Don't Wanna Say
Danny T. Levin, Lauren Jauregui, Paul Edwin II Shelton, Warren Felder
Phantom fingertips brush against my skin
Shaking with desire, thinking 'bout what if
If you go ahead and lean your hand closer to mine
And rest your leg against my thigh
Wouldn't that be something?
Wouldn't that be? Mm
I really want it, but
Don't wanna say I want it
Don't wanna say I want it
You should know that I do
I need it badly, boy
Don't wanna say I want it
Don't wanna say I want it
You should know that I do
What we had is gone, I'm sad
I can read it in your eyes
When you're looking at me like that
Yeah, I want it, but
Don't wanna say I want it
Don't wanna say I want it
You should know that I do
Te espero
Abre esa boca, dime una cosa
No tengas miedo, bebé
Acerca y atrévete
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Con este cuerpo que mira como si tuviera sed
Wish you'd grab my face
As you drag your hand to my waist, down my back
Wouldn't that be something heavenly?
Mmm, yeah
I really want it, but
Don't wanna say I want it
Don't wanna say I want it
You should know that I do (don't wanna say, baby)
I need it badly, boy
Don't wanna say I want it
Don't wanna say I want it
You should know that I do
What we had is gone, I'm sad
I can read it in your eyes
When you're looking at me like that
Yeah, I want it, but
Don't wanna say I want it (don't wanna say)
Don't wanna say I want it
You should know that I do
Oh, you should know it, baby
Yeah, you should know it, baby (you should know that I do)
Yeah-yeah, yeah-yeah, hey-hey-hey (you should know that I do)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, hey-hey
You should know that I do
Phantom fingertips brush against my skin
Le punte delle dita fantasma sfiorano la mia pelle
Shaking with desire, thinking 'bout what if
Tremando di desiderio, pensando 'e se'
If you go ahead and lean your hand closer to mine
Se tu avvicini la tua mano alla mia
And rest your leg against my thigh
E appoggi la tua gamba contro la mia coscia
Wouldn't that be something?
Non sarebbe qualcosa?
Wouldn't that be? Mm
Non sarebbe? Mm
I really want it, but
Lo voglio davvero, ma
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
You should know that I do
Dovresti sapere che lo faccio
I need it badly, boy
Ne ho bisogno disperatamente, ragazzo
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
You should know that I do
Dovresti sapere che lo faccio
What we had is gone, I'm sad
Quello che avevamo è andato, sono triste
I can read it in your eyes
Posso leggerlo nei tuoi occhi
When you're looking at me like that
Quando mi guardi così
Yeah, I want it, but
Sì, lo voglio, ma
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
You should know that I do
Dovresti sapere che lo faccio
Te espero
Ti aspetto
Abre esa boca, dime una cosa
Apri quella bocca, dimmi qualcosa
No tengas miedo, bebé
Non avere paura, baby
Acerca y atrévete
Avvicinati e osa
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Già so, so che sa bene cosa fare
Con este cuerpo que mira como si tuviera sed
Con questo corpo che guarda come se avesse sete
Wish you'd grab my face
Vorrei che tu afferrassi il mio viso
As you drag your hand to my waist, down my back
Mentre trascini la tua mano verso la mia vita, giù per la mia schiena
Wouldn't that be something heavenly?
Non sarebbe qualcosa di celestiale?
Mmm, yeah
Mmm, sì
I really want it, but
Lo voglio davvero, ma
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
You should know that I do (don't wanna say, baby)
Dovresti sapere che lo faccio (non voglio dire, baby)
I need it badly, boy
Ne ho bisogno disperatamente, ragazzo
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
You should know that I do
Dovresti sapere che lo faccio
What we had is gone, I'm sad
Quello che avevamo è andato, sono triste
I can read it in your eyes
Posso leggerlo nei tuoi occhi
When you're looking at me like that
Quando mi guardi così
Yeah, I want it, but
Sì, lo voglio, ma
Don't wanna say I want it (don't wanna say)
Non voglio dire che lo voglio (non voglio dire)
Don't wanna say I want it
Non voglio dire che lo voglio
You should know that I do
Dovresti sapere che lo faccio
Oh, you should know it, baby
Oh, dovresti saperlo, baby
Yeah, you should know it, baby (you should know that I do)
Sì, dovresti saperlo, baby (dovresti sapere che lo faccio)
Yeah-yeah, yeah-yeah, hey-hey-hey (you should know that I do)
Sì-sì, sì-sì, hey-hey-hey (dovresti sapere che lo faccio)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, hey-hey
Oh, oh-oh, hey-hey
You should know that I do
Dovresti sapere che lo faccio
Phantom fingertips brush against my skin
Pontas de dedos fantasmas tocam minha pele
Shaking with desire, thinking 'bout what if
Tremendo de desejo, pensando 'e se'
If you go ahead and lean your hand closer to mine
Se você se inclinar e aproximar sua mão da minha
And rest your leg against my thigh
E descansar sua perna contra a minha coxa
Wouldn't that be something?
Não seria algo?
Wouldn't that be? Mm
Não seria? Hmm
I really want it, but
Eu realmente quero, mas
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
You should know that I do
Você deveria saber que eu quero
I need it badly, boy
Eu preciso muito, garoto
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
You should know that I do
Você deveria saber que eu quero
What we had is gone, I'm sad
O que tínhamos se foi, estou triste
I can read it in your eyes
Eu posso ler nos seus olhos
When you're looking at me like that
Quando você está olhando para mim assim
Yeah, I want it, but
Sim, eu quero, mas
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
You should know that I do
Você deveria saber que eu quero
Te espero
Te espero
Abre esa boca, dime una cosa
Abra essa boca, me diga algo
No tengas miedo, bebé
Não tenha medo, bebê
Acerca y atrévete
Aproxime-se e atreva-se
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Já sei, sei que você sabe bem o que fazer
Con este cuerpo que mira como si tuviera sed
Com este corpo que olha como se tivesse sede
Wish you'd grab my face
Desejo que você segure meu rosto
As you drag your hand to my waist, down my back
Enquanto arrasta sua mão para minha cintura, pelas minhas costas
Wouldn't that be something heavenly?
Não seria algo celestial?
Mmm, yeah
Hmm, sim
I really want it, but
Eu realmente quero, mas
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
You should know that I do (don't wanna say, baby)
Você deveria saber que eu quero (não quero dizer, baby)
I need it badly, boy
Eu preciso muito, garoto
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
You should know that I do
Você deveria saber que eu quero
What we had is gone, I'm sad
O que tínhamos se foi, estou triste
I can read it in your eyes
Eu posso ler nos seus olhos
When you're looking at me like that
Quando você está olhando para mim assim
Yeah, I want it, but
Sim, eu quero, mas
Don't wanna say I want it (don't wanna say)
Não quero dizer que quero (não quero dizer)
Don't wanna say I want it
Não quero dizer que quero
You should know that I do
Você deveria saber que eu quero
Oh, you should know it, baby
Oh, você deveria saber, baby
Yeah, you should know it, baby (you should know that I do)
Sim, você deveria saber, baby (você deveria saber que eu quero)
Yeah-yeah, yeah-yeah, hey-hey-hey (you should know that I do)
Sim-sim, sim-sim, hey-hey-hey (você deveria saber que eu quero)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, hey-hey
Oh, oh-oh, hey-hey
You should know that I do
Você deveria saber que eu quero
Phantom fingertips brush against my skin
Las yemas de los dedos fantasmales rozan mi piel
Shaking with desire, thinking 'bout what if
Temblorosa de deseo, pensando '¿y si?'
If you go ahead and lean your hand closer to mine
Si te decides a acercar tu mano a la mía
And rest your leg against my thigh
Y apoyas tu pierna contra mi muslo
Wouldn't that be something?
¿No sería algo?
Wouldn't that be? Mm
¿No sería? Mm
I really want it, but
Realmente lo quiero, pero
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
You should know that I do
Deberías saber que sí lo hago
I need it badly, boy
Lo necesito mucho, chico
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
You should know that I do
Deberías saber que sí lo hago
What we had is gone, I'm sad
Lo que teníamos se ha ido, estoy triste
I can read it in your eyes
Puedo leerlo en tus ojos
When you're looking at me like that
Cuando me miras así
Yeah, I want it, but
Sí, lo quiero, pero
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
You should know that I do
Deberías saber que sí lo hago
Te espero
Te espero
Abre esa boca, dime una cosa
Abre esa boca, dime algo
No tengas miedo, bebé
No tengas miedo, bebé
Acerca y atrévete
Acércate y atrévete
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Con este cuerpo que mira como si tuviera sed
Con este cuerpo que mira como si tuviera sed
Wish you'd grab my face
Desearía que agarraras mi cara
As you drag your hand to my waist, down my back
Mientras deslizas tu mano hacia mi cintura, por mi espalda
Wouldn't that be something heavenly?
¿No sería algo celestial?
Mmm, yeah
Mmm, sí
I really want it, but
Realmente lo quiero, pero
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
You should know that I do (don't wanna say, baby)
Deberías saber que sí lo hago (no quiero decir, bebé)
I need it badly, boy
Lo necesito mucho, chico
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
You should know that I do
Deberías saber que sí lo hago
What we had is gone, I'm sad
Lo que teníamos se ha ido, estoy triste
I can read it in your eyes
Puedo leerlo en tus ojos
When you're looking at me like that
Cuando me miras así
Yeah, I want it, but
Sí, lo quiero, pero
Don't wanna say I want it (don't wanna say)
No quiero decir que lo quiero (no quiero decir)
Don't wanna say I want it
No quiero decir que lo quiero
You should know that I do
Deberías saber que sí lo hago
Oh, you should know it, baby
Oh, deberías saberlo, bebé
Yeah, you should know it, baby (you should know that I do)
Sí, deberías saberlo, bebé (deberías saber que sí lo hago)
Yeah-yeah, yeah-yeah, hey-hey-hey (you should know that I do)
Sí-sí, sí-sí, hey-hey-hey (deberías saber que sí lo hago)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, hey-hey
Oh, oh-oh, hey-hey
You should know that I do
Deberías saber que sí lo hago
Phantom fingertips brush against my skin
Des doigts fantômes effleurent ma peau
Shaking with desire, thinking 'bout what if
Tremblant de désir, pensant à 'et si'
If you go ahead and lean your hand closer to mine
Si tu avances ta main plus près de la mienne
And rest your leg against my thigh
Et repose ta jambe contre ma cuisse
Wouldn't that be something?
Ne serait-ce pas quelque chose ?
Wouldn't that be? Mm
Ne serait-ce pas ? Mm
I really want it, but
Je le veux vraiment, mais
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do
Tu devrais savoir que je le fais
I need it badly, boy
J'en ai vraiment besoin, garçon
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do
Tu devrais savoir que je le fais
What we had is gone, I'm sad
Ce que nous avions est parti, je suis triste
I can read it in your eyes
Je peux le lire dans tes yeux
When you're looking at me like that
Quand tu me regardes comme ça
Yeah, I want it, but
Oui, je le veux, mais
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do
Tu devrais savoir que je le fais
Te espero
Je t'attends
Abre esa boca, dime una cosa
Ouvre cette bouche, dis-moi quelque chose
No tengas miedo, bebé
N'aie pas peur, bébé
Acerca y atrévete
Approche et ose
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Je sais, je sais que tu sais bien quoi faire
Con este cuerpo que mira como si tuviera sed
Avec ce corps qui regarde comme s'il avait soif
Wish you'd grab my face
J'aimerais que tu attrapes mon visage
As you drag your hand to my waist, down my back
Alors que tu glisses ta main vers ma taille, dans mon dos
Wouldn't that be something heavenly?
Ne serait-ce pas quelque chose de céleste ?
Mmm, yeah
Mmm, oui
I really want it, but
Je le veux vraiment, mais
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do (don't wanna say, baby)
Tu devrais savoir que je le fais (je ne veux pas dire, bébé)
I need it badly, boy
J'en ai vraiment besoin, garçon
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do
Tu devrais savoir que je le fais
What we had is gone, I'm sad
Ce que nous avions est parti, je suis triste
I can read it in your eyes
Je peux le lire dans tes yeux
When you're looking at me like that
Quand tu me regardes comme ça
Yeah, I want it, but
Oui, je le veux, mais
Don't wanna say I want it (don't wanna say)
Je ne veux pas dire que je le veux (je ne veux pas dire)
Don't wanna say I want it
Je ne veux pas dire que je le veux
You should know that I do
Tu devrais savoir que je le fais
Oh, you should know it, baby
Oh, tu devrais le savoir, bébé
Yeah, you should know it, baby (you should know that I do)
Oui, tu devrais le savoir, bébé (tu devrais savoir que je le fais)
Yeah-yeah, yeah-yeah, hey-hey-hey (you should know that I do)
Oui-oui, oui-oui, hey-hey-hey (tu devrais savoir que je le fais)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, hey-hey
Oh, oh-oh, hey-hey
You should know that I do
Tu devrais savoir que je le fais
Phantom fingertips brush against my skin
Phantom-Fingerspitzen streifen meine Haut
Shaking with desire, thinking 'bout what if
Zitternd vor Verlangen, denkend 'was wäre wenn'
If you go ahead and lean your hand closer to mine
Wenn du deine Hand näher an meine lehnst
And rest your leg against my thigh
Und dein Bein gegen mein Oberschenkel legst
Wouldn't that be something?
Wäre das nicht etwas?
Wouldn't that be? Mm
Wäre das nicht? Mm
I really want it, but
Ich will es wirklich, aber
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
You should know that I do
Du solltest wissen, dass ich es tue
I need it badly, boy
Ich brauche es dringend, Junge
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
You should know that I do
Du solltest wissen, dass ich es tue
What we had is gone, I'm sad
Was wir hatten ist weg, ich bin traurig
I can read it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen lesen
When you're looking at me like that
Wenn du mich so ansiehst
Yeah, I want it, but
Ja, ich will es, aber
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
You should know that I do
Du solltest wissen, dass ich es tue
Te espero
Te espero
Abre esa boca, dime una cosa
Öffne deinen Mund, sag mir etwas
No tengas miedo, bebé
Hab keine Angst, Baby
Acerca y atrévete
Komm näher und trau dich
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Ich weiß, ich weiß, dass du genau weißt, was du tun sollst
Con este cuerpo que mira como si tuviera sed
Mit diesem Körper, der aussieht, als hätte er Durst
Wish you'd grab my face
Wünschte, du würdest mein Gesicht packen
As you drag your hand to my waist, down my back
Während du deine Hand zu meiner Taille, meinen Rücken hinunter führst
Wouldn't that be something heavenly?
Wäre das nicht etwas Himmlisches?
Mmm, yeah
Mmm, ja
I really want it, but
Ich will es wirklich, aber
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
You should know that I do (don't wanna say, baby)
Du solltest wissen, dass ich es tue (will nicht sagen, Baby)
I need it badly, boy
Ich brauche es dringend, Junge
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
You should know that I do
Du solltest wissen, dass ich es tue
What we had is gone, I'm sad
Was wir hatten ist weg, ich bin traurig
I can read it in your eyes
Ich kann es in deinen Augen lesen
When you're looking at me like that
Wenn du mich so ansiehst
Yeah, I want it, but
Ja, ich will es, aber
Don't wanna say I want it (don't wanna say)
Will nicht sagen, dass ich es will (will nicht sagen)
Don't wanna say I want it
Will nicht sagen, dass ich es will
You should know that I do
Du solltest wissen, dass ich es tue
Oh, you should know it, baby
Oh, du solltest es wissen, Baby
Yeah, you should know it, baby (you should know that I do)
Ja, du solltest es wissen, Baby (du solltest wissen, dass ich es tue)
Yeah-yeah, yeah-yeah, hey-hey-hey (you should know that I do)
Ja-ja, ja-ja, hey-hey-hey (du solltest wissen, dass ich es tue)
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh, hey-hey
Oh, oh-oh, hey-hey
You should know that I do
Du solltest wissen, dass ich es tue
[Letra de "Lauren Jauregui - Don't Wanna Say (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Las yemas de los dedos fantasmas rozan mi piel
Temblando de deseo, pensando en "¿Y si?"
Si continúas y acercas tu mano a la mía
Y presionas tu pierna contra mi muslo
¿No sería eso algo?
¿No sería eso? Mmm
[Coro]
Realmente lo quiero, pero
No quiero decir que lo quiero
No quiero decir que lo quiero
Deberías saber que lo hago
Lo necesito mucho, pero
No quiero decir que lo quiero
No quiero decir que lo quiero
Deberías saber que lo hago
Lo que teníamos se ha ido, sin decir
Puedo leerlo en tus ojos
Cuando me miras así
Sí, lo quiero, pero
No quiero decir que lo quiero
No quiero decir que lo quiero
Deberías saber que lo hago
[Verso 2]
Te espero
Abre esa boca, dime una cosa
No tenga' miedo, bebe
Acerca y atrévete
Ya sé, sé que sabe' bien lo que hacer
Con este cuerpo que mira' como si tuviera' sed
Desearía que agarraras mi cara
Mientras arrastras tu mano a mi cintura por mi espalda
¿No sería eso algo celestial? (Mm, sí)
[Coro]
Realmente lo quiero, pero
No quiero decir que lo quiero
No quiero decir que lo quiero
Deberías saber que lo hago (No quiero decirlo, nene)
Lo necesito mucho, pero
No quiero decir que lo quiero
No quiero decir que lo quiero (Sí)
Deberías saber que lo hago
Lo que teníamos se ha ido, sin decir
Puedo leerlo en tus ojos
Cuando me miras así
Sí, lo quiero, pero (Oh-oh)
No quiero decir que lo quiero (No quiero decirlo, sí)
No quiero decir que lo quiero
Deberías saber que lo hago
[Outro]
Oh, deberías saberlo, bebé
Sí, deberías saberlo, bebé (Deberías saber que lo hago)
Sí, sí-ey, ey-ey, ey (Deberías saber que lo hago)
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ey, ey, ey
Deberías saber que lo hago