Une Deux
Youssef Adkim
Eh yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Ça par en freestyle mais ta beauté à toi elle a deux visage
J'ai versé toute ma peine dans verre de cristal
Ton corps me dis des choses qui ne se disent pas des mots insensés oui, ouah
Bébé tu fais mal à la tête, t'as prit le premier rôle dans mes rêves
J'crois que j'ferais tout pour que tu restes, tout pour que tu m'aimes c'est insensé
Shawty veut qu'on parte le tour de la terre
T'es mon talon d'Achille je dois d'abord finir la guerre
Mettre l'ennemi à terre et mes projets à terme
J'pense à toi, c'est sincère, j'vais rev'nir à la caire
Il n'y a que dans tes bras que j'apprécie la vie (tiki-taka, bang bang)
Tu brilles comme le soleil et moi j'apprécie la vue (tiki-taka, bébé)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Et toi tu danses toi
Toi t'arrêtes pas d'danser même quand les autres ne veulent pas s'ambiancer
C'est ça qu'j'aime, j'kiff ton audace
J'kiff quand ça passe quand y a pas d'meilleur occas'
T'es un avion d'chasse tu traverses mes nuages
Faut qu'tu m'fasse la passe débloquer la situation
T'es ma partrie, t'es ma nation, faut faire la célébration
Et on n'a pas fini d'enchaîner tout nos tiki-taka
Le marocain est taquin j'ai la technique des attaquants
Et on a pas fini d'enchaîner tous nos tiki-taka
J'suis attachant (tiki-taka, tiki-taka)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
J'oublie les autres oui mais pas ton visage
Pardon chérie
Eh yeah yeah yeah
Eh sì sì sì
Yeah yeah
Sì sì
Yeah yeah
Sì sì
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Non voglio perderti, voglio che facciamo dei uno-due
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Il tuo corpo contro il mio, sorrido se tu mi torni
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Non voglio perderti, voglio che facciamo dei uno-due
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Il tuo corpo contro il mio, sorrido se tu mi torni
Ça par en freestyle mais ta beauté à toi elle a deux visage
Va in freestyle ma la tua bellezza ha due volti
J'ai versé toute ma peine dans verre de cristal
Ho versato tutto il mio dolore in un bicchiere di cristallo
Ton corps me dis des choses qui ne se disent pas des mots insensés oui, ouah
Il tuo corpo mi dice cose che non si dicono, parole senza senso, sì, wow
Bébé tu fais mal à la tête, t'as prit le premier rôle dans mes rêves
Baby, mi fai male alla testa, hai preso il ruolo principale nei miei sogni
J'crois que j'ferais tout pour que tu restes, tout pour que tu m'aimes c'est insensé
Credo che farei di tutto per farti restare, tutto per farti amare, è senza senso
Shawty veut qu'on parte le tour de la terre
Shawty vuole che facciamo il giro del mondo
T'es mon talon d'Achille je dois d'abord finir la guerre
Sei il mio tallone d'Achille, devo prima finire la guerra
Mettre l'ennemi à terre et mes projets à terme
Mettere il nemico a terra e i miei progetti a termine
J'pense à toi, c'est sincère, j'vais rev'nir à la caire
Penso a te, è sincero, tornerò al Cairo
Il n'y a que dans tes bras que j'apprécie la vie (tiki-taka, bang bang)
Solo tra le tue braccia apprezzo la vita (tiki-taka, bang bang)
Tu brilles comme le soleil et moi j'apprécie la vue (tiki-taka, bébé)
Brilli come il sole e io apprezzo la vista (tiki-taka, baby)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Non voglio perderti, voglio che facciamo dei uno-due
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Il tuo corpo contro il mio, sorrido se tu mi torni
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Non voglio perderti, voglio che facciamo dei uno-due
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Il tuo corpo contro il mio, sorrido se tu mi torni
Et toi tu danses toi
E tu balli
Toi t'arrêtes pas d'danser même quand les autres ne veulent pas s'ambiancer
Non smetti di ballare anche quando gli altri non vogliono divertirsi
C'est ça qu'j'aime, j'kiff ton audace
È quello che mi piace, mi piace il tuo coraggio
J'kiff quand ça passe quand y a pas d'meilleur occas'
Mi piace quando va bene quando non c'è un'occasione migliore
T'es un avion d'chasse tu traverses mes nuages
Sei un caccia, attraversi le mie nuvole
Faut qu'tu m'fasse la passe débloquer la situation
Devi passarmi la palla per sbloccare la situazione
T'es ma partrie, t'es ma nation, faut faire la célébration
Sei la mia patria, sei la mia nazione, dobbiamo festeggiare
Et on n'a pas fini d'enchaîner tout nos tiki-taka
E non abbiamo finito di concatenare tutti i nostri tiki-taka
Le marocain est taquin j'ai la technique des attaquants
Il marocchino è birichino, ho la tecnica degli attaccanti
Et on a pas fini d'enchaîner tous nos tiki-taka
E non abbiamo finito di concatenare tutti i nostri tiki-taka
J'suis attachant (tiki-taka, tiki-taka)
Sono affascinante (tiki-taka, tiki-taka)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Non voglio perderti, voglio che facciamo dei uno-due
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Il tuo corpo contro il mio, sorrido se tu mi torni
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Non voglio perderti, voglio che facciamo dei uno-due
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Il tuo corpo contro il mio, sorrido se tu mi torni
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Ci facciamo la guerra, sì, tiki-taka, uno-due
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Il tuo corpo contro il mio altrimenti lo do a chi lo vuole
J'oublie les autres oui mais pas ton visage
Dimentico gli altri sì, ma non il tuo viso
Pardon chérie
Scusa, cara
Eh yeah yeah yeah
Eh sim sim sim
Yeah yeah
Sim sim
Yeah yeah
Sim sim
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Não quero te perder, eu quero que façamos um-dois
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Teu corpo contra o meu, eu sorrio se tu voltares para mim
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Não quero te perder, eu quero que façamos um-dois
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Teu corpo contra o meu, eu sorrio se tu voltares para mim
Ça par en freestyle mais ta beauté à toi elle a deux visage
Isso vai para o freestyle, mas tua beleza tem dois rostos
J'ai versé toute ma peine dans verre de cristal
Derramei toda a minha dor num copo de cristal
Ton corps me dis des choses qui ne se disent pas des mots insensés oui, ouah
Teu corpo me diz coisas que não se dizem, palavras sem sentido, sim, uau
Bébé tu fais mal à la tête, t'as prit le premier rôle dans mes rêves
Baby, tu me dás dor de cabeça, tu tomaste o papel principal nos meus sonhos
J'crois que j'ferais tout pour que tu restes, tout pour que tu m'aimes c'est insensé
Acho que faria tudo para que tu fiques, tudo para que tu me ames, é insensato
Shawty veut qu'on parte le tour de la terre
Shawty quer que a gente dê a volta ao mundo
T'es mon talon d'Achille je dois d'abord finir la guerre
Tu és o meu calcanhar de Aquiles, eu preciso terminar a guerra primeiro
Mettre l'ennemi à terre et mes projets à terme
Colocar o inimigo no chão e meus projetos a termo
J'pense à toi, c'est sincère, j'vais rev'nir à la caire
Penso em ti, é sincero, vou voltar para casa
Il n'y a que dans tes bras que j'apprécie la vie (tiki-taka, bang bang)
Só nos teus braços é que eu aprecio a vida (tiki-taka, bang bang)
Tu brilles comme le soleil et moi j'apprécie la vue (tiki-taka, bébé)
Tu brilhas como o sol e eu aprecio a vista (tiki-taka, baby)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Não quero te perder, eu quero que façamos um-dois
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Teu corpo contra o meu, eu sorrio se tu voltares para mim
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Não quero te perder, eu quero que façamos um-dois
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Teu corpo contra o meu, eu sorrio se tu voltares para mim
Et toi tu danses toi
E tu danças
Toi t'arrêtes pas d'danser même quand les autres ne veulent pas s'ambiancer
Tu não paras de dançar mesmo quando os outros não querem se animar
C'est ça qu'j'aime, j'kiff ton audace
É isso que eu gosto, eu gosto da tua audácia
J'kiff quand ça passe quand y a pas d'meilleur occas'
Gosto quando isso passa quando não há melhor ocasião
T'es un avion d'chasse tu traverses mes nuages
Tu és um avião de caça, atravessas as minhas nuvens
Faut qu'tu m'fasse la passe débloquer la situation
Preciso que tu me passes a bola para desbloquear a situação
T'es ma partrie, t'es ma nation, faut faire la célébration
Tu és a minha pátria, a minha nação, precisamos celebrar
Et on n'a pas fini d'enchaîner tout nos tiki-taka
E ainda não acabamos de encadear todos os nossos tiki-taka
Le marocain est taquin j'ai la technique des attaquants
O marroquino é brincalhão, tenho a técnica dos atacantes
Et on a pas fini d'enchaîner tous nos tiki-taka
E ainda não acabamos de encadear todos os nossos tiki-taka
J'suis attachant (tiki-taka, tiki-taka)
Sou cativante (tiki-taka, tiki-taka)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Não quero te perder, eu quero que façamos um-dois
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Teu corpo contra o meu, eu sorrio se tu voltares para mim
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Não quero te perder, eu quero que façamos um-dois
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Teu corpo contra o meu, eu sorrio se tu voltares para mim
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Estamos em guerra, sim, tiki-taka, um-dois
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Teu corpo contra o meu, senão eu o dou a quem quiser
J'oublie les autres oui mais pas ton visage
Esqueço os outros, sim, mas não o teu rosto
Pardon chérie
Desculpa, querida
Eh yeah yeah yeah
Eh yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
We're at war, yeah, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
We're at war, yeah, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
We're at war, yes, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
I don't want to lose you, I want us to do one-twos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Your body against mine, I smile if you come back to me
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
We're at war, yes, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
I don't want to lose you, I want us to do one-twos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Your body against mine, I smile if you come back to me
Ça par en freestyle mais ta beauté à toi elle a deux visage
It goes freestyle but your beauty has two faces
J'ai versé toute ma peine dans verre de cristal
I poured all my sorrow into a crystal glass
Ton corps me dis des choses qui ne se disent pas des mots insensés oui, ouah
Your body tells me things that are not said, senseless words, yes, wow
Bébé tu fais mal à la tête, t'as prit le premier rôle dans mes rêves
Baby, you're a headache, you took the lead role in my dreams
J'crois que j'ferais tout pour que tu restes, tout pour que tu m'aimes c'est insensé
I think I would do anything for you to stay, everything for you to love me, it's senseless
Shawty veut qu'on parte le tour de la terre
Shawty wants us to go around the world
T'es mon talon d'Achille je dois d'abord finir la guerre
You're my Achilles heel, I have to finish the war first
Mettre l'ennemi à terre et mes projets à terme
Put the enemy to the ground and my projects to term
J'pense à toi, c'est sincère, j'vais rev'nir à la caire
I think of you, it's sincere, I'll come back to the quarry
Il n'y a que dans tes bras que j'apprécie la vie (tiki-taka, bang bang)
Only in your arms do I appreciate life (tiki-taka, bang bang)
Tu brilles comme le soleil et moi j'apprécie la vue (tiki-taka, bébé)
You shine like the sun and I appreciate the view (tiki-taka, baby)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
We're at war, yeah, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
We're at war, yeah, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
We're at war, yes, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
I don't want to lose you, I want us to do one-twos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Your body against mine, I smile if you come back to me
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
We're at war, yes, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
I don't want to lose you, I want us to do one-twos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Your body against mine, I smile if you come back to me
Et toi tu danses toi
And you, you dance
Toi t'arrêtes pas d'danser même quand les autres ne veulent pas s'ambiancer
You don't stop dancing even when others don't want to get in the mood
C'est ça qu'j'aime, j'kiff ton audace
That's what I like, I love your audacity
J'kiff quand ça passe quand y a pas d'meilleur occas'
I love when it happens when there's no better occasion
T'es un avion d'chasse tu traverses mes nuages
You're a fighter plane, you go through my clouds
Faut qu'tu m'fasse la passe débloquer la situation
You have to pass me the ball to unlock the situation
T'es ma partrie, t'es ma nation, faut faire la célébration
You're my homeland, you're my nation, we have to celebrate
Et on n'a pas fini d'enchaîner tout nos tiki-taka
And we haven't finished chaining all our tiki-takas
Le marocain est taquin j'ai la technique des attaquants
The Moroccan is teasing, I have the technique of the attackers
Et on a pas fini d'enchaîner tous nos tiki-taka
And we haven't finished chaining all our tiki-takas
J'suis attachant (tiki-taka, tiki-taka)
I'm endearing (tiki-taka, tiki-taka)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
We're at war, yeah, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
We're at war, yeah, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
We're at war, yes, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
I don't want to lose you, I want us to do one-twos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Your body against mine, I smile if you come back to me
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
We're at war, yes, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
I don't want to lose you, I want us to do one-twos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Your body against mine, I smile if you come back to me
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
We're at war, yes, tiki-taka, one-two
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Your body against mine or else I'll give it to whoever wants it
J'oublie les autres oui mais pas ton visage
I forget the others yes but not your face
Pardon chérie
Sorry, darling
Eh yeah yeah yeah
Eh sí sí sí
Yeah yeah
Sí sí
Yeah yeah
Sí sí
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
No quiero perderte, quiero que hagamos uno-dos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Tu cuerpo contra el mío, sonrío si tú vuelves a mí
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
No quiero perderte, quiero que hagamos uno-dos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Tu cuerpo contra el mío, sonrío si tú vuelves a mí
Ça par en freestyle mais ta beauté à toi elle a deux visage
Se vuelve improvisado pero tu belleza tiene dos caras
J'ai versé toute ma peine dans verre de cristal
He derramado todo mi dolor en un vaso de cristal
Ton corps me dis des choses qui ne se disent pas des mots insensés oui, ouah
Tu cuerpo me dice cosas que no se dicen, palabras sin sentido, sí, uah
Bébé tu fais mal à la tête, t'as prit le premier rôle dans mes rêves
Bebé, me duele la cabeza, has tomado el papel principal en mis sueños
J'crois que j'ferais tout pour que tu restes, tout pour que tu m'aimes c'est insensé
Creo que haría cualquier cosa para que te quedes, cualquier cosa para que me ames, es absurdo
Shawty veut qu'on parte le tour de la terre
Shawty quiere que recorramos el mundo
T'es mon talon d'Achille je dois d'abord finir la guerre
Eres mi talón de Aquiles, primero tengo que terminar la guerra
Mettre l'ennemi à terre et mes projets à terme
Derribar al enemigo y llevar a cabo mis planes
J'pense à toi, c'est sincère, j'vais rev'nir à la caire
Pienso en ti, es sincero, voy a volver a casa
Il n'y a que dans tes bras que j'apprécie la vie (tiki-taka, bang bang)
Solo en tus brazos aprecio la vida (tiki-taka, bang bang)
Tu brilles comme le soleil et moi j'apprécie la vue (tiki-taka, bébé)
Brillas como el sol y yo aprecio la vista (tiki-taka, bebé)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
No quiero perderte, quiero que hagamos uno-dos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Tu cuerpo contra el mío, sonrío si tú vuelves a mí
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
No quiero perderte, quiero que hagamos uno-dos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Tu cuerpo contra el mío, sonrío si tú vuelves a mí
Et toi tu danses toi
Y tú bailas
Toi t'arrêtes pas d'danser même quand les autres ne veulent pas s'ambiancer
No dejas de bailar incluso cuando los demás no quieren animarse
C'est ça qu'j'aime, j'kiff ton audace
Eso es lo que me gusta, me encanta tu audacia
J'kiff quand ça passe quand y a pas d'meilleur occas'
Me encanta cuando pasa cuando no hay mejor ocasión
T'es un avion d'chasse tu traverses mes nuages
Eres un avión de caza, atraviesas mis nubes
Faut qu'tu m'fasse la passe débloquer la situation
Necesito que me pases el balón para desbloquear la situación
T'es ma partrie, t'es ma nation, faut faire la célébration
Eres mi patria, mi nación, necesitamos celebrar
Et on n'a pas fini d'enchaîner tout nos tiki-taka
Y no hemos terminado de encadenar todos nuestros tiki-takas
Le marocain est taquin j'ai la technique des attaquants
El marroquí es travieso, tengo la técnica de los atacantes
Et on a pas fini d'enchaîner tous nos tiki-taka
Y no hemos terminado de encadenar todos nuestros tiki-takas
J'suis attachant (tiki-taka, tiki-taka)
Soy encantador (tiki-taka, tiki-taka)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
No quiero perderte, quiero que hagamos uno-dos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Tu cuerpo contra el mío, sonrío si tú vuelves a mí
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
No quiero perderte, quiero que hagamos uno-dos
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Tu cuerpo contra el mío, sonrío si tú vuelves a mí
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Nos hacemos la guerra, sí, tiki-taka, uno-dos
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Tu cuerpo contra el mío, si no, se lo doy a quien lo quiera
J'oublie les autres oui mais pas ton visage
Olvido a los demás, sí, pero no tu rostro
Pardon chérie
Lo siento, cariño
Eh yeah yeah yeah
Eh ja ja ja
Yeah yeah
Ja ja
Yeah yeah
Ja ja
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ich will dich nicht verlieren, ich will, dass wir eins-zwei machen
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Dein Körper gegen meinen, ich lächle, wenn du zu mir zurückkommst
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ich will dich nicht verlieren, ich will, dass wir eins-zwei machen
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Dein Körper gegen meinen, ich lächle, wenn du zu mir zurückkommst
Ça par en freestyle mais ta beauté à toi elle a deux visage
Es wird freestyle, aber deine Schönheit hat zwei Gesichter
J'ai versé toute ma peine dans verre de cristal
Ich habe all meinen Kummer in ein Kristallglas gegossen
Ton corps me dis des choses qui ne se disent pas des mots insensés oui, ouah
Dein Körper sagt mir Dinge, die man nicht ausspricht, unsinnige Worte, ja, wow
Bébé tu fais mal à la tête, t'as prit le premier rôle dans mes rêves
Baby, du bringst meinen Kopf zum Schmerzen, du hast die Hauptrolle in meinen Träumen übernommen
J'crois que j'ferais tout pour que tu restes, tout pour que tu m'aimes c'est insensé
Ich glaube, ich würde alles tun, damit du bleibst, alles, damit du mich liebst, es ist unsinnig
Shawty veut qu'on parte le tour de la terre
Shawty will, dass wir die Erde umrunden
T'es mon talon d'Achille je dois d'abord finir la guerre
Du bist meine Achillesferse, ich muss zuerst den Krieg beenden
Mettre l'ennemi à terre et mes projets à terme
Den Feind zu Boden bringen und meine Pläne abschließen
J'pense à toi, c'est sincère, j'vais rev'nir à la caire
Ich denke an dich, es ist ehrlich, ich werde zurück nach Kairo kommen
Il n'y a que dans tes bras que j'apprécie la vie (tiki-taka, bang bang)
Nur in deinen Armen schätze ich das Leben (tiki-taka, bang bang)
Tu brilles comme le soleil et moi j'apprécie la vue (tiki-taka, bébé)
Du strahlst wie die Sonne und ich schätze die Aussicht (tiki-taka, Baby)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ich will dich nicht verlieren, ich will, dass wir eins-zwei machen
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Dein Körper gegen meinen, ich lächle, wenn du zu mir zurückkommst
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ich will dich nicht verlieren, ich will, dass wir eins-zwei machen
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Dein Körper gegen meinen, ich lächle, wenn du zu mir zurückkommst
Et toi tu danses toi
Und du, du tanzt
Toi t'arrêtes pas d'danser même quand les autres ne veulent pas s'ambiancer
Du hörst nicht auf zu tanzen, auch wenn die anderen nicht in Stimmung kommen wollen
C'est ça qu'j'aime, j'kiff ton audace
Das ist es, was ich mag, ich liebe deinen Mut
J'kiff quand ça passe quand y a pas d'meilleur occas'
Ich liebe es, wenn es klappt, wenn es keine bessere Gelegenheit gibt
T'es un avion d'chasse tu traverses mes nuages
Du bist ein Kampfflugzeug, du durchquerst meine Wolken
Faut qu'tu m'fasse la passe débloquer la situation
Du musst mir den Pass geben, die Situation entsperren
T'es ma partrie, t'es ma nation, faut faire la célébration
Du bist mein Land, du bist meine Nation, wir müssen feiern
Et on n'a pas fini d'enchaîner tout nos tiki-taka
Und wir haben noch nicht aufgehört, all unsere tiki-takas zu verketten
Le marocain est taquin j'ai la technique des attaquants
Der Marokkaner ist neckisch, ich habe die Technik der Angreifer
Et on a pas fini d'enchaîner tous nos tiki-taka
Und wir haben noch nicht aufgehört, all unsere tiki-takas zu verketten
J'suis attachant (tiki-taka, tiki-taka)
Ich bin anhänglich (tiki-taka, tiki-taka)
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
On s'fait la guerre, ouais, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ich will dich nicht verlieren, ich will, dass wir eins-zwei machen
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Dein Körper gegen meinen, ich lächle, wenn du zu mir zurückkommst
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
J'veux pas te perdre moi j'veux qu'on fasse des unes-deux
Ich will dich nicht verlieren, ich will, dass wir eins-zwei machen
Ton corps contre le mien je souris si toi tu me reviens
Dein Körper gegen meinen, ich lächle, wenn du zu mir zurückkommst
On s'fait la guerre, oui, tiki-taka, une-deux
Wir führen Krieg, ja, tiki-taka, eins-zwei
Ton corps contre le mien sinon j'le donne à qui le veux bien
Dein Körper gegen meinen, sonst gebe ich ihn dem, der ihn will
J'oublie les autres oui mais pas ton visage
Ich vergesse die anderen, ja, aber nicht dein Gesicht
Pardon chérie
Entschuldigung, Schatz