Elle aime
Karim Fall, Jeremy Larroux
Ouais
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense (oui)
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Et quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Un corps de taré, j'l'ai regardée, j'étais égaré, j'ai même pas de table
J'ai rien de garé, j'viens d'arriver, j'étais même pas sur Paris
J'étais pas préparé (j'étais pas préparé)
J'comptais pas rester, j'allais m'barrer, j'l'ai vue près du bar
Jamais vu ça nulle part et j'ai pas encore vu le bas, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu'la connexion est puissante
Ça chauffe, j'me rapproche d'l'épicentre
J'attends d'voir la fin l'épisode (oui)
Tout l'monde demande "c'est qui, ça?"
Tout l'monde se dit "c'est quoi, ces cuisses?"
Y a rien qui coince, ça glisse
J'suis sur l'doss' et j'surveille la cuisson
J'suis sur l'doss', j'surveille la piste de danse
C'est moi qu'elle piste
Pour l'instant, c'est moi qui ai l'pistolet
Mais je prendrai, quoi qu'elle puisse donner
Elle attend pas qu'j'paye l'addition
J'pense pas qu'elle veuille me michtonner
Je pense qu'elle veut m'conditionner
Elle me veut sur elle en missionnaire
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Moi, j'ai quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler
Non, viens on échange avec nos bodies
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis (on sera jamais potes)
Non, viens on échange avec nos bodies
On s'est sentis, on s'est vus
On s'est imaginés nus
On s'est sentis, on s'est vus
On s'est imaginés (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (ronronne) t'es pas content, la même (Tudo bem)
J'suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (oh oui)
J'suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (no)
C'est Laylow, c'est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
Je peux changer tes paramètres
Je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
J'suis efficace, donne la manette
J'mets le coup-franc dans le temps additionnel, yeah yeah
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah
J'suis toujours malade, yeah yeah yeah
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
Ça demande le number, j'vais bomber, vie d'ma mère
J'suis pas fait pour l'attente, plus j'la baise, plus j'perds du bonheur
J'suis l'Real, t'es Leganés, comme ça, j'suis sûr de gagner, eh
Ouvre pas la gueule si j'veux pas parler, meuf
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler (pas d'blablablabla)
Non, viens on échange avec nos bodies (ah ouais ouais ouais ouais)
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis
Non, viens on échange avec nos bodies
On s'est sentis, on s'est vus
On s'est imaginés nus
On s'est sentis, on s'est vus
On s'est imaginés
Ouais
Sì
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense (oui)
Lei ama quando mi diverto, ama quando la lodo (sì)
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Lei ama quando i nostri sguardi si incrociano sulla pista da ballo
Et quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
E quando si diverte, sa cosa ne penso
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Lei ama quando la guardo incendiare la pista da ballo
Un corps de taré, j'l'ai regardée, j'étais égaré, j'ai même pas de table
Un corpo da pazzo, l'ho guardata, ero perso, non ho nemmeno un tavolo
J'ai rien de garé, j'viens d'arriver, j'étais même pas sur Paris
Non ho nulla parcheggiato, sono appena arrivato, non ero nemmeno a Parigi
J'étais pas préparé (j'étais pas préparé)
Non ero preparato (non ero preparato)
J'comptais pas rester, j'allais m'barrer, j'l'ai vue près du bar
Non avevo intenzione di restare, stavo per andarmene, l'ho vista vicino al bar
Jamais vu ça nulle part et j'ai pas encore vu le bas, yo
Non ho mai visto nulla del genere da nessuna parte e non ho ancora visto il basso, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu'la connexion est puissante
Mi sta osservando sempre di più, sento che la connessione è potente
Ça chauffe, j'me rapproche d'l'épicentre
Si sta riscaldando, mi sto avvicinando all'epicentro
J'attends d'voir la fin l'épisode (oui)
Sto aspettando di vedere la fine dell'episodio (sì)
Tout l'monde demande "c'est qui, ça?"
Tutti chiedono "chi è, quello?"
Tout l'monde se dit "c'est quoi, ces cuisses?"
Tutti si chiedono "cosa sono, quelle cosce?"
Y a rien qui coince, ça glisse
Non c'è nulla che si inceppa, scivola
J'suis sur l'doss' et j'surveille la cuisson
Sto sul caso e sto controllando la cottura
J'suis sur l'doss', j'surveille la piste de danse
Sto sul caso, sto controllando la pista da ballo
C'est moi qu'elle piste
Sono io che lei sta seguendo
Pour l'instant, c'est moi qui ai l'pistolet
Per ora, sono io ad avere la pistola
Mais je prendrai, quoi qu'elle puisse donner
Ma prenderò, qualunque cosa lei possa dare
Elle attend pas qu'j'paye l'addition
Non aspetta che io paghi il conto
J'pense pas qu'elle veuille me michtonner
Non penso che voglia approfittare di me
Je pense qu'elle veut m'conditionner
Penso che voglia condizionarmi
Elle me veut sur elle en missionnaire
Mi vuole su di lei in posizione missionaria
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense
Lei ama quando mi diverto, ama quando la lodo
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Lei ama quando i nostri sguardi si incrociano sulla pista da ballo
Moi, j'ai quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
Mi piace quando si diverte, sa cosa ne penso
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Lei ama quando la guardo incendiare la pista da ballo
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler
Sì, non c'è nulla di male, non mi piace parlare troppo
Non, viens on échange avec nos bodies
No, vieni a scambiare con i nostri corpi
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis (on sera jamais potes)
Sì, sappiamo entrambi che non saremo mai amici (non saremo mai amici)
Non, viens on échange avec nos bodies
No, vieni a scambiare con i nostri corpi
On s'est sentis, on s'est vus
Ci siamo sentiti, ci siamo visti
On s'est imaginés nus
Ci siamo immaginati nudi
On s'est sentis, on s'est vus
Ci siamo sentiti, ci siamo visti
On s'est imaginés (Ima', Laylow)
Ci siamo immaginati (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (ronronne) t'es pas content, la même (Tudo bem)
Nuova macchina ronza (ronza) non sei contento, lo stesso (Tudo bem)
J'suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (oh oui)
Sono nel viaggio a morte, nuovo flusso è titanico (oh sì)
J'suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (no)
Sono Takeshi Kitano, non posso rovinare mio fratello (no)
C'est Laylow, c'est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
È Laylow, non è un altro, posso cambiare le tue impostazioni, sì
Je peux changer tes paramètres
Posso cambiare le tue impostazioni
Je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
Li uccido sulla lunghezza, sui cento metri
J'suis efficace, donne la manette
Sono efficace, dai il controller
J'mets le coup-franc dans le temps additionnel, yeah yeah
Mando il calcio di punizione nel tempo supplementare, yeah yeah
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah
Ehi ragazzi, dovete svegliarvi, yeah
J'suis toujours malade, yeah yeah yeah
Sono sempre malato, yeah yeah yeah
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
Siamo solo due volte meglio pagati, yeah, yeah, yeah
Ça demande le number, j'vais bomber, vie d'ma mère
Chiede il numero, sto per bombardare, vita di mia madre
J'suis pas fait pour l'attente, plus j'la baise, plus j'perds du bonheur
Non sono fatto per l'attesa, più la scopo, più perdo felicità
J'suis l'Real, t'es Leganés, comme ça, j'suis sûr de gagner, eh
Sono il Real, sei Leganés, così, sono sicuro di vincere, eh
Ouvre pas la gueule si j'veux pas parler, meuf
Non aprire la bocca se non voglio parlare, ragazza
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler (pas d'blablablabla)
Sì, non c'è nulla di male, non mi piace parlare troppo (no chiacchiere)
Non, viens on échange avec nos bodies (ah ouais ouais ouais ouais)
No, vieni a scambiare con i nostri corpi (ah sì sì sì sì)
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis
Sì, sappiamo entrambi che non saremo mai amici
Non, viens on échange avec nos bodies
No, vieni a scambiare con i nostri corpi
On s'est sentis, on s'est vus
Ci siamo sentiti, ci siamo visti
On s'est imaginés nus
Ci siamo immaginati nudi
On s'est sentis, on s'est vus
Ci siamo sentiti, ci siamo visti
On s'est imaginés
Ci siamo immaginati
Ouais
Sim
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense (oui)
Ela gosta quando eu me animo, ela gosta quando eu me incenso (sim)
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Ela gosta quando nossos olhares se cruzam na pista de dança
Et quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
E quando ela se anima, ela sabe o que eu penso
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Ela gosta quando eu a observo incendiando a pista de dança
Un corps de taré, j'l'ai regardée, j'étais égaré, j'ai même pas de table
Um corpo louco, eu a olhei, estava perdido, nem tenho mesa
J'ai rien de garé, j'viens d'arriver, j'étais même pas sur Paris
Não tenho nada estacionado, acabei de chegar, nem estava em Paris
J'étais pas préparé (j'étais pas préparé)
Não estava preparado (não estava preparado)
J'comptais pas rester, j'allais m'barrer, j'l'ai vue près du bar
Não planejava ficar, ia me mandar, a vi perto do bar
Jamais vu ça nulle part et j'ai pas encore vu le bas, yo
Nunca vi isso em lugar nenhum e ainda não vi a parte de baixo, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu'la connexion est puissante
Ela me observa cada vez mais, sinto que a conexão é forte
Ça chauffe, j'me rapproche d'l'épicentre
Está esquentando, estou me aproximando do epicentro
J'attends d'voir la fin l'épisode (oui)
Estou esperando para ver o final do episódio (sim)
Tout l'monde demande "c'est qui, ça?"
Todo mundo pergunta "quem é essa?"
Tout l'monde se dit "c'est quoi, ces cuisses?"
Todo mundo se pergunta "o que são essas coxas?"
Y a rien qui coince, ça glisse
Não há nada que impeça, desliza
J'suis sur l'doss' et j'surveille la cuisson
Estou de costas e estou vigiando o cozimento
J'suis sur l'doss', j'surveille la piste de danse
Estou de costas, estou vigiando a pista de dança
C'est moi qu'elle piste
Sou eu quem ela está seguindo
Pour l'instant, c'est moi qui ai l'pistolet
Por enquanto, sou eu quem tem a arma
Mais je prendrai, quoi qu'elle puisse donner
Mas eu aceitarei, qualquer coisa que ela possa dar
Elle attend pas qu'j'paye l'addition
Ela não espera que eu pague a conta
J'pense pas qu'elle veuille me michtonner
Não acho que ela queira me enganar
Je pense qu'elle veut m'conditionner
Acho que ela quer me condicionar
Elle me veut sur elle en missionnaire
Ela me quer sobre ela em posição missionária
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense
Ela gosta quando eu me animo, ela gosta quando eu me incenso
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Ela gosta quando nossos olhares se cruzam na pista de dança
Moi, j'ai quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
Eu gosto quando ela se anima, ela sabe o que eu penso
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Ela gosta quando eu a observo incendiando a pista de dança
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler
Sim, não há nada de mal, não gosto muito de falar
Non, viens on échange avec nos bodies
Não, vamos trocar com nossos corpos
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis (on sera jamais potes)
Sim, nós dois sabemos que nunca seremos amigos (nunca seremos amigos)
Non, viens on échange avec nos bodies
Não, vamos trocar com nossos corpos
On s'est sentis, on s'est vus
Nós nos sentimos, nos vimos
On s'est imaginés nus
Nós nos imaginamos nus
On s'est sentis, on s'est vus
Nós nos sentimos, nos vimos
On s'est imaginés (Ima', Laylow)
Nós nos imaginamos (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (ronronne) t'es pas content, la même (Tudo bem)
Novo carro ronrona (ronrona) você não está feliz, o mesmo (Tudo bem)
J'suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (oh oui)
Estou na viagem até a morte, novo fluxo é titânico (oh sim)
J'suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (no)
Sou Takeshi Kitano, não posso ferrar meu irmão (não)
C'est Laylow, c'est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
É Laylow, não é outro, posso mudar suas configurações, sim
Je peux changer tes paramètres
Posso mudar suas configurações
Je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
Eu os mato na distância, nos cem metros
J'suis efficace, donne la manette
Sou eficaz, passa o controle
J'mets le coup-franc dans le temps additionnel, yeah yeah
Coloco a falta no tempo adicional, yeah yeah
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah
Ei caras, vocês precisam acordar, yeah
J'suis toujours malade, yeah yeah yeah
Estou sempre doente, yeah yeah yeah
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
Somos apenas duas vezes melhor pagos, yeah, yeah, yeah
Ça demande le number, j'vais bomber, vie d'ma mère
Estão pedindo o número, vou bombardear, vida da minha mãe
J'suis pas fait pour l'attente, plus j'la baise, plus j'perds du bonheur
Não sou feito para esperar, quanto mais eu a fodo, mais perco a felicidade
J'suis l'Real, t'es Leganés, comme ça, j'suis sûr de gagner, eh
Sou o Real, você é Leganés, assim, tenho certeza de ganhar, eh
Ouvre pas la gueule si j'veux pas parler, meuf
Não abra a boca se eu não quiser falar, garota
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler (pas d'blablablabla)
Sim, não há nada de mal, não gosto muito de falar (sem blablablabla)
Non, viens on échange avec nos bodies (ah ouais ouais ouais ouais)
Não, vamos trocar com nossos corpos (ah sim sim sim sim)
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis
Sim, nós dois sabemos que nunca seremos amigos
Non, viens on échange avec nos bodies
Não, vamos trocar com nossos corpos
On s'est sentis, on s'est vus
Nós nos sentimos, nos vimos
On s'est imaginés nus
Nós nos imaginamos nus
On s'est sentis, on s'est vus
Nós nos sentimos, nos vimos
On s'est imaginés
Nós nos imaginamos
Ouais
Yeah
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense (oui)
She likes it when I get into the groove, she likes it when I flatter her (yes)
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
She likes it when our eyes meet on the dance floor
Et quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
And when she gets into the groove, she knows what I think
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
She likes it when I watch her set the dance floor on fire
Un corps de taré, j'l'ai regardée, j'étais égaré, j'ai même pas de table
A crazy body, I looked at her, I was lost, I don't even have a table
J'ai rien de garé, j'viens d'arriver, j'étais même pas sur Paris
I have nothing parked, I just arrived, I wasn't even in Paris
J'étais pas préparé (j'étais pas préparé)
I wasn't prepared (I wasn't prepared)
J'comptais pas rester, j'allais m'barrer, j'l'ai vue près du bar
I wasn't planning to stay, I was going to leave, I saw her near the bar
Jamais vu ça nulle part et j'ai pas encore vu le bas, yo
Never seen that anywhere and I haven't even seen the bottom yet, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu'la connexion est puissante
She's watching me more and more, I feel the connection is strong
Ça chauffe, j'me rapproche d'l'épicentre
It's heating up, I'm getting closer to the epicenter
J'attends d'voir la fin l'épisode (oui)
I'm waiting to see the end of the episode (yes)
Tout l'monde demande "c'est qui, ça?"
Everyone's asking "who's that?"
Tout l'monde se dit "c'est quoi, ces cuisses?"
Everyone's saying "what are those thighs?"
Y a rien qui coince, ça glisse
Nothing's stuck, it's sliding
J'suis sur l'doss' et j'surveille la cuisson
I'm on the case and I'm watching the cooking
J'suis sur l'doss', j'surveille la piste de danse
I'm on the case, I'm watching the dance floor
C'est moi qu'elle piste
It's me she's tracking
Pour l'instant, c'est moi qui ai l'pistolet
For now, I'm the one with the gun
Mais je prendrai, quoi qu'elle puisse donner
But I'll take whatever she can give
Elle attend pas qu'j'paye l'addition
She's not waiting for me to pay the bill
J'pense pas qu'elle veuille me michtonner
I don't think she wants to hustle me
Je pense qu'elle veut m'conditionner
I think she wants to condition me
Elle me veut sur elle en missionnaire
She wants me on her in missionary
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense
She likes it when I get into the groove, she likes it when I flatter her
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
She likes it when our eyes meet on the dance floor
Moi, j'ai quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
I like it when she gets into the groove, she knows what I think
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
She likes it when I watch her set the dance floor on fire
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler
Yeah, there's nothing mean, I don't like to talk much
Non, viens on échange avec nos bodies
No, let's communicate with our bodies
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis (on sera jamais potes)
Yeah, we both know we'll never be friends (we'll never be buddies)
Non, viens on échange avec nos bodies
No, let's communicate with our bodies
On s'est sentis, on s'est vus
We felt each other, we saw each other
On s'est imaginés nus
We imagined each other naked
On s'est sentis, on s'est vus
We felt each other, we saw each other
On s'est imaginés (Ima', Laylow)
We imagined (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (ronronne) t'es pas content, la même (Tudo bem)
New car purrs (purrs) you're not happy, the same (Tudo bem)
J'suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (oh oui)
I'm totally into the trip, new flow is titanic (oh yes)
J'suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (no)
I'm Takeshi Kitano, can't screw my brother (no)
C'est Laylow, c'est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
It's Laylow, it's not another, I can change your settings, yeah
Je peux changer tes paramètres
I can change your settings
Je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
I kill them in the long run, on the hundred meters
J'suis efficace, donne la manette
I'm efficient, give the controller
J'mets le coup-franc dans le temps additionnel, yeah yeah
I put the free kick in the extra time, yeah yeah
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah
Hey guys, you need to wake up, yeah
J'suis toujours malade, yeah yeah yeah
I'm still sick, yeah yeah yeah
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
We're just twice as well paid, yeah, yeah, yeah
Ça demande le number, j'vais bomber, vie d'ma mère
It asks for the number, I'm going to bomb, life of my mother
J'suis pas fait pour l'attente, plus j'la baise, plus j'perds du bonheur
I'm not made for waiting, the more I screw her, the more I lose happiness
J'suis l'Real, t'es Leganés, comme ça, j'suis sûr de gagner, eh
I'm Real, you're Leganés, like that, I'm sure to win, eh
Ouvre pas la gueule si j'veux pas parler, meuf
Don't open your mouth if I don't want to talk, girl
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler (pas d'blablablabla)
Yeah, there's nothing mean, I don't like to talk (no blah blah blah)
Non, viens on échange avec nos bodies (ah ouais ouais ouais ouais)
No, let's communicate with our bodies (ah yeah yeah yeah yeah)
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis
Yeah, we both know we'll never be friends
Non, viens on échange avec nos bodies
No, let's communicate with our bodies
On s'est sentis, on s'est vus
We felt each other, we saw each other
On s'est imaginés nus
We imagined each other naked
On s'est sentis, on s'est vus
We felt each other, we saw each other
On s'est imaginés
We imagined
Ouais
Sí
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense (oui)
A ella le gusta cuando me animo, le gusta cuando me incienso (sí)
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Le gusta cuando nuestras miradas se cruzan en la pista de baile
Et quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
Y cuando ella se anima, sabe lo que pienso
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Le gusta cuando la miro incendiando la pista de baile
Un corps de taré, j'l'ai regardée, j'étais égaré, j'ai même pas de table
Un cuerpo loco, la miré, estaba perdido, ni siquiera tengo una mesa
J'ai rien de garé, j'viens d'arriver, j'étais même pas sur Paris
No tengo nada aparcado, acabo de llegar, ni siquiera estaba en París
J'étais pas préparé (j'étais pas préparé)
No estaba preparado (no estaba preparado)
J'comptais pas rester, j'allais m'barrer, j'l'ai vue près du bar
No pensaba quedarme, iba a irme, la vi cerca de la barra
Jamais vu ça nulle part et j'ai pas encore vu le bas, yo
Nunca he visto eso en ningún lugar y aún no he visto la parte de abajo, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu'la connexion est puissante
Ella me vigila cada vez más, siento que la conexión es poderosa
Ça chauffe, j'me rapproche d'l'épicentre
Se calienta, me acerco al epicentro
J'attends d'voir la fin l'épisode (oui)
Espero ver el final del episodio (sí)
Tout l'monde demande "c'est qui, ça?"
Todo el mundo pregunta "¿quién es esa?"
Tout l'monde se dit "c'est quoi, ces cuisses?"
Todo el mundo dice "¿qué son esas piernas?"
Y a rien qui coince, ça glisse
No hay nada que se atasque, se desliza
J'suis sur l'doss' et j'surveille la cuisson
Estoy en el caso y vigilo la cocción
J'suis sur l'doss', j'surveille la piste de danse
Estoy en el caso, vigilo la pista de baile
C'est moi qu'elle piste
Soy yo a quien ella sigue
Pour l'instant, c'est moi qui ai l'pistolet
Por ahora, soy yo quien tiene la pistola
Mais je prendrai, quoi qu'elle puisse donner
Pero tomaré, lo que ella pueda dar
Elle attend pas qu'j'paye l'addition
No espera a que yo pague la cuenta
J'pense pas qu'elle veuille me michtonner
No creo que quiera engañarme
Je pense qu'elle veut m'conditionner
Creo que quiere condicionarme
Elle me veut sur elle en missionnaire
Ella me quiere sobre ella en misionero
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense
Le gusta cuando me animo, le gusta cuando me incienso
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Le gusta cuando nuestras miradas se cruzan en la pista de baile
Moi, j'ai quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
A mí, me gusta cuando ella se anima, sabe lo que pienso
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Le gusta cuando la miro incendiando la pista de baile
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler
Sí, no hay nada malo, no me gusta hablar mucho
Non, viens on échange avec nos bodies
No, ven a intercambiar con nuestros cuerpos
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis (on sera jamais potes)
Sí, ambos sabemos que nunca seremos amigos (nunca seremos amigos)
Non, viens on échange avec nos bodies
No, ven a intercambiar con nuestros cuerpos
On s'est sentis, on s'est vus
Nos sentimos, nos vimos
On s'est imaginés nus
Nos imaginamos desnudos
On s'est sentis, on s'est vus
Nos sentimos, nos vimos
On s'est imaginés (Ima', Laylow)
Nos imaginamos (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (ronronne) t'es pas content, la même (Tudo bem)
Nuevo coche ronronea (ronronea) no estás contento, lo mismo (Tudo bem)
J'suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (oh oui)
Estoy en el viaje a muerte, nuevo flujo es titánico (oh sí)
J'suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (no)
Soy Takeshi Kitano, no puedo joder a mi hermano (no)
C'est Laylow, c'est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
Es Laylow, no es otro, puedo cambiar tus parámetros, sí
Je peux changer tes paramètres
Puedo cambiar tus parámetros
Je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
Los mato en la longitud, en los cien metros
J'suis efficace, donne la manette
Soy eficaz, dame el mando
J'mets le coup-franc dans le temps additionnel, yeah yeah
Meto el tiro libre en el tiempo adicional, sí sí
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah
Eh chicos, tenéis que despertaros, sí
J'suis toujours malade, yeah yeah yeah
Siempre estoy enfermo, sí sí sí
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
Solo estamos dos veces mejor pagados, sí, sí, sí
Ça demande le number, j'vais bomber, vie d'ma mère
Piden el número, voy a bombardear, vida de mi madre
J'suis pas fait pour l'attente, plus j'la baise, plus j'perds du bonheur
No estoy hecho para la espera, cuanto más la follo, más felicidad pierdo
J'suis l'Real, t'es Leganés, comme ça, j'suis sûr de gagner, eh
Soy el Real, eres Leganés, así, estoy seguro de ganar, eh
Ouvre pas la gueule si j'veux pas parler, meuf
No abras la boca si no quiero hablar, chica
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler (pas d'blablablabla)
Sí, no hay nada malo, no me gusta hablar mucho (no blablablabla)
Non, viens on échange avec nos bodies (ah ouais ouais ouais ouais)
No, ven a intercambiar con nuestros cuerpos (ah sí sí sí sí)
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis
Sí, ambos sabemos que nunca seremos amigos
Non, viens on échange avec nos bodies
No, ven a intercambiar con nuestros cuerpos
On s'est sentis, on s'est vus
Nos sentimos, nos vimos
On s'est imaginés nus
Nos imaginamos desnudos
On s'est sentis, on s'est vus
Nos sentimos, nos vimos
On s'est imaginés
Nos imaginamos
Ouais
Ja
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense (oui)
Sie mag es, wenn ich in Stimmung bin, sie mag es, wenn ich mich selbst lobpreise (ja)
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Sie mag es, wenn sich unsere Blicke auf der Tanzfläche kreuzen
Et quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
Und wenn sie in Stimmung ist, weiß sie, was ich denke
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Sie mag es, wenn ich sie dabei beobachte, wie sie die Tanzfläche in Brand setzt
Un corps de taré, j'l'ai regardée, j'étais égaré, j'ai même pas de table
Ein verrückter Körper, ich habe sie angesehen, ich war verwirrt, ich habe nicht mal einen Tisch
J'ai rien de garé, j'viens d'arriver, j'étais même pas sur Paris
Ich habe nichts geparkt, ich bin gerade angekommen, ich war nicht mal in Paris
J'étais pas préparé (j'étais pas préparé)
Ich war nicht vorbereitet (ich war nicht vorbereitet)
J'comptais pas rester, j'allais m'barrer, j'l'ai vue près du bar
Ich hatte nicht vor zu bleiben, ich wollte gehen, ich sah sie an der Bar
Jamais vu ça nulle part et j'ai pas encore vu le bas, yo
Das habe ich noch nirgendwo gesehen und ich habe noch nicht das Unterteil gesehen, yo
Elle me guette de plus en plus, je sens qu'la connexion est puissante
Sie beobachtet mich immer mehr, ich spüre, dass die Verbindung stark ist
Ça chauffe, j'me rapproche d'l'épicentre
Es wird heiß, ich komme dem Epizentrum näher
J'attends d'voir la fin l'épisode (oui)
Ich warte darauf, das Ende der Episode zu sehen (ja)
Tout l'monde demande "c'est qui, ça?"
Jeder fragt "Wer ist das?"
Tout l'monde se dit "c'est quoi, ces cuisses?"
Jeder sagt "Was sind das für Beine?"
Y a rien qui coince, ça glisse
Es gibt nichts, was klemmt, es rutscht
J'suis sur l'doss' et j'surveille la cuisson
Ich bin auf dem Rücken und überwache das Kochen
J'suis sur l'doss', j'surveille la piste de danse
Ich bin auf dem Rücken, ich überwache die Tanzfläche
C'est moi qu'elle piste
Sie verfolgt mich
Pour l'instant, c'est moi qui ai l'pistolet
Im Moment habe ich die Pistole
Mais je prendrai, quoi qu'elle puisse donner
Aber ich werde nehmen, was auch immer sie geben kann
Elle attend pas qu'j'paye l'addition
Sie wartet nicht darauf, dass ich die Rechnung bezahle
J'pense pas qu'elle veuille me michtonner
Ich glaube nicht, dass sie mich abzocken will
Je pense qu'elle veut m'conditionner
Ich denke, sie will mich konditionieren
Elle me veut sur elle en missionnaire
Sie will mich auf sich in Missionarsstellung
Elle aime quand j'm'ambiance, elle aime quand j'm'encense
Sie mag es, wenn ich in Stimmung bin, sie mag es, wenn ich mich selbst lobpreise
Elle aime quand nos regards se croisent sur la piste de danse
Sie mag es, wenn sich unsere Blicke auf der Tanzfläche kreuzen
Moi, j'ai quand elle s'ambiance, elle sait c'que j'en pense
Ich mag es, wenn sie in Stimmung ist, sie weiß, was ich denke
Elle aime quand j'la regarde incendier la piste de danse
Sie mag es, wenn ich sie dabei beobachte, wie sie die Tanzfläche in Brand setzt
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler
Ja, es ist nichts Böses, ich rede nicht gerne
Non, viens on échange avec nos bodies
Nein, lass uns mit unseren Körpern kommunizieren
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis (on sera jamais potes)
Ja, wir beide wissen, dass wir nie Freunde sein werden (wir werden nie Kumpels sein)
Non, viens on échange avec nos bodies
Nein, lass uns mit unseren Körpern kommunizieren
On s'est sentis, on s'est vus
Wir haben uns gefühlt, wir haben uns gesehen
On s'est imaginés nus
Wir haben uns nackt vorgestellt
On s'est sentis, on s'est vus
Wir haben uns gefühlt, wir haben uns gesehen
On s'est imaginés (Ima', Laylow)
Wir haben uns vorgestellt (Ima', Laylow)
Nouveau gamos ronronne (ronronne) t'es pas content, la même (Tudo bem)
Neues Auto schnurrt (schnurrt) du bist nicht zufrieden, das Gleiche (Tudo bem)
J'suis dans le trip à mort, nouveau flow est titanesque (oh oui)
Ich bin total im Trip, neuer Flow ist titanisch (oh ja)
J'suis Takeshi Kitano, peux pas niquer mon frère (no)
Ich bin Takeshi Kitano, kann meinen Bruder nicht ficken (nein)
C'est Laylow, c'est pas un autre, je peux changer tes paramètres, ouais
Das ist Laylow, das ist kein anderer, ich kann deine Einstellungen ändern, ja
Je peux changer tes paramètres
Ich kann deine Einstellungen ändern
Je les tue sur la longueur, sur le cent mètres
Ich töte sie auf Distanz, auf hundert Meter
J'suis efficace, donne la manette
Ich bin effizient, gib mir den Controller
J'mets le coup-franc dans le temps additionnel, yeah yeah
Ich schieße den Freistoß in der Nachspielzeit, yeah yeah
Eh les mecs, faut vous réveiller, yeah
Hey Jungs, ihr müsst aufwachen, yeah
J'suis toujours malade, yeah yeah yeah
Ich bin immer noch krank, yeah yeah yeah
On est juste deux fois mieux payés, yeah, yeah, yeah
Wir werden einfach doppelt so gut bezahlt, yeah, yeah, yeah
Ça demande le number, j'vais bomber, vie d'ma mère
Sie fragen nach der Nummer, ich werde bomben, Leben meiner Mutter
J'suis pas fait pour l'attente, plus j'la baise, plus j'perds du bonheur
Ich bin nicht für das Warten gemacht, je mehr ich sie ficke, desto mehr Glück verliere ich
J'suis l'Real, t'es Leganés, comme ça, j'suis sûr de gagner, eh
Ich bin Real, du bist Leganés, so bin ich sicher zu gewinnen, eh
Ouvre pas la gueule si j'veux pas parler, meuf
Öffne nicht den Mund, wenn ich nicht reden will, Mädchen
Ouais, y a rien de méchant, j'aime pas trop parler (pas d'blablablabla)
Ja, es ist nichts Böses, ich rede nicht gerne (kein Blablabla)
Non, viens on échange avec nos bodies (ah ouais ouais ouais ouais)
Nein, lass uns mit unseren Körpern kommunizieren (ah ja ja ja ja)
Ouais, on sait tous les deux qu'on sera jamais des amis
Ja, wir beide wissen, dass wir nie Freunde sein werden
Non, viens on échange avec nos bodies
Nein, lass uns mit unseren Körpern kommunizieren
On s'est sentis, on s'est vus
Wir haben uns gefühlt, wir haben uns gesehen
On s'est imaginés nus
Wir haben uns nackt vorgestellt
On s'est sentis, on s'est vus
Wir haben uns gefühlt, wir haben uns gesehen
On s'est imaginés
Wir haben uns vorgestellt