Sonho Por Sonho
Carlos De Carvalho Colla, Francisco Figueiredo Roque
Nunca imaginei que você quisesse de mim
Uma noite só de prazer, uma transa apenas
Tudo que você me falou, dói no meu coração
Loucura cheia de sedução, mudou a minha vida
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Por tudo que não pode ser
Eu te quero
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Na hora em que você me quiser, eu vou
Beijo por beijo, sonho por sonho
Carinho por amor, paixão por paixão
Beijo por beijo, sonho por sonho
Carinho por amor, paixão por paixão
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Por tudo que não pode ser
Eu te quero
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Na hora que você me quiser, eu vou
Beijo por beijo, sonho por sonho
Carinho por amor, paixão por paixão
Beijo por beijo, sonho por sonho
Carinho por amor, paixão por paixão
Beijo por beijo, sonho por sonho
Nunca imaginei que você quisesse de mim
Non avrei mai immaginato che tu volessi da me
Uma noite só de prazer, uma transa apenas
Solo una notte di piacere, solo un'avventura
Tudo que você me falou, dói no meu coração
Tutto quello che mi hai detto, fa male al mio cuore
Loucura cheia de sedução, mudou a minha vida
Follia piena di seduzione, ha cambiato la mia vita
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Non riesco a dimenticare l'emozione che ho provato con te
Por tudo que não pode ser
Per tutto quello che non può essere
Eu te quero
Ti voglio
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Non ho tempo da perdere con la solitudine
Na hora em que você me quiser, eu vou
Quando mi vorrai, io verrò
Beijo por beijo, sonho por sonho
Bacio per bacio, sogno per sogno
Carinho por amor, paixão por paixão
Affetto per amore, passione per passione
Beijo por beijo, sonho por sonho
Bacio per bacio, sogno per sogno
Carinho por amor, paixão por paixão
Affetto per amore, passione per passione
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Non riesco a dimenticare l'emozione che ho provato con te
Por tudo que não pode ser
Per tutto quello che non può essere
Eu te quero
Ti voglio
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Non ho tempo da perdere con la solitudine
Na hora que você me quiser, eu vou
Quando mi vorrai, io verrò
Beijo por beijo, sonho por sonho
Bacio per bacio, sogno per sogno
Carinho por amor, paixão por paixão
Affetto per amore, passione per passione
Beijo por beijo, sonho por sonho
Bacio per bacio, sogno per sogno
Carinho por amor, paixão por paixão
Affetto per amore, passione per passione
Beijo por beijo, sonho por sonho
Bacio per bacio, sogno per sogno
Nunca imaginei que você quisesse de mim
I never imagined that you wanted from me
Uma noite só de prazer, uma transa apenas
Just a night of pleasure, just a fling
Tudo que você me falou, dói no meu coração
Everything you told me, hurts my heart
Loucura cheia de sedução, mudou a minha vida
Crazy full of seduction, changed my life
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
I can't forget the emotion I felt with you
Por tudo que não pode ser
For everything that can't be
Eu te quero
I want you
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
I don't have time to waste with loneliness
Na hora em que você me quiser, eu vou
The moment you want me, I'll go
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kiss by kiss, dream by dream
Carinho por amor, paixão por paixão
Affection for love, passion for passion
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kiss by kiss, dream by dream
Carinho por amor, paixão por paixão
Affection for love, passion for passion
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
I can't forget the emotion I felt with you
Por tudo que não pode ser
For everything that can't be
Eu te quero
I want you
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
I don't have time to waste with loneliness
Na hora que você me quiser, eu vou
The moment you want me, I'll go
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kiss by kiss, dream by dream
Carinho por amor, paixão por paixão
Affection for love, passion for passion
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kiss by kiss, dream by dream
Carinho por amor, paixão por paixão
Affection for love, passion for passion
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kiss by kiss, dream by dream
Nunca imaginei que você quisesse de mim
Nunca imaginé que quisieras de mí
Uma noite só de prazer, uma transa apenas
Una noche solo de placer, un encuentro sexual solamente
Tudo que você me falou, dói no meu coração
Todo lo que me dijiste, duele en mi corazón
Loucura cheia de sedução, mudou a minha vida
Locura llena de seducción, cambió mi vida
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
No puedo olvidar la emoción que sentí contigo
Por tudo que não pode ser
Por todo lo que no pudo ser
Eu te quero
Te quiero
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
No tengo tiempo para perder con la soledad
Na hora em que você me quiser, eu vou
En el momento en que me quieras, iré
Beijo por beijo, sonho por sonho
Beso por beso, sueño por sueño
Carinho por amor, paixão por paixão
Cariño por amor, pasión por pasión
Beijo por beijo, sonho por sonho
Beso por beso, sueño por sueño
Carinho por amor, paixão por paixão
Cariño por amor, pasión por pasión
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
No puedo olvidar la emoción que sentí contigo
Por tudo que não pode ser
Por todo lo que no pudo ser
Eu te quero
Te quiero
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
No tengo tiempo para perder con la soledad
Na hora que você me quiser, eu vou
En el momento en que me quieras, iré
Beijo por beijo, sonho por sonho
Beso por beso, sueño por sueño
Carinho por amor, paixão por paixão
Cariño por amor, pasión por pasión
Beijo por beijo, sonho por sonho
Beso por beso, sueño por sueño
Carinho por amor, paixão por paixão
Cariño por amor, pasión por pasión
Beijo por beijo, sonho por sonho
Beso por beso, sueño por sueño
Nunca imaginei que você quisesse de mim
Je n'ai jamais imaginé que tu voulais de moi
Uma noite só de prazer, uma transa apenas
Une nuit de plaisir seulement, un simple rapport
Tudo que você me falou, dói no meu coração
Tout ce que tu m'as dit, ça fait mal à mon cœur
Loucura cheia de sedução, mudou a minha vida
Folie pleine de séduction, ça a changé ma vie
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Je ne peux pas oublier l'émotion que j'ai ressentie avec toi
Por tudo que não pode ser
Pour tout ce qui ne peut pas être
Eu te quero
Je te veux
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Je n'ai pas de temps à perdre avec la solitude
Na hora em que você me quiser, eu vou
Au moment où tu me voudras, j'irai
Beijo por beijo, sonho por sonho
Baiser pour baiser, rêve pour rêve
Carinho por amor, paixão por paixão
Tendresse pour amour, passion pour passion
Beijo por beijo, sonho por sonho
Baiser pour baiser, rêve pour rêve
Carinho por amor, paixão por paixão
Tendresse pour amour, passion pour passion
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Je ne peux pas oublier l'émotion que j'ai ressentie avec toi
Por tudo que não pode ser
Pour tout ce qui ne peut pas être
Eu te quero
Je te veux
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Je n'ai pas de temps à perdre avec la solitude
Na hora que você me quiser, eu vou
Au moment où tu me voudras, j'irai
Beijo por beijo, sonho por sonho
Baiser pour baiser, rêve pour rêve
Carinho por amor, paixão por paixão
Tendresse pour amour, passion pour passion
Beijo por beijo, sonho por sonho
Baiser pour baiser, rêve pour rêve
Carinho por amor, paixão por paixão
Tendresse pour amour, passion pour passion
Beijo por beijo, sonho por sonho
Baiser pour baiser, rêve pour rêve
Nunca imaginei que você quisesse de mim
Ich hätte nie gedacht, dass du von mir wolltest
Uma noite só de prazer, uma transa apenas
Nur eine Nacht voller Vergnügen, nur ein Abenteuer
Tudo que você me falou, dói no meu coração
Alles, was du mir gesagt hast, tut meinem Herzen weh
Loucura cheia de sedução, mudou a minha vida
Verführerische Verrücktheit, hat mein Leben verändert
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Ich kann die Emotionen, die ich mit dir gefühlt habe, nicht vergessen
Por tudo que não pode ser
Für alles, was nicht sein konnte
Eu te quero
Ich will dich
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Ich habe keine Zeit zu verschwenden mit Einsamkeit
Na hora em que você me quiser, eu vou
Wenn du mich willst, werde ich kommen
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kuss für Kuss, Traum für Traum
Carinho por amor, paixão por paixão
Zärtlichkeit für Liebe, Leidenschaft für Leidenschaft
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kuss für Kuss, Traum für Traum
Carinho por amor, paixão por paixão
Zärtlichkeit für Liebe, Leidenschaft für Leidenschaft
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Ich kann die Emotionen, die ich mit dir gefühlt habe, nicht vergessen
Por tudo que não pode ser
Für alles, was nicht sein konnte
Eu te quero
Ich will dich
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Ich habe keine Zeit zu verschwenden mit Einsamkeit
Na hora que você me quiser, eu vou
Wenn du mich willst, werde ich kommen
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kuss für Kuss, Traum für Traum
Carinho por amor, paixão por paixão
Zärtlichkeit für Liebe, Leidenschaft für Leidenschaft
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kuss für Kuss, Traum für Traum
Carinho por amor, paixão por paixão
Zärtlichkeit für Liebe, Leidenschaft für Leidenschaft
Beijo por beijo, sonho por sonho
Kuss für Kuss, Traum für Traum
Nunca imaginei que você quisesse de mim
Saya tidak pernah membayangkan bahwa Anda menginginkan dari saya
Uma noite só de prazer, uma transa apenas
Hanya satu malam kesenangan, hanya sekali berhubungan
Tudo que você me falou, dói no meu coração
Semua yang Anda katakan, menyakitkan hati saya
Loucura cheia de sedução, mudou a minha vida
Kegilaan penuh godaan, mengubah hidup saya
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Tidak bisa melupakan emosi yang saya rasakan bersama Anda
Por tudo que não pode ser
Untuk semua yang tidak bisa terjadi
Eu te quero
Saya menginginkan Anda
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan dengan kesepian
Na hora em que você me quiser, eu vou
Saat Anda menginginkan saya, saya akan pergi
Beijo por beijo, sonho por sonho
Ciuman demi ciuman, mimpi demi mimpi
Carinho por amor, paixão por paixão
Kasih sayang demi cinta, gairah demi gairah
Beijo por beijo, sonho por sonho
Ciuman demi ciuman, mimpi demi mimpi
Carinho por amor, paixão por paixão
Kasih sayang demi cinta, gairah demi gairah
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
Tidak bisa melupakan emosi yang saya rasakan bersama Anda
Por tudo que não pode ser
Untuk semua yang tidak bisa terjadi
Eu te quero
Saya menginginkan Anda
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan dengan kesepian
Na hora que você me quiser, eu vou
Saat Anda menginginkan saya, saya akan pergi
Beijo por beijo, sonho por sonho
Ciuman demi ciuman, mimpi demi mimpi
Carinho por amor, paixão por paixão
Kasih sayang demi cinta, gairah demi gairah
Beijo por beijo, sonho por sonho
Ciuman demi ciuman, mimpi demi mimpi
Carinho por amor, paixão por paixão
Kasih sayang demi cinta, gairah demi gairah
Beijo por beijo, sonho por sonho
Ciuman demi ciuman, mimpi demi mimpi
Nunca imaginei que você quisesse de mim
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณต้องการจากฉัน
Uma noite só de prazer, uma transa apenas
คืนหนึ่งเพื่อความสุข, เพียงแค่มีเซ็กส์
Tudo que você me falou, dói no meu coração
ทุกอย่างที่คุณบอกฉัน, ทำให้ใจฉันเจ็บปวด
Loucura cheia de sedução, mudou a minha vida
ความบ้าคลั่งที่เต็มไปด้วยการยั่วยวน, เปลี่ยนชีวิตฉัน
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
ฉันไม่สามารถลืมความรู้สึกตื่นเต้นที่ฉันมีกับคุณได้
Por tudo que não pode ser
สำหรับทุกสิ่งที่ไม่สามารถเป็นไปได้
Eu te quero
ฉันต้องการคุณ
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
ฉันไม่มีเวลาเสียเวลากับความเหงา
Na hora em que você me quiser, eu vou
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน, ฉันจะไป
Beijo por beijo, sonho por sonho
จูบต่อจูบ, ฝันต่อฝัน
Carinho por amor, paixão por paixão
ความรักต่อความรัก, ความหลงใหลต่อความหลงใหล
Beijo por beijo, sonho por sonho
จูบต่อจูบ, ฝันต่อฝัน
Carinho por amor, paixão por paixão
ความรักต่อความรัก, ความหลงใหลต่อความหลงใหล
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
ฉันไม่สามารถลืมความรู้สึกตื่นเต้นที่ฉันมีกับคุณได้
Por tudo que não pode ser
สำหรับทุกสิ่งที่ไม่สามารถเป็นไปได้
Eu te quero
ฉันต้องการคุณ
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
ฉันไม่มีเวลาเสียเวลากับความเหงา
Na hora que você me quiser, eu vou
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน, ฉันจะไป
Beijo por beijo, sonho por sonho
จูบต่อจูบ, ฝันต่อฝัน
Carinho por amor, paixão por paixão
ความรักต่อความรัก, ความหลงใหลต่อความหลงใหล
Beijo por beijo, sonho por sonho
จูบต่อจูบ, ฝันต่อฝัน
Carinho por amor, paixão por paixão
ความรักต่อความรัก, ความหลงใหลต่อความหลงใหล
Beijo por beijo, sonho por sonho
จูบต่อจูบ, ฝันต่อฝัน
Nunca imaginei que você quisesse de mim
我从未想过你对我有这样的要求
Uma noite só de prazer, uma transa apenas
只想要一夜的欢愉，仅此而已
Tudo que você me falou, dói no meu coração
你对我说的每一句话，都让我心痛
Loucura cheia de sedução, mudou a minha vida
充满诱惑的疯狂，改变了我的生活
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
我无法忘记与你共度的那份激情
Por tudo que não pode ser
因为一切不可能实现
Eu te quero
我想要你
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
我没有时间再浪费在孤独上
Na hora em que você me quiser, eu vou
当你需要我时，我就会去
Beijo por beijo, sonho por sonho
一个吻换一个吻，一个梦换一个梦
Carinho por amor, paixão por paixão
一个爱抚换一份爱，一份激情换一份激情
Beijo por beijo, sonho por sonho
一个吻换一个吻，一个梦换一个梦
Carinho por amor, paixão por paixão
一个爱抚换一份爱，一份激情换一份激情
Não dá pra esquecer a emoção que eu senti com você
我无法忘记与你共度的那份激情
Por tudo que não pode ser
因为一切不可能实现
Eu te quero
我想要你
Eu não tenho tempo a perder com a solidão
我没有时间再浪费在孤独上
Na hora que você me quiser, eu vou
当你需要我时，我就会去
Beijo por beijo, sonho por sonho
一个吻换一个吻，一个梦换一个梦
Carinho por amor, paixão por paixão
一个爱抚换一份爱，一份激情换一份激情
Beijo por beijo, sonho por sonho
一个吻换一个吻，一个梦换一个梦
Carinho por amor, paixão por paixão
一个爱抚换一份爱，一份激情换一份激情
Beijo por beijo, sonho por sonho
一个吻换一个吻，一个梦换一个梦