Chasing Fire
ARI LEFF, BRETT HITE, JAMES SUNDERLAND, MICHAEL POLLACK
I wanna hate you 'cause I still love you
And it's weighing on my chest
We keep our bodies tied together
To ignore what's coming next
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn't bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there's no good way, yeah there's no good way
I'm chasing fire when I'm running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It's like dancing when the song's already over
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
I wanna feel you, really feel you
Not just hold you close at night
We keep our bodies tied together
To ignore what's on our minds (Yeah)
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn't bring myself to say goodbye
I was driving you home in the middle of the night
And there's no good way, yeah there's no good way
I'm chasing fire when I'm running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It's like dancing when the song's already over
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way
I was driving you home in the middle of the night
But I couldn't bring myself to say goodbye
I was driving you home
Even if I go, even if I stay
I'm chasing fire when I'm running after you, you
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
It's like dancing when the song's already over
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Keep chasing fire
No other way, no other way
Keep chasing fire
No other way, no other way
I wanna hate you 'cause I still love you
Voglio odiarti perché ti amo ancora
And it's weighing on my chest
E mi pesa sul petto
We keep our bodies tied together
Teniamo i nostri corpi legati insieme
To ignore what's coming next
Per ignorare ciò che verrà dopo
I was driving you home in the middle of the night
Ti stavo riportando a casa nel mezzo della notte
But I couldn't bring myself to say goodbye
Ma non riuscivo a farmi forza per dire addio
I was driving you home in the middle of the night
Ti stavo riportando a casa nel mezzo della notte
And there's no good way, yeah there's no good way
E non c'è un buon modo, sì, non c'è un buon modo
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Sto inseguendo il fuoco quando corro dietro a te, te
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Hai quel qualcosa che non voglio mai perdere, perdere, sì
It's like dancing when the song's already over
È come ballare quando la canzone è già finita
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Muoversi senza avvicinarsi, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Sto inseguendo il fuoco quando corro dietro a te
I wanna feel you, really feel you
Voglio sentirti, davvero sentirti
Not just hold you close at night
Non solo tenerti stretta la notte
We keep our bodies tied together
Teniamo i nostri corpi legati insieme
To ignore what's on our minds (Yeah)
Per ignorare ciò che abbiamo in mente (Sì)
I was driving you home in the middle of the night
Ti stavo riportando a casa nel mezzo della notte
But I couldn't bring myself to say goodbye
Ma non riuscivo a farmi forza per dire addio
I was driving you home in the middle of the night
Ti stavo riportando a casa nel mezzo della notte
And there's no good way, yeah there's no good way
E non c'è un buon modo, sì, non c'è un buon modo
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Sto inseguendo il fuoco quando corro dietro a te, te
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Hai quel qualcosa che non voglio mai perdere, perdere, sì
It's like dancing when the song's already over
È come ballare quando la canzone è già finita
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Muoversi senza avvicinarsi, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Sto inseguendo il fuoco quando corro dietro a te
Keep chasing fire
Continua a inseguire il fuoco
No other way, no other way
Non c'è altro modo, non c'è altro modo
Keep chasing fire
Continua a inseguire il fuoco
No other way, no other way
Non c'è altro modo, non c'è altro modo
I was driving you home in the middle of the night
Ti stavo riportando a casa nel mezzo della notte
But I couldn't bring myself to say goodbye
Ma non riuscivo a farmi forza per dire addio
I was driving you home
Ti stavo riportando a casa
Even if I go, even if I stay
Anche se me ne vado, anche se resto
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Sto inseguendo il fuoco quando corro dietro a te, te
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Hai quel qualcosa che non voglio mai perdere, perdere, sì
It's like dancing when the song's already over
È come ballare quando la canzone è già finita
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Muoversi senza avvicinarsi, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Sto inseguendo il fuoco quando corro dietro a te
Keep chasing fire
Continua a inseguire il fuoco
No other way, no other way
Non c'è altro modo, non c'è altro modo
Keep chasing fire
Continua a inseguire il fuoco
No other way, no other way
Non c'è altro modo, non c'è altro modo
I wanna hate you 'cause I still love you
Quero te odiar porque ainda te amo
And it's weighing on my chest
E isso está pesando no meu peito
We keep our bodies tied together
Nós mantemos nossos corpos juntos
To ignore what's coming next
Para ignorar o que vem a seguir
I was driving you home in the middle of the night
Eu estava te levando para casa no meio da noite
But I couldn't bring myself to say goodbye
Mas não consegui me despedir
I was driving you home in the middle of the night
Eu estava te levando para casa no meio da noite
And there's no good way, yeah there's no good way
E não há uma boa maneira, sim, não há uma boa maneira
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Estou perseguindo fogo quando estou correndo atrás de você, você
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Você tem algo que eu nunca quero perder, perder, sim
It's like dancing when the song's already over
É como dançar quando a música já acabou
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Movendo sem chegar mais perto, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Estou perseguindo fogo quando estou correndo atrás de você
I wanna feel you, really feel you
Quero sentir você, realmente sentir você
Not just hold you close at night
Não apenas te abraçar à noite
We keep our bodies tied together
Nós mantemos nossos corpos juntos
To ignore what's on our minds (Yeah)
Para ignorar o que está em nossas mentes (Sim)
I was driving you home in the middle of the night
Eu estava te levando para casa no meio da noite
But I couldn't bring myself to say goodbye
Mas não consegui me despedir
I was driving you home in the middle of the night
Eu estava te levando para casa no meio da noite
And there's no good way, yeah there's no good way
E não há uma boa maneira, sim, não há uma boa maneira
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Estou perseguindo fogo quando estou correndo atrás de você, você
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Você tem algo que eu nunca quero perder, perder, sim
It's like dancing when the song's already over
É como dançar quando a música já acabou
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Movendo sem chegar mais perto, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Estou perseguindo fogo quando estou correndo atrás de você
Keep chasing fire
Continue perseguindo o fogo
No other way, no other way
Não há outra maneira, não há outra maneira
Keep chasing fire
Continue perseguindo o fogo
No other way, no other way
Não há outra maneira, não há outra maneira
I was driving you home in the middle of the night
Eu estava te levando para casa no meio da noite
But I couldn't bring myself to say goodbye
Mas não consegui me despedir
I was driving you home
Eu estava te levando para casa
Even if I go, even if I stay
Mesmo se eu for, mesmo se eu ficar
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Estou perseguindo fogo quando estou correndo atrás de você, você
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Você tem algo que eu nunca quero perder, perder, sim
It's like dancing when the song's already over
É como dançar quando a música já acabou
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Movendo sem chegar mais perto, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Estou perseguindo fogo quando estou correndo atrás de você
Keep chasing fire
Continue perseguindo o fogo
No other way, no other way
Não há outra maneira, não há outra maneira
Keep chasing fire
Continue perseguindo o fogo
No other way, no other way
Não há outra maneira, não há outra maneira
I wanna hate you 'cause I still love you
Quiero odiarte porque aún te amo
And it's weighing on my chest
Y me pesa en el pecho
We keep our bodies tied together
Mantenemos nuestros cuerpos unidos
To ignore what's coming next
Para ignorar lo que viene después
I was driving you home in the middle of the night
Te estaba llevando a casa en medio de la noche
But I couldn't bring myself to say goodbye
Pero no podía obligarme a decir adiós
I was driving you home in the middle of the night
Te estaba llevando a casa en medio de la noche
And there's no good way, yeah there's no good way
Y no hay una buena manera, sí, no hay una buena manera
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti, tú
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Tienes algo que nunca quiero perder, perder, sí
It's like dancing when the song's already over
Es como bailar cuando la canción ya ha terminado
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Moviéndome sin acercarme más, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti
I wanna feel you, really feel you
Quiero sentirte, realmente sentirte
Not just hold you close at night
No solo abrazarte por la noche
We keep our bodies tied together
Mantenemos nuestros cuerpos unidos
To ignore what's on our minds (Yeah)
Para ignorar lo que está en nuestras mentes (Sí)
I was driving you home in the middle of the night
Te estaba llevando a casa en medio de la noche
But I couldn't bring myself to say goodbye
Pero no podía obligarme a decir adiós
I was driving you home in the middle of the night
Te estaba llevando a casa en medio de la noche
And there's no good way, yeah there's no good way
Y no hay una buena manera, sí, no hay una buena manera
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti, tú
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Tienes algo que nunca quiero perder, perder, sí
It's like dancing when the song's already over
Es como bailar cuando la canción ya ha terminado
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Moviéndome sin acercarme más, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti
Keep chasing fire
Sigue persiguiendo fuego
No other way, no other way
No hay otra manera, no hay otra manera
Keep chasing fire
Sigue persiguiendo fuego
No other way, no other way
No hay otra manera, no hay otra manera
I was driving you home in the middle of the night
Te estaba llevando a casa en medio de la noche
But I couldn't bring myself to say goodbye
Pero no podía obligarme a decir adiós
I was driving you home
Te estaba llevando a casa
Even if I go, even if I stay
Incluso si me voy, incluso si me quedo
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti, tú
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Tienes algo que nunca quiero perder, perder, sí
It's like dancing when the song's already over
Es como bailar cuando la canción ya ha terminado
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Moviéndome sin acercarme más, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Estoy persiguiendo fuego cuando corro detrás de ti
Keep chasing fire
Sigue persiguiendo fuego
No other way, no other way
No hay otra manera, no hay otra manera
Keep chasing fire
Sigue persiguiendo fuego
No other way, no other way
No hay otra manera, no hay otra manera
I wanna hate you 'cause I still love you
Je veux te détester parce que je t'aime encore
And it's weighing on my chest
Et ça pèse sur ma poitrine
We keep our bodies tied together
Nous gardons nos corps liés ensemble
To ignore what's coming next
Pour ignorer ce qui vient ensuite
I was driving you home in the middle of the night
Je te ramenais chez toi au milieu de la nuit
But I couldn't bring myself to say goodbye
Mais je ne pouvais pas me résoudre à dire au revoir
I was driving you home in the middle of the night
Je te ramenais chez toi au milieu de la nuit
And there's no good way, yeah there's no good way
Et il n'y a pas de bonne façon, ouais il n'y a pas de bonne façon
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Je poursuis le feu quand je cours après toi, toi
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Tu as ce quelque chose que je ne veux jamais perdre, perdre, ouais
It's like dancing when the song's already over
C'est comme danser quand la chanson est déjà finie
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Bouger sans se rapprocher, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Je poursuis le feu quand je cours après toi
I wanna feel you, really feel you
Je veux te sentir, vraiment te sentir
Not just hold you close at night
Pas seulement te tenir près de moi la nuit
We keep our bodies tied together
Nous gardons nos corps liés ensemble
To ignore what's on our minds (Yeah)
Pour ignorer ce qui est dans nos esprits (Ouais)
I was driving you home in the middle of the night
Je te ramenais chez toi au milieu de la nuit
But I couldn't bring myself to say goodbye
Mais je ne pouvais pas me résoudre à dire au revoir
I was driving you home in the middle of the night
Je te ramenais chez toi au milieu de la nuit
And there's no good way, yeah there's no good way
Et il n'y a pas de bonne façon, ouais il n'y a pas de bonne façon
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Je poursuis le feu quand je cours après toi, toi
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Tu as ce quelque chose que je ne veux jamais perdre, perdre, ouais
It's like dancing when the song's already over
C'est comme danser quand la chanson est déjà finie
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Bouger sans se rapprocher, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Je poursuis le feu quand je cours après toi
Keep chasing fire
Continue à poursuivre le feu
No other way, no other way
Pas d'autre moyen, pas d'autre moyen
Keep chasing fire
Continue à poursuivre le feu
No other way, no other way
Pas d'autre moyen, pas d'autre moyen
I was driving you home in the middle of the night
Je te ramenais chez toi au milieu de la nuit
But I couldn't bring myself to say goodbye
Mais je ne pouvais pas me résoudre à dire au revoir
I was driving you home
Je te ramenais chez toi
Even if I go, even if I stay
Même si je pars, même si je reste
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Je poursuis le feu quand je cours après toi, toi
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Tu as ce quelque chose que je ne veux jamais perdre, perdre, ouais
It's like dancing when the song's already over
C'est comme danser quand la chanson est déjà finie
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Bouger sans se rapprocher, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Je poursuis le feu quand je cours après toi
Keep chasing fire
Continue à poursuivre le feu
No other way, no other way
Pas d'autre moyen, pas d'autre moyen
Keep chasing fire
Continue à poursuivre le feu
No other way, no other way
Pas d'autre moyen, pas d'autre moyen
I wanna hate you 'cause I still love you
Ich möchte dich hassen, weil ich dich immer noch liebe
And it's weighing on my chest
Und es lastet auf meiner Brust
We keep our bodies tied together
Wir halten unsere Körper zusammen
To ignore what's coming next
Um zu ignorieren, was als nächstes kommt
I was driving you home in the middle of the night
Ich fuhr dich mitten in der Nacht nach Hause
But I couldn't bring myself to say goodbye
Aber ich konnte mich nicht dazu bringen, auf Wiedersehen zu sagen
I was driving you home in the middle of the night
Ich fuhr dich mitten in der Nacht nach Hause
And there's no good way, yeah there's no good way
Und es gibt keinen guten Weg, ja, es gibt keinen guten Weg
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Ich jage Feuer, wenn ich dir nachlaufe, dir
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Du hast etwas, das ich nie verlieren möchte, verlieren, ja
It's like dancing when the song's already over
Es ist wie Tanzen, wenn das Lied schon vorbei ist
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Bewegen, ohne näher zu kommen, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Ich jage Feuer, wenn ich dir nachlaufe
I wanna feel you, really feel you
Ich möchte dich fühlen, wirklich fühlen
Not just hold you close at night
Nicht nur dich nachts festhalten
We keep our bodies tied together
Wir halten unsere Körper zusammen
To ignore what's on our minds (Yeah)
Um zu ignorieren, was in unseren Köpfen ist (Ja)
I was driving you home in the middle of the night
Ich fuhr dich mitten in der Nacht nach Hause
But I couldn't bring myself to say goodbye
Aber ich konnte mich nicht dazu bringen, auf Wiedersehen zu sagen
I was driving you home in the middle of the night
Ich fuhr dich mitten in der Nacht nach Hause
And there's no good way, yeah there's no good way
Und es gibt keinen guten Weg, ja, es gibt keinen guten Weg
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Ich jage Feuer, wenn ich dir nachlaufe, dir
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Du hast etwas, das ich nie verlieren möchte, verlieren, ja
It's like dancing when the song's already over
Es ist wie Tanzen, wenn das Lied schon vorbei ist
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Bewegen, ohne näher zu kommen, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Ich jage Feuer, wenn ich dir nachlaufe
Keep chasing fire
Weiter Feuer jagen
No other way, no other way
Kein anderer Weg, kein anderer Weg
Keep chasing fire
Weiter Feuer jagen
No other way, no other way
Kein anderer Weg, kein anderer Weg
I was driving you home in the middle of the night
Ich fuhr dich mitten in der Nacht nach Hause
But I couldn't bring myself to say goodbye
Aber ich konnte mich nicht dazu bringen, auf Wiedersehen zu sagen
I was driving you home
Ich fuhr dich nach Hause
Even if I go, even if I stay
Auch wenn ich gehe, auch wenn ich bleibe
I'm chasing fire when I'm running after you, you
Ich jage Feuer, wenn ich dir nachlaufe, dir
You got that something that I never wanna lose, lose, yeah
Du hast etwas, das ich nie verlieren möchte, verlieren, ja
It's like dancing when the song's already over
Es ist wie Tanzen, wenn das Lied schon vorbei ist
Moving without getting any closer, oh oh oh oh
Bewegen, ohne näher zu kommen, oh oh oh oh
I'm chasing fire when I'm running after you
Ich jage Feuer, wenn ich dir nachlaufe
Keep chasing fire
Weiter Feuer jagen
No other way, no other way
Kein anderer Weg, kein anderer Weg
Keep chasing fire
Weiter Feuer jagen
No other way, no other way
Kein anderer Weg, kein anderer Weg