이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)

[르세라핌 "이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내" 가사]

[Refrain: Yunjin]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Yunjin]
괜찮단다 뭐를 해도
거짓말인 걸 난 알아
괜찮겠지 뭘 해도
착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
괜찮지 않아 그런
건 내 룰은 나만 정할래, yeah
볼 거야 금지된 걸
Never hold back 더 자유롭게

[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 2: Chaewon, Yunjin, Sakura, Eunchae]
웃어 웃어 더 인형이 되렴
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
싫어 싫어 난 인형이 아냐
찡그린대도 그것도 나야
보지 말라 보고 파
날 둘러싼 이 금기들, yeah
그날의 이브처럼
Take it on the chain, I know I like that

[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Oh-oh)

[Bridge: Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?
이게 타락이면 we fall, fall, fall
What you looking for?
원한다면 now we fall, we fall, we fall

[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom, now)
Boom, boom, boom
내 심장이 뛰네
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Tradução de ''이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eva, Psiquê & A Esposa do Barba Azul)'', de LE SSERAFIM]

[Refrão: Yunjin]
Eu sou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça
Eu sou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça
Eu sou uma bagunça em aflito, mas ainda somos as mais bem-vestidas
Destemidas, diga sim, não nos vestimos para impressionar

[Verso 1: Chaewon, Kazuha]
"Está tudo bem não importa o quê"
Eu sei que é mentira
Não importa o que aconteça, eu vou ficar bem
Quando eu ouço você com um rosto gentil

[Pre-Refrão: Eunchae, Yunjin]
Eu não estou bem assim
Eu sou a única que decide minhas regras, sim
Vou ver o que é proibido
Nunca se segure, mais livremente

[Refrão: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom
Meu coração está batendo
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom (Boom-boom agora)
Boom, boom, boom
Meu coração está batendo
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom

[Pós-Refrão: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Force) Eu desejo o que é proibido
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom
(Force) Eu desejo o que é proibido
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom

[Refrão: Sakura, Eunchae, Kazuha]
Eu sou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça
Eu sou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça
Eu sou uma bagunça em aflito, mas ainda somos as mais bem-vestidas
Destemidas, diga sim, não nos vestimos para impressionar

[Verso 2: Chaewon, Yunjin]
Sorria, sorria, torne-se como uma boneca
Cubra e cubra tudo como emoções
Eu odeio isso, eu não sou uma boneca
Mesmo se eu franzir, essa sou eu

[Pre-Refrão: Sakura, Eunchae]
Não olhe, cave esses tabus que me cercam
Como Eva naquele dia
Leve pelas correntes, eu sei que gosto disso

[Refrão: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom-boom-boom
Meu coração está batendo
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom (Boom-boom, agora)
Boom-boom-boom
Meu coração está batendo
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom

[Pós-Refrão: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Force) Eu desejo o que é proibido
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom
(Force) Eu desejo o que é proibido
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom (Oh-oh)

[Ponte: Kazuha, Yunjin]
O que você está esperando?
Se isso é corrupção, nós caímos, caímos, caímos
O que você está procurando?
Se você quiser agora nós caímos, nós caímos, nós caímos

[Refrão: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom-boom-boom
Meu coração está batendo
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom (Boom-boom, agora)
Boom-boom-boom
Meu coração está batendo
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom

[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (Todas)]
Garota quer se divertir (Garota)
Garota quer se divertir (Garota)
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom
Garota quer se divertir (Garota)
Garota quer se divertir (Garota)
Vai tipo boom-boom-boom
Vai tipo boom-boom-boom

[Refrain: Yunjin]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Yunjin]
It's okay whatever you do
I know it's all a lie
It's fine whatever I do
When I listen to you with an obedient face
Things like that are not okay
I'm the only onе that sets my rules, yeah
I'll see what's forbiddеn
Never hold back, more freely

[Chorus: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom, my heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom, my heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless, say yes, we don't dress to impress

[Verse 2: Chaewon, Yunjin, Sakura, Eunchae]
Smile, smile, be a doll a little more
Conceal, conceal all your emotions
No, no, I'm not a doll
Even if I frown, that's me
Don't look, wanna look
These taboos all around me
Like Eve on that day
Take it on the chain, I know I like that

[Chorus: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom, my heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom, my heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Bridge: Kazuha, Yunjin]
What you waiting for?
If this is a downfall, we fall, fall, fall
What you looking for?
If you want now we fall, we fall, we fall

[Chorus: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom, my heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom (Boom-boom now)
Boom, boom, boom, my heart is beating
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Girl wanna have fun (Girl)
Girl wanna have fun (Girl)
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Letra de "LE SSERAFIM - Eve, Psyche & The Bluebeard's wife (Traducción al Español)"]

[Refrán: Yunjin]
Soy un caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos
Soy un caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos
Soy un caos en peligro, pero somos las mejores vestidas
Intrépidas, así es, no nos vestimos para impresionar

[Verso 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Yunjin]
"Hagas lo que hagas, todo está bien"
Sé que es todo mentira
"Hagas lo que hagas, todo estará bien
Mientras escuches con cara obediente"
Cosas como esas no están bien
Soy quien decide lo que hago, sí
Tendré en la mira a lo prohibido
Nunca me contendré, seré más libre

[Coro: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom, mi corazón late
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom (Ahora, boom-boom)
Boom, boom, boom, mi corazón late
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom

[Post-Coro: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Empujo) Deseo lo que está prohibido
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom
(Empujo) Deseo lo que está prohibido
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom

[Refrán: Sakura, Eunchae, Kazuha]
Soy un caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos
Soy un caos, caos, caos, caos, caos, caos, caos
Soy un caos en peligro, pero somos las mejores vestidas
Intrépidas, así es, no nos vestimos para impresionar

[Verso 2: Chaewon, Yunjin, Sakura, Eunchae]
"Sonríe, sonríe más, sé como una muñeca"
"Esconde, esconde todas tus emociones"
Odio, odio eso, no soy una muñeca
Aunque te moleste, esa soy yo
"No mires", yo quiero ver
Me envuelven estos tabúes, sí
Como Eva el día que comió la manzana
Romperé la cadena, sé que me gusta

[Coro: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom, mi corazón late
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom (Ahora, boom-boom)
Boom, boom, boom, mi corazón late
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom

[Post-Coro: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Empujo) Deseo lo que está prohibido
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom
(Empujo) Deseo lo que está prohibido
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom

[Puente: Kazuha, Yunjin]
¿Qué estás esperando?
Si esto es caer, caemos
Caemos, caemos
¿Qué estás buscando?
Si quieres, ahora caemos
Caemos, caemos

[Coro: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom, mi corazón late
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom (Ahora, boom-boom)
Boom, boom, boom, mi corazón late
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom

[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (Todas)]
Chica que se quiere divertir (Chica)
Chica que se quiere divertir (Chica)
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom
Chica que se quiere divertir (Chica)
Chica que se quiere divertir (Chica)
Voy por ello, boom-boom-boom
Voy por ello, boom-boom-boom

[Refrain: Yunjin]
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
Je suis un désastre en détresse mais je suis quand même la mieux habillée
Courageuse, disant oui, on ne s’habille pas pour impressionner

[Couplet 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Yunjin]
Tout va bien peu importe ce que tu fais
Je sais que tout est un mensonge
Tout va bien pеu importe ce que jе fais
Quand je t’écoute avec un visage obéissant
Les choses comme ça ne vont pas
Je suis la seule qui fixe mes règles, yeah
Je verrai ce qui est interdit
Ne jamais se retenir, plus librement

[Refrain: Chaewon, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom, mon cœur bat
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom (Bom-boom maintenant)
Boom, boom, boom, mon cœur bat
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom

[Post-Refrain: Yunjin, Chaewon, Kazuha, Eunchae]
(Pousse-le) Je souhaite ce qui m'est interdit
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom
(Pousse-le) Je souhaite ce qui m'est interdit
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom

[Refrain: Sakura, Eunchae, Kazuha]
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
Je suis un désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre, désastre
Je suis un désastre en détresse mais je suis quand même la mieux habillée
Courageuse, disant oui, on ne s’habille pas pour impressionner

[Couplet 2: Chaewon, Yunjin, Sakura, Eunchae]
Souris, souris, sois un peu plus une poupée
Cache, cache toutes tes émotions
Non, non, je ne suis pas une poupée
Même si je fronce les sourcils, c’est moi
Ne regarde pas, je veux voir
Ces tabous tout autour de moi
Comme Eve ce jour-là
La chaîne est en place, je sais que j’aime ça

[Refrain: Yunjin, Sakura, Eunchae]
Boom, boom, boom, mon cœur bat
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom (Bom-boom maintenant)
Boom, boom, boom, mon cœur bat
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom

[Post-Refrain: Kazuha, Eunchae, Yunjin, Chaewon]
(Pousse-le) Je souhaite ce qui m'est interdit
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom
(Pousse-le) Je souhaite ce qui m'est interdit
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom

[Pont: Kazuha, Yunjin]
Qu’est ce que tu attends ?
Si c’est une chute, nous tombons, tombons, tombons
Qu’est ce que tu regardes ?
Si tu veux maintenant nous tombons, nous tombons, nous tombons

[Refrain: Eunchae, Kazuha, Sakura]
Boom, boom, boom, mon cœur bat
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom (Bom-boom maintenant)
Boom, boom, boom, mon cœur bat
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom

[Outro: Yunjin, Sakura, Chaewon, Kazuha, (All)]
La fille veut s’amuser (Fille)
La fille veut s’amuser (Fille)
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom
La fille veut s’amuser (Fille)
La fille veut s’amuser (Fille)
Il fait boom-boom-boom
Il fait boom-boom-boom

[เลอ เซราฟิม "อีฟ, ไซคี และภรรยาของชายหนวดคราม" คำแปลภาษาไทย]

[Refrain: ยุนจิน]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
ฉันคือความวุ่นวายที่เฉิดฉายในความลำบากนี้
ไม่เกรงกลัวต่อใคร เราไม่ปรับตัวเองตามใจใครทั้งนั้น

[Verse 1: แชวอน, คาซึฮะ]
ไม่ว่าจะยังไงก็โอเคหมดแหละ
ฉันรู้ดีว่ามันก็คำหลอกลวงทั้งนั้น
แต่ไม่ว่าจะยังไงฉันก็ยังสบายดี
แต่เมื่อได้ยินสิ่งที่ท่านพูดมากับสีหน้าแบบนั้น

[Pre-Chorus: อึนแช, ยุนจิน]
ฉันเริ่มไม่พอใจแล้วสิ
ฉันควรจะเป็นคนที่ตัดสินตัวเอง ไม่ใช่ท่าน
ต่อจากนี้ สิ่งต้องห้ามใดบนที่นี้
ฉันจะลงมือทำให้หมด ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

[Chorus: แชวอน, ซากุระ]
Boom, boom, boom, ใจของฉันเริ่มสั่นไหว
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Boom, boom, boom, ใจของฉันเต้นอีกครั้ง
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: ยุนจิน, แชวอน, คาซึฮะ, อึนแช]
ฉันต้องการอะไรก็กลายเป็นสิ่งต้องห้ามไปซะหมด
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
ความปรารถนาที่ฉันมีคือสิ่งต้องห้าม ณ ที่แห่งนี้
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Refrain: ซากุระ, อึนแช, คาซึฮะ]
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mеss, mess
ฉันคือความวุ่นวายที่เฉิดฉายในความลำบากนี้
ไม่เกรงกลัวต่อใคร เราไม่ปรับตัวเองตามใจใครทั้งนั้น

[Verse 2: แชวอน, ยุนจิน]
ยิ้มเข้า-ยิ้มเข้าไว้ ทำตัวเหมือนหุ่นเชิ่ด
ปกปิดมันเอาไว้ ความรู้สึกนึกคิดที่มี
ฉันล่ะเกลียดจริง ๆ เลย ฉันก็มีความรู้สึก ไม่ใช่ตุ๊กตา
แม้ว่าฉันรู้สึกยังไง แต่นี่ก็ฉันไง

[Pre-Chorus: ซากุระ, อึนแช]
ไม่ต้องหันมองไปทางไหน
เริ่ตามหาสิ่งต้องห้ามที่อยู่รอบตัวฉัน
เหมือนกับอีฟในวันนั้น
ล่ามโซ่ฉันสิ ฉันชอบมันเหลือเกิน

[Chorus: ยุนจิน, ซากุระ]
Boom, boom, boom, ใจของฉันเริ่มสั่นไหว
Get it like boom-boom-boom
Gеt it like boom-boom-boom
Boom, boom, boom, ใจของฉันเต้นอีกครั้ง
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Post-Chorus: คาซึฮะ, อึนแช, ยุนจิน, แชวอน]
ฉันต้องการอะไรก็กลายเป็นสิ่งต้องห้ามไปซะหมด
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
ความปรารถนาที่ฉันมีคือสิ่งต้องห้าม ณ ที่แห่งนี้
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Bridge: คาซึฮะ, ยุนจิน]
What you waiting for?
ถ้านี่มันคือการกลั่นแกล้งกัน พวกเรานี่แหละคือผู้ถูกกระทำ
What you looking for?
ถ้าเธอต้องการคงให้ไม่ได้ พวกเราตกลงมาจากสวรรค์แล้ว

[Chorus: อึนแช, คาซึฮะ]
Boom, boom, boom, ใจของฉันเริ่มสั่นไหว
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
Boom, boom, boom, ใจของฉันเต้นอีกครั้ง
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom

[Outro: ยุนจิน, ซากุระ, แชวอน, คาซึฮะ]
พวกเราแค่อยากสนุกกัน
พวกเราแค่อยากทำสิ่งที่เราต้องการ
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom
พวกเราแค่อยากสนุกกัน
พวกเราแค่อยากทำสิ่งที่เราต้องการ
Get it like boom-boom-boom
Get it like boom-boom-boom