Tattoos Together
Ammar Malik, Ari Leff, Jacob Kasher Hindlin, Michael Pollack
Said I'd never fall, I'd never fall
I'd never fall, but then I fell for you, mm
Back against the wall, against the wall
Against the wall, that's how it felt with you, mm, mm
One weekend in Portland
You weren't even my girlfriend
We were walkin' and talkin'
Then somebody said
Let's get tattoos together, something to remember
If it's way too soon, fuck it, whatever
Give me shapes and letters, if it's not forever
Then at least we'll have tattoos together
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
Mm
Knew it from the moment, from the moment
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
I could never love nobody else, nobody else
The way I loved you, baby, mm, mm
One weekend (weekend), no sleepin' (sleepin')
You weren't even my girlfriend, yeah
We were kissin', like, real kissin'
Then somebody said
Let's get tattoos together, something to remember
If it's way too soon, fuck it, whatever
Give me shapes and letters, if it's not forever
Then at least we'll have tattoos together
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
Mm, tattoos together
Yeah, your cherry earrings are my favorite (favorite)
It looks so good, I had to save it (save it)
I've been hopin', prayin' we last forever
'Cause there's nothin' better than you and I
Tattoos together, something to remember
If it's way too soon, fuck it, whatever
Give me shapes and letters, if it's not forever
Then at least we'll have tattoos together
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
Mm, 'cause I love you
Mm (oh)
Oh yeah
Mm, oh yeah
Mm, hm
Said I'd never fall, I'd never fall
Ho detto che non sarei mai caduto, non sarei mai caduto
I'd never fall, but then I fell for you, mm
Non sarei mai caduto, ma poi mi sono innamorato di te, mm
Back against the wall, against the wall
Schiena contro il muro, contro il muro
Against the wall, that's how it felt with you, mm, mm
Contro il muro, così mi sentivo con te, mm, mm
One weekend in Portland
Un weekend a Portland
You weren't even my girlfriend
Non eri nemmeno la mia ragazza
We were walkin' and talkin'
Stavamo camminando e parlando
Then somebody said
Poi qualcuno ha detto
Let's get tattoos together, something to remember
Facciamo dei tatuaggi insieme, qualcosa da ricordare
If it's way too soon, fuck it, whatever
Se è troppo presto, chissenefrega, qualsiasi cosa
Give me shapes and letters, if it's not forever
Dammi forme e lettere, se non è per sempre
Then at least we'll have tattoos together
Allora almeno avremo dei tatuaggi insieme
Mm, 'cause I love you
Mm, perché ti amo
Mm, 'cause I love you
Mm, perché ti amo
Mm, 'cause I love you
Mm, perché ti amo
Mm
Mm
Knew it from the moment, from the moment
Lo sapevo dal momento, dal momento
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
Dal momento in cui ti ho vista nuda, mm, yeah
I could never love nobody else, nobody else
Non potrei mai amare nessun altro, nessun altro
The way I loved you, baby, mm, mm
Come ho amato te, baby, mm, mm
One weekend (weekend), no sleepin' (sleepin')
Un weekend (weekend), senza dormire (dormire)
You weren't even my girlfriend, yeah
Non eri nemmeno la mia ragazza, yeah
We were kissin', like, real kissin'
Stavamo baciando, tipo, baci veri
Then somebody said
Poi qualcuno ha detto
Let's get tattoos together, something to remember
Facciamo dei tatuaggi insieme, qualcosa da ricordare
If it's way too soon, fuck it, whatever
Se è troppo presto, chissenefrega, qualsiasi cosa
Give me shapes and letters, if it's not forever
Dammi forme e lettere, se non è per sempre
Then at least we'll have tattoos together
Allora almeno avremo dei tatuaggi insieme
Mm, 'cause I love you
Mm, perché ti amo
Mm, 'cause I love you
Mm, perché ti amo
Mm, 'cause I love you
Mm, perché ti amo
Mm, tattoos together
Mm, tatuaggi insieme
Yeah, your cherry earrings are my favorite (favorite)
Yeah, i tuoi orecchini a ciliegia sono i miei preferiti (preferiti)
It looks so good, I had to save it (save it)
Sembra così bello, ho dovuto salvarlo (salvarlo)
I've been hopin', prayin' we last forever
Speravo, pregavo che durassimo per sempre
'Cause there's nothin' better than you and I
Perché non c'è niente di meglio di te e io
Tattoos together, something to remember
Tatuaggi insieme, qualcosa da ricordare
If it's way too soon, fuck it, whatever
Se è troppo presto, chissenefrega, qualsiasi cosa
Give me shapes and letters, if it's not forever
Dammi forme e lettere, se non è per sempre
Then at least we'll have tattoos together
Allora almeno avremo dei tatuaggi insieme
Mm, 'cause I love you
Mm, perché ti amo
Mm, 'cause I love you
Mm, perché ti amo
Mm, 'cause I love you
Mm, perché ti amo
Mm (oh)
Mm (oh)
Oh yeah
Oh yeah
Mm, oh yeah
Mm, oh yeah
Mm, hm
Mm, hm
Said I'd never fall, I'd never fall
Disse que nunca cairia, nunca cairia
I'd never fall, but then I fell for you, mm
Nunca cairia, mas então me apaixonei por você, mm
Back against the wall, against the wall
De costas para a parede, contra a parede
Against the wall, that's how it felt with you, mm, mm
Contra a parede, foi assim que me senti com você, mm, mm
One weekend in Portland
Um fim de semana em Portland
You weren't even my girlfriend
Você nem era minha namorada
We were walkin' and talkin'
Estávamos andando e conversando
Then somebody said
Então alguém disse
Let's get tattoos together, something to remember
Vamos fazer tatuagens juntos, algo para lembrar
If it's way too soon, fuck it, whatever
Se é cedo demais, dane-se, seja o que for
Give me shapes and letters, if it's not forever
Dê-me formas e letras, se não for para sempre
Then at least we'll have tattoos together
Então pelo menos teremos tatuagens juntas
Mm, 'cause I love you
Mm, porque eu te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque eu te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque eu te amo
Mm
Mm
Knew it from the moment, from the moment
Sabia desde o momento, desde o momento
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
Desde o momento em que te vi nua, mm, sim
I could never love nobody else, nobody else
Eu nunca poderia amar mais ninguém, mais ninguém
The way I loved you, baby, mm, mm
Do jeito que te amei, baby, mm, mm
One weekend (weekend), no sleepin' (sleepin')
Um fim de semana (fim de semana), sem dormir (dormir)
You weren't even my girlfriend, yeah
Você nem era minha namorada, sim
We were kissin', like, real kissin'
Estávamos nos beijando, tipo, beijando de verdade
Then somebody said
Então alguém disse
Let's get tattoos together, something to remember
Vamos fazer tatuagens juntos, algo para lembrar
If it's way too soon, fuck it, whatever
Se é cedo demais, dane-se, seja o que for
Give me shapes and letters, if it's not forever
Dê-me formas e letras, se não for para sempre
Then at least we'll have tattoos together
Então pelo menos teremos tatuagens juntas
Mm, 'cause I love you
Mm, porque eu te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque eu te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque eu te amo
Mm, tattoos together
Mm, tatuagens juntas
Yeah, your cherry earrings are my favorite (favorite)
Sim, seus brincos de cereja são meus favoritos (favoritos)
It looks so good, I had to save it (save it)
Ficou tão bom, eu tive que guardar (guardar)
I've been hopin', prayin' we last forever
Eu tenho esperado, rezando para que duremos para sempre
'Cause there's nothin' better than you and I
Porque não há nada melhor do que você e eu
Tattoos together, something to remember
Tatuagens juntas, algo para lembrar
If it's way too soon, fuck it, whatever
Se é cedo demais, dane-se, seja o que for
Give me shapes and letters, if it's not forever
Dê-me formas e letras, se não for para sempre
Then at least we'll have tattoos together
Então pelo menos teremos tatuagens juntas
Mm, 'cause I love you
Mm, porque eu te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque eu te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque eu te amo
Mm (oh)
Mm (oh)
Oh yeah
Oh sim
Mm, oh yeah
Mm, oh sim
Mm, hm
Mm, hm
Said I'd never fall, I'd never fall
Dije que nunca caería, nunca caería
I'd never fall, but then I fell for you, mm
Nunca caería, pero entonces me enamoré de ti, mm
Back against the wall, against the wall
Espalda contra la pared, contra la pared
Against the wall, that's how it felt with you, mm, mm
Contra la pared, así es como me sentí contigo, mm, mm
One weekend in Portland
Un fin de semana en Portland
You weren't even my girlfriend
Ni siquiera eras mi novia
We were walkin' and talkin'
Estábamos caminando y hablando
Then somebody said
Entonces alguien dijo
Let's get tattoos together, something to remember
Hagámonos tatuajes juntos, algo para recordar
If it's way too soon, fuck it, whatever
Si es demasiado pronto, que le den, lo que sea
Give me shapes and letters, if it's not forever
Dame formas y letras, si no es para siempre
Then at least we'll have tattoos together
Entonces al menos tendremos tatuajes juntos
Mm, 'cause I love you
Mm, porque te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque te amo
Mm
Mm
Knew it from the moment, from the moment
Lo supe desde el momento, desde el momento
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
Desde el momento en que te vi desnuda, mm, sí
I could never love nobody else, nobody else
Nunca podría amar a nadie más, a nadie más
The way I loved you, baby, mm, mm
De la manera que te amé, cariño, mm, mm
One weekend (weekend), no sleepin' (sleepin')
Un fin de semana (fin de semana), sin dormir (dormir)
You weren't even my girlfriend, yeah
Ni siquiera eras mi novia, sí
We were kissin', like, real kissin'
Estábamos besándonos, como, besándonos de verdad
Then somebody said
Entonces alguien dijo
Let's get tattoos together, something to remember
Hagámonos tatuajes juntos, algo para recordar
If it's way too soon, fuck it, whatever
Si es demasiado pronto, que le den, lo que sea
Give me shapes and letters, if it's not forever
Dame formas y letras, si no es para siempre
Then at least we'll have tattoos together
Entonces al menos tendremos tatuajes juntos
Mm, 'cause I love you
Mm, porque te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque te amo
Mm, tattoos together
Mm, tatuajes juntos
Yeah, your cherry earrings are my favorite (favorite)
Sí, tus pendientes de cereza son mis favoritos (favoritos)
It looks so good, I had to save it (save it)
Se ve tan bien, tuve que guardarlo (guardarlo)
I've been hopin', prayin' we last forever
He estado esperando, rezando para que duremos para siempre
'Cause there's nothin' better than you and I
Porque no hay nada mejor que tú y yo
Tattoos together, something to remember
Tatuajes juntos, algo para recordar
If it's way too soon, fuck it, whatever
Si es demasiado pronto, que le den, lo que sea
Give me shapes and letters, if it's not forever
Dame formas y letras, si no es para siempre
Then at least we'll have tattoos together
Entonces al menos tendremos tatuajes juntos
Mm, 'cause I love you
Mm, porque te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque te amo
Mm, 'cause I love you
Mm, porque te amo
Mm (oh)
Mm (oh)
Oh yeah
Oh sí
Mm, oh yeah
Mm, oh sí
Mm, hm
Mm, hm
Said I'd never fall, I'd never fall
J'ai dit que je ne tomberais jamais, je ne tomberais jamais
I'd never fall, but then I fell for you, mm
Je ne tomberais jamais, mais ensuite je suis tombé pour toi, mm
Back against the wall, against the wall
Dos contre le mur, contre le mur
Against the wall, that's how it felt with you, mm, mm
Contre le mur, c'est comme ça que je me sentais avec toi, mm, mm
One weekend in Portland
Un week-end à Portland
You weren't even my girlfriend
Tu n'étais même pas ma petite amie
We were walkin' and talkin'
Nous marchions et parlions
Then somebody said
Puis quelqu'un a dit
Let's get tattoos together, something to remember
Faisons-nous des tatouages ensemble, quelque chose à se souvenir
If it's way too soon, fuck it, whatever
Si c'est beaucoup trop tôt, merde, peu importe
Give me shapes and letters, if it's not forever
Donne-moi des formes et des lettres, si ce n'est pas pour toujours
Then at least we'll have tattoos together
Alors au moins nous aurons des tatouages ensemble
Mm, 'cause I love you
Mm, parce que je t'aime
Mm, 'cause I love you
Mm, parce que je t'aime
Mm, 'cause I love you
Mm, parce que je t'aime
Mm
Mm
Knew it from the moment, from the moment
Je le savais dès le moment, dès le moment
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
Dès le moment où je t'ai vue nue, mm, ouais
I could never love nobody else, nobody else
Je ne pourrais jamais aimer personne d'autre, personne d'autre
The way I loved you, baby, mm, mm
La façon dont je t'aimais, bébé, mm, mm
One weekend (weekend), no sleepin' (sleepin')
Un week-end (week-end), pas de sommeil (sommeil)
You weren't even my girlfriend, yeah
Tu n'étais même pas ma petite amie, ouais
We were kissin', like, real kissin'
Nous nous embrassions, comme, de vrais baisers
Then somebody said
Puis quelqu'un a dit
Let's get tattoos together, something to remember
Faisons-nous des tatouages ensemble, quelque chose à se souvenir
If it's way too soon, fuck it, whatever
Si c'est beaucoup trop tôt, merde, peu importe
Give me shapes and letters, if it's not forever
Donne-moi des formes et des lettres, si ce n'est pas pour toujours
Then at least we'll have tattoos together
Alors au moins nous aurons des tatouages ensemble
Mm, 'cause I love you
Mm, parce que je t'aime
Mm, 'cause I love you
Mm, parce que je t'aime
Mm, 'cause I love you
Mm, parce que je t'aime
Mm, tattoos together
Mm, tatouages ensemble
Yeah, your cherry earrings are my favorite (favorite)
Ouais, tes boucles d'oreilles cerises sont mes préférées (préférées)
It looks so good, I had to save it (save it)
Ça a l'air si bien, j'ai dû le sauvegarder (le sauvegarder)
I've been hopin', prayin' we last forever
J'espère, je prie pour que nous durions pour toujours
'Cause there's nothin' better than you and I
Parce qu'il n'y a rien de mieux que toi et moi
Tattoos together, something to remember
Tatouages ensemble, quelque chose à se souvenir
If it's way too soon, fuck it, whatever
Si c'est beaucoup trop tôt, merde, peu importe
Give me shapes and letters, if it's not forever
Donne-moi des formes et des lettres, si ce n'est pas pour toujours
Then at least we'll have tattoos together
Alors au moins nous aurons des tatouages ensemble
Mm, 'cause I love you
Mm, parce que je t'aime
Mm, 'cause I love you
Mm, parce que je t'aime
Mm, 'cause I love you
Mm, parce que je t'aime
Mm (oh)
Mm (oh)
Oh yeah
Oh ouais
Mm, oh yeah
Mm, oh ouais
Mm, hm
Mm, hm
Said I'd never fall, I'd never fall
Sagte, ich würde nie fallen, ich würde nie fallen
I'd never fall, but then I fell for you, mm
Ich würde nie fallen, aber dann verliebte ich mich in dich, mm
Back against the wall, against the wall
Rücken gegen die Wand, gegen die Wand
Against the wall, that's how it felt with you, mm, mm
Gegen die Wand, so fühlte es sich mit dir an, mm, mm
One weekend in Portland
Ein Wochenende in Portland
You weren't even my girlfriend
Du warst nicht einmal meine Freundin
We were walkin' and talkin'
Wir gingen und redeten
Then somebody said
Dann sagte jemand
Let's get tattoos together, something to remember
Lasst uns zusammen Tattoos machen, etwas zum Erinnern
If it's way too soon, fuck it, whatever
Wenn es viel zu früh ist, scheiß drauf, was auch immer
Give me shapes and letters, if it's not forever
Gib mir Formen und Buchstaben, wenn es nicht für immer ist
Then at least we'll have tattoos together
Dann haben wir wenigstens Tattoos zusammen
Mm, 'cause I love you
Mm, weil ich dich liebe
Mm, 'cause I love you
Mm, weil ich dich liebe
Mm, 'cause I love you
Mm, weil ich dich liebe
Mm
Mm
Knew it from the moment, from the moment
Wusste es vom ersten Moment an, vom ersten Moment an
From the moment that I saw you naked, mm, yeah
Vom ersten Moment an, als ich dich nackt sah, mm, ja
I could never love nobody else, nobody else
Ich könnte niemand anderen lieben, niemand anderen
The way I loved you, baby, mm, mm
So wie ich dich geliebt habe, Baby, mm, mm
One weekend (weekend), no sleepin' (sleepin')
Ein Wochenende (Wochenende), kein Schlaf (Schlaf)
You weren't even my girlfriend, yeah
Du warst nicht einmal meine Freundin, ja
We were kissin', like, real kissin'
Wir küssten uns, so richtig küssten wir uns
Then somebody said
Dann sagte jemand
Let's get tattoos together, something to remember
Lasst uns zusammen Tattoos machen, etwas zum Erinnern
If it's way too soon, fuck it, whatever
Wenn es viel zu früh ist, scheiß drauf, was auch immer
Give me shapes and letters, if it's not forever
Gib mir Formen und Buchstaben, wenn es nicht für immer ist
Then at least we'll have tattoos together
Dann haben wir wenigstens Tattoos zusammen
Mm, 'cause I love you
Mm, weil ich dich liebe
Mm, 'cause I love you
Mm, weil ich dich liebe
Mm, 'cause I love you
Mm, weil ich dich liebe
Mm, tattoos together
Mm, Tattoos zusammen
Yeah, your cherry earrings are my favorite (favorite)
Ja, deine Kirsch-Ohrringe sind meine Lieblingsstücke (Lieblingsstücke)
It looks so good, I had to save it (save it)
Es sieht so gut aus, ich musste es aufbewahren (aufbewahren)
I've been hopin', prayin' we last forever
Ich habe gehofft, gebetet, dass wir für immer zusammenbleiben
'Cause there's nothin' better than you and I
Denn es gibt nichts Besseres als dich und mich
Tattoos together, something to remember
Tattoos zusammen, etwas zum Erinnern
If it's way too soon, fuck it, whatever
Wenn es viel zu früh ist, scheiß drauf, was auch immer
Give me shapes and letters, if it's not forever
Gib mir Formen und Buchstaben, wenn es nicht für immer ist
Then at least we'll have tattoos together
Dann haben wir wenigstens Tattoos zusammen
Mm, 'cause I love you
Mm, weil ich dich liebe
Mm, 'cause I love you
Mm, weil ich dich liebe
Mm, 'cause I love you
Mm, weil ich dich liebe
Mm (oh)
Mm (oh)
Oh yeah
Oh ja
Mm, oh yeah
Mm, oh ja
Mm, hm
Mm, hm
[Verse 1]
Asla düşmek istemiyorum dedim, asla düşmek istemiyorum,asla düşmek istemiyorum
Ama sonra senin için düştüm,mmm
Arakada duvarın karşında, duvarın karşısında,duvarın karşısında
Bu seninle böyle hissettiriyordu, mmm,mmm
[Pre- Chorus]
Bir hafta sonu Portland'da
Sen benim kız arkadaşım bile değilken
Biz yürüyorduk ve konuşuyorduk
Sonra birisi hadi sahip ol dedi
[Chorus]
Dövmelerle birlikte,hatırlanır bazı şeyler
Eğer erkense, s*ktir et her neyse
Bana harfleri ve şekilleri ver, eğer sonsuza kadar değilse
En azından birlikte dövmelerimiz olacak
[Post- Chorus]
Mmm,çünkü seni seviyorum(x3)
[Verse 2]
Hatıradan biliyordun, hatıradan
Seni çıplak gördüğüm andan beri,mmm,evet
Başka hiç kimseyi sevmedim,başka hiç kimseyi
Seni sevdiğim şeklilde bebeğim,mmm,mmm
[Pre- Chours]
Bir hafta sonu,hiç uyumadan
Sen benim kız arkadaşım bile değilken
Biz öpüştük gerçek bir öpüşme gibi
Sonra birisi hadi sahip ol dedi
[Chorus]
Dövmelerle birlikte,hatırlanır bazı şeyler
Eğer erkense, s*ktir et her neyse
Bana harfleri ve şekilleri ver, eğer sonsuza kadar değilse
En azından birlikte dövmelerimiz olacak
[Post- Chorus]
Mmm,çünkü seni seviyorum(x3)
[Verse 3]
Evet, kiraz küpelerin benim favorimdi
Onlar çok iyi gözüküyor, onu kurtarmak zorundaydım
Umutlarım vardı, sonsuza dek olmamız için dualarım
Çünkü hiçbir şey sen ve benden daha iyi değil
[Chorus]
Dövmelerle birlikte, hatırlanır bazı şeyler
Eğer erkense, s*ktir et her neyse
Bana harfleri ve şekilleri ver, eğer sonsuza kadar değilse
En azından birlikte dövmelerimiz olacak
[Post Chorus]
Mmm,çünkü seni seviyorum(x3)
Mmm,(oh,ooh evet)
[Outro]
Oh,peki
Mmm,peki
Mmm,huh