je porte qui me fait me sentir coupable
Andaba arriba caí, pero feo
J'étais en haut, je suis tombé, mais c'était moche
Ya no me escribes, ya no te leo
Tu ne m'écris plus, je ne te lis plus
Ya no le tomo sentido a la vida
Je ne trouve plus de sens à la vie
Desde que no estás no dejo la bebida
Depuis que tu n'es plus là, je ne laisse pas l'alcool
Ando dolido desde tu partida
Je suis blessé depuis ton départ
Como chingados se cierra esta herida
Comment diable cette blessure se ferme-t-elle ?
Ven y llena este vacío
Viens et comble ce vide
Y llévate el dolor
Et emporte la douleur
Que quiero sentir que vivo
Je veux sentir que je suis vivant
Ahogándome en alcohol
En me noyant dans l'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay comble le vide
Que ya no puedo más
Je ne peux plus continuer
Me tienes bien confundido
Tu me rends très confus
Ocupo tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Ven y llena este vacío
Viens et comble ce vide
Y llévate el dolor
Et emporte la douleur
Que quiero sentir que vivo
Je veux sentir que je suis vivant
Ahogándome en alcohol
En me noyant dans l'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay comble le vide
Que ya no puedo más
Je ne peux plus continuer
Me tienes bien confundido
Tu me rends très confus
Ocupo tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Desde que ya no estás me siento solo
Depuis que tu n'es plus là, je me sens seul
Me dejaste con el corazón roto
Tu m'as laissé avec le cœur brisé
Ya no te escribo, como te extraño
Je ne t'écris plus, comme tu me manques
Quiero mi niña volver a tu lado
Je veux ma fille, revenir à tes côtés
Ahora que fumo me siento algo raro
Maintenant que je fume, je me sens un peu bizarre
Extraño tus besos, también tus regaños
Je manque tes baisers, aussi tes reproches
Quiero que sepas que hace unos días
Je veux que tu saches qu'il y a quelques jours
Me encontraba perdido en la bebida
Je me suis perdu dans l'alcool
En una cantina miré a tus amigas
Dans un bar, j'ai vu tes amies
Le pregunté que si como seguías
Je leur ai demandé comment tu allais
No contestaron, ellas se burlaron
Elles n'ont pas répondu, elles se sont moquées
Será difícil volver al pasado
Il sera difficile de revenir en arrière
Ahora soy otro, ahora he cambiado
Maintenant je suis différent, maintenant j'ai changé
Me la llevo a rebatar a todos lados
Je l'emmène partout avec moi
Quiero que sepa que no te he olvidado, ey
Je veux qu'elle sache que je ne t'ai pas oubliée, ey
No te he olvidado
Je ne t'ai pas oubliée
Ven y llena este vacío
Viens et comble ce vide
Y llévate el dolor
Et emporte la douleur
Que quiero sentir que vivo
Je veux sentir que je suis vivant
Ahogándome en alcohol
En me noyant dans l'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay comble le vide
Que ya no puedo más
Je ne peux plus continuer
Me tienes bien confundido
Tu me rends très confus
Ocupo tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Ven y llena este vacío
Viens et comble ce vide
Y llévate el dolor
Et emporte la douleur
Que quiero sentir que vivo
Je veux sentir que je suis vivant
Ahogándome en alcohol
En me noyant dans l'alcool
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay comble le vide
Que ya no puedo más
Je ne peux plus continuer
Me tienes bien confundido
Tu me rends très confus
Ocupo tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Y representando Sonora
Et représentant Sonora
Es el Lefty, papá
C'est le Lefty, papa
Así nomás, viejo
Juste comme ça, vieux
Puro Caborca
Puro Caborca
San Luis, Colorado, Sonora, viejo
San Luis, Colorado, Sonora, vieux
Luis R Conriquez
Luis R Conriquez
Es el Lefty, papá
C'est le Lefty, papa
Ven y llena este vacío
Komm und fülle diese Leere
Y llévate el dolor
Und nimm den Schmerz mit
Que quiero sentir que vivo
Ich möchte fühlen, dass ich lebe
Ahogándome en alcohol
Ertrinkend in Alkohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay, fülle die Leere
Que ya no puedo más
Ich kann nicht mehr
Me tienes bien confundido
Du hast mich total verwirrt
Ocupo tu calor
Ich brauche deine Wärme
Ven y llena este vacío
Komm und fülle diese Leere
Y llévate el dolor
Und nimm den Schmerz mit
Que quiero sentir que vivo
Ich möchte fühlen, dass ich lebe
Ahogándome en alcohol
Ertrinkend in Alkohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay, fülle die Leere
Que ya no puedo más
Ich kann nicht mehr
Me tienes bien confundido
Du hast mich total verwirrt
Ocupo tu calor
Ich brauche deine Wärme
Ocupo el calor que me dabas
Ich brauche die Wärme, die du mir gegeben hast
No es justo
Es ist nicht fair
Que tú ya no sientas nada
Dass du nichts mehr fühlst
Si tú decías que tanto me querías
Wenn du sagtest, dass du mich so sehr liebst
Y ahora me dejas solo
Und jetzt lässt du mich allein
¿Dime por qué? Tú me mentías
Sag mir, warum? Du hast mich angelogen
Nada sentías, no lo perdono me va a doler
Du hast nichts gefühlt, ich verzeihe es nicht, es wird weh tun
Voy a tratar de tomarme el dolor
Ich werde versuchen, den Schmerz zu trinken
Voy a sacarte de mi corazón
Ich werde dich aus meinem Herzen entfernen
Me dueles tanto que no te imaginas
Du tust mir so weh, dass du es dir nicht vorstellen kannst
La daga en el pecho que me cargo hoy
Das Messer in der Brust, das ich heute trage
Sufro por culpa de mi mala suerte
Ich leide wegen meines Pechs
Como me duele no poder tenerte
Wie sehr es schmerzt, dich nicht haben zu können
No poder verte, quiero abrazarte
Dich nicht sehen zu können, ich möchte dich umarmen
Pero qué lindo fue conocerte
Aber wie schön es war, dich kennenzulernen
Ando sufriendo porque no te veo
Ich leide, weil ich dich nicht sehe
No sé qué cargo que me siento reo
Ich weiß nicht, was ich trage, dass ich mich schuldig fühle
Andaba arriba caí, pero feo
Ich war oben, fiel aber hässlich
Ya no me escribes, ya no te leo
Du schreibst mir nicht mehr, ich lese dich nicht mehr
Ya no le tomo sentido a la vida
Ich sehe keinen Sinn mehr im Leben
Desde que no estás no dejo la bebida
Seit du nicht mehr da bist, lasse ich den Alkohol nicht mehr los
Ando dolido desde tu partida
Ich bin verletzt seit deinem Abschied
Como chingados se cierra esta herida
Wie zur Hölle schließt man diese Wunde
Ven y llena este vacío
Komm und fülle diese Leere
Y llévate el dolor
Und nimm den Schmerz mit
Que quiero sentir que vivo
Ich möchte fühlen, dass ich lebe
Ahogándome en alcohol
Ertrinkend in Alkohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay, fülle die Leere
Que ya no puedo más
Ich kann nicht mehr
Me tienes bien confundido
Du hast mich total verwirrt
Ocupo tu calor
Ich brauche deine Wärme
Ven y llena este vacío
Komm und fülle diese Leere
Y llévate el dolor
Und nimm den Schmerz mit
Que quiero sentir que vivo
Ich möchte fühlen, dass ich lebe
Ahogándome en alcohol
Ertrinkend in Alkohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay, fülle die Leere
Que ya no puedo más
Ich kann nicht mehr
Me tienes bien confundido
Du hast mich total verwirrt
Ocupo tu calor
Ich brauche deine Wärme
Desde que ya no estás me siento solo
Seit du nicht mehr da bist, fühle ich mich allein
Me dejaste con el corazón roto
Du hast mich mit einem gebrochenen Herzen zurückgelassen
Ya no te escribo, como te extraño
Ich schreibe dir nicht mehr, wie sehr ich dich vermisse
Quiero mi niña volver a tu lado
Ich möchte mein Mädchen zurück an deiner Seite
Ahora que fumo me siento algo raro
Jetzt, wo ich rauche, fühle ich mich etwas seltsam
Extraño tus besos, también tus regaños
Ich vermisse deine Küsse, auch deine Schelte
Quiero que sepas que hace unos días
Ich möchte, dass du weißt, dass ich vor ein paar Tagen
Me encontraba perdido en la bebida
Verloren im Alkohol war
En una cantina miré a tus amigas
In einer Kneipe sah ich deine Freundinnen
Le pregunté que si como seguías
Ich fragte sie, wie es dir geht
No contestaron, ellas se burlaron
Sie antworteten nicht, sie lachten
Será difícil volver al pasado
Es wird schwer sein, in die Vergangenheit zurückzukehren
Ahora soy otro, ahora he cambiado
Jetzt bin ich ein anderer, jetzt habe ich mich verändert
Me la llevo a rebatar a todos lados
Ich nehme sie überall hin mit
Quiero que sepa que no te he olvidado, ey
Ich möchte, dass sie weiß, dass ich dich nicht vergessen habe, ey
No te he olvidado
Ich habe dich nicht vergessen
Ven y llena este vacío
Komm und fülle diese Leere
Y llévate el dolor
Und nimm den Schmerz mit
Que quiero sentir que vivo
Ich möchte fühlen, dass ich lebe
Ahogándome en alcohol
Ertrinkend in Alkohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay, fülle die Leere
Que ya no puedo más
Ich kann nicht mehr
Me tienes bien confundido
Du hast mich total verwirrt
Ocupo tu calor
Ich brauche deine Wärme
Ven y llena este vacío
Komm und fülle diese Leere
Y llévate el dolor
Und nimm den Schmerz mit
Que quiero sentir que vivo
Ich möchte fühlen, dass ich lebe
Ahogándome en alcohol
Ertrinkend in Alkohol
Ay, ay, ay llena el vacío
Ay, ay, ay, fülle die Leere
Que ya no puedo más
Ich kann nicht mehr
Me tienes bien confundido
Du hast mich total verwirrt
Ocupo tu calor
Ich brauche deine Wärme
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Y representando Sonora
Und repräsentiere Sonora
Es el Lefty, papá
Es ist der Lefty, Papa
Así nomás, viejo
So einfach, Alter
Puro Caborca
Puro Caborca
San Luis, Colorado, Sonora, viejo
San Luis, Colorado, Sonora, Alter
Luis R Conriquez
Luis R Conriquez
Es el Lefty, papá
Es ist der Lefty, Papa