Pa' Andar Risueño
Alan Rodrigo Ledesma Rios, Diego Eduardo Zornoza Ceja, Juan Carlos Sauceda Vazquez
Eh yeah yeah yeah (Y va directo desde Alzada, loco)
(Súbele, Tony)
Es el Lefty, papá (Súbele, súbele, dale)
Pa' la lumbre va otro leño
Pa' andar risueño
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Yo decido, soy el dueño
Mira, te enseño
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Y pa' la lumbre va otro leño
Pa' andar risueño
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Yo decido, soy el dueño
Mira, te enseño
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Voy a tenerlo to', voy a tenerlo todo, loco
Pa' eso me chingo trabajando, para tenerlo y ya me toco
Peligrosa la carretera, pero me cuido, yo no choco
No temo a la oscuridad, pero si me llega prendo el foco
Todo alusa'o, siempre abusa'o, pa' lo que pase y pueda pasar
Me van a mirar bien tendido por qué va la mía no voy a parar
Porqué aunque me miren, que he llegado muy lento
Me vale madre porque llegué contento
Estoy con los que quise, me hace sentir orgulloso
Que si puedo lograr lo quiero aún siendo penoso
Pues la vida da mil vueltas, el mundo no es tenebroso
Solo, dejé de temer y lo hice es maravilloso
Y le sigo, no me rajo echándole agua a la cosecha
Para que broten los frutos, que la casa no está hecha
Por ahí dicen que es mi turno, pues la gente ya sospecha
Traigo dolor de cabeza y pa' quitarlo
Pa' la lumbre va otro leño
Pa' andar risueño
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Yo decido, soy el dueño
Mira, te enseño
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Y pa' la lumbre va otro leño
Pa' andar risueño
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Yo decido, soy el dueño
Mira, te enseño
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Salí de Sonora, de San Luis pa' ser exacto
Trato de cumplir un sueño y lo que vivo lo redacto
Con el diablo no hay ni un pacto, son mis ganas de salirle
Esta va por to' los míos, juro que no vo' a fallarles
Porque ellos creen en mí
Y yo también todavía no he dejado de creer que sí
Le sigo echando ganas que hay gente que confía
Y siempre van a estar ahí
Mira pa'l cielo y déjate que todo fluya
Evita las penas y el problema deja que huya
Y no te culpes cuando la culpa no es tuya
Yo así le hago y la vida me arrulla
Esto es lo mío y eso me hace feliz
En mi vida vale todo cuando en ella tengo el mic
Hoy la mano va pa' arriba, a huevo que si ando gris
Dejando atrás los temores pa'
Pa' la lumbre va otro leño
Pa' andar risueño
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Yo decido, soy el dueño
Mira, te enseño
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Y pa' la lumbre va otro leño
Pa' andar risueño
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Yo decido, soy el dueño
Mira, te enseño
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Ya la prendimos mi Tony (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
¡Sácala!
Pa' andar iguales (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
La Shit Masiva
Es el Lefty, papá
Eh yeah yeah yeah (Y va directo desde Alzada, loco)
Eh sì sì sì (Va diretto da Alzada, pazzo)
(Súbele, Tony)
(Aumenta, Tony)
Es el Lefty, papá (Súbele, súbele, dale)
È il Lefty, papà (Aumenta, aumenta, dai)
Pa' la lumbre va otro leño
Per il fuoco va un altro legno
Pa' andar risueño
Per andare sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Voglio uscire, voglio poter realizzare il mio sogno
Yo decido, soy el dueño
Io decido, sono il padrone
Mira, te enseño
Guarda, ti insegno
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Avrò quello che non ho potuto avere da piccolo
Y pa' la lumbre va otro leño
E per il fuoco va un altro legno
Pa' andar risueño
Per andare sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Voglio uscire, voglio poter realizzare il mio sogno
Yo decido, soy el dueño
Io decido, sono il padrone
Mira, te enseño
Guarda, ti insegno
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Avrò quello che non ho potuto avere da piccolo
Voy a tenerlo to', voy a tenerlo todo, loco
Avrò tutto, avrò tutto, pazzo
Pa' eso me chingo trabajando, para tenerlo y ya me toco
Per questo mi sforzo lavorando, per averlo e mi è toccato
Peligrosa la carretera, pero me cuido, yo no choco
Pericolosa la strada, ma mi curo, non urto
No temo a la oscuridad, pero si me llega prendo el foco
Non temo l'oscurità, ma se arriva accendo la luce
Todo alusa'o, siempre abusa'o, pa' lo que pase y pueda pasar
Tutto allucinato, sempre abusato, per quello che succede e può succedere
Me van a mirar bien tendido por qué va la mía no voy a parar
Mi guarderanno bene perché la mia non mi fermerà
Porqué aunque me miren, que he llegado muy lento
Perché anche se mi guardano, che sono arrivato molto lentamente
Me vale madre porque llegué contento
Non mi importa perché sono arrivato contento
Estoy con los que quise, me hace sentir orgulloso
Sono con quelli che volevo, mi fa sentire orgoglioso
Que si puedo lograr lo quiero aún siendo penoso
Che se posso ottenere quello che voglio anche se è penoso
Pues la vida da mil vueltas, el mundo no es tenebroso
Perché la vita dà mille giri, il mondo non è tenebroso
Solo, dejé de temer y lo hice es maravilloso
Solo, ho smesso di temere e l'ho reso meraviglioso
Y le sigo, no me rajo echándole agua a la cosecha
E continuo, non mi ritiro irrigando il raccolto
Para que broten los frutos, que la casa no está hecha
Perché i frutti germogliano, la casa non è fatta
Por ahí dicen que es mi turno, pues la gente ya sospecha
Dicono che è il mio turno, perché la gente sospetta
Traigo dolor de cabeza y pa' quitarlo
Ho mal di testa e per toglierlo
Pa' la lumbre va otro leño
Per il fuoco va un altro legno
Pa' andar risueño
Per andare sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Voglio uscire, voglio poter realizzare il mio sogno
Yo decido, soy el dueño
Io decido, sono il padrone
Mira, te enseño
Guarda, ti insegno
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Avrò quello che non ho potuto avere da piccolo
Y pa' la lumbre va otro leño
E per il fuoco va un altro legno
Pa' andar risueño
Per andare sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Voglio uscire, voglio poter realizzare il mio sogno
Yo decido, soy el dueño
Io decido, sono il padrone
Mira, te enseño
Guarda, ti insegno
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Avrò quello che non ho potuto avere da piccolo
Salí de Sonora, de San Luis pa' ser exacto
Sono uscito da Sonora, da San Luis per essere esatto
Trato de cumplir un sueño y lo que vivo lo redacto
Cerco di realizzare un sogno e quello che vivo lo scrivo
Con el diablo no hay ni un pacto, son mis ganas de salirle
Con il diavolo non c'è nessun patto, sono le mie voglie di uscire
Esta va por to' los míos, juro que no vo' a fallarles
Questa va per tutti i miei, giuro che non li deluderò
Porque ellos creen en mí
Perché loro credono in me
Y yo también todavía no he dejado de creer que sí
E io anche non ho ancora smesso di credere che sì
Le sigo echando ganas que hay gente que confía
Continuo a dare il massimo perché c'è gente che confida
Y siempre van a estar ahí
E saranno sempre lì
Mira pa'l cielo y déjate que todo fluya
Guarda il cielo e lascia che tutto fluisca
Evita las penas y el problema deja que huya
Evita i dolori e il problema lascia che fugga
Y no te culpes cuando la culpa no es tuya
E non incolparti quando la colpa non è tua
Yo así le hago y la vida me arrulla
Io faccio così e la vita mi culla
Esto es lo mío y eso me hace feliz
Questo è il mio e mi rende felice
En mi vida vale todo cuando en ella tengo el mic
Nella mia vita vale tutto quando ho il microfono
Hoy la mano va pa' arriba, a huevo que si ando gris
Oggi la mano va su, certo che se sono grigio
Dejando atrás los temores pa'
Lasciando indietro le paure per
Pa' la lumbre va otro leño
Per il fuoco va un altro legno
Pa' andar risueño
Per andare sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Voglio uscire, voglio poter realizzare il mio sogno
Yo decido, soy el dueño
Io decido, sono il padrone
Mira, te enseño
Guarda, ti insegno
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Avrò quello che non ho potuto avere da piccolo
Y pa' la lumbre va otro leño
E per il fuoco va un altro legno
Pa' andar risueño
Per andare sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Voglio uscire, voglio poter realizzare il mio sogno
Yo decido, soy el dueño
Io decido, sono il padrone
Mira, te enseño
Guarda, ti insegno
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Avrò quello che non ho potuto avere da piccolo
Ya la prendimos mi Tony (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
L'abbiamo già acceso, mio Tony (tira fuori il fuoco, tira fuori il fuoco, tira fuori)
¡Sácala!
Tiralo fuori!
Pa' andar iguales (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
Per essere uguali (tira fuori il fuoco, tira fuori il fuoco, tira fuori)
La Shit Masiva
La Shit Masiva
Es el Lefty, papá
È il Lefty, papà
Eh yeah yeah yeah (Y va directo desde Alzada, loco)
Eh sim sim sim (Vai direto de Alzada, louco)
(Súbele, Tony)
(Aumenta, Tony)
Es el Lefty, papá (Súbele, súbele, dale)
É o Lefty, papai (Aumenta, aumenta, vai)
Pa' la lumbre va otro leño
Para o fogo vai outra lenha
Pa' andar risueño
Para andar sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Quero sair, quero poder realizar meu sonho
Yo decido, soy el dueño
Eu decido, sou o dono
Mira, te enseño
Olha, eu te ensino
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Vou ter o que não pude ter quando era pequeno
Y pa' la lumbre va otro leño
E para o fogo vai outra lenha
Pa' andar risueño
Para andar sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Quero sair, quero poder realizar meu sonho
Yo decido, soy el dueño
Eu decido, sou o dono
Mira, te enseño
Olha, eu te ensino
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Vou ter o que não pude ter quando era pequeno
Voy a tenerlo to', voy a tenerlo todo, loco
Vou ter tudo, vou ter tudo, louco
Pa' eso me chingo trabajando, para tenerlo y ya me toco
Para isso eu me mato trabalhando, para ter e já me tocou
Peligrosa la carretera, pero me cuido, yo no choco
Perigosa a estrada, mas me cuido, eu não bato
No temo a la oscuridad, pero si me llega prendo el foco
Não temo a escuridão, mas se chegar acendo a luz
Todo alusa'o, siempre abusa'o, pa' lo que pase y pueda pasar
Tudo alucinado, sempre abusado, para o que acontecer e possa acontecer
Me van a mirar bien tendido por qué va la mía no voy a parar
Vão me ver bem estendido porque a minha não vou parar
Porqué aunque me miren, que he llegado muy lento
Porque mesmo que me olhem, que cheguei muito devagar
Me vale madre porque llegué contento
Não me importa porque cheguei feliz
Estoy con los que quise, me hace sentir orgulloso
Estou com quem quis, me faz sentir orgulhoso
Que si puedo lograr lo quiero aún siendo penoso
Que se posso alcançar o que quero mesmo sendo penoso
Pues la vida da mil vueltas, el mundo no es tenebroso
Pois a vida dá mil voltas, o mundo não é tenebroso
Solo, dejé de temer y lo hice es maravilloso
Sozinho, deixei de temer e o fiz maravilhoso
Y le sigo, no me rajo echándole agua a la cosecha
E continuo, não desisto regando a colheita
Para que broten los frutos, que la casa no está hecha
Para que brotem os frutos, que a casa não está feita
Por ahí dicen que es mi turno, pues la gente ya sospecha
Por aí dizem que é a minha vez, pois as pessoas já suspeitam
Traigo dolor de cabeza y pa' quitarlo
Trago dor de cabeça e para tirá-la
Pa' la lumbre va otro leño
Para o fogo vai outra lenha
Pa' andar risueño
Para andar sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Quero sair, quero poder realizar meu sonho
Yo decido, soy el dueño
Eu decido, sou o dono
Mira, te enseño
Olha, eu te ensino
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Vou ter o que não pude ter quando era pequeno
Y pa' la lumbre va otro leño
E para o fogo vai outra lenha
Pa' andar risueño
Para andar sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Quero sair, quero poder realizar meu sonho
Yo decido, soy el dueño
Eu decido, sou o dono
Mira, te enseño
Olha, eu te ensino
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Vou ter o que não pude ter quando era pequeno
Salí de Sonora, de San Luis pa' ser exacto
Saí de Sonora, de San Luis para ser exato
Trato de cumplir un sueño y lo que vivo lo redacto
Tento realizar um sonho e o que vivo eu redijo
Con el diablo no hay ni un pacto, son mis ganas de salirle
Com o diabo não há nenhum pacto, são minhas vontades de sair
Esta va por to' los míos, juro que no vo' a fallarles
Esta vai por todos os meus, juro que não vou falhar com eles
Porque ellos creen en mí
Porque eles acreditam em mim
Y yo también todavía no he dejado de creer que sí
E eu também ainda não parei de acreditar que sim
Le sigo echando ganas que hay gente que confía
Continuo dando o meu melhor porque há pessoas que confiam
Y siempre van a estar ahí
E sempre vão estar lá
Mira pa'l cielo y déjate que todo fluya
Olha para o céu e deixa tudo fluir
Evita las penas y el problema deja que huya
Evita as tristezas e o problema deixa fugir
Y no te culpes cuando la culpa no es tuya
E não te culpes quando a culpa não é tua
Yo así le hago y la vida me arrulla
Eu faço assim e a vida me embala
Esto es lo mío y eso me hace feliz
Isto é o meu e isso me faz feliz
En mi vida vale todo cuando en ella tengo el mic
Na minha vida vale tudo quando nela tenho o microfone
Hoy la mano va pa' arriba, a huevo que si ando gris
Hoje a mão vai para cima, claro que se estou cinza
Dejando atrás los temores pa'
Deixando para trás os medos para
Pa' la lumbre va otro leño
Para o fogo vai outra lenha
Pa' andar risueño
Para andar sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Quero sair, quero poder realizar meu sonho
Yo decido, soy el dueño
Eu decido, sou o dono
Mira, te enseño
Olha, eu te ensino
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Vou ter o que não pude ter quando era pequeno
Y pa' la lumbre va otro leño
E para o fogo vai outra lenha
Pa' andar risueño
Para andar sorridente
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Quero sair, quero poder realizar meu sonho
Yo decido, soy el dueño
Eu decido, sou o dono
Mira, te enseño
Olha, eu te ensino
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Vou ter o que não pude ter quando era pequeno
Ya la prendimos mi Tony (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
Já acendemos, meu Tony (tira a lenha, tira a lenha, tira)
¡Sácala!
Tira!
Pa' andar iguales (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
Para andar iguais (tira a lenha, tira a lenha, tira)
La Shit Masiva
A Shit Massiva
Es el Lefty, papá
É o Lefty, papai
Eh yeah yeah yeah (Y va directo desde Alzada, loco)
Eh yeah yeah yeah (He's going straight from Alzada, crazy)
(Súbele, Tony)
(Turn it up, Tony)
Es el Lefty, papá (Súbele, súbele, dale)
It's Lefty, dad (Turn it up, turn it up, go)
Pa' la lumbre va otro leño
For the fire goes another log
Pa' andar risueño
To walk cheerful
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
I want to leave, I want to be able to fulfill my dream
Yo decido, soy el dueño
I decide, I am the owner
Mira, te enseño
Look, I'll show you
Voy a tener lo que no pude de pequeño
I'm going to have what I couldn't when I was little
Y pa' la lumbre va otro leño
And for the fire goes another log
Pa' andar risueño
To walk cheerful
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
I want to leave, I want to be able to fulfill my dream
Yo decido, soy el dueño
I decide, I am the owner
Mira, te enseño
Look, I'll show you
Voy a tener lo que no pude de pequeño
I'm going to have what I couldn't when I was little
Voy a tenerlo to', voy a tenerlo todo, loco
I'm going to have it all, I'm going to have everything, crazy
Pa' eso me chingo trabajando, para tenerlo y ya me toco
For that I bust my ass working, to have it and it's my turn
Peligrosa la carretera, pero me cuido, yo no choco
The road is dangerous, but I take care, I don't crash
No temo a la oscuridad, pero si me llega prendo el foco
I'm not afraid of the dark, but if it comes I turn on the light
Todo alusa'o, siempre abusa'o, pa' lo que pase y pueda pasar
Everything's lit, always abused, for whatever happens and can happen
Me van a mirar bien tendido por qué va la mía no voy a parar
They're going to see me well laid out because I'm not going to stop
Porqué aunque me miren, que he llegado muy lento
Because even though they look at me, that I've arrived very slowly
Me vale madre porque llegué contento
I don't give a damn because I arrived happy
Estoy con los que quise, me hace sentir orgulloso
I'm with those I wanted, it makes me feel proud
Que si puedo lograr lo quiero aún siendo penoso
That if I can achieve what I want even being painful
Pues la vida da mil vueltas, el mundo no es tenebroso
Well, life gives a thousand turns, the world is not dark
Solo, dejé de temer y lo hice es maravilloso
Alone, I stopped fearing and it's wonderful
Y le sigo, no me rajo echándole agua a la cosecha
And I keep going, I don't back down watering the crop
Para que broten los frutos, que la casa no está hecha
So that the fruits sprout, the house is not made
Por ahí dicen que es mi turno, pues la gente ya sospecha
They say it's my turn, because people already suspect
Traigo dolor de cabeza y pa' quitarlo
I have a headache and to get rid of it
Pa' la lumbre va otro leño
For the fire goes another log
Pa' andar risueño
To walk cheerful
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
I want to leave, I want to be able to fulfill my dream
Yo decido, soy el dueño
I decide, I am the owner
Mira, te enseño
Look, I'll show you
Voy a tener lo que no pude de pequeño
I'm going to have what I couldn't when I was little
Y pa' la lumbre va otro leño
And for the fire goes another log
Pa' andar risueño
To walk cheerful
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
I want to leave, I want to be able to fulfill my dream
Yo decido, soy el dueño
I decide, I am the owner
Mira, te enseño
Look, I'll show you
Voy a tener lo que no pude de pequeño
I'm going to have what I couldn't when I was little
Salí de Sonora, de San Luis pa' ser exacto
I left Sonora, from San Luis to be exact
Trato de cumplir un sueño y lo que vivo lo redacto
I try to fulfill a dream and what I live I write down
Con el diablo no hay ni un pacto, son mis ganas de salirle
With the devil there is no pact, it's my desire to get out
Esta va por to' los míos, juro que no vo' a fallarles
This goes for all of mine, I swear I won't fail them
Porque ellos creen en mí
Because they believe in me
Y yo también todavía no he dejado de creer que sí
And I still haven't stopped believing that yes
Le sigo echando ganas que hay gente que confía
I keep trying because there are people who trust
Y siempre van a estar ahí
And they will always be there
Mira pa'l cielo y déjate que todo fluya
Look at the sky and let everything flow
Evita las penas y el problema deja que huya
Avoid sorrows and let the problem run away
Y no te culpes cuando la culpa no es tuya
And don't blame yourself when the fault is not yours
Yo así le hago y la vida me arrulla
I do it this way and life lulls me
Esto es lo mío y eso me hace feliz
This is mine and it makes me happy
En mi vida vale todo cuando en ella tengo el mic
In my life everything is worth it when I have the mic
Hoy la mano va pa' arriba, a huevo que si ando gris
Today the hand goes up, of course if I'm gray
Dejando atrás los temores pa'
Leaving behind fears for
Pa' la lumbre va otro leño
For the fire goes another log
Pa' andar risueño
To walk cheerful
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
I want to leave, I want to be able to fulfill my dream
Yo decido, soy el dueño
I decide, I am the owner
Mira, te enseño
Look, I'll show you
Voy a tener lo que no pude de pequeño
I'm going to have what I couldn't when I was little
Y pa' la lumbre va otro leño
And for the fire goes another log
Pa' andar risueño
To walk cheerful
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
I want to leave, I want to be able to fulfill my dream
Yo decido, soy el dueño
I decide, I am the owner
Mira, te enseño
Look, I'll show you
Voy a tener lo que no pude de pequeño
I'm going to have what I couldn't when I was little
Ya la prendimos mi Tony (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
We already lit it up, my Tony (take out the fire, take out the fire, take it out)
¡Sácala!
Take it out!
Pa' andar iguales (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
To be equals (take out the fire, take out the fire, take it out)
La Shit Masiva
The Massive Shit
Es el Lefty, papá
It's Lefty, dad
Eh yeah yeah yeah (Y va directo desde Alzada, loco)
Eh oui oui oui (Il vient directement d'Alzada, fou)
(Súbele, Tony)
(Monte le son, Tony)
Es el Lefty, papá (Súbele, súbele, dale)
C'est le Lefty, papa (Monte le son, monte le son, vas-y)
Pa' la lumbre va otro leño
Pour le feu va une autre bûche
Pa' andar risueño
Pour être joyeux
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Je veux sortir, je veux pouvoir réaliser mon rêve
Yo decido, soy el dueño
Je décide, je suis le propriétaire
Mira, te enseño
Regarde, je t'apprends
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Je vais avoir ce que je n'ai pas pu avoir quand j'étais petit
Y pa' la lumbre va otro leño
Et pour le feu va une autre bûche
Pa' andar risueño
Pour être joyeux
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Je veux sortir, je veux pouvoir réaliser mon rêve
Yo decido, soy el dueño
Je décide, je suis le propriétaire
Mira, te enseño
Regarde, je t'apprends
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Je vais avoir ce que je n'ai pas pu avoir quand j'étais petit
Voy a tenerlo to', voy a tenerlo todo, loco
Je vais tout avoir, je vais tout avoir, fou
Pa' eso me chingo trabajando, para tenerlo y ya me toco
Pour ça je travaille dur, pour l'avoir et c'est mon tour
Peligrosa la carretera, pero me cuido, yo no choco
La route est dangereuse, mais je fais attention, je ne me cogne pas
No temo a la oscuridad, pero si me llega prendo el foco
Je n'ai pas peur de l'obscurité, mais si elle me vient j'allume la lumière
Todo alusa'o, siempre abusa'o, pa' lo que pase y pueda pasar
Tout éclairé, toujours abusé, pour ce qui se passe et peut arriver
Me van a mirar bien tendido por qué va la mía no voy a parar
Ils vont me voir bien étendu parce que je ne vais pas m'arrêter
Porqué aunque me miren, que he llegado muy lento
Parce que même s'ils me regardent, que je suis arrivé très lentement
Me vale madre porque llegué contento
Je m'en fiche parce que je suis arrivé content
Estoy con los que quise, me hace sentir orgulloso
Je suis avec ceux que je voulais, ça me rend fier
Que si puedo lograr lo quiero aún siendo penoso
Que si je peux réaliser ce que je veux même si c'est pénible
Pues la vida da mil vueltas, el mundo no es tenebroso
Car la vie donne mille tours, le monde n'est pas ténébreux
Solo, dejé de temer y lo hice es maravilloso
Seul, j'ai arrêté d'avoir peur et c'est merveilleux
Y le sigo, no me rajo echándole agua a la cosecha
Et je continue, je ne me dégonfle pas en arrosant la récolte
Para que broten los frutos, que la casa no está hecha
Pour que les fruits poussent, que la maison n'est pas faite
Por ahí dicen que es mi turno, pues la gente ya sospecha
On dit que c'est mon tour, car les gens soupçonnent déjà
Traigo dolor de cabeza y pa' quitarlo
J'ai mal à la tête et pour l'enlever
Pa' la lumbre va otro leño
Pour le feu va une autre bûche
Pa' andar risueño
Pour être joyeux
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Je veux sortir, je veux pouvoir réaliser mon rêve
Yo decido, soy el dueño
Je décide, je suis le propriétaire
Mira, te enseño
Regarde, je t'apprends
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Je vais avoir ce que je n'ai pas pu avoir quand j'étais petit
Y pa' la lumbre va otro leño
Et pour le feu va une autre bûche
Pa' andar risueño
Pour être joyeux
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Je veux sortir, je veux pouvoir réaliser mon rêve
Yo decido, soy el dueño
Je décide, je suis le propriétaire
Mira, te enseño
Regarde, je t'apprends
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Je vais avoir ce que je n'ai pas pu avoir quand j'étais petit
Salí de Sonora, de San Luis pa' ser exacto
Je suis sorti de Sonora, de San Luis pour être exact
Trato de cumplir un sueño y lo que vivo lo redacto
J'essaie de réaliser un rêve et ce que je vis je le rédige
Con el diablo no hay ni un pacto, son mis ganas de salirle
Avec le diable il n'y a pas de pacte, ce sont mes envies de sortir
Esta va por to' los míos, juro que no vo' a fallarles
C'est pour tous les miens, je jure que je ne vais pas les décevoir
Porque ellos creen en mí
Parce qu'ils croient en moi
Y yo también todavía no he dejado de creer que sí
Et moi aussi je n'ai pas encore cessé de croire que oui
Le sigo echando ganas que hay gente que confía
Je continue à y mettre du cien que des gens font confiance
Y siempre van a estar ahí
Et ils seront toujours là
Mira pa'l cielo y déjate que todo fluya
Regarde vers le ciel et laisse tout couler
Evita las penas y el problema deja que huya
Évite les peines et laisse le problème s'enfuir
Y no te culpes cuando la culpa no es tuya
Et ne te blâme pas quand la faute n'est pas la tienne
Yo así le hago y la vida me arrulla
C'est comme ça que je fais et la vie me berce
Esto es lo mío y eso me hace feliz
C'est mon truc et ça me rend heureux
En mi vida vale todo cuando en ella tengo el mic
Dans ma vie tout vaut quand j'ai le micro
Hoy la mano va pa' arriba, a huevo que si ando gris
Aujourd'hui la main va en haut, bien sûr que si je suis gris
Dejando atrás los temores pa'
Laisser derrière les peurs pour
Pa' la lumbre va otro leño
Pour le feu va une autre bûche
Pa' andar risueño
Pour être joyeux
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Je veux sortir, je veux pouvoir réaliser mon rêve
Yo decido, soy el dueño
Je décide, je suis le propriétaire
Mira, te enseño
Regarde, je t'apprends
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Je vais avoir ce que je n'ai pas pu avoir quand j'étais petit
Y pa' la lumbre va otro leño
Et pour le feu va une autre bûche
Pa' andar risueño
Pour être joyeux
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Je veux sortir, je veux pouvoir réaliser mon rêve
Yo decido, soy el dueño
Je décide, je suis le propriétaire
Mira, te enseño
Regarde, je t'apprends
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Je vais avoir ce que je n'ai pas pu avoir quand j'étais petit
Ya la prendimos mi Tony (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
On l'a allumé mon Tony (sors le feu, sors le feu, sors-le)
¡Sácala!
Sors-le!
Pa' andar iguales (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
Pour être égaux (sors le feu, sors le feu, sors-le)
La Shit Masiva
La Shit Massive
Es el Lefty, papá
C'est le Lefty, papa
Eh yeah yeah yeah (Y va directo desde Alzada, loco)
Eh ja ja ja (Er kommt direkt aus Alzada, verrückt)
(Súbele, Tony)
(Dreh es auf, Tony)
Es el Lefty, papá (Súbele, súbele, dale)
Es ist der Lefty, Papa (Dreh es auf, dreh es auf, gib ihm)
Pa' la lumbre va otro leño
Für das Feuer geht ein weiterer Holzscheit
Pa' andar risueño
Um fröhlich zu sein
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Ich will raus, ich will meinen Traum erfüllen können
Yo decido, soy el dueño
Ich entscheide, ich bin der Besitzer
Mira, te enseño
Schau, ich zeige dir
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Ich werde das haben, was ich als Kind nicht konnte
Y pa' la lumbre va otro leño
Und für das Feuer geht ein weiterer Holzscheit
Pa' andar risueño
Um fröhlich zu sein
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Ich will raus, ich will meinen Traum erfüllen können
Yo decido, soy el dueño
Ich entscheide, ich bin der Besitzer
Mira, te enseño
Schau, ich zeige dir
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Ich werde das haben, was ich als Kind nicht konnte
Voy a tenerlo to', voy a tenerlo todo, loco
Ich werde alles haben, ich werde alles haben, verrückt
Pa' eso me chingo trabajando, para tenerlo y ya me toco
Dafür arbeite ich hart, um es zu haben und jetzt ist es meine Zeit
Peligrosa la carretera, pero me cuido, yo no choco
Die Straße ist gefährlich, aber ich passe auf, ich habe keinen Unfall
No temo a la oscuridad, pero si me llega prendo el foco
Ich fürchte die Dunkelheit nicht, aber wenn sie kommt, schalte ich das Licht an
Todo alusa'o, siempre abusa'o, pa' lo que pase y pueda pasar
Alles ist aufgeregt, immer missbraucht, für das, was passiert und passieren kann
Me van a mirar bien tendido por qué va la mía no voy a parar
Sie werden mich gut ausgestreckt sehen, weil ich nicht aufhören werde
Porqué aunque me miren, que he llegado muy lento
Denn obwohl sie mich sehen, dass ich sehr langsam angekommen bin
Me vale madre porque llegué contento
Es ist mir egal, weil ich glücklich angekommen bin
Estoy con los que quise, me hace sentir orgulloso
Ich bin mit denen, die ich wollte, es macht mich stolz
Que si puedo lograr lo quiero aún siendo penoso
Dass ich erreichen kann, was ich will, auch wenn es peinlich ist
Pues la vida da mil vueltas, el mundo no es tenebroso
Denn das Leben dreht sich tausendmal, die Welt ist nicht düster
Solo, dejé de temer y lo hice es maravilloso
Allein, ich hörte auf zu fürchten und es ist wunderbar
Y le sigo, no me rajo echándole agua a la cosecha
Und ich mache weiter, ich gebe nicht auf, ich gieße Wasser auf die Ernte
Para que broten los frutos, que la casa no está hecha
Damit die Früchte sprießen, das Haus ist nicht gebaut
Por ahí dicen que es mi turno, pues la gente ya sospecha
Da sagen sie, es ist meine Reihe, denn die Leute vermuten schon
Traigo dolor de cabeza y pa' quitarlo
Ich habe Kopfschmerzen und um sie loszuwerden
Pa' la lumbre va otro leño
Für das Feuer geht ein weiterer Holzscheit
Pa' andar risueño
Um fröhlich zu sein
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Ich will raus, ich will meinen Traum erfüllen können
Yo decido, soy el dueño
Ich entscheide, ich bin der Besitzer
Mira, te enseño
Schau, ich zeige dir
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Ich werde das haben, was ich als Kind nicht konnte
Y pa' la lumbre va otro leño
Und für das Feuer geht ein weiterer Holzscheit
Pa' andar risueño
Um fröhlich zu sein
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Ich will raus, ich will meinen Traum erfüllen können
Yo decido, soy el dueño
Ich entscheide, ich bin der Besitzer
Mira, te enseño
Schau, ich zeige dir
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Ich werde das haben, was ich als Kind nicht konnte
Salí de Sonora, de San Luis pa' ser exacto
Ich komme aus Sonora, genau gesagt aus San Luis
Trato de cumplir un sueño y lo que vivo lo redacto
Ich versuche einen Traum zu erfüllen und was ich lebe, schreibe ich nieder
Con el diablo no hay ni un pacto, son mis ganas de salirle
Mit dem Teufel gibt es keinen Pakt, es ist mein Wunsch, ihm zu entkommen
Esta va por to' los míos, juro que no vo' a fallarles
Das geht an alle meine Leute, ich schwöre, ich werde sie nicht enttäuschen
Porque ellos creen en mí
Denn sie glauben an mich
Y yo también todavía no he dejado de creer que sí
Und ich habe auch noch nicht aufgehört zu glauben, dass es möglich ist
Le sigo echando ganas que hay gente que confía
Ich gebe weiterhin mein Bestes, denn es gibt Leute, die vertrauen
Y siempre van a estar ahí
Und sie werden immer da sein
Mira pa'l cielo y déjate que todo fluya
Schau in den Himmel und lass alles fließen
Evita las penas y el problema deja que huya
Vermeide den Kummer und lass das Problem fliehen
Y no te culpes cuando la culpa no es tuya
Und mach dir keine Vorwürfe, wenn die Schuld nicht bei dir liegt
Yo así le hago y la vida me arrulla
So mache ich es und das Leben wiegt mich in den Schlaf
Esto es lo mío y eso me hace feliz
Das ist meins und es macht mich glücklich
En mi vida vale todo cuando en ella tengo el mic
In meinem Leben ist alles erlaubt, wenn ich das Mikrofon in der Hand habe
Hoy la mano va pa' arriba, a huevo que si ando gris
Heute geht die Hand nach oben, verdammt noch mal, wenn ich grau bin
Dejando atrás los temores pa'
Ich lasse die Ängste hinter mir für
Pa' la lumbre va otro leño
Für das Feuer geht ein weiterer Holzscheit
Pa' andar risueño
Um fröhlich zu sein
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Ich will raus, ich will meinen Traum erfüllen können
Yo decido, soy el dueño
Ich entscheide, ich bin der Besitzer
Mira, te enseño
Schau, ich zeige dir
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Ich werde das haben, was ich als Kind nicht konnte
Y pa' la lumbre va otro leño
Und für das Feuer geht ein weiterer Holzscheit
Pa' andar risueño
Um fröhlich zu sein
Quiero salir, quiero poder cumplir mi sueño
Ich will raus, ich will meinen Traum erfüllen können
Yo decido, soy el dueño
Ich entscheide, ich bin der Besitzer
Mira, te enseño
Schau, ich zeige dir
Voy a tener lo que no pude de pequeño
Ich werde das haben, was ich als Kind nicht konnte
Ya la prendimos mi Tony (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
Wir haben es schon angezündet, mein Tony (hol das Feuer raus, hol das Feuer raus, hol es raus)
¡Sácala!
Hol es raus!
Pa' andar iguales (sácala la lumbre, sácala la lumbre, sácala)
Um gleich zu sein (hol das Feuer raus, hol das Feuer raus, hol es raus)
La Shit Masiva
Die massive Scheiße
Es el Lefty, papá
Es ist der Lefty, Papa